Targus Targus Laser Presentation Remote User manual

User Guide
410-1680-203A / AMP09EU
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus Group International, Inc. in the United States and/
or other countries. Features and specifications are subject
to change without notice. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners. N2953

Targus Multimedia Presentation Remote
2
Targus Multimedia Presentation Remote
3
Table of Contents
GB – English
Targus Multimedia Presentation Remote .......................................................6
BG – Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɟɡɢɤ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ7DUJXV ..................................16
CZ – Ceština
Multimediální dálkový prezentér Targus ...................................................26
DE – Deutsch
Targus Multimedia Presenter ............................................................36
DK – Dansk
Targus Multimedie Præsentationsfjernbetjening ...........................................46
EE – Eesti
Targus multimeedia esitluspult .....................................................................56
ES – Español
Presentador Mutimedia de Targus ....................................................66
FI – Suomi
Télécommande de présentation multimédia Targus ..........................................76
FR – Français
Télécommande de présentation multimédia Targus .......................................86
GR –ǼȜȜȘȞȚțȐȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠIJȘȢ7DUJXVȖȚĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢʌȠȜȣȝȑıȦȞ...............................96
HR – Hrvatski
7DUJXV PXOWLPHGLMVNL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUH]HQWDFLMDPD ................................106
HU – Magyar
7DUJXV PXOWLPpGLiV SUH]HQWiFLyWiYYH]pUOĘ ..................................................116
IT – Italiano
Telecomando multimediale per presentazioni Targus ................................126
LT – Lietuviškai
Ä7DUJXV³PXOWLPHGLMRVQXRWROLQLVSUH]HQWDFLMRVƳUDQNLV......................................136
LV – Latviešu
7DUJXV PXOWLYLGHV SUH]HQWƗFLMX SXOWV ....................................................146

Targus Multimedia Presentation Remote
4
Targus Multimedia Presentation Remote
5
NL – Nederlands
Targus Multimedia Presentation Remote (Targus Afstandsbediening voor
Multimediapresentaties) ....................................................................................156
NO – Norsk
Targus fjernkontroll for multimediapresentasjoner ......................................166
PL – Polski
Pilot do prezentacji multimedialnych Targus ......................................176
PT – Português
Remoto de Apresentação Multimédia Targus ..............................................186
RO – Român
'LVSR]LWLYGHFRPDQGăODGLVWDQĠăSHQWUXSUH]HQWăULPXOWLPHGLD7DUJXV.......196
RU –Ɋɭɫɫɤɢɣɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɟɣ ɩɪɟɡɟɧɬɟɪ 7DUJXV ................................................................206
SE – Svenska
Targus presentations multimedia fjärrkontroll ............................................216
SI – Slovensko
'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 7DUJXV ]D PXOWLPHGLMVNH SUHGVWDYLWYH...........................226
SK – 6ORYHQþLQD
0XOWLPHGLiOQH SUH]HQWDþQp GLDĐNRYp RYOiGDQLH 7DUJXV.................................236
TR – Türkçe
7DUJXV 0XOWLPHG\D 8]DNWDQ 6XQXP $UDFÕ ....................................................246
AR – ΔϴΑήόϟ΍
7DUJXVϦϣΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍νήϋϲϓΪό˵ ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟ256

Targus Multimedia Presentation Remote
6
Targus Multimedia Presentation Remote
7
GB – Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Multimedia Presentation
Remote. This combination remote, with laser pointer and cursor control,
works with both Microsoft PowerPoint® and Apple Keynote®. This cordless
remote also offers true plug and play capability with no need for software
drivers, while the long-range 2.4 GHz technology allows for effective
presentations up to 50 feet (15 m).
System Requirements
Hardware
t64#QPSU
Operating System
t.JDSPTPGU8JOEPXT®2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT®XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04®X 10.4 or later
Contents
t5BSHVT.VMUJNFEJB1SFTFOUBUJPO3FNPUF
t.JOJ64#3FDFJWFS
tY"""#BUUFSJFT
t6TFS(VJEF
Setting Up Your Remote
Installing the Batteries
Press the battery cover release button to open the battery cover and
carefully lift the cover as shown.
Battery cover
Insert the supplied batteries, making sure the positive (+) and negative
(-) ends of the batteries match the polarity indicators inside the battery
compartment.
Spare battery compartment
Battery cover release button

Targus Multimedia Presentation Remote
8
Targus Multimedia Presentation Remote
9
NOTE: THE SPARE BATTERY COMPARTMENT PROVIDES CONVENIENT STORAGE
FOR A SEPARATE BATTERY (INCLUDED) WHICH CAN BE USED FOR EMERGENCY
POWER.
Remove the mini USB receiver stored inside the center compartment.
Slide the battery cover back into position until it “clicks” firmly into place.
Using Your Remote
Before using the remote, please select your computer type and preferred
presentation software. Locate the switch inside the battery compartment
as shown.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
This remote is a plug and play device. It will automatically operate when
the USB receiver is connected to the computer. Plug the mini USB
receiver into any available USB port on your computer.
NOTE: SELECT “PC POWERPOINT” IF YOU USE A COMPUTER MADE BY:
HP/COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY,
IBM/LENOVO, ACER, ASUS, ETC.

Targus Multimedia Presentation Remote
10
Targus Multimedia Presentation Remote
11
Turn on the remote by pressing and holding the On/Off power button for
3 seconds.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Keys and Functions
This device can function as a presenter or a wireless mouse by using the
mode switch (12).
13RZHUEXWWRQ
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVWRWXUQRQWKHUHPRWH
/('ULQJZLOOWXUQJUHHQ
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHUHPRWH
/('ULQJZLOOVKXWRII

Targus Multimedia Presentation Remote
12
Targus Multimedia Presentation Remote
13
Using the Device — Presenter Mode
2%ODQNVFUHHQEXWWRQ 7KHVFUHHQZLOOEHFRPHEODQNGDUN
6OLGHVKRZ
6WDUW3UHVVRQFHWREHJLQ
6WRS3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVWRVWRSWKHVOLGH
VKRZ
43DJH)RUZDUG1H[WVOLGH 3UHVVRQFHWRJRWRQH[WVOLGH
53DJH
%DFNZDUG3UHYLRXVVOLGH 3UHVVRQFHWRJREDFNRQHVOLGH
6/DVHUSRLQWHU /DVHUOLJKWLVHPLWWHGIURPWKHRSHQLQJ
7/('ULQJ 3RZHUDQG.H\/RFN70LQGLFDWRU
8.H\/RFNEXWWRQ
3UHVVRQFHWRHQDEOH.H\/RFNIXQFWLRQ
'LVDEOHVDOONH\VH[FHSWWKHODVHUSDJHIRUZDUGQH[W
VOLGHDQGSDJHEDFNZDUGSUHYLRXVVOLGHEXWWRQV
/('ULQJZLOOEHFRPH5('
3UHVVRQFHWRH[LWWKH.H\/RFNIXQFWLRQ
/('ULQJZLOOUHWXUQWR*5((1
9/DVHUSRLQWHUEXWWRQ 3UHVVDQGKROGWRDFWLYDWHWKHODVHUSRLQWHU
10 9ROXPHXSEXWWRQ 3UHVVWRLQFUHDVHWKHYROXPH
11 9ROXPHGRZQEXWWRQ 3UHVVWRGHFUHDVHWKHYROXPH
45LJKWPRXVHFOLFN 5LJKWPRXVHFOLFN
5/HIWPRXVHFOLFN /HIWPRXVHFOLFN
7/('ULQJ 3RZHULQGLFDWRU
8.H\/RFNEXWWRQ 'LVDEOHGLQPRXVHPRGH
9-R\VWLFN 3UHVVLQJWKHMR\VWLFNUHVHPEOHVOHIWPRXVHFOLFN
0RYHVWKHPRXVHFXUVRU
10 9ROXPHXSEXWWRQ 3UHVVWRLQFUHDVHWKHYROXPH
11 9ROXPHGRZQEXWWRQ 3UHVVWRGHFUHDVHWKHYROXPH
Using the Device — Mouse Mode

Targus Multimedia Presentation Remote
14
Targus Multimedia Presentation Remote
15
Safety Measures
t5PBWPJEQPTTJCMFFZFEBNBHFOFWFSQPJOUUIFSFNPUFTMBTFSBUQFPQMF
FTQFDJBMMZUIFJSGBDFTPSMPPLEJSFDUMZJOUPUIFSFNPUFTMBTFSCFBN
t"WPJEQPJOUJOHUIFSFNPUFTMBTFSCFBNBUBNJSSPSPSPUIFSIJHIMZSFGMFDUJWF
surface.
t,FFQUIFSFNPUFBXBZGSPNZPVOHDIJMESFO
t/FWFSWJFXUIFSFNPUFTMBTFSCFBNVTJOHUFMFTDPQJDEFWJDFTTVDIBTB
microscope or binoculars.
t"OZBUUFNQUUPEJTBTTFNCMFBEKVTUPSSFQBJSUIFSFNPUFNBZSFTVMUJOFYQPTVSF
to laser light or other safety hazards.
Troubleshooting
What do I do if the response time of the remote is slow or it intermittently
stops working?
t.BLFTVSFUIBUUIFSFNPUFJTXJUIJOGFFUNPGUIFNJOJ64#SFDFJWFSBOE
computer.
t*ODSFBTFUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFSFNPUFTSFDFJWFSBOEUIFCBTFVOJUTPGPUIFS
wireless devices.
t5VSOPGGBOZXJSFMFTTEFWJDFTBOEUIFJSCBTFVOJUTUIBUBSFOFBSUIFSFNPUFT
receiver.
t3FQMBDFUIFCBUUFSZ
AVOID EXPOSURE — HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS
APERTURE.
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY,
AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE
FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A
PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A
CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE
DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH
AS DRIVING.
CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY
RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN
CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. YOUR DEVICE CONTAINS
A LOW POWER TRANSMITTER. WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO
FREQUENCY (RF) SIGNAL. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO
OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Targus Multimedia Presentation Remote
16
Targus Multimedia Presentation Remote
17
%*±ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ  ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ 7DUJXV Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɥɚɡɟɪɧɚ ɩɨɤɚɡɚɥɤɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɤɬɨ ɫ 0LFURVRIW
3RZHU3RLQW®  ɬɚɤɚ ɢ ɫ $SSOH .H\QRWH® Ȼɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ µSOXJQSOD\¶ ɛɟɡ ɧɭɠɞɚ ɨɬ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɞɪɚɣɜɟɪɢ ɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚɡɚɲɢɪɨɤɨɛɯɜɚɬ*+]
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɞɨɮɭɬɚP
ɋɢɫɬɟɦɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ɏɚɪɞɭɟɴɪ
86%ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ
0LFURVRIW:LQGRZV®
0LFURVRIW:LQGRZV®;3
0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
0LFURVRIW:LQGRZV®
0DF26®;ɢɥɢɩɨɧɨɜɚ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ7DUJXV
Ɇɢɧɢ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ȼɚɬɟɪɢɢ[$$$
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɡɚɞɚ
ɝɨɨɬɜɨɪɢɬɟɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
Ʉɚɩɚɤɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɚɬɨɫɟɭɜɟɪɢɬɟɱɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹɤɪɚɣɧɚɜɫɹɤɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɡɚɩɨɥɹɪɢɬɟɬɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɢ
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɡɚɪɟɡɟɪɜɧɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ȼɭɬɨɧɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

Targus Multimedia Presentation Remote
18
Targus Multimedia Presentation Remote
19
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɈɌȾȿɅȿɇɂȿɌɈɁȺɊȿɁȿɊȼɇɂȻȺɌȿɊɂɂɈɋɂȽɍɊəȼȺ
ɍȾɈȻɇɈ ɆəɋɌɈ ɁȺ ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ɇȺ ɈɌȾȿɅɇȺ ȻȺɌȿɊɂə ȼ
ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɄɈəɌɈɆɈɀȿȾȺɋȿɂɁɉɈɅɁȼȺɁȺɈɋɂȽɍɊəȼȺɇȿ
ɇȺɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɉɊɂɋɉȿɒɇɈɋɌ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɹ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɜɫɪɟɞɧɨɬɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɉɥɴɡɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɞɨɤɚɬɨɳɪɚɤɧɟɧɚɦɹɫɬɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɜɢɞɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɡɚ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɚɤɬɨɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
ȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɬɢɩµSOXJQSOD\¶Ɍɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɪɚɛɨɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ86%
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚȼɤɥɸɱɟɬɟɦɢɧɢ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɴɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɫɜɨɛɨɞɟɧ86%ɩɨɪɬɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɁȻȿɊȿɌȿ ³3&32:(532,17´  ȺɄɈ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ
ɄɈɆɉɘɌɔɊɈɌ ɆȺɊɄɂɌȿ+3&203$4'(//726+,%$*$7(
:$<3$1$621,&)8-,768621<,%0/(1292$&(5$686(7&

Targus Multimedia Presentation Remote
20
Targus Multimedia Presentation Remote
21
ȼɤɥɸɱɟɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɴɪɠɢɬɟ
ɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɡɚɬɪɢɫɟɤɭɧɞɢ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ʉɥɸɱɨɜɟɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɤɚɬɨɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɨɧɟɧɦɨɞɭɥɢɥɢɤɚɬɨ
ɛɟɡɠɢɱɧɚɦɢɲɤɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɡɚɪɟɠɢɦ
1Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɉɪɴɫɬɟɧɴɬɧɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɳɟɫɜɟɬɧɟɜɡɟɥɟɧɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɉɪɴɫɬɟɧɴɬɧɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢ

Targus Multimedia Presentation Remote
22
Targus Multimedia Presentation Remote
23
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɨɧɟɧɪɟɠɢɦ
2Ȼɭɬɨɧɡɚɫɤɪɢɜɚɧɟɧɚɟɤɪɚɧɚ ȿɤɪɚɧɴɬɳɟɫɬɚɧɟɬɴɦɟɧɩɪɚɡɟɧ
ɋɥɚɣɞɲɨɭ
ɇɚɱɚɥɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
Ʉɪɚɣɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɫɩɪɟɬɟ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹɬɚɧɚɫɥɚɣɞɨɜɟɬɟ
43DJH)RUZDUG1H[WVOLGH ɋɥɟɞɜɚɳɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɋɥɟɞɜɚɳɫɥɚɣɞ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɨɬɢɞɟɬɟɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹɫɥɚɣɞ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
53DJH%DFNZDUG3UHYLRXV VOLGHɉɪɟɞɢɲɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɉɪɟɞɢɲɟɧɫɥɚɣɞ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɧɚɩɪɟɞɢɲɧɢɹɫɥɚɣɞ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
6Ʌɚɡɟɪɧɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚ Ʌɚɡɟɪɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚɫɟɢɡɥɴɱɜɚɨɬɨɬɜɨɪɚ
7ɉɪɴɫɬɟɧɧɚɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ.H\/RFN70
8Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ɋɩɢɪɚɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɧɚɜɫɢɱɤɢɮɭɧɤɰɢɢɨɫɜɟɧɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚ
ɥɚɡɟɪɧɚɬɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚSDJHIRUZDUGQH[WVOLGHɫɥɟɞɜɚɳɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɫɥɟɞɜɚɳɫɥɚɣɞEDFNZDUGSUHYLRXVVOLGHɩɪɟɞɢɲɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɩɪɟɞɢɲɟɧɫɥɚɣɞ
ɋɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɜɟɬɢɜɱɟɪɜɟɧɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ɋɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɜɟɬɜɚɜɡɟɥɟɧɨ
9Ȼɭɬɨɧɧɚɥɚɡɟɪɧɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɥɚɡɟɪɧɚɬɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚ
10 Ȼɭɬɨɧɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚ
ɡɜɭɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɡɜɭɤɚ
11 Ȼɭɬɨɧɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɡɜɭɤɚ
4ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɞɟɫɟɧɛɭɬɨɧ ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɞɟɫɟɧɛɭɬɨɧ
5ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɥɹɜɛɭɬɨɧ ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɥɹɜɛɭɬɨɧ
7ɉɪɴɫɬɟɧɧɚɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
8Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɇɟɪɚɛɨɬɢɟɪɟɠɢɦ³ɦɢɲɤɚ´
9Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɢɦɢɬɢɪɚɥɹɜɛɭɬɨɧɧɚ
ɦɢɲɤɚɬɚ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɤɭɪɫɨɪɚɧɚɦɢɲɤɚɬɚ
10 Ȼɭɬɨɧɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
ɧɚɡɜɭɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɡɜɭɤɚ
11 Ȼɭɬɨɧɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ
ɧɚɡɜɭɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɡɜɭɤɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ²
ɪɟɠɢɦ³ɦɢɲɤɚ´

Targus Multimedia Presentation Remote
24
Targus Multimedia Presentation Remote
25
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɨɱɢɬɟɧɢɤɨɝɚɧɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɚɬɚ
ɩɨɤɚɡɚɥɤɚɤɴɦɯɨɪɚɨɫɨɛɟɧɨɤɴɦɥɢɰɟɬɨɢɧɟɩɨɝɥɟɠɞɚɣɬɟɧɚɩɪɚɜɨɜ
ɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱ
ɇɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɤɴɦɨɝɥɟɞɚɥɚɢɥɢɞɪɭɝɚɫɜɟɬɥɨɨɬɪɚɡɢɬɟɥɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɉɚɡɟɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɬɞɟɰɚ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɝɥɟɞɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɩɪɟɡɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɬɨ
ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɥɢɛɢɧɨɤɴɥ
ȼɫɟɤɢɨɩɢɬɞɚɪɚɡɝɥɨɛɢɬɟɩɨɩɪɚɜɢɬɟɢɥɢɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɥɚɡɟɪɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɞɚɜɢ
ɢɡɥɨɠɢɧɚɞɪɭɝɢɪɢɫɤɨɜɟ
ɉɨɜɪɟɞɢ
Ʉɚɤɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɧɚɩɪɚɜɟɧɨɚɤɨɜɪɟɦɟɬɨɡɚɪɟɚɤɰɢɹɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɞɴɥɝɨɢɥɢɬɨɪɚɛɨɬɢɫɩɪɟɤɴɫɜɚɧɢɹ"
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɜɪɚɞɢɭɫɨɬɮɭɬɚPɨɬ
ɦɢɧɢ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɍɜɟɥɢɱɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɢɟɦɧɢɤɚɢɛɚɡɨɜɢɬɟɫɬɚɧɰɢɢɧɚɞɪɭɝɢ
ɛɟɡɠɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɫɢɱɤɢɛɟɡɠɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɬɟɯɧɢɬɟɛɚɡɨɜɢɫɬɚɧɰɢɢɧɚɦɢɪɚɳɢ
ɫɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɋɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɂɁȻəȽȼȺɃɌȿ ɂɁɅȺȽȺɇȿȼɊȿȾɇȺ ȿɅȿɄɌɊɈɆȺȽɇɂɌɇȺ ɊȺȾɂȺɐɂə ɋȿ ɂɁɅɔɑȼȺɈɌ
ɌɈɁɂɈɌȼɈɊ
ɅȺɁȿɊɇȺ ɊȺȾɂȺɐɂə ɇȿ ɋȿ ȼɁɂɊȺɃɌȿ ȼ ɅɔɑȺ ɂ ɇȿ ȽɅȿȾȺɃɌȿ ȾɂɊȿɄɌɇɈ ȼ
ɈɉɌɂɑɇɂəɈɌȼɈɊ
ɅȺɁȿɊɇȺɊȺȾɂȺɐɂəɇȿɋȿȼɁɂɊȺɃɌȿȼɅɔɑȺɂɇȿȽɅȿȾȺɃɌȿȾɂɊȿɄɌɇɈɋɈɉɌɂɑɇɂ
ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɅȺɁȿɊȿɇɉɊɈȾɍɄɌɄɅȺɋ
ɇɂɄɈȽȺ ɇȿ ɇȺɋɈɑȼȺɃɌȿ ɅȺɁȿɊȿɇ Ʌɔɑ ȼ ɈɑɂɌȿ ɇȺ ȾɊɍȽ ɄȺɄɌɈ ɂ ɇȿ ȽɅȿȾȺɃɌȿ
ȾɂɊȿɄɌɇɈ ȼ ɅȺɁȿɊȿɇ Ʌɔɑ ɌɔɃ ɄȺɌɈ ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈɌɈ ɂɁɅȺȽȺɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ
ȼɊȿȾɇɈɁȺɈɑɂɌȿ
ɆɈɆȿɇɌɇɈɌɈɂɁɅȺȽȺɇȿɇȺɋȼȿɌɅɂɇȺɌȺɈɌɅȺɁȿɊɇȺɉɈɄȺɁȺɅɄȺɄȺɌɈɇȺɉɊɂɆȿɊ
ɋɅɍɑȺɃɇɈɌɈ ɉɊȿɆɂɇȺȼȺɇȿ ɇȺ ɅɔɑȺ ɉɊȿɁ ɈɑɂɌȿ ɉɊɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɆɈɀȿ ȾȺ
ɉɊɂɑɂɇɂ ȼɊȿɆȿɇɇɈ ɁȺɋɅȿɉəȼȺɇȿ ɉɈȾɈȻɇɈ ɇȺ ȿɎȿɄɌȺ ɈɌ ɋȼȿɌɄȺȼɂɐȺ ɇȺ
ɎɈɌɈȺɉȺɊȺɌȼɔɉɊȿɄɂɑȿɌɈȼȺɋɔɋɌɈəɇɂȿȿȼɊȿɆȿɇɇɈɌɈɆɈɀȿȾȺȿɈɉȺɋɇɈ
ȺɄɈ ɅɂɐȿɌɈ ɂɁɅɈɀȿɇɈ ɇȺ ɅɔɑȺ ɂɁȼɔɊɒȼȺ ȾȿɃɇɈɋɌ ɁȺ ɄɈəɌɈ ɊɈɅəɌȺ ɇȺ
ɁɊȿɇɂȿɌɈȿɄɊɂɌɂɑɇȺɄȺɌɈɇȺɉɊɂɆȿɊɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɇȺȺȼɌɈɆɈȻɂɅ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɋəɄȺɄȼɂ ɂɁɆȿɇȿɇɂə ɂ ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂ ɄɈɂɌɈ ɇȿ ɋȺ ɂɁɊɂɑɇɈ
ɈȾɈȻɊȿɇɂ ɈɌ ɋɌɊȺɇȺɌȺ ɈɌȽɈȼȺɊəɓȺ ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɌɈ ɆɈȽȺɌ ȺɇɍɅɂɊȺɌ
ɉɊȺȼɈɆɈɓɂəɌȺɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəȾȺɂɁɉɈɅɁȼȺɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɌɈɌɈȼȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
ɂɇȿȽɈȼȺɌȺȺɇɌȿɇȺɂɇȿɌɊəȻȼȺȾȺɋȿɇȺɆɂɊȺɇȺȿȾɇɈɂɋɔɓɈɆəɋɌɈɂɅɂȾȺ
ɊȺȻɈɌɂɁȺȿȾɇɈɋȾɊɍȽȺȺɇɌȿɇȺɂɅɂɉɊȿȾȺȼȺɌȿɅȼȺɒȿɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɋɔȾɔɊɀȺ
ɌɊȺɇɋɆɂɌȿɊ ɋ ɇɂɋɄȺ ɆɈɓɇɈɋɌ ɄɈȽȺɌɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɉɊȿȾȺȼȺ ɌɈ ɂɁɉɊȺɓȺ
ɊȺȾɂɈɑȿɋɌɈɌȿɇ5)ɋɂȽɇȺɅȻȿɅȿɀɄȺɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəɌɇȿɇɈɋɂɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ
ɁȺɊȺȾɂɈɂɅɂɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɂɋɆɍɓȿɇɂəɉɊȿȾɂɁȼɂɄȺɇɂɈɌɇȿɊȿȽɅȺɆȿɇɌɂɊȺɇɂ
ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂɇȺ ɌɈȼȺɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɉɈȾɈȻɇɂɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂɆɈȽȺɌȺɇɍɅɂɊȺɌ
ɉɊȺȼɈɆɈɓɂəɌȺɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəȾȺɂɁɉɈɅɁȼȺɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɌɈ

Targus Multimedia Presentation Remote
26
Targus Multimedia Presentation Remote
27
&=±ÒYRG
'ČNXMHPHYiP åHMVWH VL]DNRXSLOL0XOWLPHGLiOQt GiONRYêSUH]HQWpU RG
VSROHþQRVWL 7DUJXV 7XWR NRPELQDFL GiONRYpKR RYOiGiQt ODVHURYpKR
XND]DWHOHDRYOiGiQtNXU]RUXO]HSRXåtWY0LFURVRIW3RZHU3RLQW®L$SSOH
.H\QRWH® 7HQWR EH]GUiWRYê SUH]HQWpU Pi WDNp VFKRSQRVW SOXJQSOD\
NG\QHMVRXSRWĜHEDVRIWZDURYpRYODGDþH*+]WHFKQRORJLHGORXKpKR
GRVDKXXPRåĖXMHHIHNWLYQtSUH]HQWDFHDå]HY]GiOHQRVWLP
6\VWpPRYpSRåDGDYN\
Hardware
5R]KUDQt86%
2SHUDþQtV\VWpP
0LFURVRIW:LQGRZV®
0LFURVRIW:LQGRZV®;3
0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
0LFURVRIW:LQGRZV7
0DF26®;QHERY\ããt
2EVDK
0XOWLPHGLiOQtGiONRYêSUH]HQWpU7DUJXV
3ĜLMtPDþPLQL86%
EDWHULHW\SX$$$
1iYRGNREVOX]H
1DVWDYHQtGiONRYpKRSUH]HQWpUX
9ORåHQtEDWHULt
6WLVNQČWHWODþtWNRRWHYĜHQtNU\WXSURVWURXSUREDWHULHDNU\WRSDWUQČ
QDG]YHGQČWHSRGOHQiNUHVX
.U\WSURVWRUXSUR
EDWHULH
9ORåWHGRGDQpEDWHULHXMLVWČWHVHåHNODGQêD]iSRUQêNRQHF
EDWHULtRGSRYtGiR]QDþHQtSRODULW\XYQLWĜSURVWRUXSUREDWHULL
3URVWRUQDQiKUDGQtEDWHULL
7ODþtWNRXYROQČQtNU\WXSURVWRUX
SUREDWHULH

Targus Multimedia Presentation Remote
28
Targus Multimedia Presentation Remote
29
32=1È0.$'2352672583521È+5$'1Ë%$7(5,,/=(8/2ä,7
1È+5$'1Ë %$7(5,, =$+5187$ .7(528 /=( 328äË7 -$.2
1È+5$'1Ë='52-(1(5*,(
3ĜLMtPDþPLQL86%Y\MPČWH]VWĜHGRYpKR~ORåQpKRSURVWRUX
.U\WSURVWRUXSUREDWHULL]DVXĖWH]SČWGRNXGSHYQČÄQH]DNOLNQH´QDPtVWČ
3RXåtYiQtGiONRYpKRSUH]HQWpUX
3ĜHGSRXåLWtPSUH]HQWpUXY\EHUWHW\SSRþtWDþHDXSĜHGQRVWĖRYDQê
SUH]HQWDþQtVRIWZDUH6StQDþMHXPtVWČQYSURVWRUXSUREDWHULLYL]
QiNUHV
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
7HQWRSUH]HQWpUMH]DĜt]HQtPSOXJQSOD\%XGHSUDFRYDWDXWRPDWLFN\
MDNPLOHEXGHSĜLMtPDþ86%]DSRMHQGRSRþtWDþH3ĜLMtPDþPLQL86%
]DVXĖWHGRYROQpKRSRUWX86%YHYDãHPSRþtWDþL
32=1È0.$ =92/7( 02ä1267 Ä3& 32:(532,17´ 32.8'
328äË9È7( 32ýË7$ý 2' 632/(ý1267Ë +3 &203$4 '(//
726+,%$ *$7(:$< 3$1$621,& )8-,768 621< ,%0/(1292
$&(5$686$7'

Targus Multimedia Presentation Remote
30
Targus Multimedia Presentation Remote
31
'iONRYê SUH]HQWpU ]DSQHWH VWLVNQXWtP D SĜLGUåHQtP Y\StQDþH QD 
VHNXQG\
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.OiYHV\DIXQNFH
7RWR ]DĜt]HQt O]H SRXåtYDW MDNR SUH]HQWpU QHER EH]GUiWRYRX P\ã D WR
SRPRFtSĜHStQDþHUHåLPX
13RZHUEXWWRQ7ODþtWNR
QDSiMHQt
'iONRYêSUH]HQWpU]DSQHWHVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtP
WODþtWNDQDVHNXQG\
/('NURXåHNVH]HOHQČUR]VYtWt
'iONRYêSUH]HQWpUY\SQHWHVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtP
WODþtWNDQDVHNXQG\
/('NURXåHN]KDVQH

Targus Multimedia Presentation Remote
32
Targus Multimedia Presentation Remote
33
3RXåtYiQt]DĜt]HQt5HåLPSUH]HQWpU
27ODþtWNRSUi]GQp
REUD]RYN\ 2EUD]RYNDEXGHSUi]GQiWPDYi
3UH]HQWDFH
6SXãWČQt-HGQRXVWLVNQČWHWODþtWNR
=DVWDYHQt6WLVNQČWHDSĜLGUåWHWODþtWNRQDVHNXQG\
4'DOãtVWUiQNDVQtPHN -HGQtPVWLVNQXWtPSĜHMGHWHQDGDOãtVQtPHN
53ĜHGFKR]tVWUiQNDVQtPHN -HGQtPVWLVNQXWtPSĜHMGHWHQDSĜHGFKR]tVQtPHN
6/DVHURYêXND]DWHO =RWYRUXY\FKi]tODVHURYpVYČWOR
7/('NURXåHN ,QGLNiWRUQDSiMHQtDIXQNFH.H\/RFN70
87ODþtWNRX]DPþHQtNOiYHV
.H\/RFN
-HGQtPVWLVNQXWtPWODþtWNDIXQNFLX]DPNQXWtNOiYHV
.H\/RFNDNWLYXMHWH
'HDNWLYXMtVHYãHFKQ\NOiYHV\NURPČWODþtWHNODVHU
GDOãtVWUiQNDVQtPHNDSĜHGFKR]tVWUiQNDVQtPHN
/('NURXåHNVHUR]VYtWtý(59(1ċ
-HGQtPVWLVNQXWtPWODþtWNDIXQNFL.H\/RFNGHDNWLYXMHWH
/('NURXåHNVHUR]VYtWt=(/(1ċ
97ODþtWNRODVHURYpKR
XND]DWHOH
6WLVNQXWtPDSĜLGUåHQtPWODþtWNDODVHURYêXND]DWHO
DNWLYXMHWH
10 7ODþtWNR]YêãHQtKODVLWRVWL 6WLVNQXWtPWODþtWND]YêãtWHKODVLWRVW
11 7ODþtWNRVQtåHQtKODVLWRVWL 6WLVNQXWtPWODþtWNDVQtåtWHKODVLWRVW
43UDYpWODþtWNRP\ãL 3UDYpWODþtWNRP\ãL
5/HYpWODþtWNRP\ãL /HYpWODþtWNRP\ãL
7/('NURXåHN ,QGLNiWRUQDSiMHQt
87ODþtWNR.H\/RFN 9UHåLPXP\ãMHGHDNWLYRYiQR
93iNRYêRYODGDþ
0DþNiQtSiNRYpKRRYODGDþHQDSRGREXMHOHYpWODþtWNR
P\ãL
3RK\EXMHNXU]RUHPP\ãL
10 7ODþtWNR]YêãHQtKODVLWRVWL 6WLVNQXWtPWODþtWND]YêãtWHKODVLWRVW
11 7ODþtWNRVQtåHQtKODVLWRVWL 6WLVNQXWtPWODþtWNDVQtåtWHKODVLWRVW
3RXåtYiQt]DĜt]HQt5HåLPP\ã

Targus Multimedia Presentation Remote
34
Targus Multimedia Presentation Remote
35
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
$E\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQt]UDNXQLNG\QHPLĜWHODVHUHPSUH]HQWpUXQDRVRE\
YåiGQpPSĜtSDGČQDMHMLFKWYiĜHDQLVHSĜtPRQHGtYHMWHGRODVHURYpKRSDSUVNX
/DVHURYêSDSUVHNQHPLĜWHQD]UFDGORDQLQDMLQpSORFK\NWHUpVHYHOPLRGUiåt
'iONRYêSUH]HQWpUXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt
1LNG\VHQDODVHURYêSDSUVHNQHGtYHMWHSRPRFtWHOHVNRSLFNêFK]DĜt]HQtMDNR
QDSĜPLNURVNRSHPQHERGDOHNRKOHGHP
6QDKDRGHPRQWiå~SUDYXQHERRSUDYXGiONRYpKRSUH]HQWpUXPĤåH]SĤVRELW
Y\VWDYHQtODVHURYpPXVYČWOXQHERMLQiQHEH]SHþt
ěHãHQtSUREOpPĤ
&RPiPGČODWSRNXGMHGREDUHDNFHGiONRYpKRSUH]HQWpUXSRPDOiQHER
SĜHVWDQHFKYtOHPLSUDFRYDW"
'iONRYêSUH]HQWpUPĤåHEêWY]GiOHQPD[LPiOQČPRGSĜLMtPDþH86%D
SRþtWDþH
=Y\ãWHY]GiOHQRVWPH]LSĜLMtPDþHPSUH]HQWpUXD]iNODGQtPLMHGQRWNDPLMLQêFK
EH]GUiWRYêFK]DĜt]HQt
9\SQČWHYãHFKQDEH]GUiWRYi]DĜt]HQtDMHMLFK]iNODGQtMHGQRWN\NWHUpMVRXY
EOt]NRVWLSĜLMtPDþHGiONRYpKRSUH]HQWpUX
9\PČĖWHEDWHULL
9<+1ċ7(6(.217$.78=$ěË=(1Ë(0,78-(1(%(=3(ý1e(/(.7520$*1(7,&.e
=Èě(1Ë
/$6(529e9<=$ě29È1Ë1('Ë9(-7(6('23$356.8$1,3202&Ë237,&.e+2
=$ěË=(1Ë
/$6(529e9<=$ě29È1Ë1('Ë9(-7(6('23$356.8$1,3202&Ë237,&.e+2
=$ěË=(1Ë352'8.7/$6(529e7ěË'</$6(529é03$356.(01,.'<1(0,ě7(
'22ýË -,1e 262%<$1, 6( 1('Ë9(-7(3ěË02 '2 3$356.8 35272ä('(/âË
.217$.70ģä( %é7 2ýË0 1(%(=3(ý1é &+9,/.29é .217$.7 6 /$6(529é0
8.$=29È7.(0-$.2-(1$3ě
1È+2'1e 3ě(-(7Ë 2ýË /$6(5(0 0ģä( =3ģ62%,7 '2ý$61e =È%/(6.<
32'2%1e %/(6.8 )272$3$5È78 0ģä( %é7 1(%(=3(ý1ċ-âË 32.8' 6(
7$72 262%$ 9ċ18-( ý,11267, 1È52ý1e 1$ 6/('29È1Ë 1$3ě ěË=(1Ë
832=251ċ1Ë =0ċ1< 1(%2 Ò35$9< .7(5e 1(%</< 9é6/291ċ 3292/(1<
675$128=2'329ċ'128=$6+2'802+289e67.(=75È7ċ
235È91ċ1Ë 8ä,9$7(/( 328äË9$7 =$ěË=(1Ë 7272 =$ěË=(1Ë $ -(+2 $17e1$
$17e1<1(60Ë%é780Ë67ċ1<32%/Ëä1(%21(60Ë%é79(632-(1Ë6-,128
$17e128 ý, 9<6Ë/$ý(0 9$â( =$ěË=(1Ë 2%6$+8-( 3ě(1$â(ý 6 1Ë=.é0
9é.21(032.8'=$ěË=(1Ë9<6Ë/È2'(6Ë/È5$',2)5(.9(1ý1Ë5)6,*1È/
32=1È0.$ 9é52%&( 1(1(6( 2'329ċ'1267 =$ 58â(1Ë 5È',$ 1(%2
7(/(9,=( .7(5e %</2 =3ģ62%(12 1($8725,=29$128 Ò35$928 72+272
=$ěË=(1Ë 7<72 Ò35$9< %< 02+/< 9e67 .( =75È7ċ 235È91ċ1Ë 8ä,9$7(/(
328äË9$7=$ěË=(1Ë

Targus Multimedia Presentation Remote
36
Targus Multimedia Presentation Remote
37
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Multimedia Presenter von Targus
entschieden haben. Dieser kombinierte Presenter verfügt über
Laserpointer und Cursorsteuerung und arbeitet sowohl mit Microsoft
PowerPoint®als auch mit Apple Keynote®. Der kabellose Presenter bietet
sofortige Betriebsbereitschaft ohne dass Softwaretreiber nötig sind,
während die weit reichende 2.4 GHz-Technologie effektive Präsentationen
bis zu 15m (50 Fuß) Entfernung zulässt.
Systemanforderungen
Hardware
t64#4DIOJUUTUFMMF
Betriebssystem
t.JDSPTPGU8JOEPXT®2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT®XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04®X 10.4 oder später
Inhalt
t5BSHVT.VMUJNFEJB1SFTFOUFS
t.JOJ64#3FDFJWFS
tY"""#BUUFSJFO
t#FOVU[FSIBOECVDI
Einrichten des Presenters
Einlegen der Batterien
Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung, um die
Batterieabdeckung zu öffnen, und heben Sie, wie dargestellt, die
Abdeckung vorsichtig an.
Batterieabdeckung
Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass die
positiven (+) und negativen (-) Enden der Batterien mit den Polaritäts-
markierungen im Batteriefach übereinstimmen.
Extra- Batteriefach
Entriegelungsknopf der
Batterieabdeckung

Targus Multimedia Presentation Remote
38
Targus Multimedia Presentation Remote
39
HINWEIS: DAS EXTRA-BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ FÜR
EINE SEPARATE BATTERIE (ENTHALTEN), DIE ALS NOT-ENERGIEQUELLE VER-
WENDET WERDEN KANN.
Nehmen Sie den Mini USB-Receiver, der sich im Inneren des zentralen
Fachs befindet, heraus.
Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position, bis sie fest
“einrastet”.
Verwendung des Presenters
Bitte wählen Sie, bevor Sie den Presenter verwenden, Ihren
Computertyp und Ihre bevorzugte Präsentationssoftware. Stellen Sie
den Schalter im Batteriefach wie dargestellt ein.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Der Presenter ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Sie wird automatisch
starten, wenn der USB-Receiver an den Computer angeschlossen wird.
Stecken Sie den Mini USB-Receiver in einen freien USB Port an Ihrem
Computer ein.
HINWEIS: WÄHLEN SIE “PC POWERPOINT”, WENN SIE EINEN COMPUTER EINES
DER FOLGENDEN HERSTELLER VERWENDEN: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA,
GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, USW.