Axor hansgrohe Citterio 27419 Series User manual

DE Montageanleitung 2
FR Instructions de montage 2
EN assembly instructions 2
IT Istruzioni per Installazione 2
ES Instrucciones de montaje 2
NL Handleiding 2
DK Monteringsvejledning 2
PT Manual de Instalación 2
PL Instrukcja montażu 2
CS Montážní návod 2
SK Montážny návod 2
ZH 组装说明 2
RU Инструкция по монтажу 2
HU Szerelési útmutató 2
FI Asennusohje 2
SV Monteringsanvisning 2
LT Montavimo instrukcijos 2
HR Uputstva za instalaciju 2
TR Montaj kılavuzu 2
RO Instrucţiuni de montare 2
EL Οδηγία συναρμολόγησης 2
SL Navodila za montažo 2
ET Paigaldusjuhend 2
LV Montāžas instrukcija 2
SR Uputstvo za montažu 2
NO Montasjeveiledning 2
BG Инструкция за употреба 2
SQ Udhëzime rreth montimit 2
AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 2
Citterio
27419XXX
Citterio M
34612000

2
1
2 3
4

3
4.
1.
3. 2.
7
5
6
trocken, staub- und fettfrei / sec, sans poussière ni graisse /
dry, free of dust and grease / asciutto, privo di polvere e grasso /
seco, libre de polvo y grasa / droog, stof- en vetvrij / tør, støvfri og fedtfri /
seco, sem gordura e pó / suchy, czysty i odtłuszczony /
suché, bez prachu a tuku / suché, bez prachu a tuku / 干燥，无尘且脱脂 /
сухой, защищенный от пыли и без смазки / száraz, por- és zsírmentes /
kuiva, pölytön ja rasvaton / Torr, damm- och fettfri /
sausas, nedulkėtas ir neriebus / suho, bez prašine i masnoća /
kuru, toz ve yağ içermez / uscat, fără praf şi grăsimi /
στεγνό, χωρίς σκόνη και λάδια / suho, brez prahu in maščob /
kuiv ning puhas tolmust ja rasvast / Sauss, bez putekļiem un taukiem /
suvo, bez prašine i masnoća / tørr, støvfri og fettfri /
сухо, без прах и мазнини / e thatë, pa pluhur dhe pa graso
*Silikon (essigsäurefrei!)
*Silicone (sans acide acétique!)
*Silicone (free from acetic acid!)
*Silicone (esente da acido acetico!)
*Silicona (¡libre de ácido acético!)
*Silicone (azijnzuurvrij!)
*Silikone (eddikesyre-fri)
*Silicone (sem ácido acético)
*Silikon (neutralny)
*Silikon (bez kyseliny octové!)
*Silikon (bez kyseliny octovej!)
*硅胶（不含醋酸）
*Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
*Szilikon (ecetsavmentes!)
*Silikoni (etikkahappovapaa!)
*Silikon (fri från ättiksyra!)
*Silikonas (be acto rūgšties!)
*Silikon (ne sadrži kiseline)
*Silikon (asetik asit içermeyen)
*Silicon (fără acid acetic!)
*Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
*Silikon (brez ocetne kisline)
*Silikoon (äädikhappeta!)
*Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
*Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
*Silikon (uten eddiksyre)
*Силикон (без оцетна киселина!)
*Silikon (pa acid uthulle!)
Prüfzeichen
Silikon (essigsäurefrei!)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Einjustieren
رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ
نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ)ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ(!
ﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا42 ° ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ
نﺎﻣﻷا.
ﻂﺒﻀﻟا

4
1.
2.
1
3
4
max. 5mm
SW 12mm
3.
SW 12mm
27479XXX
2
2.
1.

5
7
trocken, staub- und fettfrei / sec, sans poussière ni graisse /
dry, free of dust and grease / asciutto, privo di polvere e grasso /
seco, libre de polvo y grasa / droog, stof- en vetvrij / tør, støvfri og fedtfri /
seco, sem gordura e pó / suchy, czysty i odtłuszczony /
suché, bez prachu a tuku / suché, bez prachu a tuku / 干燥，无尘且脱脂 /
сухой, защищенный от пыли и без смазки / száraz, por- és zsírmentes /
kuiva, pölytön ja rasvaton / Torr, damm- och fettfri /
sausas, nedulkėtas ir neriebus / suho, bez prašine i masnoća /
kuru, toz ve yağ içermez / uscat, fără praf şi grăsimi /
στεγνό, χωρίς σκόνη και λάδια / suho, brez prahu in maščob /
kuiv ning puhas tolmust ja rasvast / Sauss, bez putekļiem un taukiem /
suvo, bez prašine i masnoća / tørr, støvfri og fettfri /
сухо, без прах и мазнини / e thatë, pa pluhur dhe pa graso
5
6
*Silikon (essigsäurefrei!)
*Silicone (sans acide acétique!)
*Silicone (free from acetic acid!)
*Silicone (esente da acido acetico!)
*Silicona (¡libre de ácido acético!)
*Silicone (azijnzuurvrij!)
*Silikone (eddikesyre-fri)
*Silicone (sem ácido acético)
*Silikon (neutralny)
*Silikon (bez kyseliny octové!)
*Silikon (bez kyseliny octovej!)
*硅胶（不含醋酸）
*Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
*Szilikon (ecetsavmentes!)
*Silikoni (etikkahappovapaa!)
*Silikon (fri från ättiksyra!)
*Silikonas (be acto rūgšties!)
*Silikon (ne sadrži kiseline)
*Silikon (asetik asit içermeyen)
*Silicon (fără acid acetic!)
*Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
*Silikon (brez ocetne kisline)
*Silikoon (äädikhappeta!)
*Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
*Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
*Silikon (uten eddiksyre)
*Силикон (без оцетна киселина!)
*Silikon (pa acid uthulle!)
Prüfzeichen
Silikon (essigsäurefrei!)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Einjustieren
رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ
نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ)ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ(!
ﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا42 ° ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ
نﺎﻣﻷا.
ﻂﺒﻀﻟا

6
95508000
(48 x3)
18x2,5
97530000
98917000
Citterio 27419XXX Citterio M 34612000
95508000
(48x3)
18x2,5
97530000
96750XXX

7

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2011 9.09790.06