Azusa URZ3396 User manual

PL
DE
RO
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
EN
User's manual
2.0 Active speaker system
with built-in MP3 player and Karaoke function
URZ3396

3
Bedienungsanleitung
DE
AN DEN KUNDEN
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Vielen Dank, für den Kauf dieses Lautsprechersystem von unserem Unternehmen.
Durch fortschrittliche Technologie und Herstellungsmethoden, sind unsere Produkte
hoch in Qualität und Mode und Design. Sie werden unseren besten Service genießen.
Ihre Vorschläge und Tipps sind herzlich willkommen.
Dies ist ein digitales Lautsprechersystem. Es ist sehr stabil und einfach zu bedienen.
Die hochefzienten Niedriger Auslaufgefahr Transformatoren, elektronischen
Hochkapazitäts-Kondensatoren und importierte leistungsstarke Transistoren bieten
kräftigen Antrieb für Ihr Lautsprechersystem. Luxuriöser Bildschirm zeigt den aktuellen
Zustand an. Im Hinblick auf die besondere Notwendigkeit des Kunden nach hochwertigem
Karaoke-Ton ist ein professionelles digitales Echo IC im System eingebaut, um perfekten
Ton für Karaoke zu bieten.
Bitte überprüfen Sie die Packliste und stellen Sie sicher, dass Sie alle Produkte haben.
Um die beste Leistung zu erhalten und alle Funktionen zu genießen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung sorgfältig und achten Sie auf korrekte Gerätemontage.
Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen.
Warnung
• Wenn Rauch oder etwas Ungewöhnliches aus dem Gerät austritt, ziehen Sie schnell
das Netzkabel. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler für Hilfe.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Sonne.
• Netzschalter nicht betätigen und vermeiden Sie hohe Wärme; dieses kann das Gerät
zerstören.
• Gerät ausschalten, wenn Gegenstände in das Gerät fallen. Gerät auf den Kopf stellen
um die Objekte zu entfernen. Wenn die Objekte im Inneren bleiben, wenden Sie sich
bitte an Ihrem lokalen Händler für Hilfe. Öffnen Sie niemals das Gerät selbst, es besteht
die Gefahr eines Stromschlages.
• Verhindern Sie dass das Stromkabel gepresst, gezogen, mit Füßen getreten, gebogen
und verknotet wird, es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Keine Gegenstände und Flüssigkeiten in das Gerät gelangen lassen. Vermeiden Sie
das Chemikalien (wie Kosmetik, Medizin und üssigen Insektizid) in das Gerät
gelangen. es besteht Explosionsgefahr.
• Um eine Zerstörung des Gerätes durch Blitzschlag zu vermeiden, trennen Sie das
Gerät vom Netz, wenn es für eine lange Zeit nicht verwenden.
TIPP
Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern und Ihre Gesundheit zu schützen,
bitte nicht mit maximaler Lautstärke für eine lange Zeit hören, dieses kann Ihr Gehör
schädigen.

4
Bedienungsanleitung
DE
WARTUNGSANLEITUNG
MERKMALE
SKIZZE DES VORDEREN UND RÜCKSEITIGEN BEDIENFELD
Arbeitsbedingung
Wenn das Gerät in Betrieb ist, stellen Sie sicher, dass die Belüftung gut ist. Der Abstand
zwischen der Oberseite des Gerätes und Hindernis sollte mehr als 15 cm betragen. Die
Entfernung zwischen links / rechts und Hindernis sollte über 10 cm sein. Setzen Sie das
Gerät nicht starken Magnetfeldern aus.
Reinigen
Wenn Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und verwenden Sie nichts,
außer einem sauberen Tuch.
Instandhaltung
Wenn Sie ein Problem erkennen, unternehmen Sie bitte die folgenden Schritte:
Gerät ausschalten, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich bitte an Ihrem
lokalen Wartungszentrum oder Händler. Das Gerät nicht selbst öffnen und versuchen
Sie es nicht selbst zu reparieren.
Sicherheitszeichen
● Separate Höhen und Basseinstellung, leichte Bedienung
● Ausgezeichneter digitaler Karaoke-Effekt
● Netztransformator und 8 Zoll große Tieftonlautsprecher
● Perfekter Überladungs-, Überdruckschutz und Einklemmschutzvorrichtung
1. Audioeingang
Bitte an CD, DVD, oder anderer Tonquelle
anschließen
2. Audio-Ausgangsklemme
Bitte Hauptlautsprecher an den
untergeordneten Lautsprecher über diese
Klemme anschließen. Beim Anschließen, rote
Klemme am Hauptlautsprecher sollte an die
rote Klemme am untergeordneten Lautsprecher
angeschlossen werden; die schwarze Klemme
an den Hauptlautsprecher.
3. Netzschalter Ein/Aus
Stromversorgung Ein-/Ausschalten
4. AC IN: Anschluss des Netzkabels
Warnung
Dieses Zeichen
bedeutet wichtige
Anweisungen
Dieses Zeichen
bedeutet gefährlicher
Spannung im Inneren
Dieses Zeichen bedeutet, der Benutzer sollte das Gerät
nicht selbst reparieren. Alle Wartungsarbeiten sollten
qualiziertem Servicepersonal überlassen werden.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Gefahr Warnung
!!
WARNUNG

5
Bedienungsanleitung
DE
1. LAUTSTÄRKE: Einstellknopf der
Hauptlautstärke
2. HÖHEN: Einstellknopf der hohen Töne
3. BASS: Einstellknopf der Basstöne
4. ECHO: Einstellknopf der Echolautstärke
5. MIC. VOL: Einstellknopf der
Mikrofonverstärkung
6. MIC 1/MIC 2 INPUT: Mikrofon 1/
Mikrofon 2 Eingangsbuchse
1. Mp3 Status LED
2. Fernbedienungssensor
3. USB Steckplatz
4. SD/MMC Kartensteckplatz
5. TF Kartensteckplatz
6. DVD/Mp3
7. Letzte Mp3 Melodie
8. Vorherige Mp3 Melodie/Lautstärke -
9. Mp3 Pause/Wiedergabe
10. Mp3 nächste Melodie/Lautstärke +

6
Bedienungsanleitung
DE
SYSTEMANSCHLUSS
Bitte das Gerät wie unten angezeigt anschließen:
Achtung:
1. Bitte alle Kabel fest anschließen, anderenfalls wird die Tonqualität beeinträchtigt
2. Bevor Sie das Gerät anschließen oder trenne, bitte Netzstecker herausziehen,
anderenfalls wird das Gerät beschädigt.
3. Bitte Gerät nicht zu oft ein- oder ausschalten. Bitte warten Sie mehr als 3 Sekunden
bevor Sie das Gerät wieder ein- oder ausschalten.
4. Für beste Tonqualität, sollte die Lautsprecherimpedanz nicht größer sein als die
vorgeschriebene
FERNBEDIENUNG
1. STANDBY
2. 0~9: 0 bis 9 Auswahl der Melodien
3. EQ Modus
4. Letzte Mp3 Melodie
5. Vorheriger Mp3 Melodie
6. Hauptlautstärke + (Einstellen der
Hauptlautstärke)
7. DVD/Mp3
8. MUTE: Ton aus
9. USB/SD Funktionen
10. Nächste Mp3 Melodie
11. Hauptlautstärke - (Einstellen der
Hauptlautstärke)
12. Mp3 Wiedergabe/ Pause

7
Bedienungsanleitung
DE
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande
SPECYFICATION
■ Frequenzgang: 20~20kHz +/- 1.5dB
■ Ausgangsleistung (RMS): 60 W
■ Impedanz: 4 Ω
■ THD: <=0.2%
■ S/N (Hauptkanal): 86dB
■ Bass-Kontrolle: +/- 10dB (100Hz)
■ Höhen-Kontrolle: +/- 10dB (100Hz)
■ Stromversorgung: AC 220V / 50-60Hz
■ Abmessungen: 140x310x630mm (2 Stück)
FEHLERBEHEBUNG
Bitte befolgen Sie die unten angegebenen Anleitungen, wenn Sie folgende Probleme
antreffen. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie es überprüft haben,
wenden Sie sich bitte für Hilfe an Ihrem lokalen Händler oder an unser Unternehmen.
Problem Ursache Lösung
Kein Ton 1. Falsche
Lautsprecheranschlüsse
2. Falscher Eingangsmodus
3. Lautstärke an der kleinsten
Einstellung
1.Überprüfen Sie die
Lautsprecheranschlüsse
2.Wählen Sie den richtigen
Eingangsmodus
3. Regeln Sie die Hauptlautstärke
Tonverzerrung 1. Hauptlautstärke zu hoch
2.Der Lautsprecher ist defekt
1. Regeln Sie die Hauptlautstärke
2. Defekten Lautsprecher
reparieren oder ersetzen

8
Owner’s manual
EN
TO CUSTOMER
SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this speaker system from our company. Owing to advanced
technology and manufacturing are warmly welcome.
This is a digital speaker system. It is very stable and easy to operate it. The high efcient
low leakage transformer, large capacity electronic condenser and imported powerful
transistor provide sustaining drive for your speaker system. Luxurious screen display
the current working condition. With regard to customer’s special need for high-quality
Karaoke tone, a professional digital echo IC is placed in the system to provide perfect
tone for Karaoke.
Please check the packing list and make sure you have all the attached items. To obtain
the best performance and fully enjoy all the functions, please read this operation manual
carefully and correctly install the unit.
Keep this operation manual well for further reference.
Warning
If you nd smoke or anything abnormal coming out of the machine, please pullout the
power quickly. Contact our local distributor for help.
Put the machine in the sun or ventilate area.
Don’t turn on the power or expose it to high heat in case of destroying the machine.
Cut off the power if objects fall into the machine. Take it up and turn it up-side-down. If
the objects remain inside,please return it to our local distributor for help. Never open
the machine by yourself in case of electric shock. Prevent power wire from being
extruded,pulled, trampled, bended and knottedin case of electric shock.
Don’t let objects and liquid fall into the machine. Never put chemicals like(cosmetics,liquid
Medicine and insecticide)in the machine in case of explosion.
To protect the machine from being destroyed by thunder shock, disconnect the power if
it’s not used for a long time.
TIP
In order to prolong the life of the machine and protect your health, please don’t listening
a t t he maximum volume f or a long time as if it may harm your hearing.

9
Owner’s manual
EN
MAINTENANCE INSTRUCTION
FEATURES
SKETCH OF FRONT PANEL AND REAR PANEL
Working condition
When the machine is working, make sure ventilation is good. The distance between the
top of the machine and obstacle should be over 15 cm. Distance between left / right side
and obstacle should be over 10 cm. Don’t put the machine in strong magnetic area.
Clean
When you clean the machine, pull out the power plug and use nothing except a clean
cloth.
Maintenance
If you detect a problem, please take the following steps: cut of the power, pull out the
power plug, and then contact our local maintenance center or distributor. Don’t uncover
the machine and try to repair it by yourself.
Safety mark:
● Separate treble and bass adjustment, easy operation;
● Excellent digital karaoke echo effect;
● Power transformer and 8 inch big subwoofer;
● Perfect overload, overpressure protection and anti-jamming function;
1. Audio input :
Please connect it to CD DVD or other sound
signal source.
2. Audio output clamp:
Please connect the master speaker to the
slave speaker through this clamp. When
connecting. red clamp on the master speaker
should be connected to the red clamp on the
slave speaker. The black clamp on the master
speaker.
3. Power ON/OFF:
Switch for turning on/of f the power.
4. AC IN: AC Power cord.
Caution
This mark
means important
instructions
This mark means
dangerous
voltage insido
This mark means the user should not repair the
machine by himself. The x work should be left
to qualied personnel
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
Danger Caution
!!
CAUTION

10
Owner’s manual
EN
1. Volume: main volume control adjustment knob
2. Treble: treble volume control adjustment knob
3. Bass: bass volume control adjustment knob
4. Echo: echo volume control adjustment knob
5. Mic. vol: mic. vol control adjustment knob
6. MIC1 / MIC2 Input: Microphone 1 /
Microphone 2 input jack
1. Mp3 Status LED
2. Remote Control Receiver
3. USB Cord Connector
4. SD/MMC Cord Connector
5. TF Cord Connector
6. DVD / MP3
7. Repeat MP3 Last song
8. MP3 previous song / VOLUME-
9. MP3 pause / play
10. MP3 next song / VOLUME+

11
Owner’s manual
EN
REMOTE CONTROL
1. STANDBY
2. 0~9: thru through selected song
3. EQ mode
4. Return Mp3 last song
5. Mp3 last song
6,11. SOUND VOLUME+/- OF MAIN CHANNEL:
To adjust sound volume of main channel.
7. DVD/MP3 input selection.
8. Mute
9. USB/SD conversion operations
12. Mp3 pause/play
SYSTEM CONNECTION
Please connect the system as indicated below:
Attention:
1. Please rmly connect all the cables, Otherwise it will affect the sound quality.
2. Prior to connecting or disconnecting the system, please rst pull out the power plug.
Otherwise it will cause harm to the system.
3. Don’t turn on or turn off the power frequently. Please wait for morn than 3 seconds
before you turn on or turn off the power again.
4. To fully enjoy the sound performance of the system, the speaker impedance
should be no more than the rated impedance range.

12
Owner’s manual
EN
SPECYFICATION
■ Frequency response: 20~20kHz +/- 1.5dB
■ Power output (RMS): 60 W
■ Impedance: 4 Ω
■ THD: <=0.2%
■ S/N (Main channel): 86 dB
■ Bass control: +/- 10dB (100Hz)
■ Treble control: +/- 10dB (100Hz)
■ Power input: AC 220V / 50-60 Hz
■ Dimensions: 140x310x630mm (2pcs)
Specications are subject to change without notice.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
TROUBLESHOOTING
Please follow the instructions stated below if you meet the following problems. If problem
remains after you check it, please turn to our local distributor for help or contact our
company.
Problem Causes Solutions
No sound 1.Incorrect speaker connection
2.Wrong input mode
3.Volume at lowest level
1.Check speaker connection
2.Choose the right input mode
3.Turn the master volume knob
Sound distortion 1.Master volume too loud
2.The speaker is broken
1.Turn the master volume
2.Repair or change speaker

13
Instrukcja obsługi
PL
PRZED UŻYCIEM
Dla Twojego bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup tego systemu. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcja obsługi powinna zostać zachowana na
przyszłość.
Warning
Jeśli z urządzenia wydostaje się dym należy bezzwłocznie odłączyć urządzenie od źródła
zasilania. A następnie skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub autoryzowanym
serwisem.
Nie należy umieszczać urządzenia i akcesoriów w pobliżu odsłoniętego ognia i innych
źródeł ciepła, w tym w bezpośrednim świetle słonecznym.
Nie należy otwierać urządzenia samodzielnie, grozi to porażeniem prądem.
Nie należy wystawiać produktu na działanie deszczu lub wody. Nigdy nie należy
umieszczać w pobliżu urządzenia naczyń z płynami, takimi jak np. wazony.
Aby zabezpieczyć urządzenie przed zniszczeniem wskutek uderzenia grzmotu, należy
odłączyć zasilanie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czas.
By uniknąć porażenia prądem nie należy otwierać obudowy. Wszelkie czynności
serwisowe należy pozostawić wykwalikowanemu serwisowi.
Ochrona słuchu
Koniecznie przestrzegaj poniższych zasad przy korzystaniu z urządzenia:
- Słuchaj przy rozsądnym poziomie głośności przez rozsądna ilość czasu.
- Staraj się nie regulować głośności gdy Twój słuch się zaadaptuje
- Nie ustawiaj głośności tak wysoko, że nie słyszysz niczego innego.

14
Instrukcja obsługi
PL
KONSERWACJA URZĄDZENIA
CECHY ZESTAWU
PANEL PRZEDNI I TYLNY
Praca urządzenia
Gdy urządzenie działa, należy upewnić się, że wentylacja urządzenia jest dobra. A
odległości pomiędzy urządzeniem i przeszkodą nie są mniejsze niż 10 cm. Nie należy
ustawiać urządzenia w silnym polu magnetycznym.
Czyszczenie urządzenia
Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć wtyczkę zasilania. Urządzenei czyścić
miękką ściereczką.
Konserwacja
W przypadku wykrycia problemu, należy wykonać następujące kroki: a następnie
skontaktować się z lokalnym centrum obsługi technicznej lub serwisem. Jakie kolwiek
próby samodzielnej naprawy są zabronione i mogą skutkować utratą gwarancji .
Znaki bezpieczeństwa:
● Oddzielna regulacja tonów wysokich i niskich, prosta obsługa;
● Cyfrowa kontrola efektu echa dla karaoke;
● 8” subwoofer
● Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe oraz funkcja przeciwzakłuceniowa.
1. Wejście audio:
Podłącz go do płyty DVD lub innego źródła
sygnału akustycznego.
2. Zaciski wyjścia audio:
Poprzez te zaciski należy podłączyć główny
głośnik z głośnikiem podrzędnym.
Podczas podłączania należy zwrócić uwagę
aby czerwony zatrzask głównego głośnika
połączyć z czerwonym zatrzaskiem głośnika
podrzędnego.
3. Zasilane ON/OFF:
4. Gniazdo zasilania AC
Uwaga
Znak oznacza
ważne informacje
Znak oznacza
wysokie napięcie
Znak ten oznacza, że użytkownik nie powinien naprawiać
urządzenia własnoręcznie urządzenia. Pracę należy
pozostawić wykwalikowanemu serwisowi
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
Uwaga Uwaga
!!
CAUTION

15
Instrukcja obsługi
PL
1. Pokrętło regulacji głośności
2. Pokrętło regulacji sopranów
3. Pokrętło regulacji basów
4. Pokrętło regulacji echa
5. Pokrętło regulacji głośności dla mikrofonu
6. Wejście jack dla mikrofonów
1. Dioda sygnalizacyjna LED
2. Odbiornik pilot zdalnego sterowania
3. Port USB
4. Gniazdo kart SD/MMC
5. Gniazdo kart TF
6. Przycisk zmiany trybu pracy: DVD, mp3.
7. Powtarzanie utworu
8. Poprzedni utwór/ głośność-
9. Pauza / play
10. Następny utwór/ głośność+

16
Instrukcja obsługi
PL
PODŁĄCZENIE DO SYSTEMU
Uwaga:
1. W pierwszej kolejności należy dokładnie podłączyć wszystkie kable. W przeciwnym
razie może to mieć wpływ na jakość dźwięku
2. Przed podłączeniem lub odłączeniem systemu, należy najpierw wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka.
3. Nie należy włączać lub wyłączać zasilania zbyt często. Po wyłączeniu urządzenia
proszę odczekać około 3 sekundy przed jego ponownym włączeniem.
4. Aby w pełni cieszyć się dźwiękiem z głośników, impedancja głośników
powinna być nie większa niż zakres znamionowy impedancji.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
1. STANDBY
2. 0~9: Klawisze numeryczne, wybór utworu
3. EQ
4. Powtarzanie utworu
5. Poprzedni utwór
6,11. Regulacja głośności
7. Przycisk zmiany trybu pracy: DVD, mp3
8. Wyciszenie
9. Skanowanie karty SD / USB
12. Tryb mp3: Pauza / play

17
Instrukcja obsługi
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W celu rozwiązania problemów proszę postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi
poniżej. Jeśli problem występuje nadal, należy zwrócić się do naszego lokalnego
dystrybutora lub skontaktować się z serwisem.
Problem Przyczyna Rozwiązane
Brak dźwięku 1. Nieprawidłowe podłączenie
głośników
2. Niewłaściwy tryb pracy
3. Poziom głośność jest zbyt niski
1. Sprawdź podłączenie głośników
2. Wybierz odpowiedni tryb pracy:
mp3, DVD
3. Zwiększ poziom głośności
Zniekształcenia
dźwięku
1.Poziom głośność jest zbyt
wysoki
2.Głośnik jest uszkodzony
1.Zmniejsz poziom głośności
2.Napraw lub wymień głośnik
SPECYFIKACJA
■ Pasmo przenoszenia: 20~20kHz +/- 1.5dB
■ Moc maksymalna (RMS): 60 W
■ Impedancja: 4 Ω
■ THD: <=0.2%
■ S/N: 86 dB
■ Kontrola basów: +/- 10dB (100Hz)
■ Kontrola sporanów: +/- 10dB (100Hz)
■ Zasilanie: AC 220V / 50-60 Hz
■ Wymiary: 140x310x630mm (2szt.)
Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

CUVANT INAINTE
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Va multimim pentru achizitionarea acestui produs Datorita tehnologiei avansate de
productie, acest aparat este de o foarte buna calitate si are un design modern.
Este un sistem digital, stabil si usor de operat. Sursa de alimentare ofera o putere
sucienta pentru a asigura o functionare durabila intregului sistem.
Vericati cu atentie continutul coletului la despachetarea acestuia. Inainte de utilizare
cititi cu atentie manualul.
Atentie
• Daca observati fum careiese din aparat, deconectati imediat aparatul de la sursa de
alimentare si contactati un service autorizate pentru depanare.
• Nu expuneti aparatul in soare sau la calsura excesiva.
• Nu lasati obiecte sa patrunda in interiorul aparatului. Daca acest lucru s-a intamplat,
opriti imediat alimentarea aparatului si raspurnati aparatul. Daca obiectul nu iese din
aparat, contactati un service autorizat pentru rezolvarea problemei.
• Nu rasuciti, nu calcati pe cablul de alimentare pentru a preveni deteriorarea acestuia.
In cazul in care acesta trebuie inlocuit, aceasta operatie se va face de catre o persoana
calicata.
• Nu lasati lichide sa patrunda in interiorul aparatului. Nu puneti vase cu apara pe aparat
(cum ar  vaze cu ori, etc).
• Daca nu utilizati aparatul pentru o perioada de timp, deconectati-l de la sursa de
alimentare.
• In cazul unei furtuni puternice cu descarcari electrice, deconectati aparatul de la
alimentare.
SFAT
Pentru a prelungi durata de viata a produsului, nu ascultati cu volumul dat la maxim.
Acest lucru va poate vatama iremediabil auzul.

INTRETINERE
CARACTERISTICI
PANOUL FRONTAL SI PANOUL DIN SPATE
Conditii de operare
Pe durata utilizarii produsului, nu obturati caile de ventilatie. Distanta intre aparat di
alte obstacole trebuie sa e de minim 15 cm. Nu expuneti ap[aratul in medii cu camp
magnetic puternic.
Curatare
Inainte de curatarea produsului deconectati-l de la alimentare si utilizati doar un material
textil moale.
Intretinere
In cazul in care detectati o eroare in functionare, opriti alimentarea si contactati un
service autorizat pentru reparatii. Nu incercati sa reparati singuri produsul.
Semne de atentionare
● Reglaj seperat pentru joase si inalte
● Efect de ecou digital excelent pentru karaoke
● Subwoofer de 8 inch
● Protectie la suprasarcina, functie de reducere a bruiajului
1.Intrare audio
Conectati CD, DVD, sau alta sursa de semnal
2.Cleme pentru iesire audio
Conectati difuzorul master de cel slave
prin intermediul acestei cleme. Firul rosu
(respectiv negru) de la difuzoruil master
trebuie conectat la rul rosu (respectiv negru)
de la difuzorul slave.
3.Comutator ON/OFF
Utilizat pentru pornirea / oprirea aparatului
4.AC IN: Cablu de alimentare de la retea
Atentie
Acest semn
atentioneaza cu
privire la existenta
unor instructiuni
importante
Acest semn
atentioneaza cu privire
la existenta unor
tensiuni periculoase
Acest semn atentioneaza asupra faptului ca reparatiile
trebuie efectuate de catre o persoana calicata.
RISC DE LECTROCUTARE
NU DESCHIDETI
Pericol Atentie
!!
WARNUNG

1. VOLUM: Control principal volum
2. INALTE: Control ton frecventa inalte
3. BASS: Control ton frecvente joase
4. ECHO: Control volum ecou
5. MIC. VOL: Control volum microfon
6. MIC 1/MIC 2 INPUT: Microfon 1/Microfon 2
intrare
1. Semnalizare stare Mp3 (LED)
2. Receptor telecomanda
3. Slot USB
4. Slot card SD/MMC
5. Slao card TF (microSD)
6. Selectare intrare DVD/Mp3
7. Repetare ultima melodie Mp3
8. Melodia anterioara Mp3 /Volum -
9. Mp3 Pauza/redare
10. Melodia urmatoare Mp3 /Volum +