axing SKM 40-00M User manual

SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
Multituner | DVB-C/DVB-T
Betriebsanleitung

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
22019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
1. Produktbeschreibung ...................................................................................................................................5
1.1. Allgemeines.........................................................................................................................................5
1.2. Lieferumfang........................................................................................................................................5
1.3. Eingänge/Multituner............................................................................................................................5
1.4. Ausgang/Modulatoren.........................................................................................................................6
1.5. Grafische Benutzeroberfläche..............................................................................................................6
1.6. SMARTPortal........................................................................................................................................7
1.7. Anzeigeelemente und Anschlüsse........................................................................................................8
1.7.1. SKM 40-0xM................................................................................................................................8
1.7.2. SKM 80-00M ...............................................................................................................................9
2. Montage und Anschluss............................................................................................................................. 10
2.1. Montage und Anschluss in der Kopfstellen-Grundeinheit..................................................................10
2.2. Montage und Anschluss Stand-Alone................................................................................................ 11
2.3. Potentialausgleich ............................................................................................................................. 11
2.4. Spannungsversorgung ....................................................................................................................... 12
2.4.1. Kopfstellen-Kassetten................................................................................................................12
2.5. Anschluss an DVB-S/S2/S2x ...............................................................................................................12
2.5.1. Direkter Anschluss an LNBs....................................................................................................... 12
2.5.2. Anschluss an Multischalter........................................................................................................12
2.6. Anschluss an DVB-T/T2 oder DVB-C...................................................................................................12
2.7. Anschlussmöglichkeiten ans Internet................................................................................................. 13
2.7.1. Verbindung über einen Ethernet-Switch zu einem Router .........................................................13
2.7.2. Verbindung über Ethernet over Coax zu einem Router.............................................................. 13
2.7.3. Verbindung mit einem EoC 2-01 im „Bridge Client Mode“ zu einem WLAN-Router.................14
3. Konfiguration .............................................................................................................................................15
3.1. An- und Abmeldung ..........................................................................................................................16
3.2. Startseite ...........................................................................................................................................17
3.2.1. Eingang ..................................................................................................................................... 17
3.2.2. Ausgang.................................................................................................................................... 17
3.2.3. CI-Menüs...................................................................................................................................17
3.3. Initialisierung Phase 1........................................................................................................................18
3.3.1. DVB-S/S2/S2x.............................................................................................................................18
3.3.2. DVB-C, DVB-T oder DVB-T2.......................................................................................................19
3.3.3. Bitfehlerrate ..............................................................................................................................20
3.3.4. Gefundene Programme .............................................................................................................20
3.4. Initialisierung Phase 2........................................................................................................................20
3.4.1. Remux-Mode.............................................................................................................................21
3.4.2. Cross-Multiplex-Mode...............................................................................................................22
3.4.3. Alle Programme auswählen....................................................................................................... 23
3.4.4. Verschlüsselte Programme ........................................................................................................24
3.4.5. LCN (Logical Channel Numbering).............................................................................................24
3.4.6. PID-Filtering mit MKS 1-01........................................................................................................25
3.5. Initialisierungs-Phase 3 – DVB-C .......................................................................................................26
3.5.1. Modulator-Konfiguration...........................................................................................................26
3.5.2. Füllstand....................................................................................................................................27
3.5.3. Ausgewählte Programme ..........................................................................................................27
3.6. Initialisierung Phase 3 – DVB-T..........................................................................................................28
3.6.1. Modulator-Konfiguration...........................................................................................................28
3.6.2. Füllstand....................................................................................................................................29
3.6.3. Ausgewählte Programme ..........................................................................................................31
3.7. Wartung.............................................................................................................................................31
3.7.1. Software aktualisieren...............................................................................................................32
3.7.2. IP-Adresse ändern ..................................................................................................................... 33
3.7.3. Passwort ändern........................................................................................................................33
3.7.4. Neustart ....................................................................................................................................34

2019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 3
3.7.5. Programmdaten löschen............................................................................................................34
3.7.6. Initialisierungsdaten speichern..................................................................................................35
3.7.7. Initialisierungsdaten laden ........................................................................................................35
3.7.8. Gerätenamen eingeben............................................................................................................. 35
3.7.9. Zugang zum SMARTPortal.........................................................................................................36
3.7.10. Log-Dateien...............................................................................................................................36
3.7.11. Senderliste für alle Geräte......................................................................................................... 37
3.7.12. Network Information Table (NIT)...............................................................................................38
3.7.13. NIT editieren mit MKS 1 ............................................................................................................39
4. Verwenden von CA-Modulen..................................................................................................................... 42
4.1. Einstecken der CA-Module.................................................................................................................42
4.2. CI-Menü für SKM 40-04..................................................................................................................... 42
4.2.1. Verwenden des CI-Menüs.......................................................................................................... 43
4.3. Entschlüsseln von Programmen .........................................................................................................43
5. Technische Daten.......................................................................................................................................44

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
42019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Sicherheits- und Warnhinweise
∂Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter
Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und
Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.
∂Das Gerät niemals öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile im Geräteinnern, jedoch
tödliche Spannungen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät reinigen oder an den Anschlüssen arbeiten.
∂Verwenden Sie unbedingt ein Netzteil mit genügend Ausgangsleistung für Ihre Anwendung!
∂Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Netzkabel. Es dürfen am Netzkabel auf keinen
Fall Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden. Es besteht sonst Lebensgefahr.
∂Wenn Sie beabsichtigen das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden, empfehlen wir Ihnen aus
Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, indem Sie
den Netzstecker ziehen.
∂Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme der Raumtemperatur angleichen, insbesondere wenn das
Gerät betaut oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.
∂Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
∂Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. In feuchten Räumen oder im Freien besteht die
Gefahr von Kurzschlüssen (Achtung: Brandgefahr) oder elektrischen Schlägen (Achtung: Lebensgefahr).
∂Planen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Sie in Gefahrensituationen den Netzstecker leicht
erreichen und den Stromkreis unterbrechen können. Wählen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass
Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können. Der Montage- bzw.
Aufstellort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel ermöglichen. Stromversorgungskabel
sowie Zuführungskabel dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder gequetscht
werden.
∂Das Gerät nur auf ebenem, festen Untergrund betreiben und gegen unbeabsichtigte Bewegungen
entsprechend sichern.
∂Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die direkte Nähe von
Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) Bei Geräten, die Kühlkörper oder
Lüftungsschlitze haben, muss daher unbedingt darauf geachtet werden, dass diese keinesfalls abgedeckt
oder verbaut werden.
∂Sorgen Sie für eine großzügig bemessene Luftzirkulation um das Gerät. Damit verhindern Sie mögliche
Schäden am Gerät sowie Brandgefahr durch Überhitzung. Achten Sie unbedingt darauf, dass Kabel nicht
in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) kommen.
∂Bei 19-Zoll-Rack-Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter dem Gerät gegeben
sein.
∂Insbesondere ist die Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen für die Folgen fehlerhafter Benutzung,
bei unsachgemäß vorgenommenen Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den Kunden.
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in der Betriebsanleitung vorgegeben und insbesondere nach
dem Stande der Technik.
∂Die Antennenanlage muss gemäß der aktuellen Norm laut DIN EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend
geerdet werden.
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltenden
Richtlinien entsprechen. Sie finden die vollständige EU-Konformitätserklärung zum
Download indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.

2019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 5
1. Produktbeschreibung
1.1. Allgemeines
SKM 40-00M Wandelt DVB-S/S2/S2x/T/T2/C in DVB-C oder DVB-T (abhängig von der installierten Firmware,
siehe 3.7.1 auf Seite 32).
Vier Multituner, vier Modulatoren und ein HF-Ausgang.
SKM 40-04M Wie SKM 40-00M, zusätzlich mit 4 CI-Steckplätzen für CA-Module ausgestattet.
SKM 80-00M Wandelt DVB-S/S2/S2x/T/T2/C in DVB-C oder DVB- T (abhängig von der installierten Firmware,
siehe 3.7.1 auf Seite 32).
Zwei voneinander getrennte Einheiten mit je vier Multituner, vier Modulatoren und je einem HF-
Ausgang.
1.2. Lieferumfang
1 × Kopfstellenkassette
1 × DC-Verbindungskabel SKZ 40-00
1 × Quickstartanleitung
Hinweis: Das Netzteil und die Grundeinheit sind nicht im Lieferumfang der Kassetten enthalten.Diese sind
optional erhältlich. Die Montage der Kassetten in einer Grundeinheit wird empfohlen.
1.3. Eingänge/Multituner
Geräte mit Multitunern können DVB-S/S2/S2x, DVB-T/T2 oder DVB-C empfangen. Für den Empfang von
DVB-T/T2 oder DVB-C, müssen Sie, bevor Sie ein Antennenkabel an den HF-Eingängen anschließen,
die LNB-Spannungsversorgung abschalten (siehe Abschnitt 3.3.2 auf Seite 19).

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
62019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Direkter Anschluss an den LNBs
Die Geräte verfügen an den Eingängen über eine Fernspeisespannung für den LNB und über DiSEqC 1.0-
Funktionalitäten. Die Eingänge können direkt an den LNB angeschlossen werden.
Multischalter
Optional lassen sich auch Multischalter als Eingangsverteiler verwenden. Diese Lösung hat den Vorteil, dass
sowohl die SAT-ZF-Ebene als auch der Satellit über die Benutzeroberfläche eingestellt werden können.
Änderungen in der Programmliste können ohne das Abändern oder Umbauen der Eingangsverteilung vor Ort
erfolgen.
Demodulation
In den Tunern erfolgt die Auswahl der Empfangsfrequenz und die Demodulation des Datenstroms.
Im Remux-Verfahren können die Programme aus dem Datenstrom bei Bedarf gefiltert werden.
Im Cross-Multiplexverfahren können FTA-Programme (Free to Air) aus den Datenströmen mehrerer Tuner für
einen gemeinsamen Ausgangskanal gefiltert und neu gebündelt werden.
Der aufbereitete Datenstrom wird an die Modulatoren weitergegeben.
1.4. Ausgang/Modulatoren
Die Ausgangskanäle der Modulatoren sind Zwangsnachbarkanäle.
Die Quattrogeräte verfügen über vier Modulatoren und über einen HF-Ausgang.
Der erste Modulator lässt sich auf einen beliebigen Ausgangskanal einstellen. Die drei nachfolgenden
Modulatoren werden automatisch auf die drei nächsten Kanäle eingestellt.
Beispiel: Modulator 1 = Kanal 21
Modulatoren 2, 3 und 4 = Kanäle 22, 23 und 24
Die Octogeräte verfügen über acht Modulatoren. Diese sind in zwei Modulator-Gruppen mit jeweils vier
Modulatoren aufgeteilt. Die Octogeräte verfügen über zwei HF-Ausgänge (einer pro Modulatorgruppe).
In beiden Gruppen kann der erste Modulator auf einen beliebigen Ausgangskanal eingestellt werden. Die drei
nachfolgenden Modulatoren werden automatisch auf die drei nächsten Kanäle eingestellt.
Beispiel: Gruppe A Modulator 1 = Kanal 21
Modulatoren 2, 3 und 4 = Kanäle 22, 23 und 24.
Gruppe B Modulator 1 = Kanal 25
Modulatoren 2, 3 und 4 = Kanäle 26, 27 und 28.
1.5. Grafische Benutzeroberfläche
Die Einstellungen werden über eine grafische Benutzeroberfläche vorgenommen. Für den Zugriff auf die
Benutzeroberfläche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive Netzwerkschnittstelle mit der
aktuellen Version des installierten Webbrowsers (links).

2019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 7
Die Konfigurationsoberfläche ist „Mobile Ready“ und kann deswegen auch vom Smartphone oder Tablet aus
verwendet werden (rechts).
1.6. SMARTPortal
Mit dem AXING SMARTPortal, einer webbasierten Cloud-Anwendung, wird ein einfacher Fernzugriff auf die
Web-Konfigurationsoberflächen der AXING Kopfstellen und der Middleware-Server der IPTVSolutions
ermöglicht.
Durch das SMARTPortal sind die Konfiguration der Einstellungen oder Software-Updates von überall möglich.
In Problemfällen oder auf Kundenwunsch ist auch eine Unterstützung und Fehleranalyse durch den AXING
Support möglich.
AXING Kopfstellen stellen eine durchgehend sichere und verschlüsselte Verbindung zum SMARTPortal her.
Voraussetzungen vor Ort ist lediglich Internetverbindung für die Kopfstelle (siehe z. B. 2.7 auf Seite 1313).

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
82019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
1.7. Anzeigeelemente und Anschlüsse
1.7.1. SKM 40-0xM
1. 4 × LED-Anzeigen MPEG-Datenstrom Modulator (mit je zwei LEDs)
Error (rot) = Modulator Stream zu groß (Füllstand >95%, siehe Abschnitt)
OK (grün) = Füllstand OK.
2. 4 × HF-Eingang
3. RJ-45-Ethernet-Anschluss
4. 4 × HF-Eingangs-LED Anzeige:
Orange = MPEG-Datenstrom vorhanden,
Aus = MPEG-Datenstrom nicht vorhanden
5. Potentialausgleichsanschluss
6. 1 x HF-Ausgang
7. Lüfter
8. 2 × DC Ein-/Ausgang
9. Markierung für das Ausgangssignal
10. 4 x CI-Schacht für CAM1, 2, 3 und 4

2019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 9
1.7.2. SKM 80-00M
1. 8 × LED-Anzeige MPEG-Datenstrom Modulator (mit je zwei LEDs)
Error (rot) = Modulator-Stream zu groß (Füllstand >95%)
OK (grün) = Füllstand OK.
2. 8 × HF-Eingang
3. 2 × RJ-45-Ethernet-Anschluss
4. 8 × HF-Eingangs-LED Anzeige:
Orange = MPEG-Datenstrom vorhanden,
Aus = MPEG-Datenstrom nicht vorhanden
5. Potentialausgleichsanschluss
6. 2 × HF-Ausgang
7. Lüfter
8. 2 × DC Ein-/Ausgang
9. Markierung für das Ausgangssignal

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
10 2019-09-29 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
2. Montage und Anschluss
Die Kopfstellen-Kassetten können entweder in einer Kopfstellen-Grundeinheit oder Stand-Alone mit einem
externen Netzteil betrieben werden.
Montage und Anschluss sind nur von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
Vor Montage und Anschluss Netzteile vom Netz trennen!
Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit!
Beachten Sie die Betriebsanleitung des Netzteils!
Die Antennenanlage muss gemäß DIN EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend geerdet werden.
2.1. Montage und Anschluss in der Kopfstellen-Grundeinheit
Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit.