Axis T8341 User manual

AXIST8341PIRMotion
Sensor
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide
forfuturereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.Pleaseinformyourlocalxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.xisCommunications
Bcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.xisCommunicationsBmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
2

foraparticularpurpose.xisCommunicationsB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Euipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
XISCOMMUNICTIONS,XISandVPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
xisBinvariousjurisdictions.llothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.
3

Z-WaveandZ-WavePlusareregisteredtrademarks
ofSiliconLaboratoriesInc.intheUnitedStatesand
othercountries.
Regulatoryinformation
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedto
fulllapplicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
4

equipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur
inaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CNICES-3(ClassB).Cetappareilnumérique
estconformeàlanormeCNNMB-3(classeB).
Japan
5

この装置は、クラスB情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使⽤されると、受信
障害を引き起こすことがあります。取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Europe
Thisproductisintendedforindooruseonly.
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•RadioEquipmentDirective(RED)2014/53/EU.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive201 1/65/EU,includinganyamendments,
updatesorreplacements.
copyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromxisCommunicationsB.See
Contactinformationonpage12.
6

Radiotransmission
Thisequipmentmaygenerateoruseradiofrequency
energy.Theusercouldlosetheauthoritytooperate
thisequipmentifanunauthorizedchangeor
modicationismade.
USA
ThisequipmentcomplieswiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesirableoperation.
ThisproductcomplieswithFCCradiationexposure
limitsforanuncontrolledenvironment.This
equipmentshallbeinstalledandoperatedwitha
minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser
andthedevice.
7

Canada
ThisdevicecomplieswithIndustryCanada
licence-exemptRSSstandard(s).Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterference,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperationofthedevice.
ThisproductcomplieswithICradiationexposure
limitsforanuncontrolledenvironment.This
equipmentshallbeinstalledandoperatedwitha
minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser
andthedevice.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Industrie
Canadaapplicablesauxappareilsradioexempts
delicence.L'exploitationestautoriséeauxdeux
conditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpas
produiredebrouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareil
doitacceptertoutbrouillageradioélectrique
subi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'en
compromettrelefonctionnement.
Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionaux
radiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.
L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéà
8

unedistanceminimumde20cm(7,9po)entre
l’utilisateuretledispositif.
Japan
本製品は、特定無線設備の技術基準適合証
明を受けています。
Europe
Hereby,xisCommunicationsBdeclaresthat
thisproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsof
Directive2014/53/EU.
FR
ParlaprésentexisCommunicationsBdéclareque
l’appareilceproduitestconformeauxexigences
essentiellesetauxautresdispositionspertinentesde
ladirective2014/53/CE.
DE
HiermiterklärtxisCommunicationsB,dass
sichdiesesProduktinÜbereinstimmungmitden
9

grundlegendennforderungenunddenanderen
relevantenVorschriftenderRichtlinie2014/53/EG
bendet.
IT
ConlapresentexisCommunicationsBdichiara
chequestoprodottoèconformeairequisitiessenziali
edallealtredisposizionipertinentistabilitedalla
direttiva2014/53/CE.
ES
PormediodelapresentexisCommunications
Bdeclaraqueelesteproductocumplecon
losrequisitosesencialesycualesquieraotras
disposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva
2014/53/CE.
FI
xisCommunicationsBvakuuttaatätenettätämä
tuotetyyppinenlaiteondirektiivin2014/53/EY
oleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivin
muidenehtojenmukainen.
10

NL
HierbijverklaartxisCommunicationsBdathet
toestelinovereenstemmingismetdeessentiële
eisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn
2014/53/EG.
SV
HärmedintygarxisCommunicationsBattdenna
produktståriöverensstämmelsemeddeväsentliga
egenskapskravochövrigarelevantabestämmelser
somframgåravdirektiv2014/53/EG.
DA
UndertegnedexisCommunicationsBerklærer
herved,atfølgendeudstyroverholderdevæsentlige
kravogøvrigerelevantekravidirektiv2014/53/EF.
PT
xisCommunicationsBdeclaraqueesteproduto
estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutras
disposiçõesdaDirectiva2014/53/CE.
11

EL
ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑxisCommunications
BΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙαυτότοπροϊόν
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ2014/53/EK.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Contactinformation
xisCommunicationsB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
12

Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
Forinformationaboutxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
13

•chatwithxissupportstaff
•visitxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
Visitxislearningcenteraxis.com/academyfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
14

15

1PIRsensorwindow(LEDindicatorinside)
1Capteurinfrarougepassifpourfentre(voyant
DELàl'intérieur)
1PIR-Sensorfenster(LED-Anzeigeinnerhalb)
1FinestradelsensorePIR(indicatoreLEDall'interno)
1VentanadelsensorPIR(indicadorLEDenel
interior)
16

Installthemotionsensorinanareawherethelogical
pathofanintruderwouldcutacrossthedetection
patternratherthangodirectlytowardsit.
17

Donotinstallthemotionsensorwhereitwould:
•faceawindoworbeexposedtodirectsunlight
•beexposedtoventilation,heatsourcesor
vibrations
•monitoranareawhereanimalsmaybepassing
18

Installezlecapteurdemouvementdansunezone
oùlecheminementlogiqued'unintruscouperaitle
rayondedétectionplutôtqued'allerdirectement
verscelui-ci.
19

Nepasinstallerlecapteurdemouvementàun
endroitoùilpourraitêtreexposéà:
•unefenêtreouauxrayonsdirectsdusoleil;
•unsystèmedeventilation;dessourcesdechaleur
oudesvibrations;
•unendroitoudesanimauxdomestiques
pourraientpasser.
20