AXTON A430DSP User manual

INSTALLATION & OPERATION MANUAL
EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG
4-CHANNEL SMART DIGITAL AMPLIFIER
A430DSP

– 2 –
– 3 –
Thank you for purchasing this innovative AXTON amplier!
To maximize the performance of this amplier and your complete car audio system
install, we recommend that you acquaint yourself thoroughly with all technical features
and controlling options of this AXTON amplier. Please read this manual carefully, before
attempting the installation. If, after reading this manual, you still have questions regarding
functions or the installation of the amplier, we recommend that you consult your dealer.

– 2 –
– 3 –
SAFETY INSTRUCTIONS
nDo not turn on any function which may distract you while driving the vehicle.
Functions requiring sustained attention must only be used when the vehicle is at a
complete standstill. Make sure to always stop your vehicle in a safe place before
operating these functions. There is a risk of causing an accident.
nKeep the volume at a low level to be able to hear exterior noises while driving
the vehicle. There is a risk of causing an accident.
nDonotopentheamplierorundertakeanymodicationoftheproduct.There
is a risk of accident, re or electric shock.
nOnlyusethisamplierwith12Vmobileapplications. Any other use other than
the use for which this product has been designed may lead to re, electric shock or
injury.
nUse fuses of the correct amperage. There is a risk of re or electrocution.
nDo not obstruct radiators and/or vents. Internal overheating may occur and cause
a re.
nEnsure all connections are properly made. Check the section of cable and the
type of cable if it does not correspond with the use. There is a risk of re, injury and/
or damage to the product.
nKeep all small objects which could be swallowed, such as the fasteners and
screws, out of the reach of children. Swallowing such objects may cause serious
injuries. In the event of swallowing any of these objects, immediately seek medical
advice.

– 4 –
– 5 –
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Music Power Output: 54 W x 4
RMS Power Output: 26 W x 4
Frequency response: 20 Hz ~ 20 KHz
Audio sampling frequency: 48 KHz
Distortion: 1 KHz < 0.001%
Supply voltage range: 9 V – 15 V
Signal to noise ratio: > 95 dB
Dynamic range: > 95 dB
Standby current: < 0.1 mA
Class-D amp efciency: 95%+
Maximum operating current: 15 A
Dimensions (L x W x H): 98 x 64 x 25 mm
MAIN FEATURES
n 4-channel Smart Digital Amplier with Android App controlled audio DSP functions
n Plug’N’Play quick installation system via vehicle brand and model specic ISO wire
harness
FUNCTIONALITY & ADJUSTABILITY
n Bluetooth connection and control of DSP settings via android Smartphone App
n Time Alignment in cm for front channel output (0 – 250 cm)
n Freely congurable 7-band graphic Equalizer
n 5 different pre-set EQ, Classical, Rock, Theatre, Jazz, Pop, Bass Booster
n 3D surround sound
n Dynamic Bass setting, adjustable front / rear / left / right balance

– 4 –
– 5 –
INSTALLATION DIAGRAM
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. Before you start with the installation, make sure you know the security code of your
headunit (if applicable).
2. Remove the headunit from the dashboard and disconnect the main wire.
3. Find a place for the A430DSP and connect the provided (or optionally available
car-specic) wire to the amp.
4. Make sure the switch “DSP” is set to “ON”.
5. Connect the wire to the headunit.
6. Install the headunit back in the dashboard.
HEAD UNIT
ORIGINAL CAR SOCKETS

Presetmode
ClickthemenubuttonintheupperrightareatochoosebetweenseveralpresetEQsettings:Classical,Rock,Theatre,
Jazz,PoporBassBooster.ThegetbacktoaflatEQsetting,justtouch“Reset”.
PleasenotethatincaseyoujustwanttotrythepresetsandbutthenwanttogetbacktoyourpreviousindividualEQ
setting,youjustneedtocloseandrestarttheapp.Theappwillthenreloadyoursettingsfromtheamplifier.












– 6 –
– 7 –
WIRING DIAGRAM
DIMENSIONS
25 mm
98 mm
64 mm
Model No.: MDA-100
FR+in
FR-in
FL+in
FL-in
RL+in
RL-in
RR+in
RR-in
RR-out
RR+out
RL-out
RL+out
FR-out
FR+out
FL-out
FL+out
+B
GND
20
Wire Diagram
USER MANUAL
Installation Diagram
Power LED
red: Protect
green: OK
DSP LED
blue: On
Model No.: MDA-100
FR+in
FR-in
FL+in
FL-in
RL+in
RL-in
RR+in
RR-in
RR-out
RR+out
RL-out
RL+out
FR-out
FR+out
FL-out
FL+out
+B
GND
20
Wire Diagram
USER MANUAL
Installation Diagram
Model No.: MDA-100
FR+in
FR-in
FL+in
FL-in
RL+in
RL-in
RR+in
RR-in
RR-out
RR+out
RL-out
RL+out
FR-out
FR+out
FL-out
FL+out
+B
GND
20
Wire Diagram
USER MANUAL
Installation Diagram
DSP
ON/OFF
111 GND
212 +B
3RR-in 13 FL+out
4RR+in 14 FL-out
5RL-in 15 FR+out
6RL+in 16 FR-out
7FL-in 17 RL+out
8FL+i n 18 RL- out
9FR-in 19 RR+out
10 FR+in 20 RR-out

– 6 –
– 7 –
APP INSTALLATION
For Android phones only:
1. Download the A430DSP_SDAII_V1.0.apk by scan of the QR code or download from
the Axton website www.axton.de
2. Install A430DSP_SDAII_V1.0.apk to your Android smart phone
3. Turn on Bluetooth on your mobile and search “SDAII”, then connect to it with paring
code 1234
4. Open SDAII app and click the “Connect” button to connect your mobile to the
amplifier.
Scan to download and install APP
SDAII FUNCTIONS
AppInstallation
ForAndroidphonesonly:
1. DownloadtheSDAII.appbyscanoftheQRcodesordownloadfromtheAxtonwebsitewww.axton.de
2. InstallSDAII.apptoyourAndroidsmartphone
3. TurnonBluetoothonyourmobileandsearch“SDA2”,thenconnecttoitwithparingcode1234
4. OpenSDA2appandclickthe“Connect”buttontoconnectyourmobiletotheamplifier.

HierkommtderQRCodehin

SDAIIFunctions
Connectingtothesmartmobile
Touchtheconnectbuttontoconnectthemobiletotheamplifier.Aftertheconnectingprocedureisdone
successfully,youareautomaticallyintheEQmenuandtheapploadsthesettingsfromtheamplifier.
 




Connecting to the smart mobile
Touch the “Connect” button to connect the mobile to the amplier. After the con-
necting procedure is done successfully, you are automatically in the EQ menu and the
app loads the settings from the amplier.
UI: Equalizer
AppInstallation
ForAndroidphonesonly:
1. DownloadtheSDAII.appbyscanoftheQRcodesordownloadfromtheAxtonwebsitewww.axton.de
2. InstallSDAII.apptoyourAndroidsmartphone
3. TurnonBluetoothonyourmobileandsearch“SDA2”,thenconnecttoitwithparingcode1234
4. OpenSDA2appandclickthe“Connect”buttontoconnectyourmobiletotheamplifier.

HierkommtderQRCodehin

SDAIIFunctions
Connectingtothesmartmobile
Touchtheconnectbuttontoconnectthemobiletotheamplifier.Aftertheconnectingprocedureisdone
successfully,youareautomaticallyintheEQmenuandtheapploadsthesettingsfromtheamplifier.






AppInstallation
ForAndroidphonesonly:
1. DownloadtheSDAII.appbyscanoftheQRcodesordownloadfromtheAxtonwebsitewww.axton.de
2. InstallSDAII.apptoyourAndroidsmartphone
3. TurnonBluetoothonyourmobileandsearch“SDA2”,thenconnecttoitwithparingcode1234
4. OpenSDA2appandclickthe“Connect”buttontoconnectyourmobiletotheamplifier.

HierkommtderQRCodehin

SDAIIFunctions
Connectingtothesmartmobile
Touchtheconnectbuttontoconnectthemobiletotheamplifier.Aftertheconnectingprocedureisdone
successfully,youareautomaticallyintheEQmenuandtheapploadsthesettingsfromtheamplifier.
 




Touch to
connect to
the amp.

– 8 –
– 9 –
EQ-Setting
After you connected to the app SDAII you
will see the equalizer menu where you can
do your own EQ setting by just touching
the sliders. Once you have done your own
settings, touch the “Save” icon to
save the settings.
Caution: When saving, don’t turn off the
unit, otherwise it will be damaged.
UI: Preset mode

Presetmode
ClickthemenubuttonintheupperrightareatochoosebetweenseveralpresetEQsettings:Classical,Rock,Theatre,
Jazz,PoporBassBooster.ThegetbacktoaflatEQsetting,justtouch“Reset”.
PleasenotethatincaseyoujustwanttotrythepresetsandbutthenwanttogetbacktoyourpreviousindividualEQ
setting,youjustneedtocloseandrestarttheapp.Theappwillthenreloadyoursettingsfromtheamplifier.











Preset mode
Click the menu button in the upper right
area to choose between several preset
EQ settings: Classical, Rock, Theatre,
Jazz, Pop or Bass Booster. The get back
to a at EQ setting, just touch “Reset”.
Please note that in case you just want
to try the presets and but then want to
get back to your previous individual EQ
setting, you just need to close and restart
the app. The app will then re-load your
settings from the amplier.
EQSetting
AfteryouconnectedtotheappSDAIIyouwillseetheequalizermenuwhereyoucandoyourownEQsettingbyjust
touchingthesliders.Onceyouhavedoneyourownsettings,touchthe“Save”icontosavethesettings.(Caution:
Whensaving,don’tturnofftheunit,otherwiseitwillbedamaged.)













UI: EQ-Setting

– 8 –
– 9 –
UI: Time Alignment
Time Alignment
Touch the button “Time Alignment” to get the menu. In this menu you are able to
delay the sound of the speakers to get an ideal listening position in the front of your car. An
adjustment of the rear speakers is not possible with Axton A430DSP. For details, please
touch the “Help” menu in the upper right area.

TimeAlignment
Touchthebutton“TimeAlignment”togetthemenu.Inthismenuyouareabletodelaythesoundofthespeakersto
getanideallisteningpositioninthefrontofyourcar.AnadjustmentoftherearspeakersisnotpossiblewithAxton
A430DSP.Fordetails,pleasetouchthe“Help”menuintheupperrightarea.
 



TimeAlignment
Touchthebutton“TimeAlignment”togetthemenu.Inthismenuyouareabletodelaythesoundofthespeakersto
getanideallisteningpositioninthefrontofyourcar.AnadjustmentoftherearspeakersisnotpossiblewithAxton
A430DSP.Fordetails,pleasetouchthe“Help”menuintheupperrightarea.





TimeAlignment
Touchthebutton“TimeAlignment”togetthemenu.Inthismenuyouareabletodelaythesoundofthespeakersto
getanideallisteningpositioninthefrontofyourcar.AnadjustmentoftherearspeakersisnotpossiblewithAxton
A430DSP.Fordetails,pleasetouchthe“Help”menuintheupperrightarea.
 


“Help” menu in the
upper right area.

– 10 –
– 11 –
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser innovativen AXTON Endstufe.
Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll aus-
schöpfen können bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen
Features dieses Verstärkers vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden
Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
Falls Sie im Anschluss weitergehende Fragen zu den Funktionen oder dem Anschluss
dieser Enstufe haben, kontaktieren Sie Ihren Händler.

– 10 –
– 11 –
SICHERHEITSHINWEISE
nBedienenSiekeineFunktion,dieSiewährendderAutofahrtablenkenkönnte.
Funktionen, welche Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern, dürfen ausschliesslich
genutzt werden, wenn das Fahrzeug stillsteht. Stellen Sie sicher, dass Sie an einem
sicheren Ort parken, bevor Sie das Gerät bedienen. Es besteht sonst ein hohes
Risiko eines Unfalls.
nHaltenSiedieLautstärkeaufeinemLevel,woSienochGeräuschevonaussen
wahrnehmenkönnen.Es besteht sonst ein hohes Risiko eines Unfalls.
nÖffnenund/odermodizierenSiedasProduktnicht. Es besteht sonst ein hohes
Risiko eines Unfalls, Feuers oder elektrischen Schlags.
nDerVerstärkeristausschliesslichfürAnwendungeninPKWmiteinem12Volt
Bordnetzmit(-)Massevorgesehen. Es besteht bei anderweitiger Verwendung ein
hohes Risiko eines Unfalls, Feuers oder elektrischen Schlags.
nVerdeckenoderbehindernSiekeineÖffnungenoderVentilatoren. Durch
Überhitzung besteht die Gefahr eines Feuers.
nStellenSiesicher,dassalleAnschlüssekorrektsind.Es besteht sonst ein hohes
Risiko eines Unfalls, Feuers oder elektrischen Schlags.
nHaltenSiekleineObjekte,wiezumBeispielSchraubenundMutternvon
Kindern fern. Ein Verschlucken solcher Objekte kann schwerwiegende Folgen für
die Gesundheit haben. Im Fall eines Verschluckens suchen Sie umgehend ärztliche
Hilfe.

– 12 –
– 13 –
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Music Power Output: 54 W x 4
RMS Power Output: 26 W x 4
Wiedergabebereich: 20 Hz ~ 20 KHz
Audio Sampling Frequenz: 48 KHz
Verzerrung: 1 KHz < 0.001%
Spannungsbereich: 9 V – 15 V
Störabstand: > 95 dB
Dynamikumfang: > 95 dB
Ruhestrom: < 0.1 mA
Class-D Efzienz: 95%+
Maximale Stromaufnahme: 15 A
Abmessungen (L x B x H): 98 x 64 x 25 mm
HAUPTMERKMALE
n 4-Kanal Smart Digital Amplier mit Android App kontrollierten Audio DSP Funktionen
n Plug’N’Play Installation mit optionalen fahrzeugspezischen Anschlusskabeln
FUNKTIONEN & EINSTELLMÖGLICHKEITEN
n Steuerung der DSP Einstellungen via Android Smartphone App per Bluetooth
Verbindung
n Laufzeitkorrektur in cm für Frontkanäle (0 – 250 cm)
n Frei kongurierbarer 7-Band Grak-Equalizer
n 5 EQ-Presets: Classical, Rock, Theatre, Jazz, Pop, Bass Booster
n 3D Surround Sound
n Dynamic Bass, einstellbar für Front / Rear / L/R-Balance

– 12 –
– 13 –
INSTALLATIONSSCHEMA
MONTAGEANLEITUNG
1. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie den Diebstahlcode Ihres
Autoradios kennen (falls es eine Code-Sperre hat).
2. Entfernen Sie das Radio aus dem Radioschacht. Beachten Sie dabei die Anleitung
des Herstellers.
3. Suchen Sie sich einen geeigneten Platz für den A430DSP und verbinden Sie das
beiliegende Kabel mit dem Verstärker (oder mit einem optional erhältlichen
fahrzeugspezischen Axton-Anschlusskabel).
4. Stellen Sie sicher, dass der Schalter “DSP” des Verstärkers auf “On” steht.
5. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit dem Radio.
6. Installieren Sie das Radio wieder im Radioschacht gemäss Herstelleranleitung.
HEAD UNIT
ORIGINAL CAR SOCKETS

Presetmode
ClickthemenubuttonintheupperrightareatochoosebetweenseveralpresetEQsettings:Classical,Rock,Theatre,
Jazz,PoporBassBooster.ThegetbacktoaflatEQsetting,justtouch“Reset”.
PleasenotethatincaseyoujustwanttotrythepresetsandbutthenwanttogetbacktoyourpreviousindividualEQ
setting,youjustneedtocloseandrestarttheapp.Theappwillthenreloadyoursettingsfromtheamplifier.












– 14 –
– 15 –
ANSCHLUSSSCHEMA
ABMESSUNGEN
25 mm
98 mm
64 mm
Model No.: MDA-100
FR+in
FR-in
FL+in
FL-in
RL+in
RL-in
RR+in
RR-in
RR-out
RR+out
RL-out
RL+out
FR-out
FR+out
FL-out
FL+out
+B
GND
20
Wire Diagram
USER MANUAL
Installation Diagram
Power LED
rot: Protect
grün: OK
DSP LED
blau: On
Model No.: MDA-100
FR+in
FR-in
FL+in
FL-in
RL+in
RL-in
RR+in
RR-in
RR-out
RR+out
RL-out
RL+out
FR-out
FR+out
FL-out
FL+out
+B
GND
20
Wire Diagram
USER MANUAL
Installation Diagram
Model No.: MDA-100
FR+in
FR-in
FL+in
FL-in
RL+in
RL-in
RR+in
RR-in
RR-out
RR+out
RL-out
RL+out
FR-out
FR+out
FL-out
FL+out
+B
GND
20
Wire Diagram
USER MANUAL
Installation Diagram
DSP
ON/OFF
111 GND
212 +B
3RR-in 13 FL+out
4RR+in 14 FL-out
5RL-in 15 FR+out
6RL+in 16 FR-out
7FL-in 17 RL+out
8FL+i n 18 RL- out
9FR-in 19 RR+out
10 FR+in 20 RR-out

– 14 –
– 15 –
APP INSTALLATION
Nur für Android Smartphones:
1. Laden Sie die A430DSP_SDAII_V1.0.apk App über den QR-Code oder von der Axton
Webseite www.axton.de herunter.
2. Installieren Sie A430DSP_SDAII_V1.0.apk auf Ihrem Android Smartphone.
3. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein und suchen Sie “SDAII”. Koppeln
Sie die Geräte mit dem Pairing-Code 1234
4. Öffnen Sie die SDAII App und berühren Sie den „Connect” Button , um den
Verstärker mit der App zu verbinden.
Scannen zum Download und zur Installation der APP
SDAII FUNKTIONEN
AppInstallation
ForAndroidphonesonly:
1. DownloadtheSDAII.appbyscanoftheQRcodesordownloadfromtheAxtonwebsitewww.axton.de
2. InstallSDAII.apptoyourAndroidsmartphone
3. TurnonBluetoothonyourmobileandsearch“SDA2”,thenconnecttoitwithparingcode1234
4. OpenSDA2appandclickthe“Connect”buttontoconnectyourmobiletotheamplifier.

HierkommtderQRCodehin

SDAIIFunctions
Connectingtothesmartmobile
Touchtheconnectbuttontoconnectthemobiletotheamplifier.Aftertheconnectingprocedureisdone
successfully,youareautomaticallyintheEQmenuandtheapploadsthesettingsfromtheamplifier.
 




VerbindungzumSmartphoneherstellen
Berühren Sie den „Connect” Button , um den Verstärker mit der App zu verbinden.
Nachdem sich die App erfolgreich verbunden hat, erscheint automatisch das EQ-Menü
und die App lädt die auf dem Verstärker gespeicherten Einstellungen.
UI: Equalizer
AppInstallation
ForAndroidphonesonly:
1. DownloadtheSDAII.appbyscanoftheQRcodesordownloadfromtheAxtonwebsitewww.axton.de
2. InstallSDAII.apptoyourAndroidsmartphone
3. TurnonBluetoothonyourmobileandsearch“SDA2”,thenconnecttoitwithparingcode1234
4. OpenSDA2appandclickthe“Connect”buttontoconnectyourmobiletotheamplifier.

HierkommtderQRCodehin

SDAIIFunctions
Connectingtothesmartmobile
Touchtheconnectbuttontoconnectthemobiletotheamplifier.Aftertheconnectingprocedureisdone
successfully,youareautomaticallyintheEQmenuandtheapploadsthesettingsfromtheamplifier.






AppInstallation
ForAndroidphonesonly:
1. DownloadtheSDAII.appbyscanoftheQRcodesordownloadfromtheAxtonwebsitewww.axton.de
2. InstallSDAII.apptoyourAndroidsmartphone
3. TurnonBluetoothonyourmobileandsearch“SDA2”,thenconnecttoitwithparingcode1234
4. OpenSDA2appandclickthe“Connect”buttontoconnectyourmobiletotheamplifier.

HierkommtderQRCodehin

SDAIIFunctions
Connectingtothesmartmobile
Touchtheconnectbuttontoconnectthemobiletotheamplifier.Aftertheconnectingprocedureisdone
successfully,youareautomaticallyintheEQmenuandtheapploadsthesettingsfromtheamplifier.
 




Berühren, um
den Verstärker
mit der App zu
verbinden

– 16 –
– 17 –
EQ-Einstellungen
Nachdem sich die App erfolgreich verbun-
den hat, erscheint automatisch das EQ-Me-
nü, wo Sie ihre Einstellungen vornehmen
können. Anschliessend berühren Sie den
„Save“ Button , um die Einstellungen
auf den Verstärker zu übertragen.
Während des Speichervorgangs darf der
Verstärker nicht abgeschaltet werden, da
dies zu Fehlfunktionen und/oder Schäden
führen kann.
UI: Preset Modus

Presetmode
ClickthemenubuttonintheupperrightareatochoosebetweenseveralpresetEQsettings:Classical,Rock,Theatre,
Jazz,PoporBassBooster.ThegetbacktoaflatEQsetting,justtouch“Reset”.
PleasenotethatincaseyoujustwanttotrythepresetsandbutthenwanttogetbacktoyourpreviousindividualEQ
setting,youjustneedtocloseandrestarttheapp.Theappwillthenreloadyoursettingsfromtheamplifier.











Preset Modus
Drücken Sie den Menü-Button oben
rechts und wählen Sie einen der folgen-
den Presets: Classical, Rock, Theatre,
Jazz, Pop oder Bass Booster. Um sämt-
liche Einstellungen auf „0“ zurückzuset-
zen, drücken Sie den „Reset“ Button.
Für den Fall, dass Sie die Presets nur
ausprobieren und danach wieder zu Ihren
persönlichen gelangen wollen, been-
den Sie ohne zu speichern die App und
starten Sie sie neu. Die App lädt dann
Ihre gespeicherten Einstellungen vom
Verstärker.
EQSetting
AfteryouconnectedtotheappSDAIIyouwillseetheequalizermenuwhereyoucandoyourownEQsettingbyjust
touchingthesliders.Onceyouhavedoneyourownsettings,touchthe“Save”icontosavethesettings.(Caution:
Whensaving,don’tturnofftheunit,otherwiseitwillbedamaged.)













UI: EQ-Einstellungen

– 16 –
– 17 –
UI: Time Alignment
Time Alignment
Drücken Sie den Button „Time Alignment” , um in das Menü zu gelangen. In diesem
Menü sind Sie in der Lage, das Signal der Lautsprecher zeitlich zu verzögern, um eine ide-
ale Hörposition zu simulieren. Details finden Sie im Hilfe Menü „Help“ in der oberen rech-
ten Ecke. Beim A430DSP sind Einstellungen nur für die vorderen Lautsprecher möglich.

TimeAlignment
Touchthebutton“TimeAlignment”togetthemenu.Inthismenuyouareabletodelaythesoundofthespeakersto
getanideallisteningpositioninthefrontofyourcar.AnadjustmentoftherearspeakersisnotpossiblewithAxton
A430DSP.Fordetails,pleasetouchthe“Help”menuintheupperrightarea.
 



TimeAlignment
Touchthebutton“TimeAlignment”togetthemenu.Inthismenuyouareabletodelaythesoundofthespeakersto
getanideallisteningpositioninthefrontofyourcar.AnadjustmentoftherearspeakersisnotpossiblewithAxton
A430DSP.Fordetails,pleasetouchthe“Help”menuintheupperrightarea.





TimeAlignment
Touchthebutton“TimeAlignment”togetthemenu.Inthismenuyouareabletodelaythesoundofthespeakersto
getanideallisteningpositioninthefrontofyourcar.AnadjustmentoftherearspeakersisnotpossiblewithAxton
A430DSP.Fordetails,pleasetouchthe“Help”menuintheupperrightarea.
 


„Help” Hilfe Menü
in der oberen
rechten Ecke

– 18 –
– 19 –
WARRANTY CONDITIONS + LIMITATIONS
Dear customer
Please read the warranty specications below carefully.
Should your AXTON amplier require warranty service, please return it to the retailer from whom it
was purchased or the distributor in your country. Do not send any product to AXTON. Should you
have difculty in nding an authorized AXTON service center, details are available from your local
distributor.
This AXTON amplier is fully warranted against defective materials or workmanship for a period of
two years from date of purchase at retail to the original buyer. Warranty work will not be carried out
unless this warranty certicate is presented fully completed with serial number, purchaser‘s address,
purchasing date and dealer stamp together with the original sales slip and either an authorized deal-
er‘s conrmation of installation or authorized dealer‘s installation approval!
This warranty does not cover any damage due to:
1. Unauthorized or unapproved installation, incorrect audio or mains connection(s).
2. Defects caused by exposure of the amplier to humidity, water and organic uids, prolonged
exposure to sun rays or excessive dirt or dust.
3. Mechanical defects caused by accidents, fall or impact.
4. Unauthorized repair attempts and modications not explicitly authorized by the manufacturer.
This warranty is limited to the repair or the replacement of the defective product at the manufacturer‘s
option and does not include any other form of damage, whether incidental, consequential or other-
wise. The warranty does not cover any transport costs or damages caused by transport or shipment
of the product. Any additional or further claims and requirements for compensation of auxiliary com-
ponents that have been damaged by the amp in sequence, directly or indirectly, are strictly excluded.
GARANTIE-BESTIMMUNGEN + EINSCHRÄNKUNGEN
Sehr geehrter Kunde,
Wir bitten Sie die untenstehenden Garantie-Bestimmungen genau durchzulesen.
Sollten Sie für Ihren Verstärker Garantie-Leistungen beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte senden Sie keine Geräte an AXTON. Bei
Schwierigkeiten, ein geeignetes AXTON Service-Center zu nden, erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen
Landes-Vertrieb weitere Informationen.
Der Hersteller gewährleistet auf diesen AXTON Verstärker für den Fall von Material- oder
Herstellungsfehlern zwei Jahre Garantie, ab Kaufdatum in Fachhandel an den Erstkäufer. Garantie-
Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte zusammen mit
dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.
NichtdurchGewährleistungoderGarantiedesHerstellersabgedeckt,sindSchädeninfolgevon:
1. Nicht-autorisiertem bzw. ungeprüftem Selbst-Einbau mit in Folge inkorrekten Audio- und/
oder Stromanschlüssen.
2.schädliche Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser, organische Flüssigkeiten, übermässiger
Hitze oder Sonneneinstrahlung und starker Verschmutzung.
3. Mechanischer Beschädigung durch Fall, Stoss oder Unfall.
4. Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller aus-
drücklich autorisierte Modikationen.
Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung
durch Hersteller) des jeweiligen AXTON Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemässe
Verpackung und daraus resultierende Transportschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt.
Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder
indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt.

– 18 –
– 19 –
WARRANTY SLIP / GARANTIE-KARTE
Model name: A430DSP
Date of purchase / Kaufdatum:
Your name / Ihr Name:
Your address / Ihre Adresse:
City / Stadt:
State: ZIP or Postal Code / PLZ:
Country / Land:
■ If at any time in the future you should need to dispose this product, please note that waste electrical
products are not be disposed with the household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for recycling advice (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive).
■ Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, beachten Sie bitte dass elektrische Geräte
nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Führen Sie das Gerät wenn möglich dem
Recycling zu. Ihre lokalen Behörden oder Ihr Händler können Sie dementsprechend informieren
(Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen).
EU Legal Representative: ACR S & V GmbH ∙ Industriestr. 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germany
Your Dealer:

Rev. A