aXtion Bold User manual

Installation Guide Guide d'installation ご 利 用 ガ イド

Installation Guide Guide d'installation ご 利 用 ガ イド
& MP
Insert the corner of the hard frame
nearest the camera into the silicone
cover.
Insérer le coin du cadre près de
l'appareil photo dans la couverture de
silicone.
はじめに、カメラに近い角をシリコンカバーに
入れます。
Remove silicone cover from the hard frame starting at one corner.
Retirer la couverture en commençant par un coin.
いずれかの角からカバーを外します。（ケーブルカバー部分を開けてからカバーを外すと
取り外しやすくなります）
Removal / Retrait / 取り外し
Installation / Installation / 取り付け
3
Insert the rest of the hard frame into the silicone cover.
Insérer le reste du cadre dans la couverture.
残りの部分を順にカバーに入れていきます。
1
2
Insert iPad into hard frame.
Insérer l'iPad dans le cadre rigide.
プラスチックフレームにiPadを入れます。
4
Insert each silicone
tab tightly into its
corresponding slot in
the hard frame to
ensure the case is
water-resistant.
Insérer chaque onglet en silicone
solidement dans la fente corre-
spondante dans le cadre en
plastique rigide pour garantir que
l'étui est étanche à l'eau.
耐水性を確実に発揮するために、シリコ
ンカバーの突起をしっかりとプラスチック
フレームにはめ込んでください。
for/pour
iPad Pro
9.7''
Direction
Caution:
Raised
Camera

OmniPose™
MagConnect™
4 modes / 4 modes / 4つのモード
Rotation lock
bloquer la rotation
回 転 ロック
1Wipe down the silicone back cover with a hospital-grade wipe in
small stroking motions.
Essuyez le couvercle arrière en silicone avec une lingette de qualité
achetée en pharmacie, sans appuyer, préférez de légers mouve-
ments.
上の図のように、本製品のシリコンカバーを不織布で軽くたたいて拭
きます。
The Joy Factory recommends cleaning and wiping down of the case
after every use cycle. Most hospital-grade disinfectant wipes with high
alcohol formula are safe to use on the aXtion Bold case.
The Joy Factory recommande de nettoyer et d'essuyer le boîtier
après chaque cycle d'utilisation. La plupart des désinfectants de
qualité hospitalière avec des lingettes à haute teneur en alcool
peuvent être utilisés sans danger sur l'étui aXtion Bold.
TheJoyFactoryでは本製品を清潔に保つため、毎日お手入れをすることを推
奨しています。お手入れには、アルコールを含んだ不織布をご利用ください。
2Use a new hospital-grade wipe for the screen protector and hard
frame. Pay special attention to the crevices where the silicone
cover snaps into the screen protector for foreign debris.
Utilisez une nouvelle lingette de qualité achetée en pharmacie pour
la protection d'écran et le cadre en plastique. Portez une attention
particulière aux poussières qui se glissent dans les fentes où
s'enclenchent les languettes pour verrouiller la protection d'écran.
新しい不織布でスクリーンプロテクターとプラスチックフレームを拭きま
す。シリコンとプラスチックの間に小さなゴミや汚れがたまらないようご
注意ください。

3Let the hardware air dry before re-use of device.
Laissez le matériel sécher à l'air avant de le réutiliser.
しっかりと乾かしてからお使いください。
Clean & Disinfect / Nettoyer et désinfecter /
お手入れ方法
Recommended: Remove the silicone cover and clean the inside of the
cover body and screen protector with a wipe as required in healthcare
environments.
Recommandation: Retirez la protection en silicone et nettoyez bien
lʼintérieur,ainsiquelefilmprotecteurdʼécranpuissibesoin,essuyezletout
pourunepropretéoptimale.
推 奨：医療機関などで本製品を使用される場合は、必要に応じてシリコンカバーとスク
リーンプロテクターをデバイスから取り外し、内側までアルコールを含んだ不織布でお
手入れすることを推奨しています。

[e-mail] us
DISCLAIMER FOR aXtionTM Rugged Water-Resistant Cases
Congratulations on the purchase of your new aXtion™ Rugged Water-Resistant Case from The Joy Factory Inc!
BEFORE YOU USE THE aXtion™RUGGED WATER-RESISTANT CASE, READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. IMPROPER USE OF THE CASE WILL RESULT IN DAMAGE
TO YOUR DEVICE.
aXtion™Cases come in several models. Your aXtion™Case is designed for the product listed on the package. For instance, if you purchased the aXtion™Case for the iPad
Mini , it is only intended for use with, and only warrantied for proper use with an iPad Mini and for use with no other device. Because different devices have different specifica-
tions, please refer to the packaging for your aXtion™ Case to determine whether your device will be protected by the aXtion™ Case.
All aXtion™Cases are certified Water-Resistant. This means the aXtion™is water-resistant in circumstances as specified by The Joy Factory for that case. If you have any
questions about whether your case will protect against water in certain situations, contact The Joy Factory prior to using the case in those situations.
Do not use your aXtion™Case in the shower or bathtub. Do not use your aXtion™Case in pools, lakes, rivers or oceans. The aXtion™Case is not for use when swimming.
Do not submerge your aXtion™ Case in water or underwater.
It is critical that before using your aXtion™you first test the aXtion™Case without your cell phone or tablet in the case. It is especially important to ensure that you are properly
using the locking mechanism when exposing the aXtion™to water. Improper use of the locking mechanism will render your aXtion™Case non-water resistant and will damage
your phone or tablet. Do not use your aXtion™ with a device installed without first ensuring you are readily familiar with your aXtion™ Case and how it functions.
The Joy Factory will replace your aXtion™Case if it has any manufacturing defects, free of charge. If you believe the case has a manufacturing defect, cease use immediately
and contact The Joy Factory by email at [e-mail] or by telephone at [phone], Monday through Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Pacific Time. Unfortu-
nately, The Joy Factory is not able to replace or pay for replacement of phones, tablets, or any additional items which may be damaged from use of aXtion™case with manufac-
turing defects.
If the aXtion™Case is damaged for any reason, or is not functioning properly for any reason, immediately stop using it. The Joy Factory expressly disclaims all liability and all
warranties, whether express or implied, for use of an aXtion™Case that has been damaged for any reason. The Joy Factory will not replace an aXtion™Case that is damaged,
other than an aXtion™Case with a manufacturing defect, nor will it replace, or pay for replacement of, phones, tablets, or any additional items which may be damaged due to
use of a damaged or altered aXtion™ Case.
The Joy Factory disclaims all liability for lost aXtion™ Cases and any device stored in a lost case.
Do not use your aXtion™Case with any other case or bumper. Use of an additional case or bumper will render the aXtion™Case non-water resistant, and The Joy Factory
disclaims all liability from such use and will void any and all warranties, expressed and implied.
Any alteration to your aXtion™Case will void any and all warranties and guarantees, whether expressed and implied, and The Joy Factory disclaims any and all liability for
damages arising from use of an altered aXtion™ Case.
Using the aXtion™Case with any device other than an iPhone or iPad Mini could lead to an improper seal of the case and will render the case not water-resistant. The Joy
Factory disclaims all liability and all warranties, whether expressed and implied, for use of the aXtion™ Case with any device other than the iPhone or iPad Mini.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ concernant les étuis résistants à l'eau et ultra-robustes aXtionMD
Félicitations pour l'achat d'un nouvel étui résistant à l'eau et ultra-robuste aXtionMD de The Joy Factory Inc.!
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ÉTUI RÉSISTANT À L'EAU ET ULTRA-ROBUSTE aXtionMD L'UTILISATION INCORRECTE DE L'ÉTUI
ENDOMMAGERA VOTRE APPAREIL.
Les étuis aXtionMD sont offerts en plusieurs modèles. Votre étui aXtionMD est conçu pour les appareils mentionnés sur l'emballage. Ainsi, si vous avez acheté l'étui aXtionMD pour
iPad Mini, l'étui est conçu seulement pour le iPad Mini et garanti seulement s'il est utilisé avec un iPad Mini à l'exclusion de tout autre appareil. Étant donné que différents
appareils ont des caractéristiques différentes, veuillez consulter l'emballage de votre étui aXtionMD afin de déterminer si votre appareil sera protégé par l'étui aXtionMD.
Tous les étuis aXtionMD sont certifiés résistant à l'eau. Cela signifie que le aXtionMD est résistant à l'eau dans les circonstances spécifiées par The Joy Factory pour cet étui. Si
vous avez des questions à savoir si l'étui sera étanche à l'eau dans certaines situations, veuillez contacter The Joy Factory avant d'utiliser l'étui dans ces situations.
N'utilisez pas l'étui aXtionMD dans la douche ou la baignoire. N'utilisez pas l'étui aXtionMD dans une piscine, un lac, une rivière ou un océan. L'étui aXtionMD ne doit pas être utilisé
pour la nage. N'immergez pas l'étui aXtionMD dans l'eau ou sous l'eau.
Il est essentiel, avant d'utiliser un étui aXtionMD , de tester l'étui aXtionMD sans insérer le téléphone ou la tablette. Il est particulièrement important de vérifier si le mécanisme de
verrouillage est activé avant d'immerger l'étui aXtionMD dans l'eau. L'utilisation incorrecte du mécanisme de verrouillage rendra l'étui aXtionMD perméable à l'eau et endommag-
era l'iPhone ou la tablette. N'utilisez pas l'étui aXtionMD avec un appareil sans bien connaître l'étui aXtionMD et son fonctionnement.
The Joy Factory remplacera sans frais votre étui aXtionMD en cas de défaut de fabrication. Si vous croyez que l'étui fait l'objet d'un défaut de fabrication, cessez immédiatement
de l'utiliser et contactez The Joy Factory par courriel à [e-mail] par téléphone au [phone], du lundi au vendredi, entre 9 h et 17 h, heure du
Pacifique. Malheureusement, The Joy Factory ne peut remplacer ou payer pour le remplacement des téléphones, des tablettes ou de tout autre article endommagé en raison
de l'utilisation d'un étui aXtionMD ayant un défaut de fabrication.
Si l'étui aXtionMD est endommagé ou ne fonctionne pas correctement pour quelque raison que ce soit, cessez immédiatement de l'utiliser. The Joy Factory rejette expressément
toute responsabilité et toute garantie, expresse ou implicite, dans le cas de l'utilisation d'un étui aXtionMD endommagé pour quelque raison que ce soit. The Joy Factory ne
remplacera pas un étui aXtionMD endommagé à l'exception d'un étui aXtionMD faisant l'objet d'un défaut de fabrication, ne remplacera pas et ne paiera pas le remplacement
des téléphones, des tablettes ou autre article qui pourrait être endommagé en raison de l'utilisation d'un étui aXtionMD endommagé ou modifié.
The Joy Factory rejette toute responsabilité en cas de perte d'un étui aXtionMD et de son contenu.
N'utilisez pas un étui aXtionMD avec un autre étui ou une housse de protection. L'utilisation d'un étui additionnel ou d'une housse de protection rendra l'étui aXtionMD perméable
à l'eau; The Joy Factory rejette toute responsabilité en cas d'une telle utilisation et annulera toute garantie, expresse ou implicite.
Toute modification à un étui aXtionMD annulera toute garantie, expresse ou implicite, et The Joy Factory rejette toute responsabilité en cas de dommages découlant de
l'utilisation d'un étui aXtionMD modifié.
L'utilisation d'un étui aXtionMD avec un autre appareil qu'un iPhone ou iPad Mini peut compromettre le joint d'étanchéité de l'étui et rendre l'étui perméable à l'eau. The Joy
Factory rejette toute responsabilité et toute garantie, expresse ou implicite, en cas d'utilisation d'un étui aXtionMD avec un autre appareil qu'un iPhone ou iPad Mini.
aXtion™防水ケース 使用上のご注意
このたびは私共TheJoyFactoryIncのaXion™防水ケースをお買い上げいただき誠にありがとうございます。
本製品をご利用になる前に、この注意書きをよくお読みになり、正しくお使いください。
誤った使用方法によりご利用された場合、携帯機器に深刻な障害を及ぼすことがあります。
aXion™ 防水ケースは、各携帯機器それぞれの機種専用に設計されています。ご使用の機種に対応しているか、パッケージをよくご確認ください。機器のシリーズ名が同じでも、異なるモデルでは寸
法や仕様が異なりますので、十分にご注意ください。もし、対応機種以外の携帯機器でご利用された場合はケースの性能を保証いたしかねます。
ケースの防水性能はパッケージ等に記載しております。
水中でもご使用いただける「IPX8水中形」、あらゆる方向からの噴流水による有害な影響がない「IPX5 防噴流形」、あらゆる方向からの飛まつによる有害な影響がない「IPX4 防まつ形」などの保護等
級の表示をご確認のうえ、防水性能を上回る環境でのご使用はお避けください。
（IPXの次の数字が、防水保護等級を表わします。Xは防塵性能を意味し、数字が表示されていることがあります。）
本製品を初めてご使用になるときは、必ずケースのみの状態でテストし、防水が正常に機能するかよくご確認ください。ロックが不完全な状態では防水機能が働きませんので、ケースのロックは確実
に行ってください。
携帯機器に、他のケースやカバーをつけた状態で本製品に装着すると防水機能が正常に働きませんので、他のケースやカバーは取り外してください。
万が一、製品に製造上の不備があった場合は製品をお取替えいたしますので、お買い上げの販売店にご連絡ください。
本製品が何らかの原因で破損、変形したり、正常に機能しなくなった場合は直ちに使用を中止してください。なお、ご使用開始後に生じた不具合による製品のお取替えには応じかねます。
本製品を加工、あるいは改造して使用された場合の性能保証はいたしません。
機器及びケースの紛失、本製品を使用した結果生じた、機器及びケースへのいかなる損害につきましても、製造者および販売者は一切の責を負いかねます。
