Avantgarde LBWC-57SB User manual

1
Avantgarde
AvantgardeAvantgarde
Avantgarde
MANUEL D’UTILISATION/INSTRUCTION MANUAL
REFROIDISSEUR-CENTRE DE BREUVAGES ENCASTRABLE
BUILT-IN WINE/BEVERAGE COOLER
Modèle/Model : LBWC-57SB
POUR UNE UTILISATION OPTIMALE DE CET APPAREIL AINSI QUE POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS CONTENUS DANS CE MANUEL.
TO ENSURE PROPER USE OF THIS APPLIANCE AND FOR YOUR SAFETY, PLEASE READ AND FOLLOW ALL
SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

2
TABLE DES MATIÈRES
1.PRÉCAUTIONS IMPORTANTES………………………………………..……3
2.CONSEILS DE SÉCURITÉ……… ………………………………………..…..4
3.COMPOSANTES………………….. ………………………………………….5
4.INSTALLATION …………………………..………………………….……….6
5.FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL…………………………….…..….7-8
6.NETTOYAGE ET ENTRETIEN………………………………………..….…..
7.GUIDE DE DEPANNAGE ……………..…………………………………….10

3
1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
V EUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER L ’ APPAREIL .
AVERTISSEMENT : R ISQUE D ’ EMPRISONNEMENT POUR LES ENFANTS
• L ES RISQUES D ’ EMPRISONNEMENT OU DE SUFFOCATION POUR LES ENFANTS
DEMEURENT UNE RÉALITÉ .
• L ES APPAREILS ABANDONNÉS OU JETÉS PEUVENT REPRÉSENTER UN DANGER , MÊME SI CE
N ’ EST QUE POUR QUELQUES JOURS .
• A VANT DE JETER VOTRE ANCIEN APPAREIL : ENLEVEZ LES PORTES ET LAISSEZ LES
TABLETTES À LEUR PLACE AFIN QUE LES ENFANTS NE PUISSENT PAS FACILEMENT SE
GLISSER À L ’ INTÉRIEUR .
• NE LAISSEZ PAS D ’ ENFANTS JOUER AVEC L ’ APPAREIL .
• N E NETTOYEZ JAMAIS LES PIÈCES DE L ’ APPAREIL AVEC DES LIQUIDES INFLAMMABLES . L ES
VAPEURS PROVOQUÉES PAR CES LIQUIDES RISQUENT DE DÉCLENCHER UN INCENDIE OU
UNE EXPLOSION DANGEREUSE . N E PLACEZ PAS L ’ APPAREIL À PROXIMITÉ VAPEURS QUE
CES PRODUITS DÉGAGENT POURRAIENT DÉCLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION
DANGEREUSE .
-CONSERVER CES INSTRUCTIONS-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Pour diminuer le risque d’incendie, d’électrocution ou d’accident
pendant l’utilisation de votre appareil, veuillez suivre
les mesures de sécurité suivantes

4
2.CONSEILS DE SÉCURITÉ
● Après avoir retiré l’unité de son emballage, s'assurer qu'il est en bon état. En cas de doute, ne pas
l'utiliser et entrer en relation avec un centre de service autorisé.
● Lire attentivement le manuel de fonctionnement et vérifier que les données nominales inscrites sur la
plaque d'identification correspondent à votre alimentation.
●Cette unité ne peut être employée que pour l'usage domestique pour laquelle elle a été conçue. Voir la
section garantie pour davantage de détails. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour un
quelconque dommage dû à une utilisation inappropriée ou à des réparations exécutées par du personnel
non qualifié.
●Avant de nettoyer l’unité, s'assurer qu'elle est débranchée. Ne jamais nettoyer l'équipement avec une
préparation acide, de l'essence, de l'huile ou un autre genre quelconque de produit chimique qui pourrait
endommager le refroidisseur.
●Les réparations ne doivent être exécutées que par les centres de maintenance autorisés.
●Branchez l’appareil à une prise triphasée mise à la terre
●Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de
maintenance ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un risque quelconque.
●Dévisser la porte avant de la retirer.
●Maintenir l'appareil éloigné des substances inflammables.
●Afin d'éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux
instructions.
●Il est nécessaire de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
●Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf s'il
leur a été permis par une personne responsable de leur sécurité une supervision ou une instruction
concernant l'emploi de l’appareil.
●Maintenir exemptes de toute obstruction les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intérieure.
●Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre
appareil, se conformer à ces précautions.

5
3.COMPOSANTES
1. CONTROLE ELECTRONIQUE
2. VENTILATEUR INTÉRIEUR
3. POIGNEE
4. PORTE
5. PATTES RÉGLABLES
6. COUP DE PIEDS
7. TABLETTES (4)
8. PANIERS (2)

6
4. PRÉPARATION ET INSTALLATION
PRÉPARATION
•Retirez l‘emballage extérieur et intérieur.
•Assurez vous d’avoir toutes les pièces suivantes :
(4) tablettes et (2) paniers
(1) Manuel d’instruction
•Placez l’appareil à l’endroit qui lui est réservé puis attendez environ deux heures avant de le brancher.
Vous éviterez ainsi des troubles de fonctionnement au niveau du système de refroidissement
possiblement occasionnés lors du transport.
•Nettoyez les surfaces intérieures avec un chiffon doux imbibé d’eau tiède.
INSTALLATION ENCASTRÉE
Dimensions de l’encastrement :
•Largeur minimale : 24”
•Profondeur minimale : 26”
•Hauteur minimale : 35”
CONSEILS D’INSTALLATION
•Cet appareil peut être installé de manière indépendante ou encastrée.
•L’unité doit être placée sur une surface solide qui en supportera le poids une fois rempli.
Placez-la de niveau en ajustant les pieds réglables à l’avant de l’appareil.
•Placez l’appareil à l’abri des rayons du soleil et de sources de chaleur (four, radiateur)
Une exposition directe à la lumière du soleil peut affecter le revêtement acrylique de l’appareil et les source
s de chaleur peuvent en faire augmenter la consommation d’électricité. Des températures
ambiantes extrêmement froides peuvent aussi causer des problèmes de fonctionnement.
•Évitez d’installer l’appareil dans des endroits humides. (par ex : garage)
•Branchez l’appareil seul dans une prise murale mise à la terre. Ne coupez, ni n’enlevez la troisième
broche du cordon d’alimentation. Adressez toute question concernant l’électricité ou la mise à la terre
à un électricien certifié ou à un centre de service autorisé.

7
5. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
Il est recommandé de placer l’appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 19° et
24°C (66°F-75°F). Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée,
il se peut que le fonctionnement de l’appareil en soit affecté. Par exemple, exposer votre appareil à un froid
extrême ou à de fortes chaleurs peut faire fluctuer les températures intérieures et empêcher l’atteinte de
l’amplitude de 1°à 18°C (34°F-65°F).
RECOMMANDATION RELATIVES À LA TEMPÉRATURE
Conservation du vin : de 10°C à 14°C (50ºF-57ºF)
Vins mousseux et rosés : de 5ºC à 8ºC (40ºF-47ºF)
Vins secs et blancs : de 9ºC à 13ºC (48ºF-57ºF)
Vins rouges : de 14°C à 18°C (58ºF-65ºF)
Boissons fraiches : 1º à 4º C (34ºF-39ºF)
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
Pour éteindre l'appareil, appuyer sur la touche et tenir pendant 3 secondes.
DÉVERROUILLAGE DE L’UNITÉ
Le panneau de votre appareil est par défaut en mode verrouillé. Pour déverrouiller appuyez
simultanément sur les touches et les tenir pendant 3 secondes, le panneau se déverrouillera.
Note : avant d’effectuer toute modification il vous faut d’abord déverrouiller l’unité.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Cette unité possède une option d'affichage des températures, soit en Celsius, soit en Fahrenheit. Vous
pouvez choisir d’afficher la température en Fahrenheit ou en Celsius en appuyant sur le bouton . La
sélection apparaîtra dans la fenêtre d’affichage.
Régler la température de refroidissement désirée en appuyant sur les boutons correspondants
Chaque pression sur les boutons fera défiler les réglages de température possibles par incréments de 1
degré.
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR
Vous pouvez allumer et éteindre l'éclairage intérieur en appuyant sur le bouton comportant le symbole
d'une ampoule électrique. Attention, pour allumer la lumière, vous devez d’abord déverrouillez le panneau
de contrôle.

8
CAPACITÉ D’ENTREPOSAGE
Les bouteilles peuvent varier en taille et en dimension. Ainsi, le nombre concret de bouteilles qu’il vous
sera possible d’entreposer variera également. Ce refroidisseur peut contenir 52 bouteilles de vin de forme
régulière (750 ml), ou 150 breuvages en cannette (355 ml).
REMARQUE : En pressant sur l’interrupteur le refroidisseur arrêtera son cycle de refroidissement
mais ne coupera pas le courant. Si l’appareil est débranché, éteint ou qu’il y a une panne de courant, il
faudra attendre entre trois et cinq minutes avant de redémarrer l’appareil. Si vous tentez de le faire avant
ce délai, l’appareil ne redémarrera pas.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois ou que vous le redémarrez après qu’il ait été arrêté pendant
une longue période, il pourrait y avoir un décalage de quelques degrés entre la température que vous avez
sélectionnée et celle indiquée sur l’affichage à DEL. Ceci est normal étant donné la durée du temps
d’activation. Lorsque l’appareil aura fonctionné quelques heures, tout rentrera dans l’ordre.

9
6. ENTRETIEN DE L’APPAREIL
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
•Coupez le courant, débranchez l’appareil et videz le contenu incluant les tablettes.
•Lavez les surfaces intérieures avec de l’eau chaude et une solution au bicarbonate de soude (
2 cuillères à soupe pour ¼ litre d’eau).
•Lavez les tablettes avec un détergent doux.
•Essorez bien l’éponge ou le chiffon avant de nettoyer les pièces de contrôle ou toute
composante électrique.
•Lavez l’extérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et du détergent liquide doux.
•Rincez bien et essuyez le tout à l’aide d’un chiffon doux et propre.
ATTENTION
En ne débranchant pas l’appareil, vous vous exposez à des risques d’électrocutionou de blessures
corporelles.
PANNE DE COURANT
La plupart des coupures de courant se rétablissent en quelques heures et ne devraient pas affecter la
température de votre cellier si vous ouvrez la porte le moins possible. Si le courant ne se rétablit pas
après une longue période de temps, voyez à protéger le contenu de l’appareil.
DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL
•Videz l’appareil.
•Prenez la précaution de fixer avec du ruban adhésif toutes les pièces libres (tablettes) à
l’intérieur de l’appareil.
•Vissez les pieds ajustables au maximum.
•Fermez la porte à l’aide de ruban adhésif.
•Assurez-vous que l’appareil soit positionné verticalement pendant le transport. Protégez
l’extérieur à l’aide d’une couverture, d’une toile ou d’autre chose du genre.
CONSEILS ÉCONERGÉTIQUES
L’appareil doit être placé dans l’endroit le plus frais de la pièce, loin des appareils qui dégagent de la
chaleur et des rayons directs du soleil.
VACANCES
•Courte durée : Laisser l’appareil fonctionner si vous quitter pour moins de 3 semaines
•Longue durée : Si l’appareil ne sera pas utiliser pendant plusieurs mois retirer tout le contenu
et arrêter l’appareil. Nettoyer et essuyer entièrement l’intérieur du cabinet. Pour empêcher la
moisissure, laisser la porte partiellement ouverte, en la bloquant si nécessaire.
GARANTIE
Usage résidentiel : garantie limitée d’un (1) an pièce et main-d’œuvre.

10
7.GUIDE DE DÉPANNAGE
Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous épargner
ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci-dessous qui s’appliquent à votre situation avant de
faire appel à un professionnel.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L’appareil ne
fonctionne pas.
Il est débranché.
Il est éteint.
Le disjoncteur est éteint ou le fusible grillé.
Vérifiez s’il est bien branché.
Pesez sur le bouton pour l’allumer
Vérifiez le disjoncteur et/ou les fusibles.
L’appareil n’est
pas assez froid.
L’environnement extérieur nécessite un
réglage plus élevé.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte est mal fermée.
Le coupe-froid d’étanchéité de la porte
n’est pas suffisamment étanche.
Vérifiez le réglage de contrôle de la
température.
Vérifiez si la porte est bien fermée.
Vérifiez si le coupe-froid est en parfaite
condition.
Le compresseur
part et arrête
fréquemment.
La température de la pièce est plus élevée
que la normale.
Un nombre élevé de produits a été ajouté.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte est mal fermée.
Le contrôle de la température est mal
réglé.
La membrane d’étanchéité de la porte
n’est pas suffisamment étanche.
Vérifiez si la porte est bien fermée.
Régler le contrôle de la température autrement.
Vérifier l’état du coupe-froid.
La lumière ne
fonctionne pas.
L’appareil est débranché.
Le disjoncteur est éteint ou le fusible grillé.
L’ampoule a grillé.
L’interrupteur de la lumière est en position
d’arrêt.
Vérifier s’il est bien branché
Vérifier le disjoncteur et/ou les fusibles.
L’appareil vibre. L’appareil n’est pas à niveau Les bouteilles vibrent entre elles.
Il y a un objet sous le refroidisseur.
Vérifiez que l’appareil est bien à niveau.
Ajuster les bouteilles pour éviter qu’elles
vibrent.
Vérifier sous l’unité.
L’appareil semble
faire trop de bruit.
L’appareil n’est pas à niveau.
Mettre l’appareil de niveau.
Le son de crécelle peut provenir du fluide
réfrigérant, ce qui est normal. À la fin de
chaque cycle, vous pourriez entendre des
gargouillis provenant du fluide qui circule dans
les conduits. La contraction et la dilatation des
murs intérieurs peuvent produire des
craquements et des cliquetis.
La porte ne se
ferme pas bien.
L’appareil n’est pas à niveau.
La porte a été mal installée après avoir été
inversée.
Le coupe-froid est sale.
Les tablettes ne sont pas bien installées.
Vérifiez que l’appareil est bien à niveau.
Vérifiez l’installation de la porte.
Nettoyez le coupe-froid.
Vérifiez l’installation des tablettes.
Codes:
E0-E1-E2
HH-LL Codes d’erreur. Communiquez avec nous pour un appel de
service.
POUR CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ :
A.G.I SERVICE
450.963.1303/1.888.651.2534
[email protected]