Aventics ED12 User manual

Betriebsanleitung | Operating Instructions | Mode d'emploi
Istruzioni d’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
R414001164(R414002587)/02.2016, Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES/SV
Druckregelventil
Pressure Regulator
Régulateur de pression
Valvola riduttrice di pressione
Válvula reguladora de presión
Tryckregleringsventil
ED12
DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolSvenska

Inhalt
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 3
Deutsch
Inhalt
1 Zu dieser Anleitung ........................................................... 5
1.1 Weiterführende Dokumentation.................................................5
1.2 Verwendete Abkürzungen ...........................................................5
2 Zu Ihrer Sicherheit ............................................................ 5
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................6
2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................6
2.3 Qualifikation des Personals.........................................................7
2.4 Warnhinweise in dieser Anleitung.............................................7
2.5 Das müssen Sie für das ED12 beachten .................................8
3 Lieferumfang ................................................................... 10
4 Einsatzbereiche des ED12 .............................................. 10
5 Gerätebeschreibung ........................................................ 11
5.1 ED12 mit M12-Stecker................................................................11
5.2 ED12 mit zwei M12-Steckern ...................................................12
5.3 ED12 mit zwei Rechtecksteckern............................................13
6 ED12 montieren ............................................................... 14
6.1 Bevor Sie mit der Montage beginnen.....................................14
6.2 Grundplatten-Dichtung einlegen..............................................16
6.3 ED12 auf die Grundplatte aufsetzen.......................................16
6.4 ED12 an der Grundplatte festschrauben...............................17
6.5 Versorgungsspannung und Sollwert anschließen .............17
7 ED12 in Betrieb nehmen ................................................. 20
7.1 Bevor Sie das ED12 in Betrieb nehmen.................................20
7.1.1 Grundplatte pneumatisch anschließen ................................ 21
7.2 Elektrische und pneumatische Versorgung einschalten..21
7.3 Sollwert einstellen .......................................................................22
8 ED12 ansteuern ............................................................... 22
8.1 Den richtigen Versorgungsdruck wählen .............................23
8.1.1 Schaltausgang „Druck erreicht“ ............................................ 23
8.2 Den Druck regeln..........................................................................23
8.2.1 Kennlinien ..................................................................................... 24
8.2.2 Ausgangsdruck 0 bis 10 bar ................................................... 25
9 ED12 demontieren, austauschen oder entsorgen ....... 25
9.1 ED12 demontieren........................................................................25
9.2 ED12 austauschen........................................................................26
9.3 ED12 entsorgen.............................................................................26

Inhalt
4AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
10 ED12 pflegen und warten ................................................ 27
10.1 ED12 pflegen ................................................................................. 27
10.2 ED12 warten .................................................................................. 27
10.2.1 Dichtungen des ED12 prüfen .................................................. 27
11 Wenn Störungen auftreten .............................................. 28
12 Technische Daten ............................................................. 29
13 Zubehör ............................................................................. 31
14 Stichwortverzeichnis.........................................................32

Zu dieser Anleitung
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 5
Deutsch
1 Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das
Druckregelventil ED12 sicher und sachgerecht zu montieren, zu
bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
OLesen Sie diese Anleitung und insbesondere das Kapitel „2 Zu
Ihrer Sicherheit“ auf Seite 5 vollständig, bevor Sie mit dem
ED12 arbeiten.
1.1 Weiterführende Dokumentation
Das ED12 ist eine Anlagenkomponente. Beachten Sie auch die
Anleitungen der übrigen Anlagenkomponenten. Dazu gehört:
WAnlagendokumentation des Anlagenherstellers
1.2 Verwendete Abkürzungen
2 Zu Ihrer Sicherheit
Das ED12 wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik
und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt.
Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden,
wenn Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise und die
Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung
nicht beachten.
Tabelle 1:
Abkürzung Bedeutung
ED12 E= Elektropneumatisches Druckregelventil,
D= direkt angesteuert,
12 = Nennweite 12
FE Funktionserde
DC Direct Current (Gleichstrom)
Nl Normliter Luft

Zu Ihrer Sicherheit
6AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
OLesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie
mit dem ED12 arbeiten.
OBewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich ist.
OGeben Sie das ED12 an Dritte stets zusammen mit der
Bedienungsanleitung weiter.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das ED12 ist ein pneumatisches Gerät mit integrierter Elektronik,
das ausschließlich zur Regelung von pneumatischen Drücken
bestimmt ist.
Zulässige Medien sind trockene und kondensatfreie Luft. Der
Betrieb mit reinem Sauerstoff ist nicht erlaubt.
OSetzen Sie das ED12 ausschließlich im industriellen Bereich
ein.
Wenn Sie das ED12 im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und
Gewerbebereich) einsetzen wollen, müssen Sie eine
Einzelgenehmigung bei einer Behörde oder Prüfstelle
einholen. In Deutschland werden Einzelgenehmigungen von
der Regulierungsbehörde für Telekommunikation erteilt.
OHalten Sie die in den technischen Daten genannten
Leistungsgrenzen ein.
OVerwenden Sie das ED12 ausschließlich in Innenräumen.
Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt auch ein, dass Sie
diese Anleitung und insbesondere das Kapitel „2 Zu Ihrer
Sicherheit“ gelesen und verstanden haben.
2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das ED12
Waußerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in dieser
Anleitung genannt werden,
Wunter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser
Anleitung beschriebenen abweichen.

Zu Ihrer Sicherheit
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 7
Deutsch
2.3 Qualifikation des Personals
Die Montage und Inbetriebnahme erfordert grundlegende
elektrische und pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der
zugehörigen Fachbegriffe. Die Montage und Inbetriebnahme darf
daher nur von einer Elektro- oder Pneumatikfachkraft oder von
einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer
Fachkraft erfolgen. Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner
fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie
seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen, die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen
und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine
Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln
einhalten.
2.4 Warnhinweise in dieser Anleitung
In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer
Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
WWarnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
WSignalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
WArt und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der
Gefahr
WFolgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
WAbwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
OMaßnahme zur Gefahrenabwehr

Zu Ihrer Sicherheit
8AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht
sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der
Dokumentation erhöhen:
2.5 Das müssen Sie für das ED12 beachten
Allgemeine Hinweise WBeachten Sie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz im Verwenderland und am Arbeitsplatz.
WSie dürfen das Gerät grundsätzlich nicht verändern oder
umbauen.
WVerwenden Sie das Gerät ausschließlich im Leistungsbereich,
der in den technischen Daten angegeben ist.
WBelasten Sie das Gerät unter keinen Umständen mechanisch.
Verwenden Sie das Gerät niemals als Griff oder Stufe. Stellen
Sie keine Gegenstände darauf ab.
Tabelle 2: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006
Warnzeichen, Signalwort Bedeutung
GEFAHR
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird
WARNUNG
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
VORSICHT
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis
mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht
vermieden wird
ACHTUNG Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt
werden.
Tabelle 3:
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das
Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden.
Oeinzelner, unabhängiger Handlungsschritt
1.
2.
3.
nummerierte Handlungsanweisung:
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte
aufeinander folgen.

Zu Ihrer Sicherheit
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 9
Deutsch
Vor der Montage WLassen Sie das Gerät vor dem Einbau einige Stunden
akklimatisieren, da sich ansonsten im Gehäuse
Kondenswasser niederschlagen kann.
Bei der Montage WSchalten Sie immer den relevanten Anlagenteil drucklos und
spannungsfrei, bevor Sie das Gerät montieren bzw. Stecker
anschließen oder ziehen. Sichern Sie die Anlage gegen
Wiedereinschalten. Hängen Sie während der Montage
Warnschilder an die Hauptschalter, die vor dem
Wiedereinschalten warnen.
WMontieren Sie das ED12 immer auf eine Grundplatte.
WVerlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darüber stolpern
kann.
WVerwenden Sie ausschließlich geprüfte Leitungen. Sie
schließen dadurch eine Verpolung aus.
Bei der
Inbetriebnahme
WStellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle
Dichtungen und Verschlüsse der Steckverbindungen dicht
sind, um zu verhindern, dass Flüssigkeiten und Fremdkörper
in das Gerät oder in die Steckverbindungen eindringen und die
Elektronik zerstören.
WStellen Sie sicher, dass die sechs Befestigungsschrauben mit
dem richtigen Anzugsmoment angezogen sind. Öffnen Sie
niemals die sechs Befestigungsschrauben der
Geräteabdeckung.
Während des Betriebs WWenn das Gerät nicht ordnungsgemäß befestigt ist, können
andere Anlagenteile durch unkontrollierte Bewegungen des
Geräts beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
auf einer Grundplatte und diese an der Maschine oder auf einer
Montageplatte sicher befestigt ist.
WBerühren der Ventilspulen im laufenden Betrieb kann zu
Verbrennungen führen. Lassen Sie das Gerät vor dem Ausbau
abkühlen. Berühren Sie das Gerät nicht im Betrieb.
WIst die Gehäusebelüftungsöffnung verschlossen, findet kein
Ausgleich zur Atmosphäre statt und die Kennlinie verschiebt
sich. Stellen Sie sicher, dass die Luft ungehindert durch die
Gehäusebelüftungsöffnung zirkulieren kann. Betreiben Sie das
Gerät niemals in ölhaltiger Atmosphäre.

Lieferumfang
10 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
Bei der Reinigung WVerwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive
Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit
einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu
ausschließlich Wasser und ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
Bei der Entsorgung WEntsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen Ihres
Landes.
3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
W1 ED12
W1 Grundplatten-Dichtung
W4 Schrauben M6x70 (DIN EN ISO 4762, ehemals DIN 912)
W1 Bedienungsanleitung
Zusätzlich für das ED12 mit Rechteckstecker:
W2 Rechteckstecker Format A nach DIN EN 175301-803
4 Einsatzbereiche des ED12
Das ED12 wandelt einen elektrischen Sollwert in einen Druck um.
Dabei erfasst ein Drucksensor, der in das ED12 integriert ist, den
Ausgangsdruck.
Die integrierte Regelelektronik regelt den Ausgangsdruck aus.
Dadurch bleibt der geregelte Ausgangsdruck bei Störgrößen wie
Volumenstromänderungen oder Vordruckschwankungen
konstant.
Mit dem ED12 können Sie
WDrücke elektrisch verändern
WDrücke fernverstellen
Außerdem können Sie das ED12 als Stellglied zur Regelung von
Bremskräften, Spannkräften, Durchflussmengen oder der
Drehzahl von Turbinen einsetzen.

Gerätebeschreibung
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 11
Deutsch
5 Gerätebeschreibung
Das ED12 gibt es in drei verschiedenen Anschluss-Varianten.
5.1 ED12 mit M12-Stecker
Abb. 1: ED12 mit Einbaustecker XPC, M12
Diese Bauart des ED12 gibt es in folgenden Varianten:
:
1Verschluss der
Abgleichöffnung
2Gehäusebelüftungsöffnung
3Ventilspulen
4Abluftanschluss
5Eingangsanschluss
6Kodierbohrung
7Ausgangsanschluss
8Schrauben M6x70
(DIN EN ISO 4762,
ehemals DIN 912)
9Grundplatten-Dichtung
10 Gehäusedichtung
11 Befestigungsschrauben
Gehäusedeckel
12 Einbaustecker XPC, M12
Tabelle 4: ED12 mit Einbaustecker XPC, M12
Bestellnummer Ausgangsdruck Sollwert Istwert
R414001635 0...10 bar 0...20 mA 0...20 mA
R414001636 0...10 bar 4...20 mA 4...20 mA
12
11
10
12
11
564
8
93
3
7
00122952

Gerätebeschreibung
12 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
5.2 ED12 mit zwei M12-Steckern
Abb. 2: ED12 mit Einbaustecker X1S und Einbaubuchse X2M, M12
Diese Bauart des ED12 gibt es in folgenden Varianten:
:
1Verschluss der
Abgleichöffnung
2Gehäusebelüftungsöffnung
3Ventilspulen
4Abluftanschluss
5Eingangsanschluss
6Kodierbohrung
7Ausgangsanschluss
8Schrauben M6x70 (DIN EN
ISO 4762, ehemals DIN 912)
9Grundplatten-Dichtung
10 Gehäusedichtung
11 Befestigungsschrauben
Gehäusedeckel
13 Einbaustecker X1S, M12
14 Einbaubuchse X2M, M12
Tabelle 5: ED12 mit Einbaustecker X1S und Einbaubuchse X2M , M12
Bestellnummer Ausgangsdruck Sollwert Istwert
R414001728 0...10 bar 0...20 mA 0...20 mA
R414001729 0...10 bar 4...20 mA 4...20 mA
R414001730 0...10 bar 0...10 V 10 V konstant1)
1) zur Speisung eines Sollwert-Potentiometers
R414001731 0...10 bar 0...10 V 0...10 V
13
11
10
14
12
11
564
8
93
3
7
00000000

Gerätebeschreibung
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 13
Deutsch
5.3 ED12 mit zwei Rechtecksteckern
Abb. 3: ED12 mit zwei Rechtecksteckern X1S und X2A,
DIN EN 175301-803
Diese Bauart des ED12 gibt es für folgende Ausgangsdrücke:
1Verschluss der
Abgleichöffnung
2Gehäusebelüftungsöffnung
3Ventilspulen
4Abluftanschluss
5Eingangsanschluss
6Kodierbohrung
7Ausgangsanschluss
8Schrauben M6x70 (DIN EN ISO
4762, ehemals DIN 912)
9Grundplatten-Dichtung
10 Gehäusedichtung
11 Befestigungsschrauben
Gehäusedeckel
15 Rechteckstecker X1S
16 Rechteckstecker X2A
17 Rechteck-Steckverbinder
Form A
Tabelle 6: ED12 mit zwei Rechtecksteckern X1S und X2A
DIN EN 175301-803
Bestellnummer Ausgangsdruck Sollwert Istwert
R414001637 0...10 bar 0...20 mA 0...20 mA
R414001638 0...10 bar 4...20 mA 4...20 mA
R414001639 0...10 bar 0...10 V 10 V konstant1)
1) zur Speisung eines Sollwert-Potentiometers
R414001640 0...10 bar 0...10 V 0...10 V
15
11
10
16
12
11
564
17
8
93
3
7
00122954

ED12 montieren
14 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
6 ED12 montieren
Das ED12 muss immer auf einer Grundplatte befestigt werden.
Abb. 4: ED12 auf die Grundplatte montieren
6.1 Bevor Sie mit der Montage beginnen
OSchalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei und
drucklos.
OLassen Sie das ED12 vor dem Einbau einige Stunden
akklimatisieren, da sich ansonsten im Gehäuse
Kondenswasser niederschlagen kann.
ACHTUNG
Produkt enthält elektronische Bauteile, die gegenüber elektrostatischer Entladung (ESD)
empfindlich sind!
Berühren der elektrischen Bauteile durch Personen oder Gegenstände kann zu einer
elektrostatischen Entladung führen, die das Produkt beschädigt oder zerstört.
OBeachten Sie die Handhabungshinweise und Empfehlungen nach
DIN EN 61340-5-1:2001, um das Risiko einer elektrostatischen Entladung zu vermeiden.
00122955

ED12 montieren
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 15
Deutsch
OBefestigen Sie die Grundplatte im Schaltschrank oder auf einer
Montageplatte.
Für das ED12 ist die bevorzugte Einbaulage vertikal.
Abb. 5: Einbaulage
Bei trockener und ölfreier Druckluft können Sie das Gerät in
beliebiger Lage einbauen.
ACHTUNG
Gefahr durch falsche Befestigung des Geräts!
Falsch befestigtes Gerät kann sich unkontrolliert bewegen und andere Anlagenteile
beschädigen.
OStellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer Grundplatte und diese an der Maschine oder
auf einer Montageplatte sicher befestigt ist.
18 vertikale Achse
19 horizontale Achse
18
19
00122956
ACHTUNG
Fehlfunktion durch verschlossene Gehäusebelüftungsöffnung!
OIst die Gehäusebelüftungsöffnung verschlossen, findet kein Ausgleich zur Atmosphäre
statt und die Kennlinie verschiebt sich.
OStellen Sie sicher, dass die Luft ungehindert durch die Gehäusebelüftungsöffnung (2)
zirkulieren kann.
OBetreiben Sie das Gerät niemals in ölhaltiger Atmosphäre.

ED12 montieren
16 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
OStellen Sie vor dem Einbau sicher, dass die
Gehäusebelüftungsöffnung (2) offen ist und nicht z. B. durch
Überlackierung verschlossen ist.
6.2 Grundplatten-Dichtung einlegen
1. Legen Sie die Grundplatten-Dichtung (9) in die entsprechenden
Vertiefungen auf der Unterseite des
ED12 ein.
2. Drücken Sie die Grundplatten-Dichtung leicht an.
6.3 ED12 auf die Grundplatte aufsetzen
Auf der Grundplatte befindet sich ein Kodierstift (20), der in die
dazugehörige Kodierbohrung (6) des ED12 passt. Die korrekte
Montage ist dadurch sichergestellt.
1. Drehen Sie das ED12 so, dass der Kodierstift (20) und die
Kodierbohrung (6) sich auf derselben Seite befinden und
ineinander greifen können.
2. Setzen Sie das ED12 auf die Grundplatte auf.
Der Kodierstift der Grundplatte greift in die Kodierbohrung des
ED12.
OStellen Sie dabei sicher, dass sich die Grundplatten-Dichtung
nicht verschiebt.
00121338
2
ACHTUNG
Fehlende Dichtungen und Verschlüsse führen zum Verlust der Schutzklasse IP 65!
Flüssigkeiten und Fremdkörper können in das Gerät und in die Steckverbindungen
eindringen und die Elektronik zerstören.
OVerwenden Sie Steckverbindungen der Schutzklasse IP 65.
OStellen Sie sicher, dass die Dichtungen im Stecker vorhanden und nicht beschädigt sind.
OStellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle Stecker aufgesetzt sind.
9
00122957
6
20
00122958

ED12 montieren
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 17
Deutsch
6.4 ED12 an der Grundplatte festschrauben
OSetzen Sie die vier Schrauben M6 x 70, wie in der Abbildung 4
auf Seite 14 gezeigt, in die vier Bohrungen ein und ziehen Sie
sie an.
Anzugsmoment: 6 Nm
6.5 Versorgungsspannung und Sollwert
anschließen
Um das ED12 betreiben zu können, müssen Sie das Gerät mit
Druckluft versorgen, die 24-V-DC-Versorgungs-spannung
anschließen und das Gerät mit einem Sollwert ansteuern.
Bei allen Geräten sind der Istwert (–) und der Sollwert (–)
immer mit 0 V verbunden.
OBeachten Sie dazu die folgenden Tabellen, in denen die
Steckerbelegungen für die drei verschiedenen Baureihen mit
Einbaustecker XPC, M12, mit Einbaustecker X1S, M12 und
Einbaubuchse X2M, M12 sowie mit Rechteckstecker Form A
nach DIN EN 175301-803 aufgeführt sind.
00125293
5
12
34
Tabelle 7: ED12 mit Einbaustecker XPC, M12
Einbaustecker XPC, M12, male, 5-polig
Pin 1 24 V DC
Pin 2 Sollwert (+): Strom 0/4 bis 20 mA
Pin 3 0 V
Pin 4 Istwert (+): Strom 0/4 bis 20 mA
Pin 5 FE

ED12 montieren
18 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
Tabelle 9: ED12 mit Einbaubuchse X2M, M12
Die Kontakte X1S Pin 3 und X2M Pin 3 sind intern verbunden.
Tabelle 11: ED12 mit zwei Rechtecksteckern DIN EN 175301-803
00125293
5
12
34
Tabelle 8: ED12 mit Einbaustecker X1S, M12
Einbaustecker X1S, M12, male, 5-polig
Pin 1 24 V DC
Pin 2 nicht belegt
Pin 3 0 V
Pin 4 nicht belegt
Pin 5 FE
00125283
5
21
43
Einbaubuchse X2M, M12, female, 5-polig
Pin 1 Schaltausgang für Druck erreicht
Pin 2 Sollwert (+): Strom 0/4 bis 20 mA oder
Spannung 0 bis 10 V DC
Pin 3 0 V
Pin 4 Istwert (+): Strom 0/4 bis 20 mA oder
Spannung 0 bis 10 V DC oder
10 V DC konstant
Pin 5 FE
00125289
2
1
Tabelle 10: ED12 mit zwei Rechtecksteckern DIN EN 175301-803
Rechteckstecker X1S, Form A
Pin 1 0 V
Pin 2 24 V DC
Pin FE
00125290
2
1
3
Rechteckstecker X2A, Form A
Pin 1 0 V
Pin 2 Sollwert (+): Strom 0/4 bis 20 mA oder
Spannung 0 bis 10 V DC
Pin 3 Istwert (+): Strom 0/4 bis 20 mA oder
Spannung 0 bis 10 V DC oder 10 V DC konstant
Pin FE

ED12 montieren
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB 19
Deutsch
Die Kontakte X1S Pin 1 und X2A Pin 1 sind intern verbunden.
OStellen Sie vor dem Anschließen der Stecker sicher, dass alle
Dichtungen und Verschlüsse vorhanden und nicht beschädigt
sind.
OVerwenden Sie ausschließlich geprüfte Stecker und Leitungen.
OSichern Sie die Versorgungsspannung mit einer externen
Sicherung M 2,5 A ab.
Bei Geräten mit einem Einbaustecker XPC, M12:
OVerwenden Sie zum Anschluss von XPC eine geschirmte
Leitung.
Der Schirm muss mit dem Gehäuse des Steckers verbunden
sein.
OSchließen Sie die Leitung am Einbaustecker XPC (12) an.
Das ED12 kann jetzt mit Spannung versorgt und mit einem
Sollwert angesteuert werden.
Bei Geräten mit einem Einbaustecker X1S, M12 und einer
Einbaubuchse X2M, M12:
OVerwenden Sie zum Anschluss von X2M eine geschirmte
Leitung.
Der Schirm muss mit dem Gehäuse des Steckers verbunden
sein.
OSchließen Sie die Leitungen am Einbaustecker X1S (13) und an
der Einbaubuchse X2M (14) an.
Das ED12 kann jetzt mit Spannung versorgt und mit einem
Sollwert angesteuert werden.
Bei Geräten mit zwei Rechtecksteckern DIN EN 175301-803:
OVerwenden Sie zum Anschluss von X2A (16) eine geschirmte
Leitung.
Der Schirm muss mit dem Anschluss „FE“ des Steckers
verbunden sein.
OSchließen Sie die Leitungen an die Rechteckstecker X1S (15)
und X2A (16) an.
00122959
12
00122960
13 14
15
00122961
16

ED12 in Betrieb nehmen
20 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB
Das ED12 kann jetzt mit Spannung versorgt und mit einem
Sollwert angesteuert werden.
Da bei den Anschlüssen X2M und X1S bzw. X1S und X2A die 0-
V-Leitungen verbunden sind, müssen Sie die richtige Polung
bei allen Steckverbindungen sicherstellen. Durch Verpolung
der Versorgungsspannung oder der Sollwert-Spannung
entsteht ein Kurzschluss.
Bei Geräten mit Einbausteckern X1S und X2M und Ansteuerung
über Potentiometer:
OSchließen Sie die Leitungen wie in der nebenstehenden
Abbildung gezeigt an der Einbaubuchse X2M an.
Das ED12 kann jetzt mit Spannung versorgt und der Sollwert
am Potentiometer eingestellt werden.
Bei Geräten mit zwei Rechtecksteckern und Ansteuerung über
Potentiometer:
OSchließen Sie die Leitungen wie in der nebenstehenden
Abbildung gezeigt am Rechteckstecker X2A an.
Das ED12 kann jetzt mit Spannung versorgt und der Sollwert
am Potentiometer eingestellt werden.
7 ED12 in Betrieb nehmen
7.1 Bevor Sie das ED12 in Betrieb nehmen
Wenn Sie das ED12 an einer Grundplatte montiert haben, müssen
Sie die Grundplatte pneumatisch anschließen.
Schaltausgang
00122911
1
2
3
4
5
00122937
0-10VDC
0VDC
+10VDC
1
2
3
ACHTUNG
Zerstörungsgefahr durch Wasser!
In das Gerät eindringendes Wasser zerstört die Elektronik.
OStellen Sie sicher, dass die Abgleichöffnung verschlossen ist.
OStellen Sie sicher, dass die sechs Befestigungsschrauben mit dem richtigen
Anzugsmoment angezogen sind.
OÖffnen Sie niemals die sechs Befestigungsschrauben der Geräteabdeckung.