AXTON A1300 User manual

INSTALLATION & OPERATION MANUAL
EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG
1-/2-/4-CHANNEL POWER AMPLIFIERS
A1300 I A250 I A295 I A460 I A480

– 2 – – 3 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A250
1.1 CONTROLS
1 RCA INPUTS 1/2-CH
Low-level stereo RCA signal input 1/2-CH for connection to head-unit.
2 INPUT GAIN CONTROL 1/2-CH
Input gain potentiometer for channel 1/2-CH, to match the output voltage of the head-
 unittotheamplier’sinput.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
Molex connector terminal to insert the High level adapter (4-pin) that picks up the
 ampliedspeakersignalfromtheheadunit’sfrontoutput(ifheadunitdoesnotfeature
dedicated RCA line outs).
4 OPERATION MODE SWITCH 1/2-CH
Slide switch to select the operation mode of the X-over for section 1/2-CH of the
 amplier.
5 X-OVER FREQUENCY CONTROL 1/2-CH
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyforsection 
 1/2-CHoftheamplier.
1.2 INPUTS + OUTPUTS
6 POWER LED
 LEDtoshow“operating”statusoftheamplierbygreen/redillumination.Greenis 
 normalworkingstate,redisprotectstateofamplier.
7 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecar 
 battery.
8 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit.
9 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
10 ATC FUSE HOLDER
 Fuseholderfor1x20AATCfuse.Neverdeployfusesofhigheramperagerating.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A250
ThankyouforpurchasingthisAXTONamplier!
Tomaximizetheperformanceofthisamplierandyourcompletecaraudiosysteminstall,we
recommendthatyouacquaintyourselfthoroughlywithalltechnicalfeaturesandcontrolling
options of thisAXTON amplier. Please read this manual carefully, before attempting the
installation.
If,afterreadingthismanual,youstillhavequestionsregardingfunctionsortheinstallationof
theamplier,werecommendthatyouconsultyourdealer.
11 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
2 3 4 5
1
8 9 bl bm6 7

– 4 – – 5 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A295
1.1 CONTROLS
1 RCA INPUTS 1/2-CH
Low-level stereo RCA signal input 1/2-CH for connection to head-unit.
2 INPUT GAIN CONTROL 1/2-CH
Input gain potentiometer for channel 1/2-CH, to match the output voltage of the head-
 unittotheamplier’sinput.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
Molex connector terminal to insert the High level adapter (4-pin) that picks up the
 ampliedspeakersignalfromtheheadunit’sfrontoutput(ifheadunitdoesnotfeature
dedicated RCA line outs).
4 OPERATION MODE SWITCH 1/2-CH
Slide switch to select the operation mode of the X-over for section 1/2-CH of the
 amplier.
5 X-OVER FREQUENCY CONTROL 1/2-CH
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyfor 
 section1/2-CHoftheamplier.
1.2 INPUTS + OUTPUTS
6 POWER LED
 LEDtoshow“operating”statusoftheamplierbygreen/redillumination.Greenis 
 normalworkingstate,redisprotectstateofamplier.
7 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecar 
 battery.
8 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit.
9 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
10 ATC FUSE HOLDER
 Fuseholderfor2x20AATCfuse.Neverdeployfusesofhigheramperagerating.
11 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A295
2 3 4 5
1
8 9 bl bm6 7

– 6 – – 7 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A460
1.1 CONTROLS
1 RCA INPUTS 1/2-CH
Low-level stereo RCA signal input 1/2-CH for connection to head-unit.
2 INPUT GAIN CONTROL 1/2-CH
Input gain potentiometer for channel 1/2-CH, to match the output voltage of the head-
 unittotheamplier’sinput.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
Molex connector terminal to insert the High level adapter (4-pin) that picks up the
 ampliedspeakersignalfromtheheadunit’sfrontoutput(ifheadunitdoesnotfeature
dedicated RCA line outs).
4 OPERATION MODE SWITCH 1/2-CH
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsection1/2-CHoftheamplier.
5 X-OVER FREQUENCY CONTROL 1/2-CH
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyforsection 
 1/2-CHoftheamplier.
6 RCA INPUTS 3/4-CH
Low-level stereo RCA signal input 3/4-CH for connection to head-unit.
7 INPUT GAIN CONTROL 3/4-CH
Input gain potentiometer for channel 3/4-CH, to match the output voltage of the head-
 unittotheamplier’sinput.
8 HIGH INPUT 3/4-CH
Molex connector terminal to insert the High level adapter (4-pin) that picks up the
 ampliedspeakersignalfromtheheadunit’srearoutput(ifheadunitdoesnotfeature 
dedicated RCA line outs).
9 OPERATION MODE SWITCH 3/4-CH
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsection3/4-CHoftheamplier.
10 X-OVER FREQUENCY CONTROL 3/4-CH
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyforsection 
 3/4-CHoftheamplier.
1.2 INPUTS + OUTPUTS
11 POWER LED
 LEDtoshow“operating”statusoftheamplierbygreen/redillumination.Greenis 
 normalworkingstate,redisprotectstateofamplier.
12 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecarbattery.
13 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A460
14 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
15 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
2 3 4 5
bo bp bqbm bn
6
7 8 9 bl
1

– 8 – – 9 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A480
1.1 CONTROLS
1 RCA INPUTS 1/2-CH
Low-level stereo RCA signal input 1/2-CH for connection to head-unit.
2 INPUT GAIN CONTROL 1/2-CH
Input gain potentiometer for channel 1/2-CH, to match the output voltage of the head-
 unittotheamplier’sinput.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
Molex connector terminal to insert the High level adapter (4-pin) that picks up the
 ampliedspeakersignalfromtheheadunit’sfrontoutput(ifheadunitdoesnotfeature
dedicated RCA line outs).
4 OPERATION MODE SWITCH 1/2-CH
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsection1/2-CHoftheamplier.
5 X-OVER FREQUENCY CONTROL 1/2-CH
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyforsection 
 1/2-CHoftheamplier.
6 RCA INPUTS 3/4-CH
Low-level stereo RCA signal input 3/4-CH for connection to head-unit.
7 INPUT GAIN CONTROL 3/4-CH
Input gain potentiometer for channel 3/4-CH, to match the output voltage of the head-
 unittotheamplier’sinput.
8 HIGH INPUT 3/4-CH
Molex connector terminal to insert the High level adapter (4-pin) that picks up the
 ampliedspeakersignalfromtheheadunit’srearoutput(ifheadunitdoesnotfeature 
dedicated RCA line outs).
9 OPERATION MODE SWITCH 3/4-CH
 SlideswitchtoselecttheoperationmodeoftheX-overforsection3/4-CHoftheamplier.
10 X-OVER FREQUENCY CONTROL 3/4-CH
 Controlpotentiometertoadjustthehighpassorlowpasslteringfrequencyforsection 
 3/4-CHoftheamplier.
1.2 INPUTS + OUTPUTS
11 POWER LED
 LEDtoshow“operating”statusoftheamplierbygreen/redillumination.Greenis 
 normalworkingstate,redisprotectstateofamplier.
12 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecarbattery.
13 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A480
14 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
15 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
2 3 4 5
bo bp bqbm bn
6
7 8 9 bl
1

– 10 – – 11 –
1. CONNECTIONS + CONTROLS A1300
1.1 CONTROLS
1 RCA INPUTS 1/2-CH
Low-level stereo RCA signal input 1/2-CH for connection to head-unit.
2 INPUT GAIN CONTROL 1/2-CH
Input gain potentiometer for channel L/R-CH, to match the output voltage of the head-
 unittotheamplier’sinput.
3 SUBSONIC HIGHPASS FREQUENCY CONTROL 1/2-CH
 Controlpotentiometertoadjustthesubsonichighpasslteringfrequencypointfor 
 sectionL/R-CHoftheamplier.
4 BASS BOOST 0dB / 6dB 1/2-CH
 Switchtoselect6dBbassboost,ornoboostwitha40Hzcenterfrequencyofthe 
 ampliedoutputsignal.
5 LOWPASS X-OVER FREQUENCY CONTROL 1/2-CH
 ControlpotentiometertoadjustthelowpasslteringfrequencypointforsectionL/R-CH
 oftheamplier.
6 BASS LEVEL REMOTE CONTROL INPUT 1/2-CH
 Inputterminaltoconnecttheexternalbasslevelremotetotheamplier.
7 HIGH INPUT 1/2-CH
Molex connector terminal to insert the High level adapter (4-pin) that picks up the
 ampliedspeakersignalsfromtheheadunit’sfrontorrearoutputs(ifheadunitdoesnot
feature dedicated RCA line outs).
1.2 INPUTS + OUTPUTS
8 POWER LED
 LEDtoshow“operating”statusoftheamplierbygreen/redillumination.Greenis 
 normalworkingstate,redisprotectstateofamplier.
9 “GND” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothechassisgroundornegativepoleofthecar 
 battery.
10 “REM” INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertotheautomatic(remote)turn-on/turn-offleadofthe
head unit.
11 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL
 Terminaltoconnecttheampliertothepositive+12Vpoleofthecarbattery.
12 ATC FUSE HOLDER
 Fuseholderfor2x20AATCfuses.Neverdeployfusesofhigheramperagerating.
13 SPEAKER OUTPUT TERMINAL
 Outputterminaltoconnectthespeakerstotheamplierineitherstereoorbridged 
mode.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A1300
2 3 4 5
bl bm bn8 9
6
7
1
bo

– 12 – – 13 –
2.0 SPEAKER IMPEDANCE & POWER WIRE INFO
Itisrecommendedthatyoufollowtheoptimumspeaker/subwooferimpedancesuggestions
below.
A250 ➞ 4/2ohmsstereo/4ohmsmonobridged
A295 ➞ 4/2ohmsstereo/4ohmsmonobridged
A460 ➞ 4/2ohmsstereo/4ohmsmonobridged
A480 ➞ 4/2ohmsstereo/4ohmsmonobridged
A1300 ➞4/2 ohms mono
3. AMPLIFIER MOUNTING
Attention!Foryourownsafety,disconnectthenegativebatteryterminal(GND)orremove
themainfuseinthepositivepowercablenearthecarbattery,beforeyoustartanywiring
work!
BeforeyouproceedtoinstallthisAXTONamplier,itisrecommendedtomapoutthe
completesystemandtherespectivewiringrequired.Consideralladditionalelectrical
requirementsandaccessories,suchaspowercables,interconnectcablesetc.,tocomplete
theinstall.Pleasenotethat-becauseofpossibleinterferenceproblemswiththeexistingcar
electricsandelectronics,especiallytheroutingofthesignalcablesandthechassisground
connectionwillhaveaprofoundimpactonthetrouble-free(noisefree!)operationofthe
amplier.
Themountinglocationshouldbecarefullyselectedandintheinterestofpassivedriverand
passengersafety,theampliermustbesecurelymounted.Makesurethatthereisnowiring
harness,fueltanketc.behindorbelowthemountingsurfacethatmaybedamagedbythe
drillingoftheholesfortheampliermountingscrews.Afterinstallation,thereshouldbea
clearanceofatleast5cmtoallsidesincludingthetopoftheamplierheatsink.Makesure
theunitisnotexposedtodirectsunlight,humidity,water,oilorspillofotheruidsthatmay
entertheamplier.
Oncethelocationwheretheamplierwillbemountedisdetermined,usetheunitasa
template for the marking of the mounting holes with pencil or felt-tip marker. The mounting
holesshouldbepilot-drilled,usinga2,5mmor3mmdrillbit.Bolttheampdown.
Important! There must not be a direct contact of the amplier heatsink, bottom panel
or any other metal part of the amplier to the vehicle metal panel! Electrical ground-
loops will cause audible hum!
4. WIRE ROUTING
4.1 MAIN POWER WIRES
Werecommendaminimummainpowercablecross-section(5mtotallength)of10to
16mm²,forboththepositiveandthegroundwires.Followingtheserecommendations
guaranteesatrouble-freeoperationofyouramplier,aswellasfullpoweroutput.
Runthepositivemainpowercable(„+12V“)directlyfromthepositiveterminalofthe
carbatterytotheamplier.Forprotectionofyourcaraudiosystemagainstelectricalre
hazards,resultingfromashort-circuitofthemainpowercabletochassisgroundamain
fuseholdermustbeinsertedwithintherst30cmofthepositivemainpowercable.The
applicablefusevaluemustbematchedtothelimitationsofyourmainpowercableandthe
currentdrawoftheamplier–thereforechooseanappropriatefusevalue.
Attachthegroundcabletotheamplier.Inmostcasesitwillbebesttokeeptheground
cable(„-12V“)asshortaspossible,i.e.tondachassiscontactveryclosetotheamplier.
Thegroundpowerwiremusthavethesamecross-sectionasthepositivepowercable.The
contactpointwherethegroundwireisattachedto,mustbesolidandclean,i.e.freefrom
rustorpaint!
Tightenbothpowerinputterminalsoftheamplier,anddoublecheckforperfecttofboth
maincableleads!
4.2 RCA & REMOTE WIRES
Forbestinterferencefreetransmissionofthemusicsignal,usedoubleortripleshielded
RCAinterconnectsonly.TwistedpairInterconnectsofferexcellentnoiserejectionaswell.
RoutetheRCAinterconnectsawayfrompotentialsourcesofInterference,suchasengine
computers, gas pumps, etc.
Carefullyruntheaudiosignalinterconnects,theremotewireand–ifapplicable-thecable
ofthelowpasslevelremotecontrol(A1300only)fromtheheadunitordashboardtothe
amplier.Asmentionedbefore,theaudiosignalcablesshouldalwaysberoutedcompletely
separatefromthepowercables.Connecttheremote(turnon/turnoff)leadtotherespective
inputterminaloftheamplierandtotheremoteoutputofyourhead-unit.Nowyoucan
connecttheRCAinterconnectstotherespectiveoutputsofyourhead-unitandtotheinputs
oftheamplier.Payattentiontoconnectthestereointerconnectscorrespondingly,leftis
1CH,rightisalways2CHa.s.o.
4.3 LOUDSPEAKER WIRES
Forlongerdistancestothespeakers,itisbesttouse1.5mm2or 2.5 mm2speakercablesto
avoidalossofpowerorriskdegradationofthesignalquality.
Oncethespeakercableshavebeenrouted,turnloosethescrewsofthespeakerterminal
bindingpostsand–afterinsertingthestrippedandbarespeakercableends–re-tightenthe
screws.Maintaincorrectpolarity(„+“to„+“;„-„to„-„).
Closetheelectricalcircuitbyattachingthegroundwiretothebatteryandswitchonyour
headunit.ThestatusbarbelowtheAXTONlogoshouldturnon.Ifthestatusbardoesnot
illuminate,yourinstallationiswrong!Immediatelyturnoffyourhead-unitandcarefullyre-
checkallinstallationandwiringsteps!

– 14 – – 15 –
5. CROSSOVER ADJUSTMENTS
Fortheampliertoperformbestwithyourspeakers,theelectroniccrossovercontrolsmust
besetandadjustedaccordingly.
5.1 SELECTING THE OPERATION MODE
Youmustselectandsettheappropriateoperationmodebeforeyoucanproceedto
adjustcrossoverfrequencypoints.Thisoperationmodedependsonthespeakersystem
connectedtotherespectiveamplierchannels.
➞SelectHIGHPASS,ifthespeakersystemisacomponent-,coaxial-ortriaxial-type.
➞SelectLOWPASSforasubwoofersystem.
➞SelectFLATIfyourspeakersystemwillhandleafullrangesignalwithoutelectricalor
mechanical overload.
5.2 HIGH PASS CROSSOVER FREQUENCY
Forsatellitespeakersystems,selectthe“HPF”mode,tocutoffthebasscontentinthe
music signal.
Highpasslteringwilltakeawayunnecessarymechanicalandelectrical‘strain’fromthe
connectedcoaxialorcomponentspeakersystems.Dependingonconesurface,voice-coil
diameterandthepowerhandlingofthespeakers,thefollowingrecommendationscanbe
issued:
FRONTDOORSATELLITESPEAKERSYSTEM(„HPF”MODE) HPCROSSOVER
FREQUENCY
13cm2-wayComponentSystem     80-110Hz
16cm2-or3-wayComponentSystem    50-80Hz
REARSATELLITESPEAKERSYSTEM(„HPF”MODE)  HPCROSSOVER
FREQUENCY
13cm2-wayCoaxialorComponentSystem    100-120Hz*
16cm2-wayCoaxialorComponentSystem    100-120Hz*
6x9”or7x10”TriaxialSpeakerSystem    100-120Hz*
*Whenasubwooferispartoftheaudiosysteminstall.
5.3 LOW PASS CROSSOVER FREQUENCY
Select“LPF”,toactivatethelowpasslteroftheintegratedelectroniccrossover.
TheLOWPASScut-offfrequencysettingdependsonthewoofersystemandeachvehicleis
different!Asaruleofthumb,settingsinbetween60to90Hzwillusuallygivesolidresults.
Thewooferlowpassfrequencypointismostlyamatteroftaste,andmustthereforebe
‘playedbyear’.
5.4 SUBSONIC CROSSOVER FREQUENCY (A1300)
Nowproceedtoadjustthesubsonichighpassfrequency.Thissubsoniccrossoverfrequency
pointdependsonthesizeandthepowerhandlingoftheinstalledsubwoofersystem.The
higherthesubsoniccrossoverfrequencyisset,thebetterorhighermechanicalpower
handlingwillresult.Thetrade-offisreducedlowendextension!Thesubsonichighpass
cannotbebypassed.Butyoucansetthepotentiometertoavalueof10Hztomake
subsoniclteringcompletelyinaudible.
5.5 BASS BOOST (A1300)
DependingonthesizeandoutputcapacityofthesubwoofersystemdrivenbytheA1300
amplier,itmaybesonicallybenecialtosetthebassboostslideswitchintothe6dB
position,whichwillemphasizethe40Hzfrequencyrangeoutputformore„basspunch“.
Theemphasisat40Hzcausesa„fatter“bassresponse,whichoftencreatesthatextrabitof
fun,dependingonthemusicpreferences.Byemphasizingthe40Hzrange,theA1300will
alsolimitabitearlier,e.g.thedistortion-freeoutputisslightlyreduced.
5.6 INPUT GAIN
Toreachamaximumindynamicresponsefromeachindividualhead-unit/amplier/speaker
combination,itisimportanttosettherespectiveinputsensitivitycontrols(„GAIN“)ofall
channelpairscorrectly.
Beforeyoustart,youMUSTsetalltonecontrols(Bass,Mid,Treble,Loudnessetc.)andthe
fader on the head unit to their neutral or center positions.
Nowturnallinputgaincontrolsoftheinstalledampliersanti-clockwisetotheirminimum
positionsandstartwiththechannelpair,thatdrivesthesubwoofersystem.
SUBWOOFER CHANNEL(S)
Setthevolumecontrolofyourhead-unittoapproximately¾offullvolume,whileplayinga
dynamicpieceofmusic.Slowlyincreasetheinputgaincontrolofthechannelpairdriving
thesubwoofer(s),byturningtheGAINcontrolclockwise.Increaseclockwiseuntilthebass
startstodistort.Reducethemainvolumelevelofyourhead-unittoamediumlisteninglevel.
Proceedwithfurtherchannels,ifapplicable.
SATELLITE CHANNELS
Slowlyincreasetheinputgaincontrolofthechannelpairdrivingthesatellitesystem,by
turningtheGAINcontrolclockwise.Increaseclockwiseuntilyoureachagoodtonalbalance
withaslightemphasisofthebassrange.Repeatforallfurtherchannels.
FINE TUNING OF ALL CROSSOVER FREQUENCY POINT SETTINGS
Finallyyoucanattempttone-tunetheHP,andLPcrossoverfrequenciesonyouramplier
setup,toreachthemaximumtonalbalanceandchannelintegrationofallloudspeakers
connectedtoyourcaraudiosystem.

– 16 – – 17 –
WirdankenIhnenfürdenKaufdieserAXTONEndstufe.
DamitSiedieWiedergabequalitätunddieLeistungsfähigkeitdiesesVerstärkersvollaus-
schöpfenkönnenbittenwirSie,sicheingehendmitdenMöglichkeitenundtechnischen
FeaturesdiesesVerstärkersvertrautzumachen.LesenSiedeshalbdienachfolgenden
AbschnittesorgfältigdurchundbewahrenSiedieseBedienungsanleitungauf.
Falls Sie im Anschluss weitergehende Fragen zu den Funktionen oder dem Anschluss
dieserEnstufehaben,kontaktierenSieIhrenHändler.

– 18 – – 19 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A250
1.1 BEDIENELEMENTE
1 CINCH INPUTS 1/2-CH
 CinchEingangsbuchsen1/2-CHfürdenAnschlussderCinchAusgängedes  
 Steuergerätes.
2 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle1/2-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
 MolexSteckerterminalfürdenAnschlussdesAdapterszumAbgriffderLautsprecher- 
 ausgängedesHeadunits(wenndasSteuergerätnichtüberCinchLine-Outsverfügt).
4 SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 1/2-CH
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichederKanäle1/2-CH.
5 REGLER TRENNFREQUENZ 1/2-CH
 Regler„X-OVER“zumEinstellenderHochpassoderTiefpassTrennfrequenzander 
 integriertenelektronischenFrequenzweichederKanäle1/2-CH.
1.2 EINGÄNGE + AUSGÄNGE
6 POWER LED
 LEDwelchedurchgrünesLeuchtendennormalenBetriebszustandderEndstufeim 
 eingeschaltetenZustandsignalisiert.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
7 “GND“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesKfz’s,oderden
 MinuspolderFahrzeugbatterie.
8 „REM“ INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oderAntenna- 
 RemoteAusgangdesSteuergerätes
9 + 12V“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
10 ATC SICHERUNGSHALTER
 ZurinternenAbsicherungderEndstufe.Ausgelegtfüreine20AATCSicherung. 
 VerwendenSiekeinehöherenWertwieaufderEndstufeangegeben.
3 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder
 gebrückt.
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A250
2 3 4 5
1
8 9 bl bm6 7

– 20 – – 21 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A295
1.1 BEDIENELEMENTE
1 CINCH INPUTS 1/2-CH
 CinchEingangsbuchsen1/2-CHfürdenAnschlussderCinchAusgängedes 
 Steuergerätes.
2 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle1/2-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
 MolexSteckerterminalfürdenAnschlussdesAdapterszumAbgriffderLautsprecher-
 ausgängedesHeadunits(wenndasSteuergerätnichtüberCinchLine-Outsverfügt).
4 SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 1/2-CH
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichederKanäle1/2-CH.
5 REGLER TRENNFREQUENZ 1/2-CH
 Regler„X-OVER“zumEinstellenderHochpassoderTiefpassTrennfrequenzander 
 integriertenelektronischenFrequenzweichederKanäle1/2-CH.
1.2 EINGÄNGE + AUSGÄNGE
6 POWER LED
 LEDwelchedurchgrünesLeuchtendennormalenBetriebszustandderEndstufeim 
 eingeschaltetenZustandsignalisiert.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
7 “GND“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesKfz’s,oder 
 denMinuspolderFahrzeugbatterie.
8 „REM“ INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oder 
 Antenna-RemoteAusgangdesSteuergerätes.
9 + 12V“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
10 ATC SICHERUNGSHALTER
 ZurinternenAbsicherungderEndstufe.Ausgelegtfür2x20AATCSicherungen. 
 VerwendensiekeinehöherenWertwieaufderEndstufeangegeben.
11 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder
 gebrückt.
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A295
2 3 4 5
1
8 9 bl bm6 7

– 22 – – 23 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE EA460
1.1 BEDIENELEMENTE
1 CINCH INPUTS 1/2-CH
 CinchEingangsbuchsen1/2-CHfürdenAnschlussderCinchAusgängedes 
 Steuergerätes.
2 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle1/2-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
 MolexSteckerterminalfürdenAnschlussdesAdapterszumAbgriffderLautsprecher-
 ausgängedesHeadunits(wenndasSteuergerätnichtüberCinchLine-Outsverfügt).
4 SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 1/2-CH
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichederKanäle1/2-CH.
5 REGLER TRENNFREQUENZ 1/2-CH
 Regler„X-OVER“zumEinstellenderHochpassoderTiefpassTrennfrequenzander 
 integriertenelektronischenFrequenzweichederKanäle1/2-CH.
6 CINCH INPUTS 3/4-CH
 CinchEingangsbuchsen3/4-CHfürdenAnschlussderCinchAusgängedes 
 Steuergerätes.
7 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 3/4-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle3/4-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
8 HIGH INPUT 3/4-CH
 MolexSteckerterminalfürdenAnschlussdesAdapterszumAbgriffderLautsprecher-
 ausgängedesHeadunits(wenndasSteuergerätnichtüberCinchLine-Outsverfügt).
9 SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 3/4-CH
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichederKanäle3/4-CH.
10 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 3/4-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle3/4-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
1.2 EINGÄNGE + AUSGÄNGE
11 POWER LED
 LEDwelchedurchgrünesLeuchtendennormalenBetriebszustandderEndstufeim 
 eingeschaltetenZustandsignalisiert.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
12 “GND“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesKfz’s,oder 
 denMinuspolderFahrzeugbatterie.
1. CONNECTIONS + CONTROLS A460
13 „REM“ INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oder 
 Antenna-RemoteAusgangdesSteuergerätes.
14 + 12V“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
15 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder
 gebrückt.
2 3 4 5
bo bp bqbm bn
6
7 8 9 bl
1

– 24 – – 25 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A480
1.1 BEDIENELEMENTE
1 CINCH INPUTS 1/2-CH
 CinchEingangsbuchsen1/2-CHfürdenAnschlussderCinchAusgängedes 
 Steuergerätes.
2 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle1/2-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
3 HIGH INPUT 1/2-CH
 MolexSteckerterminalfürdenAnschlussdesAdapterszumAbgriffderLautsprecher-
 ausgängedesHeadunits(wenndasSteuergerätnichtüberCinchLine-Outsverfügt).
4 SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 1/2-CH
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichederKanäle1/2-CH.
5 REGLER TRENNFREQUENZ 1/2-CH
 Regler„X-OVER“zumEinstellenderHochpassoderTiefpassTrennfrequenzander 
 integriertenelektronischenFrequenzweichederKanäle1/2-CH.
6 CINCH INPUTS 3/4-CH
 CinchEingangsbuchsen3/4-CHfürdenAnschlussderCinchAusgängedes 
 Steuergerätes.
7 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 3/4-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle3/4-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
8 HIGH INPUT 3/4-CH
 MolexSteckerterminalfürdenAnschlussdesAdapterszumAbgriffderLautsprecher-
 ausgängedesHeadunits(wenndasSteuergerätnichtüberCinchLine-Outsverfügt).
9 SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 3/4-CH
 SchiebeschalterfürdieFestlegungderArbeitsweisederintegriertenelektronischen 
 FrequenzweichederKanäle3/4-CH.
10 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 3/4-CH
 Eingangsempndlichkeitsregler„GAIN“derKanäle3/4-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
1.2 EINGÄNGE + AUSGÄNGE
11 POWER LED
 LEDwelchedurchgrünesLeuchtendennormalenBetriebszustandderEndstufeim 
 eingeschaltetenZustandsignalisiert.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
12 “GND“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesKfz’s,oder 
 denMinuspolderFahrzeugbatterie.
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A480
13 „REM“ INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oder 
 Antenna-RemoteAusgangdesSteuergerätes.
14 + 12V“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
15 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder
 gebrückt.
2 3 4 5
bo bp bqbm bn
6
7 8 9 bl
1

– 26 – – 27 –
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A1300
1.1 BEDIENELEMENTE
1 CINCH INPUTS 1/2-CH
 CinchEingangsbuchsen1/2-CHfürdenAnschlussderCinchAusgängedes 
 Steuergerätes.
2 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH
 EingangsempndlichkeitsreglerderKanäle1/2-CH,fürdieAnpassungandie
 AusgangsspannungdesSteuergerätes.
3 REGLER SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ 1/2-CH
 Regler„SUBSONIC“zumEinstellenderHochpassTrennfrequenzvon10Hzbis50Hz
 anderintegriertenelektronischenFrequenzweichefürdieKanäle1/2-CH.
4 SCHALTER FÜR BASS BOOST 0dB / 6dB 1/2-CH
 Schiebeschalter„BassBoost“welchesmit6dBoderkeinerBeeinussung(0dB)und 
 einerMittenfrequenzvon40HzdasAusgangsignalanhebt.
5 REGLER TIEFPASS TRENNFREQUENZ 1/2-CH
 ReglerzumEinstellenderTiefpass-Trennfrequenzanderintegriertenelektronischen
 FrequenzweichederKanäle1/2-CH.
6 „REMOTE“ INPUT TERMINAL 1/2-CH
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsderBasspegelfern- 
 bedienungdesSteuergerätesandenVerstärker.
7 HIGH INPUT 1/2-CH
 MolexSteckerterminalfürdenAnschlussdesAdapterszumAbgriffderFrontoder 
 RearLautsprecherausgängedesHeadunits(wenndasSteuergerätnichtüberCinch 
 Line-Outsverfügt).
1.2 EINGÄNGE + AUSGÄNGE
8 POWER LED
 LEDwelchedurchgrünesLeuchtendennormalenBetriebszustandderEndstufeim 
 eingeschaltetenZustandsignalisiert.ImProtectModusleuchtetdieLEDrot.
9 “GND“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandieChassis-MassedesKfz’s,oder 
 denMinuspolderFahrzeugbatterie.
10 „REM“ INPUT TERMINAL
 EingangsterminalfürdenAnschlussdesRemote-KabelsüberdenAmp-oder 
 Antenna-RemoteAusgangdesSteuergerätes.
11 + 12V“ POWER INPUT TERMINAL
10 mm2EingangsterminalfürdenAnschlussandenPluspolderFahrzeugbatterie.
12 ATC SICHERUNGSHALTER
 ZurinternenAbsicherungderEndstufe.Ausgelegtfür2x20AATCSicherungen. 
 VerwendensiekeinehöherenWertewieaufderEndstufeangegeben.
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A1300
2 3 4 5
bl bm bn8 9
6
7
1
bo
13 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder
 gebrückt.

– 28 – – 29 –
2.0 LAUTSPRECHER IMPEDANZ & KABELINFO
DiemöglichenAbschlussimpedanzenfürIhrVerstärkerModellentnehmenSieden
folgendenAngaben.
A250 ➞ 4/2Ohmstereo/4Ohmmonogebrückt
A295 ➞ 4/2Ohmstereo/4Ohmmonogebrückt
A460 ➞ 4/2Ohmstereo/4Ohmmonogebrückt
A480 ➞ 4/2Ohmstereo/4Ohmmonogebrückt
A13 0 0 ➞ 4/2Ohmmono
➞LAUTSPERCHER KABEL
VerwendenSiequalitativgutesLautsprecherkabelmiteinemminimalenQuerschnittvon
1.5 mm2 bis2.5mm².
3.0 MONTAGE DES VERSTÄRKERS
ACHTUNG!EntfernenSiezuIhrereigenenSicherheiterstdasMassekabelvonder
Batterie!
BeiallennachfolgendbeschriebenenInstallationsschrittenmussderStromkreisdes
Kraftfahrzeugsunterbrochensein!ErstnachAbschlussallerInstallationsarbeitenwird
überdasMassekabelderStromkreiswiedergeschlossen.
BevorSiemitderMontagediesesVerstärkersbeginnen:BerücksichtigenSievorabdie
KabelverläufeunddenInstallationsortdesCar-Amps.
DerVerstärkersollteimInteressederSicherheitbeieinemUnfallmöglichstgutundsolide
montiertwerden.DieEndstufesollteaufkeinenFall„unzugänglichverbaut“werden,
wegenderschlechtenKühlungundauchdenabschliessenderfolgendenEinstellarbeiten.
AlsMontageorteignetsichz.B.einPlatzimKofferraumoderaneinemSeitenteil,bzw
jederandereOrt,dereinesaubereInstallationermöglicht.
VermeidenSieMontageortemit„unbekanntemHintergrund“.EskönntensicheinBenzin-
tank,hydraulischeBremsleitungen,Kabelbäumeetc.dahinterverbergen!AchtenSieauch
auf einen trocken, gegen mechanische Einwirkungen geschützten Installationsort.
HaltenSiedenVerstärkerandengewünschtenOrtundmarkierenSiemiteinem
geeigneten Filzstift die Bohrposition der Befestigungslöcher.
MitdergebotenenVorsichtbohrenSienundieangezeichnetenLöchermiteinem2,5oder
3 mm Bohrer.
ACHTUNG: Die Endstufe darf niemals direkt auf die Fahrzeugmasse des Kfz’s
geschraubt werden da eine Masse-Brummschleife resultiert! Legen Sie nun den
Verstärker auf die vorgebohrten Löcher und schrauben Sie ihn gut fest.
4. VERKABELUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
4.1 HAUPT-STROMKABEL
WirempfehleneinenminimalenKabelquerschnitt(beieinerLängevon5m)von10bis
16mm²fürdas+12VunddasMassekabel.DieseEmpfehlunggarantiereneine
problemloseFunktiondesVerstärkers,sowievolleLeistungsabgabeohneübermässige
Erwärmung.
VerlegenSiedasPluskabeldirektvonderBatteriezumVerstärker.
Innerhalbderersten30cmnachdemPluspolklemmenabgriffmusseineHauptsicherung
angebrachtwerden(AbsicherungdesPluskabelsgegenKurzschlussaufFahrzeug-
MasseunddadurchresultierendemKabelbrand!).VerwendenSieeindemStromkabel-
querschnittentsprechendenSicherungswert.
SchliessenSiedasMasse-PowerkabelamVerstärkerundaneinemgeeigneten
MassepunktimFahrzeugan.VersuchenSiedasMassekabelsokurzwiemöglichzu
halten.EssolltedenselbenQuerschnittwiedaspositivePowerkabelbesitzen.Achten
SiebeimMassepunktaufeineperfektgesäuberteblankeMetalloberächeimFahrzeug
(schlechte Massepunkte sind sehr oft die Ursache für Störungen).
4.2 CINCH- & REMOTE KABEL
VerwendenSiefürbesteEinstörfestigkeitambestendoppeltoderdreifachabgeschirmte
Kabel,odersogenannte„TwistedPair“Typen.DiesignalführendenCinchkabelsollten
soweitalsmöglichvonallenpotentiellen„elektrischenStörsendern“wieBordcomputer,
Benzinpumpe, Black Boxes, etc. verlegt werden.
VerlegenSiedasoderdieCinchkabel,dasFernbedienungskabelfürdiePegel-Regelung
(nurA1300)vondenKanälendiedenSubwoofertreibenunddasRemote-Kabelvom
SteuergerätzurEndstufe.
DieseKabelsolltenunbedingträumlichgetrenntvonderStromzuführungdesVerstärkers
eingezogenwerden.SchliessenSiedasRemote-Kabelandasmit„REM“bezeichnete
TerminalanderEndstufeundandasmitAntenna-Rem.oderAmplier-Rem.bezeichnete
KabelIhresSteuergerätesan.
AnschliessendsteckenSiedieCinchkabelindieCinchbuchsenamVerstärkeran.
BeachtenSiehierbeidieSeitenkennung,d.h.1-CHistlinks,2-CHistrechts,etc!
Nunwird–fallserwünscht–nochdieFernbedienung(nurA1300)inGriffnäheange-
brachtundderSteckervomKabelindieBuchseamVerstärkereingesteckt.
4.3 LAUTSPRECHERKABEL
VerwendenSiequalitativgutesLautsprecherkabelmiteinemminimalenQuerschnittvon
1.5 mm2bis2.5mm².
SchliessenSienundieLautsprecherkabelan.EntfernenSieca.6-8mmderIsolierung
desLS-KabelsundbeachtenSiedierichtigePolungderLautsprecherkabelamTerminal
(„+“auf„+“,„-“auf„-“).ZiehenSiedieLS-Schraubklemmensattan.
SchliessenSiedenStromkreiszumVerstärkerdurchRemontagederMassepolklemme
anderBatterie.IhrVerstärkersolltebeimEinschaltendesSteuergerätesdurchdasAuf-
leuchtenderbeleuchtetenLeisteunterdemAXTONLogoBetriebsbereitschaftanzeigen.
LeuchtetdieLeistenicht,istIhreInstallationfehlerhaft.GehenSiediegesamten
InstallationsanweisungenunddieVerkabelungnochmalsgenaudurch.

– 30 – – 31 –
5. EINSTELLUNG DER FREQUENZWEICHE
DamitderVerstärkerdieangeschlossenenLautsprechersystemeoptimalansteuernkann,
müssenSiedieEinstellungenanderFrequenzweichevornehmen.
5.1 WAHL DES BETRIEBSMODUS
InAbhängigkeitderimFahrzeugverbautenLautsprechersystememüssenSiejedes
KanalpaarüberdenBetriebswahlschalterkongurieren.JedesKanalpaarermöglichtdie
WahlvonHochpass,undTiefpassBetriebdernachfolgendenVerstärkerkanäle.
➞ WählenSieHIGHPASS(“HPF”),wennderangeschlosseneLautsprecherein 
 Koax-,Triax-oderKomponenentenLautsprecherist.
➞ WählenSieTIEFPASS(“LPF”),wennderangeschlosseneLautsprecherein 
 SubwooferSystemist.
➞ WählenSieFLAT,wennderangeschlosseneLautsprecherdengesamten  
 FrequenzbereichohneFilterungverarbeitenkann.
5.2 HOCHPASS TRENNFREQUENZ
MitderEinstellungderTrennfrequenzdesHochpasses(„HPF“)solleineelektrischeund
mechanischeEntlastungderverwendetenKoaxoderKomponentensystemeerfolgen.
JenachdervorhandenenMembranächeundNennbelastbarkeitderverwendeten
(Satelliten)-SystemewirdeineTrennfrequenzum50bis150HzdiebestenResultate
zeigen.
KOMPOODERKOAXSYSTEMFRONT(„HPF“AKTIVIERT)
        HPFTRENNFREQUENZ
13cm2-WegKoax-oderKomponentensystem  80–110Hz
16cm2-WegKoax-oderKomponentensystem  50−80Hz
KOMPOODERKOAXSYSTEMIMHECKBEREICH(„HPF“AKTIVIERT)  
        HPTRENNFREQUENZ
13cm2-WegKoax-oderKomponentensysteme  100−120Hz*
16cm2-WegKoax-oderKomponentensysteme  110−130Hz*
6x9“oder7x10“Triaxialsystem    120−140Hz*
*WenneinSubwooferTeildesAnlagenkonzeptesist.
5.3 TIEFPASS TRENNFREQUENZ
StellenSiedenMODEBetriebswahlschalterauf„LPF“.Diezueinzustellende
TrennfrequenzdesTiefpasses(LPF)solltezwischen50bis90Hzliegen.Diese
EinstellungerfolgtreingehörmässigundhängtvonvielenFaktorenwieSubwoofer-
SystemunddemFahrzeugselberab.
5.4 SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ (A1300)
UmdenangeschlossenenSubwoofervonunnötigerHubarbeitimsubsonischen
Bassbereichzuschützen,isteinweitererReglergenannt„Subsonic“vorhanden.Das
„Subsoniclter“schneidetalleFrequenzenunterdemeingestelltenWertmit12dB/Okt.ab
undltertdiesehrtiefen(unhörbaren)FrequenzanteileimProgrammaterialheraus,die
derangeschlosseneSubwooferentwedernichtwiedergebenkann,oderdieihnbeihohen
AusgangspegelnzuextremenAuslenkungentreibenwürde.SiekönnendasSubsonic
Potentiometerauf15Hzeinstellen,womiteskeinenEinussmehraufdenhörbaren
Bassbereichhat.
5.5 BASS BOOST (A1300)
InAbhängigkeitzurGrösseundBelastbarkeitdesdurchdieA1300monoEndstufezu
treibendenGehäusesubwoofers,kannesklanglichvonVorteilseindenBassBoost
SchiebeschalterindiePosition„6dB“zubringen,wodurchderFrequenzbereichum40Hz
betontwird.DieBetonungum40Hzbewirkteine„fettere„bzw.tiefereBasswiedergabe,
wasjenachMusikvorliebendasgewisseExtraanSpasserzeugt.Durchdie
Betonung des 40 Hz Bereiches kommt die A1300 auch früher an das Limit der max.
verzerrungsfreien Ausgangsleistung.
5.6 EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
DiekorrekteEingangsempndlichkeitseinstellungistwichtigfürdieAusnutzungdes
optimalenDynamikspielraumesIhrerSteuergerät/Verstärker/Lautsprecherkombination.
DieEmpndlichkeitseinstellungbeeinusstdasGrundrauschenebensowiedie
verzerrungsfreierzielbareMaximallautstärke.
BevorSiemitderAnpassungderEingangsempndlichkeitenanfangenmüssenzuerst
alleKlangregler,sowieauchderFader/BalanceindieMittel(Neutral)Positiongebracht
werden. Deaktivieren sie auch die Loudness Funktion.
SUBWOOFER
FallssicheinSubwooferimAnlagenkonzept,mussderEingangs-GAINalserster
eingestelltwerden.DrehenSiedenInputGAINRegleranderEndstufenim
GegenuhrzeigersinnaufdieMinimumposition.
StellenSiedenLautstärkereglerIhresSteuergerätesaufca.¾derMaximallautstärke.
DrehenSienundenGAINReglervomSubwooferKanalpaarlangsamimUhrzeigersinn
auf,bisSiedieVerzerrungsgrenzeimBassbereicherreichen.DanndrehenSiedendie
LaustärkevomSteuergerätaufca.halbzurückundnehmensienundieEinstellungvon
weiterenKanalpaarenvor.
LAUTSPRECHERSYSTEME
DrehenSiedenGAINReglervomKanalpaarderFrontsystemeantriebtlangsamauf.
„Dosieren“SiedieLautstärkedesvorderenLautsprechersystemssohinzu,dasssichein
ausgewogenerbasskräftigerKlangeinstellt.FahrenSiemitweiterenKanalpaarenfort,
fallsimSystemkonzeptvorhanden.
WenndieInput-GainEinstellunganallenvorhandenenKanalpaarenerfolgtist,empehlt
essichauch,dieTrennfrequenzennochmalsfeineinzustellen.

– 32 – – 33 –
A1300
A250
A295
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MONO AMPLIFIER
300 W RMS x 1 @ 4 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
470 W RMS x 1 @ 2 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT amplification circuitry with MOS-FET power supply
Integrated variable lowpass filter: 50 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Integrated variable subsonic filter: 15 – 50 Hz with 12 dB/oct.
Variable input sensitivity: 0.2 – 7.5 V
Damping factor @ 4 ohms: > 300
Signal to noise ratio: > 92 dB/A
Bass level remote control
Dimensions WxHxD: 136 x 55 x 310 mm
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2-CHANNEL AMPLIFIER
57 W RMS x 2 @ 4 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
85 W RMS x 2 @ 2 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT amplification circuitry with MOS-FET power supply
Integrated variable highpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Integrated variable lowpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Variable input sensitivity: 0.2 – 7.5 V
Damping factor @ 4 ohms: > 150
Signal to noise ratio: > 90 dB/A
Channel separation @ 1 kHz: > 55 dB
Dimensions WxHxD: 136 x 55 x 190 mm
EN
A460
A480
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2-CHANNEL AMPLIFIER
105 W RMS x 2 @ 4 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
155 W RMS x 2 @ 4 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT amplification circuitry with MOS-FET power supply
Integrated variable highpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Integrated variable lowpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Variable input sensitivity: 0.2 – 7.5 V
Damping factor @ 4 ohms: > 150
Signal to noise ratio: > 100 dB/A
Channel separation @ 1 kHz: > 55 dB
Dimensions WxHxD: 136 x 55 x 250 mm
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
4-CHANNEL AMPLIFIER
60 W RMS x 4 @ 4 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
80 W RMS x 4 @ 2 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT amplification circuitry with MOS-FET power supply
Integrated variable highpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Integrated variable lowpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Variable input sensitivity: 0.2 – 7.5 V
Damping factor @ 4 ohms: > 200
Signal to noise ratio: > 90 dB/A
Channel separation @ 1 kHz: > 47 dB
Dimensions WxHxD: 136 x 55 x 250 mm
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
4-CHANNEL AMPLIFIER
85 W RMS x 4 @ 4 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
130 W RMS x 4 @ 2 ohms (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT amplification circuitry with MOS-FET power supply
Integrated variable highpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Integrated variable lowpass filter: 30 – 250 Hz with 12 dB/oct.
Variable input sensitivity: 0.2 – 7.5 V
Damping factor @ 4 ohms: > 200
Signal to noise ratio: > 90 dB/A
Channel separation @ 1 kHz: > 44 dB
Dimensions WxHxD: 136 x 55 x 310 mm
EN
EN
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2-KANAL VERSTÄRKER
57 W RMS x 2 @ 4 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
85 W RMS x 2 @ 2 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT Endverstärker Schaltung mit MOS-FET Netzteil
Aktivweiche mit variablem Hochpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Aktivweiche mit variablem Tiefpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Variable Eingangs-Empfindlichkeit von 0.2 – 7.5 V
Dämpfungsfaktor an 4 Ohm: > 150
Signal-Rauschabstand: > 90 dB/A
Kanaltrennung @ 1 kHz: > 55 dB
Dimensionen BxHxT: 136 x 55 x 190 mm
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2-KANAL VERSTÄRKER
105 W RMS x 2 @ 4 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
155 W RMS x 2 @ 2 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT Endverstärker-Schaltung mit MOS-FET Netzteil
Aktivweiche mit variablem Hochpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Aktivweiche mit variablem Tiefpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Variable Eingangs-Empfindlichkeit von 0.2 – 7.5 V
Dämpfungsfaktor an 4 Ohm: > 150
Signal-Rauschabstand: > 100 dB/A
Kanaltrennung @ 1 kHz: > 55 dB
Dimensionen BxHxT: 136 x 55 x 250 mm
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
4-KANAL VERSTÄRKER
60 W RMS x 4 @ 4 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
80 W RMS x 4 @ 2 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT Endverstärker Schaltung mit MOS-FET Netzteil
Aktivweiche mit variablem Hochpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Aktivweiche mit variablem Tiefpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Variable Eingangs-Empfindlichkeit von 0.2 – 7.5 V
Dämpfungsfaktor an 4 Ohm: > 200
Signal-Rauschabstand: > 90 dB/A
Kanaltrennung @ 1 kHz: > 47 dB
Dimensionen BxHxT: 136 x 55 x 250 mm
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
4-KANAL VERSTÄRKER
85 W RMS x 4 @ 4 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
130 W RMS x 4 @ 2 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT Endverstärker Schaltung mit MOS-FET Netzteil
Aktivweiche mit variablem Hochpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Aktivweiche mit variablem Tiefpass: 30 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Variable Eingangs-Empfindlichkeit von 0.2 – 7.5 V
Dämpfungsfaktor an 4 Ohm: > 200
Signal-Rauschabstand: > 90 dB/A
Kanaltrennung @ 1 kHz: > 44 dB
Dimensionen BxHxT: 136 x 55 x 310 mm
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
MONO VERSTÄRKER
300 W RMS x 1 @ 4 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
470 W RMS x 1 @ 2 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V)
BJT Endverstärker Schaltung mit MOS-FET Netzteil
Aktivweiche mit variablem Tiefpass: 50 – 250 Hz mit 12 dB/oct.
Aktivweiche mit variablem Subsonic: 15 – 50 Hz mit 12 dB/oct.
Variable Eingangs-Empfindlichkeit von 0.2 – 7.5 V
Dämpfungsfaktor an 4 Ohm: > 300
Signal-Rauschabstand: > 92 dB/A
Basspegel-Fernbedienung
Dimensionen BxHxT: 136 x 55 x 310 mm
DE
DE
DE
DE
DE

– 34 – – 35 –
8. WARRANTY SLIP / GARANTIE-KARTE
Modelnumber: Power Amps ⎕ A250 ⎕ A295 ⎕ A460 ⎕ A480 ⎕ A1300
Dateofpurchase/Kaufdatum:
Your name / Ihr Name:
Your address / Ihre Adresse:
City/Stadt:
State:ZIPorPostalCode/PLZ:
Country/Land:
■Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedtodisposethisproduct,pleasenotethatwasteelectricalproducts
are notbe disposedwith the household waste. Please recycle where facilities exist. Checkwithyour Local
Authorityorretailerforrecyclingadvice(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).
■Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, beachten Sie bitte dass elektrische Geräte nicht
mitdemHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FührenSiedasGerätwennmöglichdemRecyclingzu.Ihre
lokalenBehördenoderIhrHändlerkönnenSiedementsprechendinformieren(RichtlinieüberdieEntsorgung
elektrischer und elektronischer Ausstattungen).
7. WARRANTY CONDITIONS + LIMITATIONS
Dear customer
Pleasereadthewarrantyspecicationsbelowcarefully.
ShouldyourAXTONamplierrequirewarrantyservice,pleasereturnittotheretailerfromwhom
itwaspurchasedorthedistributorinyourcountry.DonotsendanyproducttoAXTON.Should
youhavedifcultyinndinganauthorizedAXTONservicecenter,detailsareavailablefromyour
localdistributor.
ThisAXTONamplierisfullywarrantedagainstdefectivematerialsorworkmanshipforaperiod
oftwoyearsfromdateofpurchaseatretailtotheoriginalbuyer.Warrantyworkwillnotbecarried
outunlessthiswarrantycerticateispresentedfullycompletedwithserialnumber,purchaser‘s
address, purchasing date and dealer stamp together with the original sales slip and either an
authorizeddealer‘sconrmationofinstallationorauthorizeddealer‘sinstallationapproval!
This warranty does not cover any damage due to:
1. Unauthorized or unapproved installation, incorrect audio or mains connection(s).
2.Defectscausedbyexposureoftheampliertohumidity,waterandorganicuids,prolonged
 exposuretosunraysorexcessivedirtordust.
3.Mechanicaldefectscausedbyaccidents,fallorimpact.
4.Unauthorizedrepairattemptsandmodicationsnotexplicitlyauthorizedbythemanufacturer.
Thiswarrantyislimitedtotherepairorthereplacementofthedefectiveproductatthemanufac-
turer‘soptionanddoesnotincludeanyotherformofdamage,whetherincidental,consequential
orotherwise.Thewarrantydoesnotcoveranytransportcostsordamagescausedbytransport
orshipmentoftheproduct.Anyadditionalorfurtherclaimsandrequirementsforcompensation
ofauxiliarycomponentsthathavebeendamagedbytheampinsequence,directlyorindirectly,
arestrictlyexcluded.
7. GARANTIE-BESTIMMUNGEN + EINSCHRÄNKUNGEN
SehrgeehrterKunde,
WirbittenSiedieuntenstehendenGarantie-Bestimmungengenaudurchzulesen.
SolltenSiefürIhrenVerstärkerGarantie-Leistungenbeanspruchen,wendenSiesichbitte
direktandenHändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben.BittesendenSiekeineGerätean
AXTON.BeiSchwierigkeiten,eingeeignetesAXTONService-Centerzunden,erhaltenSie
beiIhremjeweiligenLandes-VertriebweitereInformationen.
DerHerstellergewährleistetaufdiesenAXTONVerstärkerfürdenFallvonMaterial-oder
HerstellungsfehlernzweiJahreGarantie,abKaufdatuminFachhandelandenErstkäufer.
Garantie-AnsprüchekönnennurmiteinerkorrektundvollständigausgefülltenGarantie-Karte
zusammenmitdemOriginal-Kaufbeleggeltendgemachtwerden.
Nicht durch Gewährleistung oder Garantie des Herstellers abgedeckt, sind Schäden infolge von:
1. Nicht-autorisiertembzw.ungeprüftemSelbst-EinbaumitinFolgeinkorrektenAudio-und/ 
oder Stromanschlüssen.
2. schädlicheEinwirkungvonFeuchtigkeit,Wasser,organischeFlüssigkeiten,übermässiger 
 HitzeoderSonneneinstrahlungundstarkerVerschmutzung.
3. MechanischerBeschädigungdurchFall,StossoderUnfall.
4. SchädendurchnichtautorisierteReparaturversucheodernichtdurchdenHerstelleraus- 
 drücklichautorisierteModikationen.
DieGarantiediesesProduktsbleibtinjedemFallaufdieReparaturbzw.denErsatz(Ent-
scheidungdurchHersteller)desjeweiligenAXTONProduktsbeschränkt.Schädendurch
unsachgemässeVerpackungunddarausresultierendeTransportschädenwerdennichtdurch
dieseGarantiegedeckt.JederüberdieseGarantie-ErklärunghinausgehendeAnspruchund
jedeHaftungfürdirekteoderindirekteFolgeschädenwerdenausdrücklichabgelehnt.
EU Legal Representative:
ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germany
10R-04 1459
10R-04 1460
10R-04 1458
10R-04 1457
10R-04 1461
10R-04 1459
10R-04 1460
10R-04 1458
10R-04 1457
10R-04 1461
10R-04 1459
10R-04 1460
10R-04 1458
10R-04 1457
10R-04 1461
A250
A295
A460
A480
A1300
Your Dealer:

Rev. B