Awox SLm-B3 User manual

www.awoxstriim.com
2 | AwoX StriimLIGHT mini
EN
AwoX StriimLIGHT®mini
User guide
Package contents
StriimLIGHT light bulb with speaker
Remote control (with battery) to
control light on/off and
music volume.
This instruction guide
Product specifications
Input power: 100-240V
Input Current: 80 mA
Light output power: 2 W
Light bulb E14 socket
Speaker:
2.5 cm, 6 Ohm, 5.5 W PMPO
Product dimensions:
⌀59 mm x 113 mm
Weight: 0.18 Kg
Integrated
Bluetooth
speaker

www.awoxstriim.com
User Guide | 3
EN
© 2013 AwoX. All rights reserved. StriimLIGHT,
AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are
owned by AwoX. Bluetooth® is a registered
trademark of Bluetooth SIG, Inc. Photos are non-
contractual. Read provided safety information
before using this product. SLm-B3 (v1).
Getting started
Congratulations and thank you for choosing the
StriimLIGHT Bluetooth speaker light.
StriimLIGHT contains both a LED light bulb and
an audio speaker, giving you the convenience of
being able to stream music from nearly any
Bluetooth-enabled music player anyplace you
can plug in a light bulb!
Note: Setting up the Bluetooth
connection depends on your music
player. In most cases it is a simple one-
step process to connect and play as
described here. Check your player’s
instructions for specific details.

www.awoxstriim.com
4 | AwoX StriimLIGHT mini
EN
Follow these simple steps to get started with your
StriimLIGHT product right away:
1. Before installing StriimLIGHT in your lamp,
turn the power off (do not use an external
dimmer switch).
2. Screw StriimLIGHT into the socket and turn
the light on.
3. Activate Bluetooth on your music player,
scan for new Bluetooth devices, and select
StriimLIGHT. If you are prompted to enter a
PIN code, type 0000 (four zeros).
4. Connect to StriimLIGHT (“Connect to audio
device” or a similar command, depending
on your device).
5. Select a track or playlist and hit PLAY!
6. Sit back and enjoy your music.

www.awoxstriim.com
User Guide | 5
EN
Using the remote control
Troubleshooting
If the StriimLIGHT product does not work
correctly:
Check to make sure that the Bluetooth
connection is properly established with your
music player.
Do not use any kind of dimmer switch other
than the provided remote control unit.
Light on and off
buttons. Use these to
play music with the
light on or off.
Volume down, mute
and volume up

www.awoxstriim.com
6 | AwoX StriimLIGHT mini
FR
Haut-parleur
Bluetooth intégré
AwoX StriimLIGHT®mini
Mode d’emploi
Contenu
Ampoule StriimLIGHT avec
haut-parleur.
Télécommande (et pile) permettant
d’allumer/éteindre la lumière et de
régler le volume.
Mode d’emploi
Caractéristiques
Alimentation électrique :
100-240 V
Puissance électrique : 80 mA
Puissance de l’ampoule : 2 W
Douille compatible : E14
Haut-parleur : 2.5 cm, 6 ohms,
5.5 W PMPO
Dimensions :
⌀59 mm x 113 mm
Poids : 0,18 kg

www.awoxstriim.com
Mode d’emploi | 7
FR
© 2013 AwoX. Tous droits réservés. AwoX
StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres
marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque
et les logos Bluetooth® appartiennent à
Bluetooth® SIG, Inc. Photos non-contractuelles.
Veuillez lire attentivement ces consignes de
sécurité avant d'utiliser ce produit. SLm-B3 (v1).
Première utilisation
Merci d’avoir choisi l’ampoule musicale
StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT combine
une ampoule LED et un haut-parleur. Grâce à ce
produit, lisez la musique à partir de presque tous
les lecteurs dotés de la technologie Bluetooth, et
ce depuis n’importe quelle lampe ou douille !
Remarque : le paramétrage de la connexion
Bluetooth peut varier en fonction des lecteurs de
musique. Dans la plupart des cas, un processus
simple en une étape permet de connecter les
appareils et de lire la musique comme indiqué ci-
dessous. Voir le mode d’emploi de votre lecteur
de musique pour plus de précisions.

www.awoxstriim.com
8 | AwoX StriimLIGHT mini
FR
Pour utiliser dès maintenant votre ampoule
StriimLIGHT, suivez les instructions ci-dessous.
1. Avant d’installer l’ampoule StriimLIGHT
dans la douille choisie, éteignez la lumière
(n’utilisez pas un gradateur externe).
2. Vissez l’ampoule StriimLIGHT dans la
douille et allumez la lumière.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre
lecteur de musique, cherchez les nouveaux
appareils Bluetooth et sélectionnez
StriimLIGHT. Si vous êtes invité à saisir un
code PIN, entrez 0000 (quatre zéros).
4. Établissez une connexion avec l’ampoule
StriimLIGHT (« Se connecter à l’appareil
audio » ou une commande similaire, en
fonction de l’appareil).
5. Sélectionnez un morceau ou une liste de
lecture et lancez la musique.
6. Vous n’avez plus qu’à écouter !

www.awoxstriim.com
Mode d’emploi | 9
FR
Télécommande
Dépannage
Si votre StriimLIGHT ne fonctionne pas
correctement :
vérifiez que la connexion Bluetooth est bien
établie avec votre lecteur de musique ;
n’utilisez pas de gradateur. Utilisez
uniquement la télécommande.
Allumer et éteindre
la lumière tout en
écoutant de la
musique.
Baisser le volume,
couper le son et
augmenter le
volume.

www.awoxstriim.com
10 | AwoX StriimLIGHT mini
DE
AwoX StriimLIGHT®mini
Benutzerhandbuch
Verpackungsinhalt
StriimLIGHT Glühbirne mit Lautsprecher
Fernbedienung (mit Batterie) für Licht
Ein/Aus und die Regelung der
Musiklautstärke
Vorliegende Anleitung
Produktspezifikationen
Eingangsleistung: 100-240V
Eingangsstrom: 80 mA
Lichtausgangsleistung: 2 W
Glühbirne mit E14-Fassung
Lautsprecher:
2.5 cm, 6 Ohm, 5.5 W PMPO
Geräteabmessungen:
⌀59 mm x 113 mm
Gewicht: 0,18 Kg
Integrierter
Bluetooth-
Lautsprecher

www.awoxstriim.com
Benutzerhandbuch | 11
DE
© 2013 AwoX. Alle Rechte vorbehalten.
StriimLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere
AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX.
Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Bluetooth SIG, Inc. Fotos sind unverbindlich.
Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses
Produkts lesen. SLm-B3 (v1).
Inbetriebnahme
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie
sich für den Kauf der StriimLIGHT Bluetooth-
Lautsprecherlampe entschieden haben.
StriimLIGHT enthält sowohl eine LED-Lampe als
auch einen Lautsprecher, so dass Sie bequem
Musik von nahezu jedem Bluetooth-Musikplayer
überall dort hören können, wo Sie eine Lampe
einschrauben können!
Hinweis: Die Einrichtung der Bluetooth-
Verbindung hängt von Ihrem Musikplayer ab. In
den meisten Fällen können Sie in nur einem
einfachen Schritt die Verbindung herstellen und
Musik hören, wie hier beschrieben. Lesen Sie die
Anweisungen Ihres Musikplayers für spezifische
Details.

www.awoxstriim.com
12 | AwoX StriimLIGHT mini
DE
Befolgen Sie die folgenden einfachen Schritte,
um Ihr StriimLIGHT-Gerät umgehend in Betrieb
zu nehmen:
1. Vor Einschrauben von StriimLIGHT in Ihrer
Lampe den Strom ausschalten (keinen
externen Dimmer verwenden).
2. StriimLIGHT in die Fassung einschrauben
und das Licht anschalten.
3. Funktion Bluetooth auf Ihrem Musikplayer
aktivieren, nach neuen Bluetooth-Geräten
suchen und StriimLIGHT auswählen. Wenn
Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code
einzugeben, tippen Sie 0000 (vier Mal die
Null).
4. Mit StriimLIGHT verbinden („Mit Audiogerät
verbinden“ oder vergleichbarer Befehl je
nach Gerät).
5. Titel oder Playlist auswählen und PLAY
drücken!
6. Zurücklehnen und Musik genießen.

www.awoxstriim.com
Benutzerhandbuch | 13
DE
Verwendung der Fernbedienung
Fehlersuche
Wenn das StriimLIGHT-Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert:
Prüfen, dass die Bluetooth-Verbindung
ordnungsgemäß zu Ihrem Musikplayer
hergestellt wurde.
Keine Dimmschalter verwenden mit
Ausnahme des mitgelieferten
Fernbedienungsgeräts.
Tasten Licht Ein/Aus.
Diese Tasten drücken, um
Musik mit oder ohne
Beleuchtung zu hören.
Lautstärke leiser,
mute und lauter

www.awoxstriim.com
14 | AwoX StriimLIGHT mini
SP
AwoX StriimLIGHT®mini
Guía del usuario
Contenido
Bombilla StriimLIGHT con altavoz
Mando a distancia (con batería) para
controlar la luz y el volumen de la música
Instrucciones
Especificaciones
del producto
Voltaje de entrada: 100-240 V
Corriente de entrada: 80 mA
Potencia luminosa: 2 W
Casquillo E14
Altavoz: 2.5 cm, 6 ohmio,
5.5 W PMPO
Dimensiones del producto:
⌀59 mm x 113 mm
Peso: 0,18 Kg
Altavoz Bluetooth
inte
g
rado

www.awoxstriim.com
Guía del usuario | 15
SP
© 2013 AwoX. Todos los derechos reservados.
StriimLIGHT, AwoX, el logo de AwoX y otras
marcas de AwoX son propiedad de AwoX.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth
SIG, Inc. Las fotos no son contractuales. Lea
atentamente la información de seguridad antes de
usar el producto. SLm-B3 (v1).
Primeros pasos
Gracias por elegir la bombilla StriimLIGHT con
altavoz Bluetooth. StriimLIGHT contiene una
bombilla LED y un altavoz que le permiten
escuchar música cerca de cualquier reproductor
con Bluetooth en cualquier lugar en el que pueda
conectar una bombilla.
Nota: El establecimiento de la conexión
Bluetooth depende de su reproductor
de música. En la mayoría de los casos,
basta con un único paso para conectar
y reproducir tal y como se describe
aquí. Compruebe las instrucciones de
su reproducción para más información.

www.awoxstriim.com
16 | AwoX StriimLIGHT mini
SP
Siga estos simples pasos para empezar a utilizar
StriimLIGHT:
1. Apague la lámpara antes de instalar
StriimLIGHT (no utilice un potenciómetro
externo).
2. Enrosque StriimLIGHT en el casquillo y
encienda la luz.
3. Active el Bluetooth en su reproductor,
busque nuevos dispositivos Bluetooth y
seleccione StriimLIGHT. Si se le solicita
que introduzca un código PIN, escriba
0000 (cuatro ceros).
4. Conéctese a StriimLIGHT (“Conectarse a
un dispositivo de audio” o un comando
similar, según el dispositivo).
5. Seleccione una pista o lista de
reproducción y pulse PLAY.
6. Relájese y disfrute de su música.

www.awoxstriim.com
Guía del usuario | 17
SP
Utilización del mando a distancia
Solución de problemas
Si StriimLIGHT no funciona correctamente:
Compruebe que la conexión Bluetooth se ha
establecido correctamente con su reproductor
de música.
No utilice ningún tipo de potenciómetro
diferente del mando a distancia provisto.
Botones de
encendido y
apagado. Utilícelos
para reproducir
música con la luz
encendida o a
p
a
g
ada
Subir, bajar o
silenciar el volumen.

www.awoxstriim.com
18 | AwoX StriimLIGHT mini
IT
Altoparlante
Bluetooth
integrato
AwoX StriimLIGHT®mini
Guida di utilizzo
Contenuto della confezione
Lampadina StriimLIGHT con altoparlante
Telecomando (con pila) per controllare
l'accensione
e lo spegnimento della luce e il
volume della musica.
Questo manuale di utilizzo
Caratteristiche del prodotto
Alimentazione d'ingresso: 100-240V
Corrente d’ingresso: 80 mA
Alimentazione di uscita della
lampadina: 2 W
Lampadina con attacco E14
Altoparlante: 2.5 cm, 6 Ohm,
5.5 W PMPO
Dimensioni del prodotto:
⌀59 mm x 113 mm
Peso: 0.18 Kg

www.awoxstriim.com
Guida di utilizzo | 19
IT
© 2013 AwoX. Tutti diritti riservati. StriimLIGHT,
AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di
proprietà di AwoX. Bluetooth® è un marchio
registrato di Bluetooth SIG, Inc. Foto non
contrattuali. Leggere le istruzioni di sicurezza
fornite prima di utilizzare il prodotto. SLm-B3 (v1).
Preparazione dell'apparecchio
Vi ringraziamo per aver acquistato la luce con
altoparlante StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT
contiene una lampadina a LED e un altoparlante
e vi consente di ascoltare la musica da
praticamente qualsiasi lettore Bluetooth ovunque
possiate collegare una lampadina!
Nota: L'impostazione del collegamento Bluetooth
dipende dal lettore musicale. Nella maggior parte
dei casi, il procedimento di collegamento e di
lettura è molto semplice. Controllare le istruzioni
del lettore per informazioni più specifiche.

www.awoxstriim.com
20 | AwoX StriimLIGHT mini
IT
Seguire questi esempi passo dopo passo per
utilizzare immediatamente la StriimLIGHT:
1. Spegnere la lampada prima di installare la
StriimLIGHT (non utilizzare un variatore
esterno).
2. Avvitare la StriimLIGHT nell'attacco e
accendere la luce.
3. Attivare il Bluetooth sul vostro lettore,
cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare
StriimLIGHT. Se viene chiesto di inserire
un codice PIN, digitare 0000 (quattro zeri).
4. Collegarsi a StriimLIGHT (“Collega
dispositivo audio” o un comando simile, a
seconda del vostro dispositivo).
5. Selezionare un brano o una playlist e
premere PLAY
6. Mettetevi comodi e ascoltate la musica.