AXTON A100 User manual

INSTALLATION & OPERATION MANUAL
EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG
1-/2-/4-/5-CHANNEL POWER AMPLIFIERS
A100 I A200 I A400 I A500

– 2 – – 3 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A100 - PAGE I
1 SIGNAL INPUTS R / L
Low-level stereo RCA signal or high-level speaker signal input terminal for connection to
head-unit.
2 AUTO-TURN-ON MODE
Slide switch to select the auto-turn-on function: REM by remote wire, VOX to switch on
 bymusicsignalorDCbyDCoffsetsignaloftheheadunitsintegratedamplier.
3 INPUT GAIN CONTROL
Input gain potentiometer for the subwoofer output channel, to match the output voltage
 oftheheadunittotheamplier’sinput.
4 SUBSONIC HIGHPASS FREQUENCY CONTROL
 Controlpotentiometertoadjustthesubsonichighpasslteringfrequencypointofthe 
subwoofer output channel.
5 BASS BOOST 0dB to + 18dB
Turn clockwise to get up to + 18dB bass boost or counterclockwise for no boost with a
 45Hzcenterfrequencyoftheampliedoutputsignal.
6 LOWPASS FREQUENCY CONTROL
 Controlpotentiometertoadjustthelowpasslteringfrequencypointofthesubwoofer 
output channel.
7 BASS LEVEL REMOTE CONTROL INPUT 1/2-CH
 Inputterminaltoconnecttheexternalbasslevelremotetotheamplier.
8 POWER LED
 LEDtoshowtheoperatingstatusoftheamplierbyblue/redillumination.Blueis 
 normalworkingstate,redisprotectmodeofamplier.
9INPUT MODE SELECTION
Switch to select the proper input sensitivity range: RCA signal input = Low. Speaker
signal input = Hi.
10 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplier.
11 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
12 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit. By using the REM terminal, you need to switch the Auto-turn-On mode 2to
the “REM” position.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A100 - PAGE II
ThankyouforpurchasingthisAXTONamplier!
Tomaximizetheperformanceofthisamplierandyourcompletecaraudiosysteminstall,we
recommendthatyouacquaintyourselfthoroughlywithalltechnicalfeaturesandcontrolling
options of thisAXTON amplier. Please read this manual carefully, before attempting the
installation.
If,afterreadingthismanual,youstillhavequestionsregardingfunctionsortheinstallationof
theamplier,werecommendthatyouconsultyourdealer.
13 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecar 
battery.
bl bm bn bo
40.0 mm
105.0 mm
173.5 mm
MODEL:CM350.1D
40.0 mm
105.0 mm
173.5 mm
MODEL:CM350.1D
1 2 3 4 5 6 7 8
9

– 4 – – 5 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A200 - PAGE I
1 SIGNAL INPUTS R / L
Low-level stereo RCA signal or high-level speaker signal input terminal for connection
to head-unit.
2 AUTO-TURN-ON MODE
Slide switch to select the auto-turn-on function: REM by remote wire, VOX to switch on
 bymusicsignalorDCbyDCoffsetsignaloftheheadunitsintegratedamplier.
3INPUT MODE SELECTION
Switch to select the proper input sensitivity range: RCA signal input = Low. Speaker
signal input = Hi.
4 INPUT GAIN CONTROL
Input gain potentiometer for the subwoofer output channel, to match the output voltage
 oftheheadunittotheamplier’sinput.
5 OPERATION MODE SWITCH
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overoftheamplier:Highpass 
 [HPF],Lowpass[LPF]orfullsignal
6 X-OVER FREQUENCY CONTROL
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyofthe 
 amplier.
7 POWER LED
 LEDtoshowtheoperatingstatusoftheamplierbyblue/redillumination.Blueis 
 normalworkingmode,redisprotectmodeofamplier.
8 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
9 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
10 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit. By using the REM terminal, you need to switch the Auto-turn-On mode 2
to the “REM” position.
11 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecar 
battery.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A200 - PAGE II
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
8 9 bl bm
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
31 4 5 6 72

– 6 – – 7 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A400 - PAGE I
1 SIGNAL INPUTS FRONT R / L and REAR R / L
 FrontandRearchannelLow-levelstereoRCAsignalorhigh-levelspeakersignalinput
terminals for connection to head-unit.
2 INPUT GAIN CONTROL FRONT CHANNELS
 InputgainpotentiometerforchannelFL/FR-CH,tomatchtheoutputvoltageofthehead
 unittotheamplier’sinput.
3 OPERATION MODE SWITCH FRONT CHANNELS
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsectionFL/FR-CHofthe 
 amplier:Highpass,Lowpassorfullsignal.
4 X-OVER FREQUENCY CONTROL FRONT CHANNELS
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyforsection 
 FL/FR-CHoftheamplier.
5 INPUT GAIN CONTROL REAR CHANNELS
 InputgainpotentiometerforchannelFL/FR-CH,tomatchtheoutputvoltageofthehead
 unittotheamplier’sinput.
6 OPERATION MODE SWITCH REAR CHANNELS
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsectionRL/RR-CHofthe 
 amplier:Highpass,Lowpassorfullsignal.
7 X-OVER FREQUENCY CONTROL REAR CHANNELS
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyforsection 
 RL/RR-CHoftheamplier.
8 POWER LED
 LEDtoshowtheoperatingstatusoftheamplierbyblue/redillumination.Blueis 
 normalworkingstate,redisprotectmodeofamplier.
9 AUTO-TURN-ON MODE
Slide switch to select the auto-turn-on function: REM by remote wire, VOX to switch on
 bymusicsignalorDCbyDCoffsetsignaloftheheadunitsintegratedamplier.
10 INPUT SIGNAL SELECTION
Slide switch to select the input signal for all channels. “2-CH” to use only front input
terminal for all output channels. “4-CH” to give each output channel its corresponding
input channel.
11 INPUT MODE SELECTION
Switch to select the proper input sensitivity range: RCA signal input = Low. Speaker
signal input = Hi.
12 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
13 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A400 - PAGE II
14 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit. You must switch 9to “REM” when using the remote wire input terminal.
15 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecar 
battery.
40.0 mm
105.0 mm
213.5 mm
MODEL:CM100.4D
40.0 mm
105.0 mm
213.5 mm
MODEL:CM100.4D
bn bo bp bq
9 bl bm 1
2 3 4 5 6 7 81
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
SPEAKER OUT
R- L+
R+L-
BRIDG E D
SPEAKER OUT
GND
+12V REM
POWER
Auto Turn On

– 8 – – 9 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A500 - PAGE I
1 SIGNAL INPUTS FRONT R / L and REAR R / L
 FrontandRearchannelLow-levelstereoRCAsignalorhigh-levelspeakersignalinput
terminals for connection to head-unit.
2 INPUT GAIN CONTROL FRONT CHANNELS
 InputgainpotentiometerforchannelFL/FR-CH,tomatchtheoutputvoltageofthehead
 unittotheamplier’sinput.
3 OPERATION MODE SWITCH FRONT CHANNELS
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsectionFL/FR-CHofthe 
 amplier:50HzHighpassorfullsignal.
4 BASS LEVEL REMOTE CONTROL INPUT
 Inputterminaltoconnecttheexternalbasslevelremotetotheamplier.
5 INPUT SIGNAL SELECTION
Slide switch to select the input signal for all channels. “2-CH” to use only front input
terminal for all output channels. “5-CH” to give each output channel its corresponding
 inputchannel(theCH5issummarizedbyall4inputchannels).
6 OPERATION MODE SWITCH REAR CHANNELS
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsectionRL/RR-CHofthe 
 amplier:50HzHighpassorfullsignal.
7 INPUT GAIN CONTROL REAR CHANNELS
 InputgainpotentiometerforchannelRL/RR-CH,tomatchtheoutputvoltageofthehead
 unittotheamplier’sinput.
8 POWER LED
 LEDtoshowtheoperatingstatusoftheamplierbyblue/redillumination.Blueis 
 normalworkingstate,redisprotectmodeofamplier.
9 AUTO-TURN-ON MODE
Slide switch to select the auto-turn-on function: REM by remote wire, VOX to switch on
 bymusicsignalorDCbyDCoffsetsignaloftheheadunitsintegratedamplier.
10 LOWPASS FREQUENCY CONTROL SUBWOOFER CHANNEL
 Controlpotentiometertoadjustthelowpasslteringfrequencypointofthesubwoofer 
output channel.
11 INPUT GAIN CONTROL SUBWOOFER CHANNEL
Input gain potentiometer for subwoofer channel, to match the output voltage of the head
 unittotheamplier’sinput.
12 INPUT MODE SELECTION
Switch to select the proper input sensitivity range: RCA signal input = Low. Speaker
signal input = Hi.
13 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A500 - PAGE II
14 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
15 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit. You must switch 9to “REM” when using the remote wire input terminal.
16 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecar 
battery.
253.5 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM600.5D
253.5 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM600.5D
2 3 4 5 6 7 81
9 bl bm bn 1
bo bp bq br
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
SPEAKER OUT
R- L+
R+L-
BRIDG E D
SPEAKER OUT
GND
+12V REM
POWER
Auto Turn On

–10– – 11 –
2.0 SPEAKER IMPEDANCE & POWER WIRE INFO
Itisrecommendedthatyoufollowtheoptimumspeaker/subwooferimpedancesuggestions
below.
A500 ➞ 4/2ohmsstereo/4ohmsmonobridged/sub4/2ohmsmono
A400 ➞ 4/2ohmsstereo/4ohmsmonobridged
A200 ➞ 4/2ohmsstereo/4ohmsmonobridged
A100 ➞ 4/2ohmsmono
3. AMPLIFIER MOUNTING
Attention!Foryourownsafety,disconnectthenegativebatteryterminal(GND)beforeyou
startanywiringwork!
BeforeyouproceedtoinstallthisAXTONamplier,itisrecommendedtomapoutthe
completesystemandtherespectivewiringrequired.Consideralladditionalelectrical
requirementsandaccessories,suchaspowercables,interconnectcablesetc.,tocomplete
theinstall.Pleasenotethat-becauseofpossibleinterferenceproblemswiththeexistingcar
electrics and electronics, especially the routing of the signal cables and the chassis ground
connectionwillhaveaprofoundimpactonthetrouble-free(noisefree!)operationofthe
amplier.
The mounting location should be carefully selected and in the interest of passive driver and
passengersafety,theampliermustbesecurelymounted.Makesurethatthereisnowiring
harness, fuel tank etc. behind or below the mounting surface that may be damaged by the
drillingoftheholesfortheampliermountingscrews.Afterinstallation,thereshouldbea
clearanceofatleast5cmtoallsidesincludingthetopoftheamplierheatsink.Makesure
theunitisnotexposedtodirectsunlight,humidity,water,oilorspillofotheruidsthatmay
entertheamplier.
Oncethelocationwheretheamplierwillbemountedisdetermined,usetheunitasa
template for the marking of the mounting holes with pencil or felt-tip marker. The mounting
holes should be pilot-drilled, using a 2,5 mm or 3 mm drill bit. Bolt the amp down.
Important! There must not be a direct contact of the amplier heatsink, bottom panel
or any other metal part of the amplier to the vehicle metal panel! Electrical ground-
loops will cause audible hum!
4. WIRE ROUTING
4.1 MAIN POWER WIRES
Werecommendaminimummainpowercablecross-section(5mtotallength)of16to
20mm²,forboththepositiveandthegroundwires.Followingtheserecommendations
guaranteesatrouble-freeoperationofyouramplier,aswellasfullpoweroutput.
Runthepositivemainpowercable(„+12V“)directlyfromthepositiveterminalofthe
carbatterytotheamplier.Forprotectionofyourcaraudiosystemagainstelectricalre
hazards, resulting from a short-circuit of the main power cable to chassis ground a main
fuseholdermustbeinsertedwithintherst30cmofthepositivemainpowercable.The
applicable fuse value must be matched to the limitations of your main power cable and the
currentdrawoftheamplier–thereforechooseanappropriatefusevalue.
Attachthegroundcabletotheamplier.Inmostcasesitwillbebesttokeeptheground
cable(GND)asshortaspossible,i.e.tondachassiscontactveryclosetotheamplier.
The ground power wire must have the same cross-section as the positive power cable. The
contact point where the ground wire is attached to, must be solid and clean, i.e. free from
rustorpaint!
Tightenbothpowerinputterminalsoftheamplier,anddoublecheckforperfecttofboth
maincableleads!
4.2 RCA & REMOTE WIRES
Forbestinterferencefreetransmissionofthemusicsignal,usedoubleortripleshielded
RCA interconnects only. Twisted pair Interconnects offer excellent noise rejection as well.
Route the RCA interconnects away from potential sources of Interference, such as engine
computers, gas pumps, etc.
Carefully run the audio signal interconnects, the remote wire and – if applicable - the cable
ofthebasslevelremotecontrol(A100andA500only)fromtheheadunitordashboard
totheamplier.Asmentionedbefore,theaudiosignalcablesshouldalwaysberouted
completelyseparatefromthepowercables.Connecttheremote(turnon/turnoff)leadtothe
respectiveinputterminaloftheamplierandtotheremoteoutputofyourhead-unit.Now
you can connect the RCA interconnects to the respective outputs of your head-unit and to
theinputsoftheamplierbyusingtheprovidedRCAinputadapter.Payattentiontoconnect
the stereo interconnects correspondingly, left is 1CH, right is always 2CH a.s.o.
4.3 HIGH-LEVEL INPUT
Forlongerdistancesfromtheheadunittotheinputsection,itisbesttouse1.0mm2or
1.5 mm2speakercablestoavoidalossofpowerorriskdegradationofthesignalquality.
Once the speaker cables have been routed, connect them to the speaker cable input
adapter.Maintaincorrectpolarity(“+”to“+”and“-“to“-“).Whenusingthehigh-levelinput,
you can chose the Auto-Turn-On function “VOX” or “DC” instead of running a separate
remotewiretoturnontheamplier.“VOX”turnsontheamplierwhenitrecognizesan
audiosignal.“DC”isusingtheDCvoltageoftheheadunit’sinternalspeakeramplier.
TheAxtonampwillthenturnon/offaccordingtotheheadunit’sstateautomatically.We
recommend using the “DC” mode.
Forbestinstallationcomfortyoucanpurchasetheoptionalplug&playconnectorN-A400-
ISOandthecar-specicAxtonadapterN-A480DSP-ISOxx.Thatwayyouareabletoinstall
theamplierveryquicklyandwithoutanydamagetotheoriginalheadunitandspeaker
wires. Ask your Axton dealer for further information.
4.4 LOUDSPEAKER WIRES
Forlongerdistancestothespeakers,itisbesttouse1.5mm2or 2.5 mm2speaker cables to
avoidalossofpowerorriskdegradationofthesignalquality.
Once the speaker cables have been routed, turn loose the screws of the speaker terminal
binding posts and – after inserting the stripped and bare speaker cable ends – re-tighten the
screws.Maintaincorrectpolarity(“+”to“+”and“-“to“-“).
Close the electrical circuit by attaching the ground wire to the battery and switch on your
headunit.IfthestatusLEDdoesnotilluminate,yourinstallationiswrong!Immediatelyturn
offyourhead-unitandcarefullyrecheckallinstallationandwiringsteps!

– 12 – – 13 –
5. CROSSOVER ADJUSTMENTS
Fortheampliertoperformbestwithyourspeakers,theelectroniccrossovercontrolsmust
be set and adjusted accordingly.
5.1 SELECTING THE OPERATION MODE
You must select and set the appropriate operation mode before you can proceed to
adjustcrossoverfrequencypoints.Thisoperationmodedependsonthespeakersystem
connectedtotherespectiveamplierchannels.
➞SelectHIGHPASS,ifthespeakersystemisacomponent-,coaxial-ortriaxial-type.
➞SelectLOWPASSforasubwoofersystem.
➞SelectFULL,ifyourspeakersystemwillhandleafullrangesignalwithoutelectricalor
mechanical overload.
5.2 HIGH PASS CROSSOVER FREQUENCY
Forsatellitespeakersystems,selectthe“HPF”mode,tocutoffthebasscontentinthe
music signal.
Highpasslteringwilltakeawayunnecessarymechanicalandelectrical‘strain’fromthe
connected coaxial or component speaker systems. Depending on cone surface, voice-coil
diameter and the power handling of the speakers, the following recommendations can be
issued:
FRONTDOORSATELLITESPEAKERSYSTEM(„HPF”MODE) HPCROSSOVER
         FREQUENCY
13cm2-wayComponentSystem     80-110Hz
16cm2-or3-wayComponentSystem    50-80Hz
REARSATELLITESPEAKERSYSTEM(„HPF”MODE)  HPCROSSOVER
         FREQUENCY
13cm2-wayCoaxialorComponentSystem    100-120Hz*
16cm2-wayCoaxialorComponentSystem    100-120Hz*
6x9”or7x10”TriaxialSpeakerSystem    100-120Hz*
*Whenasubwooferispartoftheaudiosysteminstall.
5.3 LOW PASS CROSSOVER FREQUENCY
Select“LPF”,toactivatethelowpasslteroftheintegratedelectroniccrossover.
TheLOWPASScut-offfrequencysettingdependsonthewoofersystemandeachvehicleis
different!Asaruleofthumb,settingsinbetween60to90Hzwillusuallygivesolidresults.
Thewooferlowpassfrequencypointismostlyamatteroftaste,andmustthereforebe
‘playedbyear’.
5.4 SUBSONIC CROSSOVER FREQUENCY (A100)
Nowproceedtoadjustthesubsonichighpassfrequency.Thissubsoniccrossoverfrequency
point depends on the size and the power handling of the installed subwoofer system. The
higherthesubsoniccrossoverfrequencyisset,thebetterorhighermechanicalpower
handlingwillresult.Thetrade-offisreducedlowendextension!Thesubsonichighpass
cannotbebypassed.Butyoucansetthepotentiometertoavalueof10Hztomake
subsoniclteringcompletelyinaudible.
5.5 BASS BOOST (A100)
DependingonthesizeandoutputcapacityofthesubwoofersystemdrivenbytheA100
amplier,itmaybesonicallybenecialtoturnthebassboostclockwisetothe18dB
position,whichwillemphasizethe45Hzfrequencyrangeoutputformore„basspunch“.
Theemphasisat45Hzcausesa„fatter“bassresponse,whichoftencreatesthatextrabit
offun,dependingonthemusicpreferences.Byemphasizingthe45Hzrange,theA100will
also limit a bit earlier, e.g. the distortion-free output is slightly reduced.
5.6 INPUT GAIN
Toreachamaximumindynamicresponsefromeachindividualhead-unit/amplier/speaker
combination,itisimportanttosettherespectiveinputsensitivitycontrols(„GAIN“)ofall
channel pairs correctly.
Beforeyoustart,youMUSTsetalltonecontrols(Bass,Mid,Treble,Loudnessetc.)andthe
fader on the head unit to their neutral or center positions.
Nowturnallinputgaincontrolsoftheinstalledamplierscounterclockwisetotheirminimum
positions and start with the channel pair, that drives the subwoofer system.
SUBWOOFER CHANNEL(S)
Set the volume control of your head-unit to approximately ¾ of full volume, while playing a
dynamic piece of music. Slowly increase the input gain control of the channel pair driving
thesubwoofer(s),byturningtheGAINcontrolclockwise.Increaseclockwiseuntilthebass
starts to distort. Reduce the main volume level of your head-unit to a medium listening level.
Proceedwithfurtherchannels,ifapplicable.
SATELLITE CHANNELS
Slowly increase the input gain control of the channel pair driving the satellite system, by
turningtheGAINcontrolclockwise.Increaseclockwiseuntilyoureachagoodtonalbalance
with a slight emphasis of the bass range. Repeat for all further channels.
FINE TUNING OF ALL CROSSOVER FREQUENCY POINT SETTINGS
Finallyyoucanattempttone-tunetheHP,andLPcrossoverfrequenciesonyouramplier
setup, to reach the maximum tonal balance and channel integration of all loudspeakers
connectedtoyourcaraudiosystem.DuetospacelimitationonA500sidepanel,thismodel
isprovidedwithaselectablex70Hzhighpasslter.

– 14 – – 15 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A100
1 SIGNALEINGÄNGE R / L
Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge
des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil
 unterderArtikelnummerN-A400-ISO3(Cinch)undN-A400-ISO2(Lautsprecher) 
 beiIhremAXTONFachhändlererhältlich.
2 AUTO-TURN-ON MODUS
 SchiebeschalterzumAuswählenderAuto-Turn-OnFunktion:REMfürRemotekabel, 
VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset
 SpannungdesimSteuergerätintegriertenVerstärkers(empfohlen).
3 INPUT GAIN REGLER
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“fürdieAnpassungandieAusgangsspannung 
des Steuergerätes.
4 REGLER SUBSONIC TRENNFREQUENZ
 ReglerzumEinstellendesSubsonicHighpass-Filtersanderintegriertenelektronischen
 FrequenzweichedesSubwooferausgangs.
5 BASS BOOST 0dB bis + 18dB
 ReglerzumAnhebendesLautstärkepegelsumbiszu+18dBbeieinerMittenfrequenz
von 45 Hz.
6 REGLER TIEFPASS TRENNFREQUENZ
 ReglerzumEinstellendesTiefpass-Filters[LPF]anderintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichedesSubwooferausgangs.
7 BASS LEVEL REMOTE CONTROL INPUT
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsderBasspegelfernbedienung 
an den Verstärker.
8 POWER LED
Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe
 imeingeschaltetenZustand.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
9 AUSWAHL EINGANGSMODUS
 SchalterumdenrichtigenEingangsempndlichkeitsbereichzuwählen:RCA
Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.
10 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem
 beiliegendenAdapter.AlsErsatzteilunterderArtikelnummerN-A400-ISO2beiIhrem 
 AXTONFachhändlererhältlich.
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A100
WirdankenIhnenfürdenKaufdieserAXTONEndstufe.
DamitSiedieWiedergabequalitätunddieLeistungsfähigkeitdiesesVerstärkersvollaus-
schöpfen können bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen
FeaturesdiesesVerstärkersvertrautzumachen.LesenSiedeshalbdienachfolgenden
Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
FallsSieimAnschlussweitergehendeFragenzudenFunktionenoderdemAnschluss
dieser Enstufe haben, kontaktieren Sie Ihren Händler.
11 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
12 “REM” INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oderAntenna-
Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter 2 muss auf REM
gestellt werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.
13 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesFahrzeugsoderden 
 MinuspolderFahrzeugbatterie.
bl bm bn bo
40.0 mm
105.0 mm
173.5 mm
MODEL:CM350.1D
40.0 mm
105.0 mm
173.5 mm
MODEL:CM350.1D
1 2 3 4 5 6 7 8
9

– 16 – – 17 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A200
1 SIGNALEINGÄNGE R / L
Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge
des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil
 unterderArtikelnummerN-A400-ISO3(Cinch)undN-A400-ISO2(Lautsprecher) 
 beiIhremAXTONFachhändlererhältlich.
2 AUTO-TURN-ON MODUS
 SchiebeschalterzumAuswählenderAuto-Turn-OnFunktion:REMfürRemotekabel, 
VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset
 SpannungdesimSteuergerätintegriertenVerstärkers(empfohlen).
3 AUSWAHL EINGANGSMODUS
 SchalterumdenrichtigenEingangsempndlichkeitsbereichzuwählen:RCA
Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.
4 INPUT GAIN REGLER
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“fürdieAnpassungandieAusgangsspannung 
des Steuergerätes.
5 SCHALTER BETRIEBSART
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 Frequenzweiche:Hochpass-Filter[HPF],Tiefpass-Filter[LPF]undkomplettesSignal 
 [FULL].
6 REGLER TRENNFREQUENZ
 ReglerzumEinstellendesgewähltenHochpass-Filters[HPF]oderTiefpass-Filters 
 [LPF]anderintegriertenelektronischenFrequenzweiche.
7 POWER LED
Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der
 EndstufeimeingeschaltetenZustand.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
8 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem
 beiliegendenAdapter.AlsErsatzteilunterderArtikelnummerN-A400-ISO2beiIhrem 
 AXTONFachhändlererhältlich.
9 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
10 “REM” INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oderAntenna-
Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter bm muss auf REM
gestellt werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.
11 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesFahrzeugsoderden 
 MinuspolderFahrzeugbatterie.
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A200
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
8 9 bl bm
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
31 4 5 6 72

– 18 – – 19 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A400
1 SIGNALEINGÄNGE FRONT R / L und REAR R / L
Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge
des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil
 unterderArtikelnummerN-A400-ISO3(Cinch)undN-A400-ISO2(Lautsprecher) 
 beiIhremAXTONFachhändlererhältlich.
2 INPUT GAIN REGLER FRONT KANÄLE
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derFR/FLKanälefürdieAnpassungandie 
Ausgangsspannung des Steuergerätes.
3 SCHALTER BETRIEBSART FRONT KANÄLE
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 Frequenzweiche:Hochpass-Filter[HPF],Tiefpass-Filter[LPF]undkomplettesSignal 
 [FULL].
4 REGLER TRENNFREQUENZ FRONT KANÄLE
 ReglerzumEinstellendesgewähltenHochpass-Filters[HPF]oderTiefpass-Filters[LPF]
 anderintegriertenelektronischenFrequenzweiche.
5 INPUT GAIN REGLER REAR KANÄLE
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derRR/RLKanälefürdieAnpassungandie 
Ausgangsspannung des Steuergerätes.
6 SCHALTER BETRIEBSART REAR KANÄLE
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 Frequenzweiche:Hochpass-Filter[HPF],Tiefpass-Filter[LPF]undkomplettesSignal 
 [FULL].
7 REGLER TRENNFREQUENZ REAR KANÄLE
 ReglerzumEinstellendesgewähltenHochpass-Filters[HPF]oderTiefpass-Filters[LPF]
 anderintegriertenelektronischenFrequenzweiche.
8 POWER LED
Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe
 imeingeschaltetenZustand.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
9 AUTO-TURN-ON MODUS
 SchiebeschalterzumAuswählenderAuto-Turn-OnFunktion:REMfürRemotekabel, 
VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset
 SpannungdesimSteuergerätintegriertenVerstärkers(empfohlen).
10 EINGANGSWAHLSCHALTER
 Schieben,umdiezunutzendenEingangskanäleauszuwählen:„2CH“stelltdas 
 SignalderFRONT-EingängesämtlichenAusgangskanälenbereit,„4CH“übergibtdas 
Eingangssignal an den entsprechenden Ausgangskanal.
11 AUSWAHL EINGANGSMODUS
 SchalterumdenrichtigenEingangsempndlichkeitsbereichzuwählen:RCA 
Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.
12 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem
 beiliegendenAdapter.AlsErsatzteilunterderArtikelnummerN-A400-ISO2beiIhrem 
 AXTONFachhändlererhältlich.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A400
13 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
14 “REM” INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oderAntenna-
Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter 9muss auf REM gestellt
werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.
15 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesFahrzeugsoderden 
 MinuspolderFahrzeugbatterie.
40.0 mm
105.0 mm
213.5 mm
MODEL:CM100.4D
40.0 mm
105.0 mm
213.5 mm
MODEL:CM100.4D
bn bo bp bq
9 bl bm 1
2 3 4 5 6 7 81
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
SPEAKER OUT
R- L+
R+L-
BRIDG E D
SPEAKER OUT
GND
+12V REM
POWER
Auto Turn On

–20– – 21 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A500
1 SIGNALEINGÄNGE FRONT R / L UND REAR R / L
Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge
des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil
 unterderArtikelnummerN-A400-ISO3(Cinch)undN-A400-ISO2(Lautsprecher) 
 beiIhremAXTONFachhändlererhältlich.
2 INPUT GAIN REGLER FRONT KANÄLE
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derFR/FLKanälefürdieAnpassungandie 
Ausgangsspannung des Steuergerätes.
3 SCHALTER BETRIEBSART FRONT KANÄLE
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 Frequenzweiche:70HzHochpass-Filter[HPF]x,oderkomplettesSignal[FULL].
4 BASS LEVEL REMOTE CONTROL INPUT
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsderBasspegelfernbedienung 
an den Verstärker.
5 EINGANGSWAHLSCHALTER
 Schieben,umdiezunutzendenEingangskanäleauszuwählen:„2CH“stelltdas 
 SignalderFRONT-EingängesämtlichenAusgangskanälenbereit,„4CH“übergibtdas 
 EingangssignalandenentsprechendenAusgangskanal(CH5wirdsummiertausallen
 4Eingangssignalen).
6 SCHALTER BETRIEBSART REAR KANÄLE
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 Frequenzweiche:50HzHochpass-Filter[HPF]x,oderkomplettesSignal[FULL].
7 INPUT GAIN REGLER REAR KANÄLE
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derRR/RLKanälefürdieAnpassungandie 
Ausgangsspannung des Steuergerätes.
8 POWER LED
Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe
 imeingeschaltetenZustand.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
9 AUTO-TURN-ON MODUS
 SchiebeschalterzumAuswählenderAuto-Turn-OnFunktion:REMfürRemotekabel, 
VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset
 SpannungdesimSteuergerätintegriertenVerstärkers(empfohlen).
10 REGLER TIEFPASS TRENNFREQUENZ
 ReglerzumEinstellendesTiefpass-Filters[LPF]anderintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichedesSubwooferausgangs.
11 INPUT GAIN REGLER SUBWOOFER KANAL
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“desSubwooferkanalsfürdieAnpassungandie
Ausgangsspannung des Steuergerätes.
12 AUSWAHL EINGANGSMODUS
 SchalterumdenrichtigenEingangsempndlichkeitsbereichzuwählen:RCA
Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A500
13 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem
 beiliegendenAdapter.AlsErsatzteilunterderArtikelnummerN-A400-ISO2beiIhrem 
 AXTONFachhändlererhältlich.
14 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
15 “REM” INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oderAntenna-
Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter 9muss auf REM gestellt
werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.
16 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesFahrzeugsoderden 
 MinuspolderFahrzeugbatterie.
253.5 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM600.5D
253.5 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM600.5D
2 3 4 5 6 7 81
9 bl bm bn 1
bo bp bq br
183.6 mm
105.0 mm
40.0 mm
MODEL:CM150.2D
SPEAKER OUT
R- L+
R+L-
BRIDG E D
SPEAKER OUT
GND
+12V REM
POWER
Auto Turn On

– 22 – – 23 –
2.0 LAUTSPRECHER IMPEDANZ & KABELINFO
Die möglichen Abschlussimpedanzen für Ihr Verstärker Modell entnehmen Sie den
folgenden Angaben.
A500 ➞ 4/2Ohmstereo/4Ohmmonogebrückt/sub4/2Ohmmono
A400 ➞ 4/2Ohmstereo/4Ohmmonogebrückt
A200 ➞ 4/2Ohmstereo/4Ohmmonogebrückt
A100 ➞ 4/2Ohmmono
➞LAUTSPERCHER KABEL
VerwendenSiequalitativgutesLautsprecherkabelmiteinemminimalenQuerschnittvon
1.5 mm2 bis2.5mm².
3.0 MONTAGE DES VERSTÄRKERS
ACHTUNG!EntfernenSiezuIhrereigenenSicherheiterstdasMassekabelvonder
Batterie!
Bei allen nachfolgend beschriebenen Installationsschritten muss der Stromkreis des
Kraftfahrzeugsunterbrochensein!ErstnachAbschlussallerInstallationsarbeitenwird
über das Massekabel der Stromkreis wieder geschlossen.
Bevor Sie mit der Montage dieses Verstärkers beginnen: Berücksichtigen Sie vorab die
KabelverläufeunddenInstallationsortdesVerstärkers.
DerVerstärkersollteimInteressederSicherheitbeieinemUnfallmöglichstgutundsolide
montiertwerden.DieEndstufesollteaufkeinenFall„unzugänglichverbaut“werden,
wegenderschlechtenKühlungundauchdenabschliessenderfolgendenEinstellarbeiten.
AlsMontageorteignetsichz.B.einPlatzimKofferraumoderaneinemSeitenteil,bzw
jeder andere Ort, der eine saubere Installation ermöglicht.
VermeidenSieMontageortemit„unbekanntemHintergrund“.EskönntensicheinBenzin-
tank,hydraulischeBremsleitungen,Kabelbäumeetc.dahinterverbergen!AchtenSieauch
auf einen trocken, gegen mechanische Einwirkungen geschützten Installationsort.
Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem
geeignetenFilzstiftdieBohrpositionderBefestigungslöcher.
Mit der gebotenen Vorsicht bohren Sie nun die angezeichneten Löcher mit einem 2,5 oder
3 mm Bohrer.
ACHTUNG: Die Endstufe darf niemals direkt auf die Fahrzeugmasse des Kfz’s
geschraubt werden da eine Masse-Brummschleife resultiert! Legen Sie nun den
Verstärker auf die vorgebohrten Löcher und schrauben Sie ihn gut fest.
4. VERKABELUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
4.1 HAUPT-STROMKABEL
WirempfehleneinenminimalenKabelquerschnitt(beieinerLängevon5m)von16bis
20mm²fürdas+12VunddasMassekabel.DieseEmpfehlunggarantiereneine
problemloseFunktiondesVerstärkers,sowievolleLeistungsabgabeohneübermässige
Erwärmung.
VerlegenSiedasPluskabeldirektvonderBatteriezumVerstärker.
Innerhalbderersten30cmnachdemPluspolklemmenabgriffmusseineHauptsicherung
angebrachtwerden(AbsicherungdesPluskabelsgegenKurzschlussaufFahrzeug-
MasseunddadurchresultierendemKabelbrand!).VerwendenSieeindemStromkabel-
querschnittentsprechendenSicherungswert.
SchliessenSiedasMasse-PowerkabelamVerstärkerundaneinemgeeigneten
MassepunktimFahrzeugan.VersuchenSiedasMassekabelsokurzwiemöglichzu
halten.EssolltedenselbenQuerschnittwiedaspositivePowerkabelbesitzen.Achten
SiebeimMassepunktaufeineperfektgesäuberteblankeMetalloberächeimFahrzeug
(schlechteMassepunktesindsehroftdieUrsachefürStörungen).
4.2 CINCH- & REMOTE KABEL
Verwenden Sie für beste Einstörfestigkeit am besten doppelt oder dreifach abgeschirmte
Kabel,odersogenannte„TwistedPair“Typen.DiesignalführendenCinchkabelsollten
soweitalsmöglichvonallenpotentiellen„elektrischenStörsendern“wieBordcomputer,
Benzinpumpe, Black Boxes, etc. verlegt werden. Verlegen Sie das oder die Cinchkabel,
dasFernbedienungskabelfürdiePegel-Regelung(nurA100undA500)vondenKanälen
diedenSubwoofertreibenunddasRemote-KabelvomSteuergerätzurEndstufe.Diese
KabelsolltenunbedingträumlichgetrenntvonderStromzuführungdesVerstärkers
eingezogenwerden.SchliessenSiedasRemote-Kabelandasmit„REM“bezeichnete
TerminalanderEndstufeundandasmitAntenna-Rem.oderAmplier-Rem.bezeichnete
KabelIhresSteuergerätesan.AnschliessendsteckenSiedieCinchkabelindie
Cinchbuchsen des beiliegenden Adapters und diesen dann am Verstärker an. Beachten
SiehierbeidieSeitenkennung,d.h.1-CHistlinks,2-CHistrechts,etc!Nunwird–falls
erwünscht–nochdieFernbedienung(nurA100undA500)inGriffnäheangebrachtund
derSteckervomKabelindieBuchseamVerstärkereingesteckt.
4.3 HIGH-LEVEL INPUT
VerwendenSiequalitativgutesLautsprecherkabelmiteinemminimalenQuerschnittvon
1.0mm2oder1.5mm².SchliessenSienundieLautsprecherkabelandiemitgelieferten
Adapteran.BeachtenSiedierichtigePolungderLautsprecherkabel(„+“auf„+“,„-“auf„-“).
Wenn Sie ein High-Level Eingangssignale benutzen, können Sie die automatische
Einschaltfunktionnutzen(nichtmöglichbeiVerwendungmitCinchkabeln).Wählen
Siezwischen„VOX“fürEinschaltenbeianliegendemMusiksignaloder„DC“,umdie
sogenannteDC-OffestSpannungdesinternenRadioverstärkerszunutzen(empfohlen).
FürbestenInstallationskomfortempfehlenwirdieVerwendungdesoptionalenPlug&
PlayAdaptersN-A400-ISOinVerbindungmiteinemfahrzeugspezischenAxtonAdapter
mitderArtikelnummerN-A480DSP-ISOxx.DamitkönnenSiedenVerstärkersehrzügig
anschliessen–ohneZerschneidenvonKabelndesRadiosoderderWerkslautsprecher.
4.4 LAUTSPRECHERKABEL
VerwendenSiequalitativgutesLautsprecherkabelmiteinemminimalenQuerschnittvon
1.5 mm2bis2.5mm².SchliessenSienundieLautsprecherkabelandiemitgelieferten
Adapteran.BeachtenSiedierichtigePolungderLautsprecherkabel(„+“auf„+“,„-“auf„-“).
Schliessen Sie den Stromkreis zum Verstärker durch Remontage der Massepolklemme
an der Batterie. Ihr Verstärker sollte beim Einschalten des Steuergerätes durch das
AueuchtenderLEDBetriebsbereitschaftanzeigen.LeuchtetdieLEDnichtoderrot,ist
IhreInstallationfehlerhaft.GehenSiediegesamtenInstallationsanweisungenunddie
Verkabelung nochmals genau durch.

– 24 – – 25 –
5. EINSTELLUNG DER FREQUENZWEICHE
Damit der Verstärker die angeschlossenen Lautsprechersysteme optimal ansteuern kann,
müssenSiedieEinstellungenanderFrequenzweichevornehmen.
5.1 WAHL DES BETRIEBSMODUS
InAbhängigkeitderimFahrzeugverbautenLautsprechersystememüssenSiejedes
KanalpaarüberdenBetriebswahlschalterkongurieren.JedesKanalpaarermöglichtdie
Wahl von Hochpass und Tiefpass Betrieb der nachfolgenden Verstärkerkanäle.
➞ WählenSieHIGHPASS(“HPF”),wennderangeschlosseneLautsprecherein 
 Koax-,Triax-oderKomponenentenLautsprecherist.
➞ WählenSieTIEFPASS(“LPF”),wennderangeschlosseneLautsprecherein 
Subwoofer System ist.
➞ WählenSieFLAT,wennderangeschlosseneLautsprecherdengesamten  
 FrequenzbereichohneFilterungverarbeitenkann.
5.2 HOCHPASS TRENNFREQUENZ
MitderEinstellungderTrennfrequenzdesHochpasses(„HPF“)solleineelektrischeund
mechanischeEntlastungderverwendetenKoaxoderKomponentensystemeerfolgen.
JenachdervorhandenenMembranächeundNennbelastbarkeitderverwendeten
(Satelliten)-SystemewirdeineTrennfrequenzum50bis150HzdiebestenResultate
zeigen.
KOMPOODERKOAXSYSTEMFRONT(„HPF“AKTIVIERT)
        HPFTRENNFREQUENZ
13cm2-WegKoax-oderKomponentensystem  80–110Hz
16cm2-WegKoax-oderKomponentensystem  50−80Hz
KOMPOODERKOAXSYSTEMIMHECKBEREICH(„HPF“AKTIVIERT)  
        HPTRENNFREQUENZ
13cm2-WegKoax-oderKomponentensysteme  100−120Hz*
16cm2-WegKoax-oderKomponentensysteme  110−130Hz*
6x9“oder7x10“Triaxialsystem    120−140Hz*
*WenneinSubwooferTeildesAnlagenkonzeptesist.
5.3 TIEFPASS TRENNFREQUENZ
StellenSiedenMODEBetriebswahlschalterauf„LPF“.Diezueinzustellende
TrennfrequenzdesTiefpasses(LPF)solltezwischen50bis90Hzliegen.Diese
EinstellungerfolgtreingehörmässigundhängtvonvielenFaktorenwieSubwoofer-
SystemunddemFahrzeugselberab.
5.4 SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ (A100)
UmdenangeschlossenenSubwoofervonunnötigerHubarbeitimsubsonischen
Bassbereichzuschützen,isteinweitererRegler,genannt„Subsonic“,vorhanden.Das
„Subsoniclter“schneidetalleFrequenzenunterdemeingestelltenWertmit12dB/Okt.ab
undltertdiesehrtiefen(unhörbaren)FrequenzanteileimProgrammmaterialheraus,die
der angeschlossene Subwoofer entweder nicht wiedergeben kann oder die ihn bei hohen
Ausgangspegeln zu extremen Auslenkungen treiben würde. Sie können das Subsonic
Potentiometerauf10Hzeinstellen,womiteskeinenEinussmehraufdenhörbaren
Bassbereich hat.
5.5 BASS BOOST (A100)
InAbhängigkeitzurGrösseundBelastbarkeitdesdurchdieA100monoEndstufezu
treibendenGehäusesubwoofers,kannesklanglichvonVorteilsein,denBassBoost
ReglerimUhrzeigersinnaufbiszu+18dBzudrehen,wodurchderFrequenzbereich
um45Hzbetontwird.DieBetonungum45Hzbewirkteine„fettere„bzw.tiefere
Basswiedergabe, was je nach Musikvorlieben das gewisse Extra an Spass erzeugt.
DurchdieBetonungdes45HzBereicheskommtdieA100auchfrüherandasLimitder
max. verzerrungsfreien Ausgangsleistung.
5.6 EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
DiekorrekteEinstellungderEingangsempndlichkeitistwichtigfürdieAusnutzungdes
optimalenDynamikspielraumesIhrerSteuergerät/Verstärker/Lautsprecherkombination.
DieEmpndlichkeitseinstellungbeeinusstdasGrundrauschenebensowiedie
verzerrungsfrei erzielbare Maximallautstärke.
BevorSiemitderAnpassungderEingangsempndlichkeitenanfangen,müssenzuerst
alleKlangregler,sowieauchderFader/BalanceindieMittel(Neutral)Positiongebracht
werden.DeaktivierensieauchdieLoudnessFunktion.
SUBWOOFER
FallssicheinSubwooferimAnlagenkonzeptbendet,mussderEingangs-GAINals
erstereingestelltwerden.DrehenSiedenInputGAINRegleranderEndstufenim
GegenuhrzeigersinnaufdieMinimumposition.
Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres Steuergerätes auf ca. ¾ der Maximallautstärke.
DrehenSienundenGAINReglervomSubwoofer-KanallangsamimUhrzeigersinnauf,
bis Sie die Verzerrungsgrenze im Bassbereich erreichen. Dann drehen Sie die Laustärke
vom Steuergerät auf ca. halb zurück und nehmen Sie nun die Einstellung der weiteren
Kanalpaarevor.
LAUTSPRECHERSYSTEME
DrehenSiedenGAINReglervomKanalpaarderFrontsystemelangsamauf.„Dosieren“
Sie die Lautstärke des vorderen Lautsprechersystems so hinzu, dass sich ein
ausgewogenerbasskräftigerKlangeinstellt.FahrenSiemitweiterenKanalpaarenfort,
falls im Systemkonzept vorhanden.
WenndieInput-GainEinstellunganallenvorhandenenKanalpaarenerfolgtist,empehlt
essich,dieTrennfrequenzennochmalsfeineinzustellen.AufgrundPlatzlimitierungdes
A500SeitenpanelsbesitztdiesesModellnureinenxen70HzHochpasslter.

– 26 – – 27 –
A100
A200
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MONO AMPLIFIER
200 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
350 W x 1 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequency response: 10 Hz – 250 Hz
Variable input sensitivity: 0.25 – 6 V
Signal to noise ratio: > 95 dB
Lowpass filter: 50 – 250 Hz
Subsonic filter: 10 – 30 Hz
Dimensions LxWxH: 190 x 40 x 105 mm
A400
EN
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
A500
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
MONO VERSTÄRKER
200 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
350 W x 1 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequenzgang: 10 Hz – 250 Hz
Signal-Rauschabstand: > 95 dB
Variable Eingangsempfindlichkeit: 0.25 – 6 V
Lowpass-Filter: 50 – 250 Hz
Subsonic-Filter: 10 – 30 Hz
Dimensionen BxHxT: 190 x 40 x 105 mm
DE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2-CHANNEL AMPLIFIER
160 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
260 W x 2 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
500 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequency response: 10 Hz – 21 kHz
Variable input sensitivity: 0.45 – 11 V
Signal to noise ratio: > 86 dB
Highpass filter: 50 – 500 Hz
Lowpass filter: 50 – 500 Hz
Dimensions LxWxH: 200 x 40 x 105 mm
EN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2-KANAL VERSTÄRKER
160 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
260 W x 2 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
500 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequenzgang: 10 Hz – 21 kHz
Variable Eingangsempfindlichkeit: 0.45 – 11 V
Signal-Rauschabstand: > 86 dB
Highpass-Filter: 50 – 500 Hz
Lowpass-Filter: 50 – 500 Hz
Dimensionen BxHxT: 200 x 40 x 105 mm
DE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
4-CHANNEL AMPLIFIER
100 W x 4 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
170 W x 4 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
320 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequency response: 10 Hz – 21 kHz
Variable input sensitivity: 0.47 – 12.4 V
Signal to noise ratio: > 86 dB
Highpass filter: 50 – 500 Hz
Lowpass filter: 50 – 500 Hz
Dimensions LxWxH: 230 x 40 x 105 mm
EN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
4-KANAL VERSTÄRKER
100 W x 4 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
170 W x 4 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
320 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequenzgang: 10 Hz – 21 kHz
Variable Eingangsempfindlichkeit: 0.47 – 12.4 V
Signal-Rauschabstand: > 86 dB
Highpass-Filter: 50 – 500 Hz
Lowpass-Filter: 50 – 500 Hz
Dimensionen BxHxT: 230 x 40 x 105 mm
DE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
5-CHANNEL AMPLIFIER
80 W x 4 + 1 x 180 W @ 4 ohms (< 1 % THD / 14.4 V)
150 W x 4 + 1 x 350 W @ 2 ohms (< 1 % THD / 14.4 V)
300 W x 2 + 1 x 180 W @ 4 ohms (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequency response: 10 Hz – 21 kHz
Variable input sensitivity: 0.5 – 12 V
Signal to noise ratio: > 86 dB
Highpass filter: 50 Hz
Lowpass filter Subwoofer: 50 – 500 Hz
Dimensions LxWxH: 270 x 40 x 105 mm
EN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
5-KANAL VERSTÄRKER
80 W x 4 + 1 x 180 W @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
150 W x 4 + 1 x 350 W @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
300 W x 2 + 1 x 180 W @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)
Frequenzgang: 10 Hz – 21 kHz
Variable Eingangsempfindlichkeit: 0.5 – 12 V
Signal-Rauschabstand: > 86 dB
Highpass-Filter: 50 Hz
Lowpass-Filter Subwoofer: 50 – 500 Hz
Dimensionen BxHxT: 270 x 40 x 105 mm
DE
7. WARRANTY CONDITIONS + LIMITATIONS
Dear customer
Pleasereadthewarrantyspecicationsbelowcarefully.
ShouldyourAXTONamplierrequirewarrantyservice,pleasereturnittotheretailerfromwhom
it was purchased or the distributor in your country. Do not send any product to AXTON. Should
youhavedifcultyinndinganauthorizedAXTONservicecenter,detailsareavailablefromyour
local distributor.
ThisAXTONamplierisfullywarrantedagainstdefectivematerialsorworkmanshipforaperiod
of two years from date of purchase at retail to the original buyer. Warranty work will not be carried
outunlessthiswarrantycerticateispresentedfullycompletedwithserialnumber,purchaser‘s
address, purchasing date and dealer stamp together with the original sales slip and either an
authorizeddealer‘sconrmationofinstallationorauthorizeddealer‘sinstallationapproval!
This warranty does not cover any damage due to:
1.Unauthorizedorunapprovedinstallation,incorrectaudioormainsconnection(s).
2.Defectscausedbyexposureoftheampliertohumidity,waterandorganicuids,prolonged
exposure to sun rays or excessive dirt or dust.
3. Mechanical defects caused by accidents, fall or impact.
4.Unauthorizedrepairattemptsandmodicationsnotexplicitlyauthorizedbythemanufacturer.
This warranty is limited to the repair or the replacement of the defective product at the manufac-
turer‘soptionanddoesnotincludeanyotherformofdamage,whetherincidental,consequential
or otherwise. The warranty does not cover any transport costs or damages caused by transport
orshipmentoftheproduct.Anyadditionalorfurtherclaimsandrequirementsforcompensation
ofauxiliarycomponentsthathavebeendamagedbytheampinsequence,directlyorindirectly,
are strictly excluded.
7. GARANTIE-BESTIMMUNGEN + EINSCHRÄNKUNGEN
SehrgeehrterKunde,
WirbittenSiedieuntenstehendenGarantie-Bestimmungengenaudurchzulesen.
SolltenSiefürIhrenVerstärkerGarantie-Leistungenbeanspruchen,wendenSiesichbitte
direktandenHändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben.BittesendenSiekeineGerätean
AXTON.BeiSchwierigkeiten,eingeeignetesAXTONService-Centerzunden,erhaltenSie
bei Ihrem jeweiligen Landes-Vertrieb weitere Informationen.
DerHerstellergewährleistetaufdiesenAXTONVerstärkerfürdenFallvonMaterial-oder
HerstellungsfehlernzweiJahreGarantie,abKaufdatuminFachhandelandenErstkäufer.
Garantie-AnsprüchekönnennurmiteinerkorrektundvollständigausgefülltenGarantie-Karte
zusammenmitdemOriginal-Kaufbeleggeltendgemachtwerden.
Nicht durch Gewährleistung oder Garantie des Herstellers abgedeckt, sind Schäden infolge von:
1. Nicht-autorisiertembzw.ungeprüftemSelbst-EinbaumitinFolgeinkorrektenAudio-und/ 
oder Stromanschlüssen.
2. schädlicheEinwirkungvonFeuchtigkeit,Wasser,organischeFlüssigkeiten,übermässiger 
Hitze oder Sonneneinstrahlung und starker Verschmutzung.
3. MechanischerBeschädigungdurchFall,StossoderUnfall.
4. Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller aus-
 drücklichautorisierteModikationen.
DieGarantiediesesProduktsbleibtinjedemFallaufdieReparaturbzw.denErsatz(Ent-
scheidungdurchHersteller)desjeweiligenAXTONProduktsbeschränkt.Schädendurch
unsachgemässe Verpackung und daraus resultierende Transportschäden werden nicht durch
dieseGarantiegedeckt.JederüberdieseGarantie-ErklärunghinausgehendeAnspruchund
jedeHaftungfürdirekteoderindirekteFolgeschädenwerdenausdrücklichabgelehnt.

– 28 – – 29 –
8. WARRANTY SLIP / GARANTIE-KARTE
Model number: Power Ampfifiers ⎕ A100 ⎕ A200 ⎕ A400 ⎕ A500
Dateofpurchase/Kaufdatum:
Yourname/IhrName:
Youraddress/IhreAdresse:
City/Stadt:
State:ZIPorPostalCode/PLZ:
Country/Land:
Your Dealer:
NOTES / NOTIZEN
EU Legal Representative: ACRS&VGmbH∙Industriestraße 35 ∙D-79787 Lauchringen ∙Germany

–30– – 31 –
NOTES / NOTIZEN NOTES / NOTIZEN

Rev. A