Axor Terrano 37670 Series User manual

Montageanleitung
Terrano
37670XXX

2
3

2
3
12
13
15
16
17
18
16
19
9
7
6
8
5
4
2
3
10
1
11
14

4
5
D Bei der Montage des Produktes durch
qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten,
dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich
der Befestigung plan ist (keine vorstehenden
Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für
eine Montage des Produktes geeignet ist und
insbesondere keine Schwachstellen aufweist. Das
mitgelieferte Befestigungsmaterial ist geeignet für:
Beton
Naturstein mit dichtem Gefüge
Vollziegel
Kalksand-Vollstein
Bims-Vollstein
Porenbeton (Gasbeton)
Porenziegel
Hochlochziegel
Kalksand-Lochstein
Hohlblockstein aus Leichtbeton
Gipswände
Gipskarton, -faserplatten
Spanplatten
Bei anderen Wandaufbauten muss geeignetes
Befestigungsmaterial verwendet werden!
F
Lors du Montage du produit par un
personnel qualifié, il faut que la surface
de fixation soit parfaitement plane (pas
de joint ou de reste de carrelage), que
la construction du mur soit approprié à
l’ installation du produit et surtout ne
présente aucun point faible. Le matériel de
fixation fourni convient à :
Béton
Pierre naturelle à structure dense
Brique pleine
Agglo plein
Agglo cellulaire
Béton cellulaire
Brique cellulaire
Brique avec alvéole verticale
Agglo à alvéole
Agglo de béton léger
Mur de plâtre
Placoplâtre, palco renforcé
Plaque d’ aggloméré
Utiliser le matériel de fixation correspondant
avec d’ autres produits de maçonnerie!
GB
Where the contractor mounts the
product, he should ensure that the entire
area of the wall to which the mounting
plate is to be fitted, is flat (no projecting
joints or tiles sticking out), that the structure
of the wall is suitable for the installation of
the product and has no weak points. The
delivered mountig kit is suitable for:
Concrete
Natural stone with dense structure
Solid brick
Sand-lime solid brick
Solid pumice bricks
Aircrete
Porous bricks
Vertically perforated brick
Sand-lime perforated block
Hollow block made from lightweight concrete
Solid panel made from gypsum
Standard gypsum wallboard / plaster fiber board
Chipboard
Suitable fixing material must be used at
other wall constructions!
I Quando il personale tecnico specializzato
esegue il montaggio del prodotto bisogna
assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana
in tutta l’area di fissaggio (senza giunti sporgenti
o spostamento delle piastrelle), che la struttura
della parete sia adatta per il montaggio del
prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti
deboli. Il materiale di fissaggio è adatto per:
calcestruzzo
pietra naturale con struttura compatta
mattone pieno
arenaria calcarea - mattone pieno
pietra pomice - mattone pieno
calcestruzzo cellulare (calcestruzzo poroso)
mattone poroso
mattone con perforazioni verticali
arenaria calcarea - mattone forato
blocco cavo di calcestruzzo leggero
pareti in gesso
cartongesso, pannelli in fibra di gesso
pannelli di truciolato
In caso di strutture della parete diverse bisogna
usare del materiale di fissaggio adatto!

4
5
E Quando il personale tecnico specializzato
esegue il montaggio del prodotto bisogna
assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana
in tutta l’area di fissaggio (senza giunti sporgenti
o spostamento delle piastrelle), che la struttura
della parete sia adatta per il montaggio del
prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti
deboli. Il materiale di fissaggio è adatto per:
calcestruzzo
pietra naturale con struttura compatta
mattone pieno
arenaria calcarea - mattone pieno
pietra pomice - mattone pieno
calcestruzzo cellulare (calcestruzzo poroso)
mattone poroso
mattone con perforazioni verticali
arenaria calcarea - mattone forato
blocco cavo di calcestruzzo leggero
pareti in gesso
cartongesso, pannelli in fibra di gesso
pannelli di truciolato
In caso di strutture della parete diverse bisogna
usare del materiale di fissaggio adatto!
P Cuando el personal técnico especializado
proceda al montaje del producto, se deberá
prestar una atención especial a que la superficie
de fijación sea plana en toda el área de fijación (o
sea, sin juntas salientes ni mala colocación de las
baldosas), a que la estructura de la pared sea la
adecuada para montar el producto y, ante todo,
a que no presente puntos débiles. El material de
fijación entregado es apropiado para:
Hormigón
Piedra natural con textura compacta
Ladrillo macizo
Ladrillo macizo - arena calcárea
Ladrillo macizo - piedra pómez
Hormigón con celdillas (hormigón esponjoso o celular)
Ladrillo poroso
Ladrillo con perforaciones verticales
Ladrillo perforado - arena calcárea
Ladrillo hueco de bloque de hormigón ligero
Paredes de yeso
Paneles de cartón-yeso, paneles de yeso de fibra reforzada
Tableros de madera aglomerada
¡En el caso de otras estructuras de la pared se
deberá utilizar el material adecuado de fijación!
NL
De ondergrond waarop het produkt,
door vakkundig personeel, wordt
gemonteerdmoet vlak afgewerkt zijn.
(Geen uitstekende delen / tegels). De
wand dient geschikt te zijn voor montage
van dit produkt, en mag geen zwakke
plekken bezitten. Het meegeleverde
bevestigingsmateriaal is geschikt voor:
Beton
Natuursteen met gesloten structuur
Massieve steen
Kalkzand steen
Gasbeton
Poriso steen
Gips blokken
Gips / vezelplaat
Spaanplaat
Bij andere wandmaterialen moet geschikt
bevestigingsmateriaal gebruikt worden!
DK
Montering af produktet skal udføres
af en faguddannet håndværker, og det er
vigtigt at være opmærksom på, at hele
monteringsfladen er fuldstændig plan
(ingen ujævne fuger eller flisekanter).
Væggen skal være egnet til montering af
produktet, og ikke være for ustabil. Det
medfølgende monteringsmateriale, er
egnet til:
Beton
Natursten med tyk fuge
Mursten
Kalksand sten
Pimpsten
Gasbeton
Letvægtsmursten
Cellesten
Kalksand hulmursten
Gipsvæg
Spånplade
Såfremt muren er fremstillet af andet
materiale, skal der bruges egnet
monteringsmateriale dertil.

6
7
PL
Przy montażu produktu przez
wykwalifikowanego montera należy
zwrócić uwagę na to, aby na całej
powierzchni montażowej nie było
nierówności ( fuga, lub nierówno położone
płytki) a także czy ściana jest wykonana z
materiału do którego można zastosować
dostarczone mocowanie i czy ta ściana
nie posiada jakichkolwiek uszkodzeń.
Dostarczone mocowanie jest odpowiednie
do poniższych materiałów:
beton
kamień naturalny z szczelną fugą
cegła pełna
cegła wapienno-żwirowa
cegły wulkaniczne
beton komórkowy (gazobeton)
cegła porowata
cegła dziurawka
cegła wapienno-żwirowa dziurawka
pustaki z betonu lekiego
ściany gipsowe
ściany kartonowo-gipsowe
płyty wiórowe
Do ścian z innego materiału należy
zastosować odpowiednie mocowanie!

6
7
1 2
3
5 6
4
1.
2. 1. 2.
1.
2.
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż
1.
2.

8
9
7 8
9
11
10
1.
2.
1.
2.
3.
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż

8
9
12 13
15
17
16
1.
2.
3.
4.
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż
14
SW 2 mm

10
11
1 2
3 4
5
Einjustieren / Réglage / Adjustment / Taratura / Puesta a punto /
Korrektie / Justering /Afinação / Regulacja

10
11
Safety Function
1.
2.
3.
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 42° C voreinstellen
Grâce à la fonction Safety, il est possible de prérégler la température maximale par exemple max. 42° C souhaitée
The desired maximum temperature for example max. 42° C can be pre-set thanks to the safety function
Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura massima desiderata è facilmente regolabile per esempio max. 42° C.
Gracias al tope de temperatura se puede graduar la temperatura máxima por ejemplo max. 42° C
Dankzij de safety-functie kan men vooraf de hoogst gewenste temperatuur instellen bij voorbeeld max. 42° C
Takket være Safety varmtvands-begrænsningen kan maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel max. 42° C
Graças à função de segurança pode-se regular a temperatura máxima por exemplo max. 42ºC.
Dzięki funkcji zabezpieczającej można przestawić żądaną maksymalną temperaturę np. na 42°C.
5
Einjustieren / Réglage / Adjustment / Taratura / Puesta a punto /
Korrektie / Justering /Afinação / Regulacja
1 2
3 4

12
13
1.
2.
> 38° C
Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewähr-
leisten, sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit auf
ganz warm und ganz kalt gestellt werden.
Pour assurer le mouvement facile de l´élément ther-
mostatique, le thermostat devrait être placer de temps
en temps en position très chaude et très froide.
To garantee a smooth running of the thermoelement,
it is necessary from time to time to turn the thermostat
from total hot to total cold.
Per un funzionamento duraturo dell’elemento di
regolazione, di tanto in tanto si dovrebbe regola-
re il termostatico passando da tutto caldo a tutto
freddo.
Para garantizar el funcionamiento duradero del ter-
mostato, el mando del mismo debería girarse de vez
en cuando del extremo frío al extremo caliente.
Om het soepel lopen van de regeleenheid te
garanderen moet de thermostaat van tijd tot tijd op
heel koud en heel warm worden ingesteld.
For at sikre optimal funktion af termostaten, bør ter-
mostaten fra tid til anden motioneres (stilles skiftevis
helt varm og helt kold).
Para garantir um funcionamento suave do elemento
termostático é necessário de vez em quando rodar
totalmente o manípulo da termostática da posição
quente para a fria.
Aby zagwarantować łatwość i poprawność funkcjo-
nowania zaworu regulacyjnego, termostat powinien
od czasu do czasu zostać ustawiony całkowicie na
pozycję ciepłej wody, a następnie całkowicie na
pozycję zimnej wody.
Bedienung / Instructions de service / Operation / Uso / Manejo / Bediening /
Brugsanvisning / Manuseamento / Obsługa

12
13
D Hansgrohe Brausen können in Verbindung
mit hydraulisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn
der Fließdruck vor der Armatur mindestens
0,15 MPa beträgt.
FR Les douchettes Hansgrohe fonctionnent avec
les chauffe eaux instantanés à partir de 0,15
MPa de pression.
GB Hansgrohe showers can be used together
with hydraulically and thermically controlled
continuous flow heaters if the flow pressure
is at least 0,15 MPa in fornt of the shower
fitting.
I I doccia Hansgrohe funzionano anche con
scaldabagni instantanel se la pressione è di
almeno 0,15 MPa.
E Las duchas de Hansgrohe se pueden colocar
en combinación con calentadores instantáneos
siempre que la presión dinámica del agua
supere los 0,15 MPa.
NL Hansgrohe douches kunnen worden gebruikt
in combinatie met hydrolisch en thermisch
gestuurde doorstroomtoestellen bij een
minimale druk van 0,15 MPa.
DK Hansgrohe brusere kan anvendes i forbindelse
med hydraulisk og termisk styrede gennems
trømningsvandvarmere, ved et tryk på min.
0,15 MPa.
P Os chuveiros Hansgrohe podem ser utilizados
com esquentadores controlados quer
hidráulica quer térmicamente desde que a
pressão seja no mínimo de 0,15 MPa.
PL Prysznice Hansgrohe mogą być stosowane
w połączeniu z przepływowymi
podgrzewaczami wody sterowanymi
hydraulicznie lub termicznie w przypadku
gdy ciśnienie przepływu armatury wynosi
nie mniej niż 0,15 MPa.
Normalstrahl
Jet de pluie
Normal spray
Getto normale a pioggia
Chorro de lluvia
Normale douchestraal
Normalstråle
Strumień normalny

14
15
Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion können
die Strahlformer durch einfaches Rubbeln vom Kalk
befreit werden.
De plus, la pomme de douche est équipée de Rubit®,
le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire
s’enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une
éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
The Rubit® cleaning function only needs a small
manual rub over to remove the lime scale from the
spray channels.
Con Rubit®, la funzione anticalcare manuale, i dif-
fusori del getto possone essere liberati da calcare
con un semplice strofinamento.
Rubit®, la función de limpieza manual, permite quitar
la cal simplemente frotando los ejectores.
Met Rubit®, de handmatige reinigingsfunktie, kunnen
de straalopeningen door het met de hand wegwrijven
van kalk, gereinigd worden.
Med Rubit®, den manuelle rengøringsfunktion kan
strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot
gnubbes!
O sistema de limpeza Rubit® requer apenas uma
ligeira passagem com a mão para remover os
depósitos de calcário do emulsor.
Funkcja Rubit® wymaga jedynie delikatnego
potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady
kamienia wapiennego.
Pflegeanleitung
Conseils d'entretien
Cleaning instructions
Instruzioni per la pulizia
Instrucciones de limpieza
Reinigingsaanwijzingen
Rengøring
Instruções de Limpeza
Instrukcja pielęgnacji
1
2
3

14
15
Normalstrahl
Jet de pluie
Normal spray
Getto normale a pioggia
Chorro de lluvia
Normale douchestraal
Normalstråle
Strumień normalny
Softstrahl
Jet doux aéré
Soft spray
Getto areato
Chorro espumoso
Softstraal
Softstråle
Strumień miękki
2
1
2
1
Quiclean
Pflegeanleitung
Conseils d'entretien
Cleaning instructions
Instruzioni per la pulizia
Instrucciones de limpieza
Reinigingsaanwijzingen
Rengøring
Instruções de Limpeza
Instrukcja pielęgnacji
1 2
90901000

16
17
Achtung!
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717
regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen
oder regionalen Bestimmungen (DIN 1988 einmal
jährlich) auf ihre Funktion geprüft werden.
Eigensicher gegen Rückfließen.
Attention!
Les clapets anti-retour doivent être examinés
régulièrement conformément à la norme EN 1717
ou conformément aux dispositions nationales ou
régionales quant à leur fonction (au moins une
fois par an).
Avec dispositif anti-retour.
Attention!
The non return valves must be checked regularly
according to DIN EN 1717 in accordance with
national or regional regulations (at least once a
year).
Back flow and vacuum breaker.
Attenzione!
La valvola di non ritorno deve essere controllata
regolarmente come da DIN EN 1717, secondo le
normative nazionali e regionali (almeno una volta
all’anno).
Sicurezza antiriflusso.
Atención!
Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas
regularmente según la norma DIN EN 1717, en ac-
uerdo con las regulaciones nacionales o regionales
(una vez al año, por lo menos).
Seguro contra el retorno.
Let op!
Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regel-
matig en volgens plaatselijk geldende eisen op het
funktioneren gecontroleerd worden. (Tenminste een
keer per jaar).
Beveiligd tegen terugstromen.
Bemærk!
Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømningsbe-
grænsere i overenstemmelse med nationale regler
afprøves regelmæssigt (mindst en gang om året).
Med indbygget kontraventil.
Atenção!
As válvulas anti-retorno devem ser verificadas regu-
larmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo
os regulamentos nacionais ou regionais (pelo menos
uma vez por ano).
Função anti-retorno e anti-vácuo.
Uwaga!
Zawory zwrotne muszą być, według normy DIN
EN 1717 na regionalnych warunkach, kon-
trolowane (przynajmniej raz w roku).
Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym.

16
17
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemp.: 65° C
Anschlussmaße: 150 mm
Anschlüsse G ": kalt rechts - warm links
Prüfzeichen: beantragt
Serviceteile (siehe Seite 3)
1 Triostat Griff Terrano 37392XXX
2 Mutter 96738XXX
3 Rosette 96739XXX
4 Temperatur Regeleinheit 94282000
5 Ab- / Umstellventil 96740000
6 Brauseschlauch 28276XXX
7 Rückflussverhinderer DW 15 94074000
8 Rosette 96741XXX
9 S-Anschluss 96742000
10 Handbrausenhalter 96532XXX
11 Rohr 96770XXX
12 Rosette 96767XXX
13 Wandflansch 96768000
14 Überwurfmutter 96746XXX
15 Brausearm 96769XXX
16 Siebdichtung (25 Stück) 94246000
17 Kopfbrause 28494XXX
18 Handbrause 36850XXX
19 Deckel 96748XXX
XXX = Farbcodierung
000 chrom
810 satinox®
Deutsch Français
Attention: La robinetterie doit être installée, rincée
et contrôlée conformément aux normes valables.
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
Température max. d’eau chaude: 80° C
Température recommandée: 65°C
Raccordement G ”: froide à droite
chaude à gauche
entr’axe 150
Pièces détachées (voir pages 3)
1 poignée Triostat Terrano 37392XXX
2 écrou á six pans 96738XXX
3 rosace 96739XXX
4 cartouche thermostatique 94282000
5 mécanisme inverseur/arrêt 96740000
6 flexible douche 28276XXX
7 clapet anti-retour 94074000
8 rosace 96741XXX
9 raccords-S 96742000
10 support douchette 96532XXX
11 tube 96770XXX
12 rosace 96767XXX
13 bride pour bras de douche 96768000
14 écrou 96746XXX
15 bras de douche 96769XXX
16 filtre 94246000
17 pomme de douche 28494XXX
18 douchette 36850XXX
19 capot 96748XXX
XXX = Couleurs
000 chromé
810 satinox

18
19
Important! The fitting must be installed, flushed
and tested after the valid norms.
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temp.: 65° C
Centre distance: 150 mm
Connections G ": cold right - hot left
Test certificates: WRAS
TMV
Spare parts (see page 3)
1 handle Triostat Terrano 37392XXX
2 nut 96738XXX
3 escutcheon 96739XXX
4 thermostat cartridge 94282000
5 shut off unit with selector 96740000
6 hose 28276XXX
7 non return valve 94074000
8 escutcheon 96741XXX
9 ball S - unions 96742000
10 shower holder 96532XXX
11 pipe 96770XXX
12 escutcheon 96767XXX
13 wall flange 96768000
14 sleeve nut 96746XXX
15 shower arm 96769XXX
16 filter packing 94246000
17 head shower 28494XXX
18 handshower 36850XXX
19 cover 96748XXX
XXX = Colors
000 chrome plated
810 satinox®
Attenzione: La rubinetteria deve essere installata,
pulita e testata secondo le istruzioni riportate!
Dati tecnici
Pressione d'uso: max. 1 MPa
Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa
Pressione di prova: 1,6 MPa
Temperatura dell'acqua calda: max. 80° C
Temp. dell'acqua calda consigliata: 65° C
Distanza di raccordo: 150 mm
Raccordi: G "
Parti di ricambio (vedi pagg. 3)
1 manopola Triostat Terrano 37392XXX
2 ghiera di fissaggio 96738XXX
3 copertura 96739XXX
4 elemento termostatico 94282000
5 vitone con deviatore 96740000
6 flessibile 28276XXX
7 valvola antiriflusso 94074000
8 copertura 96741XXX
9 raccordi eccentrici 96742000
10 supporto doccia 96532XXX
11 tubo 96770XXX
12 copertura 96767XXX
13 flangia per braccio doccia 96768000
14 ghiera di fissaggio 96746XXX
15 braccio doccia 96769XXX
16 filtrino 94246000
17 Soffione doccia 28494XXX
18 docetta 36850XXX
19 copertura 96748XXX
XXX = Trattamento
000 cromato
810 satinox®
ItalianoEnglish

18
19
NederlandsEspañol
¡ATENCION! ¡ El grifo tiene que ser instalado,
probado y testado, según las normas en vigor.
Datos técnicos
Presión en servicio: max .1 MPa
Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa
Presión de prueba: 1,6 MPa
Temperatura del agua caliente: max. 80° C
Temp. recomendada del agua caliente: 65° C
Racores excéntricos G ": 150 mm
Repuestos (ver página 3)
1 Mando Triostat Terrano 37392XXX
2 Tuerca 96738XXX
3 Florón 96739XXX
4 Termoelemento 94282000
5 Montura con inversor 96740000
6 Flexo 28276XXX
7 Válvula antirretorno 94074000
8 Florón 96741XXX
9 Excéntrica standard 96742000
10 Soporte para teleducha 96532XXX
11 Tubo 96770XXX
12 Florón 96767XXX
13 Brida para brazo de ducha 96768000
14 Tuerca 96746XXX
15 Brazo 96769XXX
16 Filtro 94246000
17 Ducha fija 28494XXX
18 Teleducha 36850XXX
19 Embellecedor 96748XXX
XXX = Acabados
000 cromado
810 satinox®
Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De
mengkraan vervolgens monteren en controleren.
Technische gegevens
Werkdruk: max. 1 MPa
Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa
Getest bij: 1,6 MPa
Temperatuur warm water: max. 80° C
Aanbevolen warm water temp.: 65° C
Aansluitmaten: 150 mm
Aansluitingen G ": koud rechts warm links
Service onderdelen (zie pag. 3)
1 greep Triostat Terrano 37392XXX
2 moer 96738XXX
3 rozet 96739XXX
4 temperatuur regeleenheid 94282000
5 bovendeel met omstelling 96740000
6 doucheslang 28276XXX
7 terugslagklep 94074000
8 rozet 96741XXX
9 S-koppelingen 96742000
10 douchehouder 96532XXX
11 pijp 96770XXX
12 rozet 96767XXX
13 muurflans 96768000
14 wartel 96746XXX
15 douche-arm 96769XXX
16 zeefdichting 94246000
17 Hoofdouche 28494XXX
18 Handdouche 36850XXX
19 deksel 96748XXX
XXX = Kleuren
000 verchroomd
810 satinox®

20
21
PortuguêsDansk
Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet
monteres, skylles igennem og afprøves.
Tekniske Data
Driftstryk: max. 1 MPa
Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa
Prøvetryk: 1,6 MPa
Varmtvandstemperatur: max. 80° C
Anbefalet varmtvandstemp.: 65° C
Tilslutningsmål: 150 mm
Tilslutninger G ": Koldt højre -
varmt venstre
Reservedele (se s. 3)
1 Greb Triostat Terrano 37392XXX
2 Møtrik 96738XXX
3 Roset 96739XXX
4 Termostatelement 94282000
5 Afspæringsventil og omskifter 96740000
6 Bruserslange 28276XXX
7 Kontraventil 94074000
8 Roset 96741XXX
9 Eksentrisk forskruning 96742000
10 Håndbruserholder 96532XXX
11 Rør 96770XXX
12 Roset 96767XXX
13 Vægflanche 96768000
14 Møtrik 96746XXX
15 Bruserbøjning 96769XXX
16 Smudsfangssi 94246000
17 Hovedbruser 28494XXX
18 Håndbruser 36850XXX
19 Dækkappe 96748XXX
XXX = Overflade
000 crom
810 satinox®
Atenção! A misturadora deve ser instalada,
purgada e testada de acordo com as normas em
vigor.
Dados Técnicos
Pressão de funcionamento: max. 1 MPa
Pressão de func. recomendada: 0,1 - 0,5 MPa
Pressão testada: 1,6 MPa
Temperatura da água quente: max. 80° C
Temp. da água quente recomendada: 65° C
Distância entre eixos: 150 mm
Ligações G ": fria à direita
quente à esquerda
Peças de substituição (ver página 3)
1 Manípulo Triostat Terrano 37392XXX
2 Porca 96738XXX
3 Espelho 96739XXX
4 Elemento termostático 94282000
5 Inversor/válvula de corte 96740000
6 Tubo flexivel 28276XXX
7 Válvula anti-retorno 94074000
8 Espelho 96741XXX
9 Excêntrico 96742000
10 Suporte de chuveiro 96532XXX
11 Tubo 96770XXX
12 Espelho 96767XXX
13 Florão 96768000
14 Porca 96746XXX
15 Braço de chuveiro 96769XXX
16 Filtro 94246000
17 Chuveiro fixo 28494XXX
18 Chuveiro de mão 36850XXX
19 Espelho 96748XXX
XXX = Acabamentos
000 cromado
810 satinox®