AWS VANILLA-5K User manual

VANILLA-5K (11lb x 0.1oz)
User Manual
VANILLA
Copyright © 2016 American Weigh Scales, Inc.
All rights reserved. Rev. 3.0
English
Français
Español

Thank you for purchasing the American Weigh VANILLA
digital kitchen scale. Please read all operating instructions
carefully before use. Scales are precision measuring devices and
should always be handled with proper care. To ensure years of
reliable service, keep these simple tips in mind:
• Do not exceed the scale’s maximum capacity. Overloading
your scale can permanently damage it!
• Avoid exposure to extreme heat or cold. Scales perform
best at normal room temperature. If temperatures have
changed dramatically, calibration and adjustment may be
necessary.
• Allow your scale to warm up for 30-60 seconds before
performing calibration and adjustment(if available).
• Store your scale in a clean, dry location. Dust, dirt, and
moisture can accumulate on the weighing sensors and
electronics causing inaccuracy or malfunction.
• Avoid using your scale in close proximity to strong radio
wave emitting devices such as computers, cash registers,
and cordless phones.
• Always weigh on a at and level surface, free from
vibrations and drafts. The corner of a room is usually the
most stable.
• Gently apply all items to be weighed. Do not drop items
onto the weighing platform.
• Avoid dropping your scale. The warranty does not cover
damage due to rough treatment or overload.
• Check the batteries rst if you are having any trouble
with your scale. This simple step can remedy most scale
issues.
• Do not disassemble your scale. This product contains no
user serviceable parts.
330LPG - English

I. Part List
1. Scale
2. AAA Batteries (x2)
II. Key Description
1. ON/OFF TARE - Press to turn the scale on or rezero the
scale. Hold to turn the scale off.
2. UNIT - Press to change the weighing unit
III. Battery Installation
1. Before using the scale for the rst time, check the battery
compartment and remove any plastic insulation strips or
packaging that may be in place to prevent battery drainage
during shipping/storage.
2. If you are replacing the batteries, make sure the positive
and negative contacts are properly aligned.
330LPG - English

330LPG - English
IV. Operation
1. Place the scale on a at, level surface and tap the
ON/OFF/TARE key to turn the scale on.
2. Once the start-up process completes and the scale goes
to zero you are ready to weigh.
3. Place the quantity to be weighed onto the weighing
platform.
4. Wait a couple seconds for the display to stabilize before
taking a weight reading.
5. To turn the scale off, press and hold the ON/TARE key.
V. Changing The Unit Of Measure
1. Press the UNIT key to change the scales displayed unit of
measure.
2. If the scale is turned off then back on, it will default to the
last unit used.
3. VANILLA-5K Units: g (gram) uoz (ounce) ulb:oz
(pound:ounce) ml (milliliter) u .oz. (uid ounce)
VI. Using the Tare Feature
You can use this scale’s tare feature to subtract the weight of an
empty container or vessel for net weight determination. NOTE:
The weight of the container will subtract from the available
capacity.
1. With the scale ON, place the empty container or vessel on
the weighing platform.
2. Press the ON/OFF/TARE key once. The display will then
reset to zero. If the container is removed, it’s weight will be
displayed as a negative number.
3. You may now ll the container with the quantity to be
weighed. The display will show the net weight of the
contents.

330LPG - English
4. To return to normal weight display (gross weight), remove
any items from the weighing platform and press the ON/
OFF/TARE key again to re-zero the scale.
VII. Troubleshooting
• Problem: Scale will not turn on
• Solution: Check the batteries
• Problem: Displayed weight uctuates randomly
• Solution: Make sure your workspace is stable and free of any
air currents or vibration
VIII. Error Codes
1. OUTZ - Zero range has shifted. Perform calibration
adjustment. If the problem persists, the load cell may be
permanently damaged due to overloading.
2. EEEE - Maximum capacity exceeded. Remove the extra
weight to avoid damaging the load cell.
3. UNST - Scale is unstable. Use the scale in a more stable
position.

330LPG - English
IX. Specications
330LPG
Max. Capacity 11lb / 5000g
Readability 0.1oz / 1g
Power 2 x AAA
Dimensions 6.4 x 4.7 x 1.0”
Display Dimensions 0.7 x 1.6”
Platform Dimensions 4.7 x 4.7”
Warranty 10 Year Limited Warranty
X. Capacity/Readability Charts
American Weigh Scales, Inc.
Cumming, GA 30041, U.S.A
Made in China to our exact specications and quality control.
VANILLA-5K
11lb / 0.1oz
500g x 1g
176.4.oz x 0.1.oz
500ml x 1ml

330LPG - Français
Merci d’avoir acheté la balance de cuisine numérique VANILLA de
American Weigh. Veuillez lire attentivement toute la notice d’utilisation avant
d’utiliser le produit. Les balances sont des appareils de mesure de précision
et doivent toujours être manipulées avec soin. An d’assurer des années de
service able, rappelez-vous ces conseils simples :
• Ne dépassez pas la capacité maximale de la balance. Surcharger
votre balance peut l’endommager de façon permanente!
• Évitez l’exposition à la chaleur ou au froid extrême. La balance
fonctionne de façon optimale à la température normale de la pièce. Si
les températures ont changé de façon drastique, une calibration et un
ajustement peuvent être nécessaires.
• Laissez la balance se réchauffer pendant 30 à 60 secondes avant
d’effectuer la calibration et l’ajustement (si possible).
• Entreposez votre balance dans un endroit propre et sec. La
poussière, la saleté et l’humidité peuvent s’accumuler sur les
capteurs de pesée et les pièces électroniques, ce qui peut causer des
inexactitudes de mesure ou des défectuosités.
• Évitez d’utiliser votre balance à proximité d’appareils qui émettent
de fortes concentrations d’ondes radio comme des ordinateurs, des
caisses enregistreuses et des téléphones sans l.
• Effectuez toujours la pesée sur une surface plane et de niveau,
exempte de vibrations et hors de tout courant d’air. Le coin d’une
pièce est habituellement l’endroit le plus stable.
• Déposez doucement tous les articles à peser. N’échappez pas
d’articles sur la plate-forme de pesée.
• Évitez d’échapper votre balance. La garantie ne couvre pas les
dommages causés par de mauvais traitements ou par une surcharge.
• Vériez d’abord les piles si vous avez des problèmes avec la balance.
Cette étape simple peut résoudre la plupart des problèmes.
• Ne désassemblez pas votre balance. Ce produit ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur.

330LPG - Français
I. Liste de pièces
1. Balance
2. Piles AAA (x2)
II. Description des touches
1. ON/OFF TARE - Appuyez pour allumer la balance ou
remettre la balance à zéro. Tenir pour éteindre la balance.
2. UNIT - Appuyez pour changer l’unité de pesée
III. Installation des piles
1. Avant d’utiliser la balance pour la première fois, vériez dans
le compartiment à piles et retirez toute bande isolante ou tout
emballage en plastique destiné à empêcher l’épuisement des
piles pendant l’expédition/l’entreposage.
2. Si vous remplacez les piles, assurez-vous que les contacts
positifs et négatifs sont bien alignés.
Touche Tare
ON/OFF
Touche
UNIT

330LPG - Français
IV. Fonctionnement
1. Placez la balance sur une surface plane et de niveau et
appuyez sur la touche ON/OFF/TARE pour allumer la
balance.
2. Une fois que le processus de démarrage est terminé et
que la balance se positionne à zéro, vous pouvez effectuer
la pesée.
3. Placez la quantité à peser sur la plate-forme de pesée.
4. Attendez quelques secondes an que l’afchage se
stabilise avant de lire la mesure de poids.
5. Pour éteindre la balance, appuyez et tenez la touche ON/
TARE.
V. Changement de l’unité de mesure
1. Appuyez sur la touche UNIT pour changer l’unité de
mesure afchée par la balance.
2. Si la balance est éteinte puis rallumée, l’unité de mesure
par défaut sera la dernière utilisée.
3. Unités de la VANILLA-5K: g (gramme) uoz (ounce) u
lb:oz (livre:ounce) ml (milliliter) u .oz. (once liquide)
VI. Utiliser la fonction tare
Vous pouvez utiliser la fonction tare de cette balance pour soustraire le
poids d’un contenant ou d’un récipient vide an d’obtenir une mesure
du poids net. NOTE : Le poids du contenant sera soustrait de la
capacité disponible.
1. Lorsque la balance est allumée, à ON, placez le contenant
vide ou le récipient sur la plate-forme de pesée.
2. Appuyez une fois sur la touche ON/OFF/TARE. L’afchage
sera alors réinitialisé à zéro. Si le contenant est retiré, son
poids est afché comme un nombre négatif.
3. Vous pouvez maintenant remplir le contenant avec la
quantité à peser. L’écran afche alors le poids net du
contenu.

330LPG - Français
4. Pour retourner à l’afchage normal du poids (poids brut),
retirez tout article de la plate-forme de pesée et appuyez
de nouveau sur la touche ON/OFF/TARE pour remettre la
balance à zéro.
VII. Dépannage
• Problème: La balance ne s’allume pas
• Solution: Vériez les piles
• Problème: Le poids afché uctue de façon aléatoire
• Solution: Assurez-vous que la surface de travail est stable et
exempte de tout courant d’air ou de toute vibration
VIII. Codes d’erreur
1. OUTZ - La valeur zéro a changé. Effectuez un ajustement
et une calibration. Si le problème persiste, la cellule de
pesage peut être endommagée de façon permanente en
raison d’une surcharge.
2. EEEE - Capacité maximale excédée. Retirez le poids
excédentaire an d’éviter d’endommager la cellule de
pesage.
3. UNST - La balance est instable. Utilisez la balance dans
une position plus stable.

330LPG - Français
IX. Spécications
330LPG
Capacité maximale 11lb / 5000g
Lisibilité 0,1oz / 1g
Alimentation 2 x piles AAA
Dimensions 6,4 x 4,7 x 1,0 po
Dimensions de l’écran 0,7 x 1,6 po
Dimensions de la
plate-forme
4,7 x 4,7 po
Garantie Garantie limitée de 10 ans
X. Capacité/Tableau de lisibilité
American Weigh Scales, Inc.
Cumming, GA 30041, U.S.A
États-Unis Fabriquée en Chine conformément à nos spécications
exactes et à notre contrôle de qualité.
VANILLA-5K
11lb / 0,1oz
500g x 1g
176,4 oz liq x 0,1 oz liq
500ml x 1ml

330LPG - Español
Gracias por comprar la báscula digital para cocina VANILLA de
American Weigh. Por favor, lea todas las instrucciones con atención
antes de usar el producto. Las básculas son instrumentos precisos
de medición y siempre deben manejarse de forma apropiada. Para
garantizar años de servicio conable, por favor tenga en cuenta estos
sencillos consejos:
• No exceda la capacidad máxima de la báscula. ¡Puede dañarla
permanentemente si la sobrecarga!
• Evite la exposición a frío o calor extremos. Las básculas
funcionan mejor a temperatura ambiente normal. Si las
temperaturas cambian radicalmente, es posible que se
necesite calibrar y ajustar el aparato.
• Antes llevar a cabo la calibración y ajuste (si está disponible),
encienda su báscula y déjela sin usar unos 30 a 60 segundos.
• Guarde su báscula en un lugar seco y limpio, ya que el
polvo, la suciedad y la humedad pueden acumularse en los
sensores y piezas electrónicas, y provocar imprecisión o mal
funcionamiento.
• Evite usar su báscula cerca de aparatos que emitan señales de
radio intensas, tales como computadoras, cajas registradoras y
teléfonos inalámbricos.
• Siempre use la báscula en una supercie plana y nivelada,
libre de vibraciones y corrientes de aire. La esquina de una
habitación es por lo general el lugar más estable.
• Coloque con suavidad todos los objetos que desee pesar: no
los deje caer en la plataforma de la báscula.
• Evite tirar la báscula. La garantía no cubre daños debido a mal
manejo o a exceder la capacidad de la báscula.
• Si tiene cualquier problema con la báscula, revise primero las
baterías. Este sencillo paso puede solucionar la mayoría de los
problemas.
• No desarme su báscula. Este producto no contiene piezas que
puedan ser reparadas por el usuario.

330LPG - Español
I. Lista de partes
1. Báscula
2. Baterías AAA (2)
II. Descripción de botones
1. ON/OFF TARE - Oprima para encender la báscula o para
ponerla en cero (tara). Mantenga presionado para apagar
la báscula.
2. UNIT - Oprima para cambiar la unidad de peso
III. Instalación de baterías
1. Antes de usar la báscula por primera vez, abra el
compartimento de la batería y retire cualquier tira plástica
aisladora o empaque que pueda haberse colocado ahí
para evitar el desgaste de las baterías durante el envío y
el almacenamiento.
2. Si va a reemplazar las baterías, asegúrese de que los
polos positivos y negativos estén alineados de forma
correcta.

330LPG - Español
IV. Funcionamiento
1. Coloque la báscula en una supercie plana y nivelada, y
toque el botón ON/OFF TARE para encenderla.
2. Una vez que se termine el proceso de inicio y la báscula
esté en cero, ya está lista para pesar.
3. Coloque sobre la plataforma lo que desee pesar.
4. Espere unos cuantos segundos a que la pantalla se
estabilice antes de tomar la lectura del peso.
5. Para apagar la báscula, mantenga presionado el botón
ON/TARE.
V. Cambiar la unidad de medición
1. Oprima el botón UNIT para cambiar la unidad de medición
de la báscula.
2. Si la báscula se apaga y después se enciende, estará en
la última unidad usada.
3. Unidades de VANILLA-5K: g (gramos) uoz (onzas) u
lb:oz (libras:onzas) ml (millilitros) u .oz. (onzas liquidas)
VI. Usar la función de tara (TARE)
Puede usar la función de tara para restar el peso de un
contenedor o recipiente vacío, para así determinar el peso neto
de un objeto. AVISO: El peso del contenedor se restará de la
capacidad disponible.
1. Con la báscula encendida, coloque el contenedor o
recipiente vacío en la plataforma.
2. Oprima una vez el botón ON/OFF TARE. La pantalla
se restablecerá a cero. Si quita el contenedor de la
plataforma, su peso se mostrará como un número
negativo.
3. Ahora puede llenar el contenedor con lo que desee pesar.
La pantalla mostrará el peso neto del contenido.

330LPG - Español
4. Para volver a mostrar el peso normal (peso bruto), retire
cualquier objeto de la plataforma y oprima de nuevo el
botón ON/OFF TARE para poner la báscula en cero. .
VII. Resolución de problemas
• Problema: La báscula no se enciende.
• Solución: Revise las baterías.
• Problema: El peso mostrado varía de forma aleatoria.
• Solución: Asegúrese de que el espacio de trabajo sea estable
y que no haya corrientes de aire ni vibraciones.
VIII. Códigos de error
1. OUTZ - El rango de cero ha cambiado. Haga un ajuste
de calibración. Si el problema persiste, puede ser que la
celda de carga se haya dañado permanentemente por
exceder la capacidad de la báscula.
2. EEEE - Capacidad máxima excedida. Retire el peso extra
para evitar dañar la celda de carga.
3. UNST - La báscula está inestable. Úsela en una posición
más estable.

330LPG - Español
IX. Especicaciones
330LPG
Capacidad máxima 500 gramos / 11 libras
Lectura mínima 0.1 gramo / 0,1 onzas
Alimentación 2 baterías AAA
Dimensiones 16,3 x 11,9 x 2,5 cm
Dimensiones de
la pantalla
1,8 x 4,0 cm
Dimensiones de
la plataforma
11,9 x 11,9 cm
Garantía 10 años de garantía limitada
X. Capacidad y lectura mínima
American Weigh Scales, Inc.
Cumming, GA 30041, U.S.A
Producto hecho en China, con nuestras especicaciones
exactas y nuestro control de calidad.
VANILLA-5K
11 libras x 0,1 onzas
5000 gramos x 1 gramo
176,4 onzas líquidas x 0,1 onzas
líquidas 5000 mililitros x 1 mililitro