AVer AP200 User manual

Quick Start Guide
AP200
Ｖ1.0

English-1
Transmitter Operation
Transmitter
Transmitter Pairing Setup
Main button (Mirror button)
Single click
Hold for 3 seconds
Users
Mirror / Disconnect
Full screen mirror
3
Main button Single click
Side button(Control button)
Hold for 3 seconds
(Only green button)
Users
Stop screen sharing
Plug in transmitter’s USB cable to receiver
to do the pairing Setup.
Download the pairing file to USB
disk and plug USB disk to
transmitter to do pairing setup
manually.
3
Switch to PC
English

English-2
Transmitter's LED status
Sharing screen.
Standby to share screen.
Transmitter OTA Completed. (This device will be
restarted automatically.)
Standby w/o sharing device.
1. Connecting.
2. Pairing / Transmitter OTA download and installation.
3. Fail to connection(blinking for 1minutes or more).
Pairing done.
Transmitter OTA Fail.

AVer Transmitter
PC
5V1A
HDMI / Mini DP++
iOS/Andorid
5V1A
Switch to Mobile
Please enable USB Debugging before using.
！
For Android devices, it is suggested that you
download the AW Share APP on Google Play
Store to enable device screen sharing.
Otherwise follow the steps below to enable
sharing using the AVer Transmitter.
！
English-3

English-4
©2020 AVer Information Inc. All rights reserved.
All rights of this object belong to AVer Information Inc. Reproduced or transmitted in any form or by any
means without the prior written permission of AVer Information Inc. is prohibited. All information or
specifications are subject to change without prior notice.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &
your body.
WARNING
1. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Warranty
will be void if any unauthorized modifications are done to the product.
2. Use the correct accessories to avoid the damaging device.
3. Use the correct power supply voltage to avoid the damaging device.
4. Do not place the device where the cord can be stepped on as this may result in fraying or damage to
the lead or the plug.
5. Before you move the product, disconnect all external connections and power off the device.
6. Do not using it in the temperature exceed 40 degrees.
Global
AVer Information Inc.
www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd.,
Tucheng Dist.,
New Taipei City
Taiwan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Contact Information
USA
AVer Information Inc.
668 Mission Ct
Fremont, CA 94539
www.averusa.com
Toll-free: 1(877)528-7824
Local: 1(408)263-3828
[e-mail]
Europe B.V.
Westblaak 140, 3012KM,
Rotterdam, Netherland
Tel: [phone]
Technical support: [e-mail]

Deutsch- 1
Senderbetrieb
Sender
Empfänger und Sender Setup der Kopplung
Haupttaste (Spiegel-Taste)
Einfachklick
3 Sekunden
gedrückt halten
Benutzer
Spiegeln/Trennen
Vollbild spiegeln
3
Haupttaste
Seitliche Taste (Steuertaste)
3 Sekunden
gedrückt halten
(Vollständig Grün Taste)
Benutzer
Bildschirmfreigabe
beenden
3
Einfachklick
Stecken Sie das USB-Kabel des Senders
in den Empfänger und führen Sie das
Setup für die Kopplung aus.
Laden Sie die Kopplungsdatei auf
einen USB-Wechseldatenträger
herunter und stecken Sie diesen in
den Sender ein, um die Kopplung
von Hand auszuführen.
Umschalten an PC
Deutsch

Deutsch- 2
LED-status des Senders
Bildschirmfreigabe.
Standby für Bildschirmfreigabe.
Sender OTA abgeschlossen.
(Wird das Gerät automatisch neu gestartet.)
Standby ohne Freigabegerät.
1. Verbindung.
2. Kopplung/Sender OTA Download und Installation.
3. Verbindungsfehler (blinkt mindestens 1 Minute).
Kopplung ausgeführt.
Sender OTA fehlgeschlagen.

Deutsch- 3
PleAktvieren Sie vor der Verwendung bitte USB Debugging.
！
Für Android-Geräte wird empfohlen, dass Sie die
AW Share APP aus dem Google Play Store herunterladen,
um die Bildschirmfreigabe zu aktivieren.
Befolgen Sie sonst die nachstehenden Schritte,
um die Freigabe mithilfe des AVer-Senders zu ermöglichen.
！
AVer-Sender
PC
5V1A
HDMI / Mini DP++
iOS/Andorid
5V1A
Umschalten an Mobil

Deutsch- 4
© 2020 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte an diesem Gerät bei AVer Information Inc. Jegliche Vervielfältigung oder Übertragung ohne
die vorherige schriftliche Zustimmung von AVer Information Inc. ist untersagt. Alle Informationen und die
technischen Daten unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.
FCC-ERKLÄRUNG
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Bei der Bedienung bitte folgendes beachten:
(1) Dieses Gerät verursacht keine Störungen und (2) dazu gehören Störungen die den Gerätebetrieb
beeinträchtigen könnten.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht und hält die Grenzwerte für Digitalgeräte Klasse B nach Teil
15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Grenzwerte bieten ausreichenden Schutz gegen gefährliche
Störungen in Wohngebäuden. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Funkfrequenzenergie aus, wenn
es nicht gemäß den Anweisungen installiert wird, und kann den Funkverkehr stören. Es kann jedoch
nicht garantiert werden, dass bestimmte Installationen nicht von Störungen betroffen sind. Sollte dieses
Gerät den Radio- oder Fernsehempfang erheblich stören - was Sie feststellen können, indem Sie das
Gerät aus- und einschalten - kann der Benutzer diese Störungen wie folgt beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem.
- Verbinden Sie das Gerät mit einer anderen Steckdose als den Empfänger.
- Wenden Sie sich an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
FCC Hinweis: Bei Änderungen und Modifizierungen, die der Hersteller nicht ausdrücklich erlaubt,
verfällt die Genehmigung zur Nutzung dieser Ausrüstung.
Hinweis zu Funkstrahlen:
Dieses Gerät hält die FCC-Funkstrahlengrenzwerte für eine unkontrollierte Umgebung ein.
Dieses Gerät muss mit einer Mindestdistanz von 20 cm zwischen dem Empfänger und Ihrem Körper
installiert und betrieben werden.
Global
AVer Information Inc.
www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd.,
Tucheng Dist.,
New Taipei City
Taiwan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Kontaktinformationen
USA
AVer Information Inc.
668 Mission Ct
Fremont, CA 94539
www.averusa.com
Toll-free: 1(877)528-7824
Local: 1(408)263-3828
[e-mail]
Europe B.V.
Westblaak 140, 3012KM,
Rotterdam, Netherland
Tel: [phone]
Technical support: [email protected]
WARNUNG
1. Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit aus. Die Gewährleistung verfällt, wenn am Produkt unautorisierte Änderungen vorgenom
men werden.
2. Verwenden Sie das richtige Zubehör, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
3. Verwenden Sie die richtige Stromspannung, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
4. Die Gerät muss so aufgestellt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann, weil das
Kabel eventuell ausfranst und die Drähte oder der Stecker beschädigt werden können.
5. Trennen Sie das Gerät von allen externen Anschlüssen und schalten Sie es aus, bevor Sie es
umstellen.
6. Nicht bei Temperaturen über 40° Celsius verwenden.

Français- 1
Utilisation de l’émetteur
Émetteur
Le récepteur et les émetteurs configuration de couplage
Bouton principal (bouton miroir)
Simple clic
Maintenir pendant
3 secondes
Utilisateurs
Miroir / Déconnecter
Miroir plein écran
3
Bouton latéral
(bouton de commande)
Maintenir pendant
3 secondes
(Seulement bouton vert)
Utilisateurs
Arrêter le partage
d'écran
3
Bouton principal Simple clic
Branchez le câble USB de l'émetteur au
récepteur pour effectuer la configuration
de couplage.
Téléchargez le fichier de couplage
sur le disque USB et branchez ce
dernier à l'émetteur pour effectuer
manuellement la configuration du
couplage.
Commutateur pour appareil PC
Français

Français- 2
État LED de l'émetteur
Partage de l’écran.
Veille pour partager l'écran.
Émetteur OTA réalisé.
(Ce appareil redémarrera automatiquement.)
Veille sans périphérique de partage.
1. Connexion en cours.
2. Couplage / Téléchargement et installation de
l'émetteur OTA
3. Échec de la connexion
(clignotant pendant 1 minute ou plus).
Couplage effectué.
Échec de l'émetteur OTA.

Français- 3
Émetteur AVer
PC
5V1A
HDMI / Mini DP++
iOS/Andorid
5V1A
Commutateur pour appareil mobile
Veuillez activer le débogage USB avant utilisation.
！
Pour les appareils Android, il est suggéré de télécharger
l'application AW Share sur Google Play Store pour
activer le partage d'écran de l'appareil.
Sinon, suivez les étapes ci-dessous pour activer le
partage à l'aide de l'émetteur AVer.
！

Français- 4
©2020 AVer Information Inc. Tous droits réservés.
Tous les droits de ce produit appartiennent à AVer Information Inc. Il est interdit de reproduire ou
transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable
d'AVer Information Inc.. Toutes les informations ou spécifications sont sujettes à des changements sans
préavis.
DÉCLARATION FCC
Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. L'utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout
brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations pour appareils numériques de
classe B, aux termes de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement une interférence préjudiciable à la
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être établi en éteignant et en rallumant l’équipement,
l’utilisateur est invité à tenter de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise d’alimentation qui est sur un circuit autre que celui du récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Avertissement de la FCC : Tout changement ou modification apporté à l’appareil non approuvé
expressément par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit d’opérer cet appareil.
Déclaration sur l'exposition aux rayonnements :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements radio fréquence de la FCC
établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre
l’élément rayonnant et le corps.
AVERTISSEMENT
1. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à
l'humidité. La garantie sera annulée si des modifications non autorisées sont apportées à l’appareil.
2. Utilisez les accessoires appropriés pour éviter d'endommager l'appareil.
3. Utilisez la tension d'alimentation correcte pour éviter d'endommager l'appareil.
4. Ne placez pas l'appareil à un endroit où vous pouvez marcher sur le cordon car cela pourrait conduire
à l'effilochage ou endommager le cordon ou la fiche.
5. Avant de déplacer l’appareil, déconnectez toutes les connexions externes et éteignez l'appareil.
6. Ne l'utilisez pas à une température supérieure à 40 degrés.
Global
AVer Information Inc.
www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd.,
Tucheng Dist.,
New Taipei City
Taiwan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Informations de contact
USA
AVer Information Inc.
668 Mission Ct
Fremont, CA 94539
www.averusa.com
Toll-free: 1(877)528-7824
Local: 1(408)263-3828
[e-mail]
Europe B.V.
Westblaak 140, 3012KM,
Rotterdam, Netherland
Tel: [phone]
Technical support: [email protected]

Español- 1
Uso del transmisor
Transmisor
La configuración de emparejamiento del receptor y los transmisores
Botón principal (botón Reflejar)
Pulsar una vez
Mantener pulsado
durante 3 segundos
Función
Reflejar / Desconectar
Reflejar a pantalla
completa
3
Botón lateral (botón Control)
Mantener pulsado
durante 3 segundos
(Solo el botón verde)
Función
Detener compartir
pantalla
3
Botón principal Pulsar una vez
Conecte el cable USB del transmisor al
receptor para llevar a cabo la configuración
de emparejamiento.
Descargue el archivo de
emparejamiento en el disco USB y
conecte el disco USB al transmisor
para llevar a cabo la configuración
de emparejamiento manualmente.
Conexión con PC
Español

Español- 2
Estado de los LED del transmisor
Compartiendo pantalla.
En espera para compartir pantalla.
OTA del transmisor completada.
(This device will be restarted automatically.)
En espera sin dispositivo para compartir.
Emparejamiento completado.
Error de OTA del transmisor.
1. Conexión en curso.
2. Emparejamiento en curso / descarga de OTA del
transmisor e instalación.
3. Error de conexión (parpadea durante 1 minuto o más)

Español- 3
Transmisor AVer
PC
5V1A
HDMI / Mini DP++
iOS/Andorid
5V1A
Conexión con móvil
En primer lugar, active la depuración USB.
！
Para dispositivos Android, se recomienda descargar
la aplicación AW Share en la Google Play Store para
activar la funcionalidad de compartir pantalla
del dispositivo.
De lo contrario, siga los pasos a continuación para
activarla mediante el transmisor AVer.
！

Español- 4
©2020 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados.
Todos los derechos de este producto pertenecen a AVer Information Inc. Queda terminantemente
prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito de
AVer Information Inc. Toda la información y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de las FCC. El uso está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
todas las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Las pruebas realizadas con este equipo ponen de manifiesto su adecuación a los límites estipulados
para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Estos límites se han
establecido para ofrecer un grado de protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. El presente equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y se utiliza según las instrucciones que lo acompañan, puede ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión (para comprobarlo, solo tiene que encender y apagar el dispositivo), se
recomienda que el usuario trate de solucionar dichas interferencias con uno de los siguientes métodos:
- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o un técnico profesional de radio/TV para obtener ayuda.
Advertencias de la FCC: Cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podría invalidar la autorización del usuario para utilizar este equipo
ADVERTENCIA
1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia o la
humedad. En caso de realizarse modificaciones no autorizadas en el producto, se invalidará
la garantía.
2. Utilice los accesorios correctos para no dañar el dispositivo.
3. Utilice la tensión de alimentación adecuada para no dañar el dispositivo.
4. No coloque el dispositivo en un sitio donde el cable pueda ser pisado; de lo contrario el cable o
el enchufe podrían deteriorarse o sufrir daños.
5. Antes de mover el producto, desconecte todas las conexiones externas y el dispositivo.
6. No utilice el producto con temperaturas superiores a los 40 grados.
Global
AVer Information Inc.
www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd.,
Tucheng Dist.,
New Taipei City
Taiwan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Información de contacto
USA
AVer Information Inc.
668 Mission Ct
Fremont, CA 94539
www.averusa.com
Toll-free: 1(877)528-7824
Local: 1(408)263-3828
[e-mail]
Europe B.V.
Westblaak 140, 3012KM,
Rotterdam, Netherland
Tel: [phone]
Technical support: [email protected]
Declaración de exposición a radiaciones:
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos para un entorno no
controlado.
El equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.
aviso.

Italiano- 1
Funzionamento del trasmettitore
Trasmettitore
Il ricevitore e i trasmettitori configurazione di associazione
Pulsante principale
(Pulsante Mirror)
Clic singolo
Tenere premuto per
3 secondi
Utenti
Mirror / Scollega
Mirror a schermo intero
3
Pulsante laterale
(Pulsante di controllo)
Tenere premuto per
3 secondi
(Solo il pulsante Verde)
Utenti
Interrompi la condivisione
dello schermo
3
Pulsante
principale
Clic singolo
Passa a PC
Collegare il cavo USB del trasmettitore al
ricevitore per eseguire la configurazione
di associazione.
Scaricare il file di associazione sul
disco USB e collegare il disco USB
al trasmettitore per eseguire
manualmente la configurazione di
associazione.
Italiano

Italiano- 2
Stato LED del trasmettitore
Condivisione dello schermo.
Standby per condividere lo schermo.
OTA trasmettitore completato.
(Questo dispositivo verrà riavviato automatica-
mente.)
Standby senza condivisione del dispositivo.
1. Connessione in corso.
2. Associazione / Download OTA trasmettitore installazione.
3. Mancata connessione (lampeggiamento per 1 minuto o più).
Associazione andata a buon fine.
OTA trasmettitore non andato a buon fine.