Axis Camera Station S9101 Mk II User manual

AXISCameraStationS9101MkIIDesktopTerminal
InstallationGuide
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Axis S9101 Mk II o cerca
il tuo prodotto tra le migliori offerte di Videosorveglianza

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
ThisproductissubjecttoUSEARexportcontrol
regulations.Youshouldalaysconsultandcomply
iththeregulationsoftheappropriateexportcontrol
authorities.
Liabilit
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualsithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnoarranty
ofanykindithregardtothematerialcontained
ithinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectioniththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordanceiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationsillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveoners.
Regulatorinformation
Europe
ThisproductcompliesiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage2.
•LoVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See
Safetyonpage3.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
Disposalandrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage3.
Electromagneticcompatibilit(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenaheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecompliesithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefolloingtoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complyiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordanceiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Hoever,there
isnoguaranteethatinterferenceillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,
hichcanbedeterminedbyturningtheequipment
offandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefolloingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbeteentheequipment
andreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletona
circuitdifferentfromthattohichthereceiver
isconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]
Canada
Thisdigitalapparatuscompliesith
CANICES-3(ClassB).Cetappareilnumérique
estconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR32.
Japan
この装置は、クラスB機器です。この装置は、
住宅環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機
に近接して使⽤されると、受信障害を引き起
こすことがあります。取扱説明書に従って正
しい取り扱いをして下さい。VCCI‒B

Safet
ThisproductcompliesithIEC/EN/UL62368-1,safety
ofaudio/videoandITequipment.
Thepoersupplyusediththisproductshallfulll
oneofthefolloingrequirements:
•SafetyExtraLoVoltage(SELV)accordingto
clause2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimited
PoerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectrical
Code,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70
•Class1electricalenergysource(ES1)and
Class2poersource(PS2)ratedoutput
poerlimitedto≤100Waccordingto
IEC/EN/UL62368-1
Disposalandreccling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallasand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforastedisposal.Inaccordance
ithlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthisaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherithhouseholdorcommercial
aste.Directive2012/19/EUonasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
astedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthotodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcompliesiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Seden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantinformation
ForinformationaboutAxis’productarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,ebinars,tutorialsandguides.

AXISCameraStationS9101MkIIDesktopTerminal
5

AXISCameraStationS9101MkIIDesktopTerminal
6

AXISCameraStationS9101MkIIDesktopTerminal
7

AXISCameraStationS9101MkIIDesktopTerminal
8

AXISCameraStationS9101MkIIDesktopTerminal
9

English
Safetinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationhich,ifnotavoided,
illresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTIN
Indicatesahazardoussituationhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
N N
NTICE TICE TICE
Indicatesasituationhich,ifnotavoided,couldresult
indamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationhichisessentialfor
theproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
Safetinstructions
N N
NTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincomplianceith
locallasandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•UseonlyapplicabletoolsheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforceithpoertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedithpureaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplyiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispoersourceequipmentcompatibleithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
•Thisequipmentisnotsuitableforuseinlocations
herechildrenarelikelytobepresent.
•SuitableforinstallationinInformationTechnology
RoomsinaccordanceithArticle645ofthe
NationalElectricalCodeandNFPA75.
•Ensuretoconnectthepoercordtoasocket-outlet
ithearthingconnection.
•Neveropentheequipment.Forsafetyreasons,
theequipmentshouldbeopenedonlybyqualied
Skilledperson.
Transportation
N N
NTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Batter
CAUTIN
Donotreplacethebatteryyourself.ContactAxis
supportifthelogmessagerequestsabatterychange.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.1 10-71-4.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
ATTENTIN
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
•Cetappareilneconvientpasàuneutilisationdans
desendroitsoùdesenfantspeuventêtreprésents.
•Convientàuneinstallationdanslessalles
informatiquesconformémentàl'Article645du
Codenationaldel'électricité(«NationalElectrical
Code»),NFPA75.
•Veillezàbrancherlecordond'alimentationàune
prisedecourantavecmiseàlaterre.
•Nejamaisouvrirl'équipement.Pourdesraisonsde
sécurité,seulunpersonnelqualiéestautoriséà
ouvrirl'équipement.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Batterie
ATTENTIN
Neremplacezpaslabatterievous-même.Contactez
lesupportAxissilemessagedujournaldemandeun
changementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASn°110-71-4.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,falls
nichtverhindert,zuTododerscherenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,falls
nichtverhindert,zuTododerscherenVerletzungen
führenkann.
VRSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgeährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
erden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•VerendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
AxisoderDrittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonAxis.
•VerendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisangebotenoderempfohlenerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhrenAxis
Händler.
•DiesesGerätistnichtfürdieVerendunganOrten
geeignet,andenensichmöglichereiseKinder
aufhalten.
•GeeignetfürdieInstallationinIT-Räumengemäß
Artikel645dernationalenElektrizitätsrichtlinie
undNFPA75.
•Sicherstellen,dassdasandereEndedesStromkabels
aneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenird.
•NiemalsdasGehäuseöffnen.Aus
SicherheitsgründendarfdieAusrüstungnur
vonPersonenmitentsprechenderSach-und
Fachkundegeöffneterden.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenerden.
Batterie
VRSICHT
TauschenSiedieBatterienichtselbstaus.WendenSie
sichandenAxisSupport,enndieProtokollnachricht
einenBatterietauschanfordert.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten
1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),CAS-Nr.1 10-71-4.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICL

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZINE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVIS VVIS VVIS
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositivo.
Informazionidisicurezza
A A
AVVIS VVIS VVIS
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•ConservareildispositivoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
•Questodispositivononèadattoperl'usoinluoghi
incuipotrebberoesserepresentibambini.
•Adattoperinstallazioniinlocaliinformaticiin
conformitàall'articolo645delNationalElectrical
CodeedelcodiceNFPA75.
•Vericarediavercollegatoilcavodialimentazione
allapresadicorrenteconcollegamentodimessaa
terra.
•Nonapriremaiildispositivo.Permotividisicurezza,
ildispositivodeveessereapertosolodapersona
espertaqualicata.
Trasporto
A A
AVVIS VVIS VVIS
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
Batteria
ATTENZINE
Nonsostituirelabatteriadasoli.Contattare
l'assistenzadiAxisseilmessaggiodiregistrorichiede
unasostituzionedellabatteria.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
Español
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGR
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVIS VIS VIS
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáximo.
Instruccionesdeseguridad
A A
AVIS VIS VIS
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia

técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
•Esteequiponoesadecuadoparasuusoenlugares
dondeesprobablequehayapresenciadeniños.
•Adecuadoparalainstalaciónensalasdetecnología
delainformación,deconformidadconelartículo
645delCódigoEléctricoNacionalylaNFPA75.
•Asegúresedeconectarelcabledealimentacióna
unatomadecorrienteconconexiónatierra.
•Nuncaabraelequipo.Pormotivosdeseguridad,
soloelpersonalformadoycualicadodebeabrir
elequipo.
Transporte
A A
AVIS VIS VIS
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
Batería
ATENCIÓN
Nosustituyalabateríaustedmismo.Póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis
sielmensajederegistrosolicitauncambiodebatería.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.
⽇本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を⽰します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につ
ながるおそれのある危険な状態を⽰します。
注 記
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を⽰します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可⽋な重要
情報を⽰します。
注意
製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な
情報を⽰します。
安全⼿順
注 記
•本アクシス製品は、お使いになる地域の法
律や規制に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみ
を使⽤してください。電動⼯具を使⽤し
て過剰な⼒をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使
⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を
使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使⽤してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから⼊
⼿できます。Axisは、ご使⽤の製品と互換
性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
•本製品は、お⼦様がいる可能性がある場所
での使⽤に適していません。
•⽶国電気⼯事規定およびNFPA75のArticle
645に準拠した情報技術ルームでの設置に
適しています。
•電源ケーブルをアース接続のあるコンセント
に接続していることを確認してください。
•本装置を絶対に開けないでください。安全
上の理由から、本装置はスキルを備えた有
資格者だけが開けるようにしてください。
輸送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤して
ください。
バッテリー
注意
⾃分でバッテリーを交換しないでください。
ログメッセージがバッテリーの交換を要求し
ている場合は、アクシスサポートに連絡して
ください。
リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキ
シエタン(エチレングリコールジメチルエーテ
ル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有してい
ます。
Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeperigo
PERIG
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.
ATENÇÃ
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremmorteoulesõesgraves.
CUIDAD

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.
A A
AVIS VIS VIS
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremdanosàpropriedade.
Outrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciais
paraoprodutofuncionarcorretamente.
Nota
Indicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáximo
doproduto.
Instruçõesdesegurança
A A
AVIS VIS VIS
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambienteseco
eventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.A
Axisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
Axisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
•Esteequipamentonãoéadequadoparausoem
locaiscompossívelpresençadecrianças.
•Eleéindicadoparainstalaçãoemsalasde
tecnologiadainformaçãodeacordocomoArtigo
645doCódigoElétricoNacional(EUA)eNFPA75.
•Certique-sedeconectarocabodealimentaçãoa
umatomadacomconexãodeaterramento.
•Nuncaabraoequipamento.Porquestõesde
segurança,oequipamentodeveserabertosomente
porpessoasqualicadasespecializadas.
Transporte
A A
AVIS VIS VIS
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
Bateria
CUIDAD
Nãosubstituaabateriaporcontaprópria.Entreem
contatocomosuportedaAxisseamensagemdolog
solicitarumasubstituiçãodebateria.
Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm
1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico
(EGDME),nºCAS110-71-4.
РУССКИ
Сведенияпобезопасности
Уровниопасности
OПACHO
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
BHИMAHИE
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимущества.
Прочиеуведомления
Важно
Означаетсущественнуюинформацию,которая
важнадляправильнойработыизделия.
римечание
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.
Правилабезопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
•риустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
риложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьблоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.овопросамобслуживания
обращайтесьвслужбуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
•Данноеоборудованиенеподходитдля
применениявместахвозможногоприсутствия
детей.
•одходитдляустановкивпомещенияхдля
оборудованияинформационныхтехнологий
всоответствиисостатьей645Национальных

правилэксплуатацииэлектроустановокиNFPA
75.
•Шнурпитаниядолженбытьподключенкрозетке
сзаземляющимконтактом.
•Никогданеоткрывайтеоборудование.о
соображениямбезопасностиоборудование
должнооткрыватьсятолькоопытным,
квалифицированнымспециалистом.
Транспортировка
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия.
Батарея
BHИMAHИE
Незаменяйтебатареюсамостоятельно.Если
сообщениежурналасодержитзапросназамену
батареи,обратитесьвслужбуподдержкиAxis.
лоскиелитиевыебатареи(3,0В)содержат
1,2-диметоксиэтан(диметиловыйэфир
этиленгликоля,EGDME),CAS№1 10-71-4.
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息
危 危
危险 险 险等 等 等级 级 级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危
险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的
危险情况。
小心
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的
危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
其 其
其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级
重要
表示产品正常工作所必需的重要信息。
备注
表示有助于充分利用产品的有用信息。
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使
用电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用
与产品兼容的安讯士电源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系安讯士支持部门或安讯士经销商。
•此设备不适合用于儿童可能出现的位置。
•适合按照国家电气规范第645条和NFPA75
安装在劳技室内。
•确保将电源线连接至具有接地连接的插座。
•切勿打开设备。出于安全原因，应该仅由经
验丰富的合格人员打开设备。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等
效包装，以防对产品造成损坏。
电 电
电池 池 池
小心
请勿自行更换电池。如果日志消息要求更换电
池，请联系安讯士支持部门。
3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙烷；乙二
醇二甲醚(EGDME)，CAS编号为110-71-4。

InstallationGuideVer.M5.2
AXISCameraStationS9101MkIIDesktopTerminalDate:September2020
©2019-2020AxisCommunicationsABPartNo.2048746