AXAGO ADA-20 User manual

• Windows® 8 / 7 / Vista / XP / Server 2012 / Server 2008 /
Server 2003 - 32 & 64bit versions s pported
• Windows® 2000 / 98SE / ME
• Lin x kernel 2.6.x or later • Mac OS X 10.4 or later
•
Penti m® based comp ter
•
available USB port
TECHNICAL
TECHNICAL TECHNICAL
TECHNICAL PARAMETERS
PARAMETERSPARAMETERS
PARAMETERS
• USB 2.0 f ll speed 12 Mbit/s interface, back compatible with USB 1.1
• 3.5 mm stereo jack for headphone o tp t and 3.5 mm stereo jack for mono
microphone inp t
• 48 kHz and 44.1 kHz sampling rates for replaying and recording
• two MUTE p sh-b ttons to t rn off the microphone and headphone o tp ts
• two p sh-b ttons to control the headphone o tp t vol me
• compatible with all internet telephony programs that se a dio cards
TECHNICK
TECHNICKTECHNICK
TECHNICKÉ PARAMETRY
É PARAMETRYÉ PARAMETRY
É PARAMETRY
• rozhraní USB 2.0 f ll speed 12 Mbit/s, USB 1.1 zpětně kompatibilní
• 3.5 mm stereo jack pro sl chátkový stereofonní výst p a 3.5 mm stereo jack pro
mono mikrofonní vst p
• vzorkovací frekvence 48 kHz a 44.1 kHz pro přehrávání i nahrávání
• dvě tlačítka MUTE pro vypn tí mikrofon a sl chátkového výst p
• dvě tlačítka pro ovládání hlasitosti sl chátkového výst p
• kompatibilní se všemi programy pro internetovo telefonii
TECHNICK
TECHNICKTECHNICK
TECHNICKÉ PARAMETRE
É PARAMETREÉ PARAMETRE
É PARAMETRE
• rozhranie USB 2.0 f ll speed 12 Mbit/s, spätne USB 1.1 kompatibilné
• 3,5 mm stereo jack na slúchadlový výst p a 3,5 mm stereo jack na mono
mikrofónový vst p
• vzorkovacia frekvencia 48 kHz a 44,1 kHz na prehrávanie i nahrávanie
• dve tlačidlá MUTE na vypn tie mikrofón a slúchadlového výst p
• dve tlačidlá na ovládanie hlasitosti slúchadlového výst p
• kompatibilnú so všetkými programami na internetovú telefóni
PARAMETRY TECHNICZNE
PARAMETRY TECHNICZNE PARAMETRY TECHNICZNE
PARAMETRY TECHNICZNE
• złącze USB 2.0 f ll speed 12 Mbit/s, kompatybilne wstecz z USB 1.1
•
3.5 mm stereo jack dla wyjścia sł chawek i 3.5 mm stereo jack dla mono wejścia
mikrofon
• częstotliwość próbkowania 48 kHz i 44.1 kHz dla odtwarzania i nagrywania
• dwa przyciski MUTE do wyłączenia mikrofon i wyjścia sł chawek
• dwa przyciski reg lacji głośności wyjścia sł chawek
•
kompatybilny ze wszystkimi programami do telefonii internetowej
USB to Virtual 7.1 Audio Adapter
SYSTEM REQUIREMENTS
SYSTEM REQUIREMENTSSYSTEM REQUIREMENTS
SYSTEM REQUIREMENTS
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKYSYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKYSYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
WYMAGANIA SYSTEMOWE
WYMAGANIA SYSTEMOWEWYMAGANIA SYSTEMOWE
WYMAGANIA SYSTEMOWE
QUICK INSTALLATION GUIDE En lish
The AXAGO ADA-
20 USB a dio adapter with a direct USB socket provides
yo r PC with extra a dio inp ts. It contains additional eq ipment in the form
of p sh-b ttons to control vol me and to t rn off the microphone or head
-
phones as well as the software for sim lation of 7.1-channel s rro nd so nd.
INSTALLATION STEPS
INSTALLATION STEPSINSTALLATION STEPS
INSTALLATION STEPS
1. Connect the headphones or loudspeakers to the reen con-
nector and the microphone to the red connector on the USB
adapter (Fi . 1).
2. Connect the adapter to the USB port on your PC, it will be in-
stalled automatically. The automatic installation in Windows
98SE/ME will not run – so continue with step 4.
3. To utilize the 7.1 channel surround sound, install the Xear3D
software from the supplied CD.
4. Insert the CD delivered and launch the Setup.exe located in
your OS directory. Example: X:\ADA-20\Windows_7\Setup.exe
5. After installation is finished, restart the PC.
6. Check the Device Mana er for correct installation (Fi . 2).
7. Left-click on the USB PnP Sound Device icon (Fi . 3) to open
the confi uration interface of the Xear3D application.
8. Here, you can set up effects, filters, equalizer, and other au-
dio adapter characteristics (Fi . 3).
SETTING UP SOUNDS IN WINDOWS
SETTING UP SOUNDS IN WINDOWSSETTING UP SOUNDS IN WINDOWS
SETTING UP SOUNDS IN WINDOWS
•Yo can set p the general characteristics of the a dio adapters in
Windows – Start / Control Pa nel / So nds.
•By connecting the USB a dio adapter to a PC USB port, it is set p as
the defa lt a dio device.
•Sometimes, it may be necessary to set p the USB a dio adapter as
the defa lt a dio device man ally.
FIGURE
FIGURE FIGURE
FIGURE
2
22
2
:
::
:
Checkin the successful installation of the adapter in Win
dows
7 - Situation after Xear 3D SW installation (the devices added to
the Device Manager d ring adapter installation are only displayed)
QUICK INSTALLATION GUIDE En lish
FIGURE 1:
FIGURE 1:FIGURE 1:
FIGURE 1: Description of connectors, controls, and LED indicators
QUICK INSTALLATION GUIDE En lish
FIGURE
FIGURE FIGURE
FIGURE 3
33
3:
::
: Xear3D application icon and its openin screen
WARRANTY CONDITIONS
WARRANTY CONDITIONSWARRANTY CONDITIONS
WARRANTY CONDITIONS
• All AXAGO prod cts are covered by a 24-
month warranty from the date the
b yer has taken the prod ct.
•
The warranty claim can only be applied to the AXAGO prod ct Seller who
provided the B yer with it.
• The goods nder complaint m st delivered complete
, incl ding namely s pply
power cables, adapters, and media with drivers and other accessories in original
packaging if possible.
ZÁRU NÍ PODMÍNKY
ZÁRU NÍ PODMÍNKYZÁRU NÍ PODMÍNKY
ZÁRU NÍ PODMÍNKY
•
Na veškeré výrobky AXAGO je poskytována zár ční doba 24 měsíců od data
převzetí výrobk k p jícím.
•
Zár ční reklamace lze platňovat po ze prodejce zařízení AXAGO, který
k p jícím zařízení dodal.
• Zboží m sí být k reklamaci dodáno kompletní,
zejména včetně napájecích
adaptérů, kabelů, red kcí, médií s ovladači a dalšího přísl šenství, pok d možno
v originálním balení.
ZÁRU NÉ PODMIENKY
ZÁRU NÉ PODMIENKYZÁRU NÉ PODMIENKY
ZÁRU NÉ PODMIENKY
•
Na všetky výrobky AXAGO je poskytovaná zár čná doba 24 mesiacov od dát m
prevzatia výrobk k p júcim.
•
Zár čné reklamácie je možné platňovať iba predajc zariadení AXAGO, ktorý
k p júcem zariadenie dodal.
•
Tovar m sí byť na reklamáci dodaný kompletne, najmä vrátane napájacích
adaptérov, káblov, red kcií, médií s ovládačmi a ďalšieho prísl šenstva, pokiaľ
možno v originálnom balení.
WARUNKI GWARANCYJNE
WARUNKI GWARANCYJNEWARUNKI GWARANCYJNE
WARUNKI GWARANCYJNE
• Wszelkie prod kty AXAGO objęte są 24 miesięcznym okre
sem gwarancyjnym,
który rozpoczyna się w dni odbior prod kt przez nabywcę.
•
Reklamację gwarancyjną można wykorzystać tylko sprzedawcy rządzeń
AXAGO, który dostarczył rządzenie k p jącem .
• Towar m si być dostarczony do reklamacji w całości, z z
asilaczami, kablami,
przejściówkami, nośnikami sterowników i innymi akcesoriami włącznie, o ile to
możliwe w oryginalnym opakowani .
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL Česky
USB a dio adaptér AXAGO ADA-
20 s přímým USB konektorem možň je
jednod ché doplnění počítače o extra a dio vst py. Obsah je nadstan
dardní
výbav ve formě tlačítek ovládání
hlasitosti a vypínání mikrofon nebo
sl chátek a software pro sim laci prostorového 7.1 kanálového zv k .
INSTALA NÍ POSTUP
INSTALA NÍ POSTUPINSTALA NÍ POSTUP
INSTALA NÍ POSTUP
1. Zapojte sluchátka nebo reproduktory do zeleného konekto-
ru a mikrofon do červeného konektoru USB adaptéru (obr.
1).
2. Připojte adapter k USB portu PC, bude automaticky nainsta-
lován. Ve Windows 98SE/ME automatická instalace nepro-
běhne - pokračujte tedy bodem 4.
3. Pro využití prostorového 7.1 zvuku nainstalujte software
Xear3D z dodaného CD.
4. Vložte dodané CD a spusťte Setup.exe z adresáře podle Va-
šeho OS. Například: X:\ADA-20\Windows_7\Setup.exe
5. Po dokončení instalace restartujte PC.
6. Ve Správci zařízení zkontrolujte správnou instalaci (obr. 2).
7. Kliknutím levým tlačítkem myši na ikonu USB PnP Sound De-
vice (obr. 3) otevřete konfi urační rozhraní aplikace Xear3D.
8. Zde můžete nastavovat efekty, filtry, ekvalizér a další vlast-
nosti zvukového adaptéru (obr. 3).
NASTAVENÍ ZVUKU VE WINDOWS
NASTAVENÍ ZVUKU VE WINDOWSNASTAVENÍ ZVUKU VE WINDOWS
NASTAVENÍ ZVUKU VE WINDOWS
• Obecné vlastnosti zv kového adaptér můžete nastavit ve Windows
– Start / Ovládací panely / Zv k.
• Připojením do USB port počítače se USB a dio adaptér nastaví jako
výchozí zv kové zařízení.
• Někdy může být n tné nastavit USB a dio adaptér jako výchozí
zv kové zařízení r čně.
OBRÁZEK
OBRÁZEK OBRÁZEK
OBRÁZEK
2
22
2
:
::
:
Ověření úspěšné instalace adaptéru ve Windows 7 - stav po
instalaci Xear 3D SW (zobrazena po ze zařízení, které jso do
Správce zařízení přidána při instalaci adaptér )
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL Česky
OBRÁZEK
OBRÁZEK OBRÁZEK
OBRÁZEK 1
11
1:
::
: Popis konektorů, ovládacích tlačítek a LED kontrolek
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL Česky
OBRÁZEK
OBRÁZEK OBRÁZEK
OBRÁZEK 3
33
3:
::
: Ikona aplikace Xear3D a její úvodní obrazovka

RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL Slovensky
USB a dio adaptér AXAGO ADA-
20 s priamym USB konektorom možň je
jednod ché doplnenie
počítača o extra a dio vst py. Obsah je nadštan
-
dardnú výbav vo forme tlačidiel ovládania hlasitosti a vypínania mikrofón
alebo slúchadiel a softvér na sim láci priestorového 7.1 kanálového zv k .
POSTUP INŠTALÁCIE
POSTUP INŠTALÁCIEPOSTUP INŠTALÁCIE
POSTUP INŠTALÁCIE
1. Zapojte slúchadlá alebo reproduktory do zeleného konekto-
ra a mikrofón do červeného konektora USB adaptéra (obr. 1).
2. Pripojte adaptér k USB portu PC, bude automaticky nainšta-
lovaný. Vo Windows 98SE/ME sa automaticky nenainštaluje -
pokračujte preto bodom 4.
3. Pre využitie priestorového 7.1 zvuku nainštalujte softvér
Xear3D z dodaného CD.
4. Vložte dodané CD a spustite Setup.exe umiestený v adresári
podľa vášho OS. Napríklad: X:\ADA-20\Windows_7\Setup.exe
5. Po dokončení inštalácie reštartujte PC.
6. V Správcovi zariadení skontrolujte správnosť inštalácie (obr. 2).
7. Kliknutím ľavým tlačidlom myši na ikonu USB PnP Sound
Device (obr. 3) otvorte konfi uračné rozhranie aplikácie
Xear3D.
8. Tu môžete nastavovať efekty, filtre, ekvalizér a ďalšie vlast-
nosti zvukového adaptéra (obr. 3).
NASTAVENIE ZVUKU VO WINDOWS
NASTAVENIE ZVUKU VO WINDOWSNASTAVENIE ZVUKU VO WINDOWS
NASTAVENIE ZVUKU VO WINDOWS
•Všeobecné vlastnosti zv kového adaptéra môžete nastaviť vo
Windows – Štart / Ovládacie panely / Zv k.
•Pripojením do USB port počítača sa USB a dio adaptér nastaví ako
východiskové zv kové zariadenie.
•Niekedy môže byť n tné nastaviť USB a dio adaptér ako
východiskové zv kové
zariadenie r čne.
OBRÁZOK
OBRÁZOK OBRÁZOK
OBRÁZOK
2
22
2
:
::
:
Overenie úspešnej inštalácie adaptéra vo Windows 7 - stav
po inštalácii Xear 3D SW (zobrazené sú iba zariadenia, ktoré sú
do Správc zariadení pridané pri inštalácii adaptéra)
RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL Slovensky
OBRÁZOK 1:
OBRÁZOK 1:OBRÁZOK 1:
OBRÁZOK 1: Popis konektorov, ovládacích tlačidiel a LED kontroliek
RÝCHLY INŠTALAČNÝ MANUÁL Slovensky
OBRÁZOK
OBRÁZOK OBRÁZOK
OBRÁZOK 3
33
3:
::
: Ikona aplikácie Xear3D a jej úvodná obrazovka
USB AUDIO ADAPTÉR S
VIRTUÁLNÍM 7.1 KANÁLOVÝM ZVUKEM
USB AUDIO ADAPTÉR S VIRTUÁLNYM 7.1 KANÁLOVÝM ZVUKOM
ADAPTER USB AUDIO Z WIRTUALNYM 7.1-KANAŁOWYM DŹWIĘKIEM
ADA
-
20
En lish
Česky
Slovensky
Polski
USB to Virtual 7.1 Audio Adapter
QUICK INSTALLATION GUIDE
Revision 2.1
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI Polski
USB a dio adapter AXAGO ADA-20 z bezpośrednim
złączem USB możliwia
łatwe z pełnienie komp tera o dodatkowe wejścia a dio. Zawiera wyższy
standard wyposażenia w postaci przycisków sterowania głośnością oraz
wyłączania mikrofon albo sł chawek oraz oprogramowanie do sym lacji
przestrzennego 7.1-kanałowego dźwięk .
PROCEDURA INSTALACJI
PROCEDURA INSTALACJIPROCEDURA INSTALACJI
PROCEDURA INSTALACJI
1. Podłącz słuchawki albo łośniki do zielone o złącza a mikro-
fon do czerwone o złącza adaptera USB (rys. 1).
2. Podłącz adapter do portu USB komputera, zostanie zainstalo-
wany automatycznie. W Windows 98SE/ME nie rozpocznie się
automatyczna instalacja – należy kontynuować od punktu 4.
3. Aby wykorzystać przestrzenny dźwięk 7.1 zainstaluj opro ra-
mowanie Xear3D z dostarczonej płyty CD.
4. Włóż dostarczoną płytę CD i uruchom Setup.exe z
odpowiednie o katalo u, w zależności od OS. Na przykład:
X:\ADA-20\Windows_7\Setup.exe
5. Po zakończeniu instalacji konieczne jest ponowne uruchomie-
nie PC.
6. Sprawdź w Menedżerze urządzeń, czy instalacja powiodła się
(rys. 2).
7. Klikając lewym przyciskiem myszy na ikonę USB PnP Sound
Device (rys. 3) otworzysz ekran konfi uracji aplikacji Xear3D.
8. Możesz w nim ustawiać efekty, filtry, equalizer i inne parame-
try adaptera dźwiękowe o (rys. 3).
USTAWIENIA DŹWIĘKU W WINDOWS
USTAWIENIA DŹWIĘKU W WINDOWSUSTAWIENIA DŹWIĘKU W WINDOWS
USTAWIENIA DŹWIĘKU W WINDOWS
• Ogólne właściwości adaptera dźwiękowego można stawić w
Windows – Start / Panel sterowania / Dźwięk.
• Po podłączeni do port USB komp tera adapter USB a dio zostanie
stawiony jako wyjściowe rządzenie a dio.
• Czasem może być konieczne ręczne stawienie adaptera USB a dio
jako wyjściowego rządzenia a dio.
RYSUNEK 2
RYSUNEK 2RYSUNEK 2
RYSUNEK 2
:
::
:
Weryfikacja prawidłowej instalacji adaptera w Windows 7 -
stan po instalacji Xear 3D SW (wyświetlone są tylko rządzenia,
dodane do Menedżera rządzeń w trakcie instalacji adaptera)
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI Polski
RYSUNEK 1:
RYSUNEK 1:RYSUNEK 1:
RYSUNEK 1: Opis złącz, przycisków obsłu i i kontrolek LED
KRÓTKA INSTRUKCJA INSTALACJI Polski
RYSUNEK
RYSUNEK RYSUNEK
RYSUNEK 3
33
3:
::
: Ikona aplikacji Xear3D i jej ekran początkowy
© 2013 AXAGO Czech Republic
All rights reserved. All text and pictorial materials contained in this doc ment are protected by
Copyright Act. All marks indicated here are the registered trademarks of
their appropriate owners.
Specifications are s bject to change witho t prior notice. Made in China
TECHNICAL SUPPORT
TECHNICAL SUPPORTTECHNICAL SUPPORT
TECHNICAL SUPPORT
In the case that yo have a technical problem with yo r device, yo need more
information or technical advice, yo do not have any drivers, etc., visit first web
pages AXAGO at www.axago.e .
If yo do not find a satisfactory answer, yo can contact o r tec
hnical s pport.
For technical iss es, se the address: s [email protected].
TECHNICKÁ PODPORA
TECHNICKÁ PODPORATECHNICKÁ PODPORA
TECHNICKÁ PODPORA
V případě, že máte se svým zařízením nějaký technický problém, potřeb jete více
informací nebo technicko rad , chybí Vám ovladače apod., navštivte nejdříve
internetové stránky značky AXAGO na www.axago.e .
Pok d zde nenaleznete spokojivo odpověď, můžete kontaktovat naši
technicko podpor . Pro technické dotazy po žijte adres : s [email protected].
TECHNICKÁ PODPORA
TECHNICKÁ PODPORATECHNICKÁ PODPORA
TECHNICKÁ PODPORA
Ak máte so svojím zariadením nejaký technický problém
, potreb jete viac
informácií alebo technickú rad , chýbajú vám ovládače a pod., navštívte najprv
internetové stránky značky AXAGO na www.axago.e .
Pokiaľ t nenájdete spokojivú odpoveď, môžete kontaktovať naš technickú
podpor . Pre technické otázky po žite adres : s [email protected].
WSPARCIE TECHNICZNE
WSPARCIE TECHNICZNE WSPARCIE TECHNICZNE
WSPARCIE TECHNICZNE
W razie jakichkolwiek problemów technicznych z rządzeniem, w cel zyskania
dodatkowych informacji l b porad technicznych, brak jących sterowników itp.,
zapraszamy do odwiedzenia stron internetowych firmy AXAGO: www.axago.e .
Jeżeli nie znajdziesz tam satysfakcjon jącej odpowiedzi, skontakt j się z naszym
działem wsparcia technicznego. Do zadawania pytań nat ry technicznej sł ży
adres: s [email protected].