Axor Starck 40874 1 Series User manual

Installation Instructions / Warranty
Starck
40874XX1


Input Alimentation électrique Potencía 30 W RMS
Impedence Impédence nominale Impedancia nominal 8 Ω
Frequency response Réponse de fréquence Repuesta de frecuencia 75 Hz - 0 kHz
Sensitivity Sensibilité Sensibilidad 80 dB @ 1W/1m
Ambient temperature Tempérenture ambiante Temperatura ambiental 105° F (40°C) max.
Technical Information / Données techniques / Datos tecnicos
Installation Considerations
For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
technician.
It is the responsibility of the installer
to know and follow all applicable
local codes and safety practices
when installing this product.
Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
This speaker is for indoor use only. It may be
installed in a shower or tub area.
Do not install the speaker where it may be
submerged in water.
Excessive use of the speaker is considered a
non-intended use, and is not covered under the
warranty.
•
•
•
•
•
This speaker must be installed with Axor Starck
Basic Set 40876180 (not included).
The speaker is connected to the audio source using
1 AWG (.5 mm² or greater) speaker wire (not
included).
The installation surface must be even. If the surface
is rough or uneven, it must be made even using
silicone. If this is not done, the unit cannot seal
properly against moisture.
Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
Caution! Loud noises can damage
hearing.
•
•
•
•

3
À prendre en considération pour l’installation
Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un technicien profes-
sionnel licencié.
L’installateur a la responsabilité de
connaître et respecter tous les codes
locaux et règlements de sécurité en
vigueur lors de l’installation de ce
produit.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
Ce haut-parleur est conçu uniquement pour une
utilisation à l’intérieur. Il peut être installé dans une
douche ou au-dessus d’une baignoire.
N’installez pas le haut-parleur dans un endroit où il
pourrait être submergé dans l’eau.
Une utilisation excessive du haut-parleur n’est pas
considérée comme une utilisation normale couverte
par la garantie.
•
•
•
•
•
Ce haut-parleur doit être installé avec l’ensemble
de base Axor Starck 40876180 (non fourni).
Le haut-parleur est connecté à la source audio à
l’aide d’un l de haut-parleur de diamètre 1 AWG
(,5 mm² ou supérieur) (non fourni).
La surface d’installation doit être au niveau. Si la
surface est accidentée ou inégale, vous devez
l’égaliser avec de la silicone. Sinon, le produit ne
pourra pas être scellé correctement pour empêcher
l’apparition de moisissure.
Conservez ce livret et la facture (ou autre preuve
de la date et du lieu d’achat) de ce produit dans
un endroit sûr. La facture est requise pour les de-
mandes de pièces couvertes par la garantie.
Attention! Les bruits intenses
peuvent endommager l’ouïe.
•
•
•
•
Consideraciones para la instalación
Para obtener mejores resultados, Hansgrohe reco-
mienda que la instalación de esta unidad esté a
cargo de un técnico profesional matriculado.
Es responsabilidad del instalador
conocer y cumplir con todos los
códigos locales aplicables y las
prácticas de seguridad, cuando
instala este producto.
Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc-
ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her-
ramientas y los insumos necesarios para completar
la instalación.
Este parlante es para uso en interiores exclusiva-
mente. Puede instalarse en el área de la bañera o
en una ducha.
No instale el parlante donde pueda quedar sumer-
gido en agua.
El parlante no ha sido diseñado para un uso exce-
sivo y la garantía no aplica en dicho caso.
•
•
•
•
•
Este parlante debe instalarse con un set básico de
Axor Starck 40876180 (no incluido).
El parlante se conecta a la fuente de audio medi-
ante el cable para parlante 1 AWG (,5 mm² o
mayor), no incluido.
La supercie de instalación debe estar nivelada.
Si la supercie está desnivelada o desigual, se
debe nivelar con silicona. Si no se hace esto, la
unidad no puede sellarse adecuadamente contra
la humedad.
Conserve este folleto y el recibo (u otro com-
probante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere en
caso de que sea necesario solicitar piezas bajo
garantía.
Precaución: Los ruidos fuertes
pueden dañar la audición.
•
•
•
•

4
English
Installation
Cut the basic set box so that it extends ¹⁄₁₆" outside
the surface of the nished wall.
Seal the wall around the basic set
box with waterproof sealant.
Failure to seal the wall can lead to
possible water damage.
Remove the wire retainer and screws.
Thread 1 AWG (.5 mm² or greater) speaker wire
(not included) through the basic box so that it extends
a minimum of 4" outside the box.
Install the wire retainer over the wire.
1a 1b
2
Silicone
3
min. 4"

5
Français Español
Installation
Coupez le boîtier de l’ensemble de base de façon
à ce qu’une partie de ¹⁄₁₆ po soit à l’extérieur de la
surface du mur ni.
Scellez le mur autour du boîtier à
l’aide d’un agent d’étanchéité.
Retirez la pièce de retenue du l et les vis.
Faites passer le l de haut-parleur de diamètre
1 AWG (,5 mm² ou supérieur) (non fourni) dans
le boîtier de base de façon à ce qu’une partie d’au
moins 4 po soit à l’extérieur du boîtier.
Installez la pièce de retenue du l sur le l.
Instalación
Corte la caja del juego básico de modo que
sobresalga ¹⁄₁₆ pulg. de la supercie de la pared
terminada.
Selle la pared alrededor de la caja
con un sellador impermeable.
Retire el retén del cable y los tornillos.
Enrosque el cable para parlante 1 AWG (,5 mm²
o mayor), no incluido, a través de la caja del set
básico, de manera que sobresalga un mínimo de 4”
de la caja.
Instale el retén del cable sobre el cable.