Axor Citterio E 36431 9 Series Manual

INSTALLATION
EN ⁄ Instructions for use ⁄ Assembly instructions 02
DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung 03
Lesezeichen
English 02
Deutsch 03
AXOR Citterio E
36431XX9

02
EN
ASSEMBLY (see page 04)
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries.
Children as well as adults with physical, mental and⁄or sensoric impairments must
not use this shower system without proper supervision. Persons under the influence
of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your
eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.
The product may not be used as a holding handle. A separate handle must be
installed.
The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable
standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
⁄ The mesh washer must be insert to protect the shower against incoming dirt by
pipework. Incoming dirt leads to defects or⁄and can damage parts of the shower;
such caused faults voids all liability and guarantee claims.
TECHNICAL DATA
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60°C
Thermal disinfection: 70°C ⁄ 4 min
⁄ The product is exclusively designed for drinking water!
⁄ Safety against backflow
SYMBOL DESCRIPTION
Do not use silicone containing acetic acid!
ADJUSTMENT (see page 04)
After the installation, the output temperature of the thermostat must be
checked. A correction is necessary if the temperature measured at the output
differs from the temperature set on the thermostat.
SAFETY FUNCTION (see page 05)
The desired maximum temperature for example max. 42°C can be pre-set
thanks to the safety function.
Hot and cold supplies are reversed (see page 06)
MAINTENANCE (see page 06)
⁄ The check valves must be checked regularly according to EN 806-5 in
accordance with national or regional regulations (at least once a year).
⁄ To guarantee the smooth running of the thermostat, it is necessary from
time to time to turn the thermostat from total hot to total cold.
DIMENSIONS (see page 07)
FLOW DIAGRAM (see page 07)
 Hand shower
 Bath Spout
SPARE PARTS (see page 09)
XX = Colors
00 = Chrome Plated
14 = Brushed Bronze
30 = Polished Redgold
67 = Matt Black
SPECIAL ACCESSORIES (order as an extra)
extension 60 mm #92135000 (see page 09)
CLEANING (see page 08)
OPERATION (see page 05)
FAULT CAUSE REMEDY
⁄ Insufficient water ⁄ Supply pressure inadequate ⁄ Check water pressure (If a pump has been installed check to
see if the pump is working).
⁄ Regulator filter dirty ⁄ Clean filter in front of the mixer and on the MTC-thermo car-
tridge
⁄ Shower filter seal dirty ⁄ Clean filter seal between shower and hose
⁄ Crossflow, hot water being forced into cold water pipe, or
vice versa, when mixer is closed
⁄ Backflow preventers dirty or leaking ⁄ Clean backflow preventers, exchange if necessary
⁄ Spout temperature does not correspond with temperature
set
⁄ Thermostat has not been adjusted ⁄ Adjust thermostat
⁄ Hot water temperature too low ⁄ Increase hot water temperature to 42 °C to 60 °C
⁄ Temperature regulation not possible ⁄ thermo cartridge calcified ⁄ Exchange thermo cartridge
⁄ For new installations: basic body incorrectly connected
(should be: cold right, hot left) or installed with 180° rotation
⁄ Install function block turned through 180° (see page 06)
⁄ Safety stop button not operating ⁄ Spring defective ⁄ Clean spring and⁄or button, exchange if necessary
⁄ Button calcified
⁄ Valve stiff ⁄ Shut-off unit damaged ⁄ Exchange shut-off unit
⁄ Shower or spout dripping ⁄ Dirt or sedimentation on valve seat, shut-off unit damaged ⁄ Clean or exchange shut-off unit

03 DE
MONTAGE (siehe Seite 04)
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen
Handschuhe getragen werden.
Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und ⁄ oder sensorischen
Einschränkungen dürfen das Duschsystem nicht unbeaufsichtigt benutzen. Personen,
die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, dürfen das Duschsystem nicht
benutzen.
Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen Körperstellen (z. B. Augen) muss
vermieden werden. Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause und
Körper eingehalten werden.
Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden. Es muss ein separater
Haltegriff montiert werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperreinigungszwecken eingesetzt
werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen müssen
ausgeglichen werden.
MONTAGEHINWEISE
⁄ Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Nach
dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
⁄ Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült
und geprüft werden.
⁄ Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
⁄ Die beigepackte Siebdichtung muss eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen
aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion
beeinträchtigen und⁄oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Brause führen,
für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 60°C
Thermische Desinfektion: 70°C ⁄ 4 min
⁄ Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
⁄ Eigensicher gegen Rückfließen
SYMBOLERKLÄRUNG
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
JUSTIERUNG (siehe Seite 04)
Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des Thermostaten
überprüft werden. Eine Korrektur ist erforderlich wenn die an der Entnahme-
stelle gemessene Temperatur von der am Thermostaten eingestellten
Temperatur abweicht.
SAFETY FUNCTION (siehe Seite 05)
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur von
z. B. max. 42 °C voreinstellen.
Warm- und Kaltwasseranschlüsse wurden vertauscht (siehe Seite 06)
WARTUNG (siehe Seite 06)
⁄ Rückflussverhinderer müssen gemäß EN 806-5 regelmäßig in Übereinstim-
mung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion
geprüft werden (mindestens einmal jährlich).
⁄ Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewährleisten, sollte der
Thermostat von Zeit zu Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden.
MASSE (siehe Seite 07)
DURCHFLUSSDIAGRAMM (siehe Seite 07)
 Handbrause
 Wanneneinlauf
SERVICETEILE (siehe Seite 09)
XX = Farbcodierung
00 = Chrom
14 = Brushed Bronze
30 = Polished Redgold
67 = Mattschwarz
SONDERZUBEHÖR (nicht im Lieferumfang enthalten)
Verlängerung 60 mm #92135000 (siehe Seite 09)
REINIGUNG (siehe Seite 08)
BEDIENUNG (siehe Seite 05)
STÖRUNG URSACHE ABHILFE
⁄ Wenig Wasser ⁄ Versorgungsdruck nicht ausreichend ⁄ Leitungsdruck prüfen
⁄ Schmutzfangsieb der Regeleinheit verschmutzt ⁄ Schmutzfangsiebe vor dem Thermostat und auf der Regelein-
heit reinigen
⁄ Siebdichtung der Brause verschmutzt ⁄ Siebdichtung zwischen Brause und Schlauch reinigen
⁄ Kreuzfluss, warmes Wasser wird bei geschlossener Armatur
in die Kaltwasserleitung gedrückt oder umgekehrt
⁄ Rückflussverhinderer verschmutzt ⁄ defekt ⁄ Rückflussverhinderer reinigen ggf. austauschen
⁄ Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten
Temperatur überein
⁄ Thermostat wurde nicht justiert ⁄ Thermostat justieren
⁄ Zu niedrige Warmwassertemperatur ⁄ Warmwassertemperatur erhöhen auf 42 °C bis 60 °C
⁄ Temperaturregelung nicht möglich ⁄ Regeleinheit verkalkt ⁄ Regeleinheit austauschen
⁄ Bei Neuinstallation Grundkörper falsch angeschlossen (Soll:
kalt rechts, warm links) oder 180° verdreht eingebaut
⁄ Funktionsblock um 180° verdreht einbauen (siehe Seite 06)
⁄ Druckknopf der Sicherheitssperre ohne Funktion ⁄ Feder defekt ⁄ Feder bzw. Druckknopf reinigen u. leicht fetten, ggf. austau-
schen
⁄ Druckknopf verkalkt
⁄ Ventil schwergängig ⁄ Absperroberteil beschädigt ⁄ Absperroberteil austauschen
⁄ Brause oder Auslauf tropft ⁄ Schmutz oder Ablagerungen auf dem Dichtsitz, Absperrober-
teil beschädigt
⁄ Absperroberteil reinigen bzw. austauschen

04
54
10452180 1 2
SW 8 mm
3
6x
M10x35
SW 8 mm
1.
1.
2.
3.
4.
2.
3.
1.
2.
10 mm
12 3
SW 3 mm
SW 3 mm
(1 Nm)
Montage ⁄ Justierung Safety Function ⁄ Bedienung

05
1
4
2
5
3
6
z. B. 42° C
for example 42° C
SW 3 mm
SW 3 mm
(1 Nm)
> 40°C
1.
2.
1.
2.
Safety Function ⁄ Bedienung

06
1235
4
94074000
SW 8 mm SW 8 mm
1.
1.
2.
3.
5.
4.
2.
12 4
3
SW 8 mm SW 8 mm
1.
1.
2.
3.
5.
4.
2.
180°
Wartung ⁄ vertauschte Anschlüsse Maße ⁄ Durchflussdiagramm

07
Ø42
15°
124/124
Rp 1/2
Ø148
746 - 826min. 80
784 - 864 129
673 - 753max. 160192
284
224
44 190
47
912 - 992
66
55
min. 70
1
2
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR Citterio E
36431XX9
AXOR Citterio E
36431XX9
Maße ⁄ Durchflussdiagramm

08
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
EN ⁄ Cleaning recommendation ⁄
Warranty ⁄ Contact
DE ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄
Kontakt
EN ⁄ Just clean: simply rub over the spray nozzles to remove lime scale.
DE ⁄ Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln.
4
12
> 1 min
1.
2.
1.
2.
5
3
Reinigung Serviceteile
QUICK
CLEAN

09
98282000
98289000 98913000
98127000
(11x 2)
98127000
(11x 2)
98390000
(26x1,5)
98207000
(16x2,3)
92602000
(20x2,5)
98129000
(14x2)
97664000
(M5x25)
98162000
(44x2,5)
98190000
(36x2,5)
9837100
(29x3)
94074000
98998000
95290000
98536000
98289000
98290000
92365000
92364XX0
(M5x8)
98290000
94246000
28272XX0
(1,25 m)
98058000
92362XX0
92363XX0
94074000
92135000
93339009
AXOR Citterio E
36431XX9
94508XX0
94409XX9
Serviceteile

10

11

01/2023 9.02638.61
AXOR ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Deutschland
[e-mail]
axor-design.com