AYR int_LOCK BT User manual

506
ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS
versión - 231026
USER MANUAL

2
ÍNDICE
1.NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 3
2. ESQUEMA DEL PRODUCTO 5
2.1 CONTENIDO 5
2.2 SEÑALES ACÚSTICAS Y LUMINOSAS 6
2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6
3. INSTALACIÓN 7
3.1 Herramientas necesarias 7
3.2 Instalación de la cerradura 7
4. CONFIGURACIÓN 13
4.1 Descarga la APP 13
4.2 Sincronización con smartphones 14
4.3. Sincronización de los mandos BT 16
4.4 Panel de emparejamiento 18
4.5 Creación de la clave de recuperación 20
5. APERTURA Y CIERRE 21
5.1. Desde la cerradura 21
5.2. Desde el Smartphone-APP 21
5.3. Desde el mando BT 21
6.CONFIGURACION DE OPCIONES 22
6.1. Opciones del Administrador 22
6.2. Gestión de usuarios 22
6.3. Opciones de la cerradura 23
6.3.1. Silenciar 23
6.3.2. Autocierre 23
6.3.3. Alarma disuasoria 24
6.4. Reseteado de fábrica 24
7. BATERIAS Y MANTENIMIENTO 25
7.1. Baterias 25
8.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27
8.1. Situaciones posibles 27
8.2. Robo o extravio de mandos o smartphone 28
8.3. Desbloqueo mecánico de emergencia 29
9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 30
10. GARANTÍA GENERAL LIMITADA 31
ES

3
1.NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
El cumplimiento de las siguientes advertencias es muy impor-
tante para garantizar tu seguridad y evitar problemas en el dis-
positivo, durante la instalación o fallos de sistema.
1- ANTES DE INSTALAR, comprueba la compatibilidad de tu
smartphone mediante el código QR presente en el envase e ins-
trucciones para asegurar al 100% el correcto funcionamiento de la
APP con la cerradura.
2- LEE ATENTAMENTE este manual antes de utilizar el producto.
3- Al sacar del estuche el dispositivo comprueba que están inclui-
dos todos los componentes.
4- CONSERVA ESTE MANUAL durante toda la vida útil del pro-
ducto y consúltalo cuando tengas dudas o problemas.
5- A fin de evitar que tanto el producto como el usuario sufra algún
daño, NUNCA INTENTES ABRIR O REPARAR el producto.
6- Te recomendamos poner una batería nueva si te vas a ausen-
tar durante más de 6 meses.
7- UTILIZA LAS BATERIAS RECOMENDADAS. NO UTILICES
NUNCA baterías alcalinas convencionales de 9V ni baterías re-
cargables. Esto puede reducir la autonomía de estas y causar
un daño significativo al dispositivo o incluso tu propia seguridad
personal. Puedes pedir recambios de baterías en el apartado so-
porte de www.ayr.es.
8- NO INSTALES EL PRODUCTO EN ESPACIOS donde se re-
gistren temperaturas o concentración de humedad por encima o
por debajo de lo indicado en el apartado datos técnicos, en luga-
res con exceso de polvo o contaminación, o en algún otro entor-
no inadecuado. No lo expongas directamente a la lluvia.
ES

4
9- Asegúrate que el dispositivo funciona correctamente antes
de abandonar la estancia.
10- Si pierdes algún mando que tengas asociado a la cerradura
int-LOCK, recomendamos que resetees el producto para elimi-
nar el mando que has perdido y garantizar la seguridad de tu
hogar.
11- NO UTILICES PRODUCTOS QUIMICOS como alcohol o
benceno para limpiar el producto. Utiliza un paño suave.
12- Cuando acabe la vida útil del producto, deshazte de él si-
guiendo la normativa local sobre residuos.
13- Todas las especificaciones y descripciones están actuali-
zadas al momento de la publicación. Sin embargo, el constante
afán por mejorar los productos AYR, nos permite reservarnos
el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo
aviso u obligación.
14-¡ATENCIÓN! :no forzar manualmente el pasador para abrir
la cerradura ya que esto podría provocar la rotura del motor.
SIEMPRE utilizar el pulsador principal de apertura/cierre.
ES

5
2. ESQUEMA DEL PRODUCTO
1. Cerradura x1
2. Puente Cerradero x1
3. Mando BT x2
4. Tornillo chapa 6,3x32mm x8
5. Tornillo madera 6x40mm x4
6. Tornillo madera 6x50mm x4
7. Calzos suplemento x6
8. Manual de instrucciones x1
9. Plantillas de instalación x2
10. Pila 3V CR2032 x2
11. Pila de litio 9V (CP9V) x1
12.Útil de emparejamiento x1
2.1 CONTENIDO
ES

6
2.2 SEÑALES ACÚSTICAS Y LUMINOSAS
2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CERRADURA
MANDO
LUZ SONIDO ACCIÓN / AVISO
VERDE 1 beep APERTURA
ROJO 1 beep CIERRE
ROJO 3 beep ACTIVACIÓN ALARMA
VERDE/ROJO beeps largos BATERÍA AL 20%
VERDE cada 30s beep PUERTA ABIERTA
VERDE FIJA ----- MODO DFU
ROJO 1 beep corto ESTADO SINCRONIZACION
ROJO FIJO 1 beep largo RESET DE FÁBRICA
Tamaño cerradura 140 x 120 x 36 mm
Tamaño puente cerradero 32 x 120 x 36 mm
Alimentación batería de 9V DC
Conectividad Bluetooth 5 Low Energy
Cobertura 10 m
Tipo de instalación interior
Temperatura de trabajo -20ºC hasta 70ºC
Humedad de trabajo 5% hasta 80%
Tamaño 57 x 33 x 11 mm
Alimentación batería CR2032 3V
Conectividad Bluetooth 5 Low Energy
Cobertura 10 m
Temperatura de trabajo -20ºC hasta 70ºC
Humedad de trabajo 5% hasta 80%
ES

7
3.1 Herramientas necesarias
3.2 Instalación de la cerradura
1 - Determina la posición óptima de la cerradura en la puerta.
3. INSTALACIÓN ES

8
2- Retira el protector adhesivo de las plantillas A y B, y sitúalas cui-
dadosamente en el lugar adecuado asegurándote de que quedan per-
fectamente alineadas y que no supera las medidas mínima y máxima
de separación.
ADVERTENCIA: Es muy importante tener en cuenta que las medidas
mínima y máxima de separación entre las 2 plantillas sea de 8 a 24 mm.
3- En el caso de que el marco sobresalga de la hoja de la puerta, la
plantilla B te servirá para marcar el alojamiento donde encajar el puente
cerradero.
ALINEAR
2
3
ES

9
4- Una vez realizado el alojamiento para el puente cerradero en el
marco, taladra los agujeros para los tornillos con la broca de 4 mm
para los tornillos de rosca madera. En el caso de puertas metálicas
o acorazadas, usar una broca para metales de ø5.
¡ATENCIÓN!: No sobrepases la profundidad de la puer-
ta al taladrar los tornillos. Asegúrate que no hay ningún
problema para perforar la puerta, separándote lo nece-
sario para no interferir, por ejemplo, en una cerradura de
puntos múltiples.
En el caso de tener que instalar la cerradura sobre PUERTAS METÁ-
LICAS O ACORAZADAS, debes utilizar los tornillos de rosca chapa
DIN 7981 de 6,3 mm de diámetro incluídos (nº 4) y utilizar una broca
para metales de ø5.
4
ES

10
A continuación , retira las plantillas de papel para empezar a colocar
el int_LOCK
5- Retira las tapas embellecedoras de la cerradura y del puente ce-
rradero.
5
6
ES

11
6- Coloca los calzos incluidos que sean necesarios para compensar
cualquier desnivel entre marco y puerta y atornilla los elementos.
7- Los tornillos que utiliza la cerradura son el nº 5 (6 x 40 mm) y el
cuerpo del puente cerradero son el nº 6 (6 x 50 mm) para puertas de
madera. Para puertas metálicas y acorazadas utilizar el nº4 (6,3 x
32 mm) en ambos casos.
nº5 (6x40mm)
7
ES

12
8- Coloca las tapas embellecedoras del puente y de la cerradura,
introduce la batería incluida en la posición correcta y acopla la tapa
para la batería.
8
ES

13
4. CONFIGURACIÓN
4.1 Descarga la APP
Comprueba la compatibilidad de tu smartphone haciendo click
sobre el QR y si es compatible, haz click en el QR siguiente y descar-
ga e instala la APP int_LOCK en tu smartphone.
ES

14
4.2 Sincronización con
smartphones
1- Pulsa el icono int-LOCK
para iniciar la aplicación y ase-
gúrate de tener el Bluetooth
del smartphone activado. La
puerta debe estar cerrada y
la cerradura abierta.
2- Inserta el útil de empareja-
miento en el agujero de sincroni-
zación hasta que notes un ligero
“Clic” y se ilumine el LED en rojo
y suene un BIP a la vez.
ES

15
3- En la pantalla principal de
la aplicación presiona “Añadir
puerta” y acepta la solicitud
de enlace.
4- Se agregará la nueva cerra-
dura a la lista de dispositivos
de la App y ya estará listo para
usarse.
5- Hacer esta operación para
enlazar a cada uno de los usua-
rios.
6- ADVERTENCIA: El primer
usuario que registra un Smar-
tphone será el administrador de
la cerradura y obtendrá ciertos
privilegios para administrar y eli-
minar usuarios.
NOTA: el sistema no permite
la utilización simultánea de dos
llaves o usuarios conectados
mediante Bluetooth.
ES

16
4.3. Sincronización de los mandos BT
1- Coloca en el interior del mando la pila de botón suministrada.
2- Ten el mando BT a mano y asegúrate que la puerta está cerra-
da y la cerradura abierta.
Si se sincroniza el mando BT como primer dispositivo, éste
se convierte en administrador y por lo tanto, no podemos dis-
poner de las opciones de conguración. Es muy importante
que el primer dispositivo a sincronizar sea un smartphone.
3- Inserta el útil de emparejamiento en el agujero de sincroniza-
ción hasta que notes un ligero “Clic” y se ilumine el LED en rojo y
suene un BIP a la vez.
ES

17
4- Presiona cualquier botón del mando BT.
5- En este momento el mando se ha sincronizado y está listo para su
uso.
6- Repite el proceso para sincronizar cada mando BT.
NOTA: El proceso de sincronización tiene una duración determina-
da. Su fin será marcado con una señal sonora y la iluminación de los
LEDs
ES

18
4.4 Panel de emparejamiento ES

19
ES

20
4.5 Creación de la clave de recuperación
Es muy importante después de emparejar el primer
smartphone crear la clave de recuperación. Esta clave es
imprescindible para poder abrir la cerradura en el caso
de no poder utilizar la APP o el mando (ya sea por haber
perdido el smartphone o bien no disponer de él o de un mando). La
clave tiene 8 dígitos y debe ser memorizada, y en el caso de ano-
tarla, guardarla en lugar seguro fuera del hogar, donde sea posible
recurrir a ella en caso de emergencia.
1- Para ello pulsamos en la flecha de la derecha para ir al menú de
opciones y pulsamos el botón “CREAR CONTRASEÑA”.
2- Introducimos la contraseña que debe tener 8 caracteres numéri-
cos. Debes ser capaz de recordar en todo momento la clave intro-
ducida para poder abrir la cerradura en caso de emergencia. Ver el
apartado 8.2.
ES