B meters RFM-RPT-3 Guide

RFM-RPT-3_868_BATT_QUG_v1.2
RFM-RPT-3 ITA 1
Ripetitore WMBUS 868 MHz per moduli radio B METERS
Descrizione prodotto
Il ripetitore di segnale Wireless M-Bus RFM-RPT-3, è un dispositivo che consente di ripetere, estendendone la portata, il segnale
M-Bus trasmesso dai moduli radio installati su contatori d’acqua, di calore e ripartitori.
Il dispositivo deve essere configurato tramite il software di configurazione fornito. Questo permette di impostare il tempo di
utilizzo, le diverse opzioni di funzionamento e consente di testare la ricezione dei telegrammi. Si rimanda al manuale del software
per una descrizione dettagliata delle funzioni e delle opzioni di configurazione disponibili.
Il ripetitore RFM-RPT-3 può ripetere i telegrammi provenienti da un altro ripetitore, permettendo così una configurazione multi-
hop (fino ad un massimo di 3 ripetitori in cascata).
Contenuto della confezione
Ripetitore RFM-RPT-3
Guida installazione
Dati tecnici
Alimentazione: 2 Batterie size D da 20Ah 3,6V
Antenna: integrata (con connettore SMA)
Interfaccia radio: WMBUS EN13757-4 @868 MHz
Durata batteria: 5 anni *
Configurazione: necessaria tramite Software Config. RFM-RPT-3. E’ necessario dotarsi di un magnete per la trasmissione
della configurazione (vedere manuale software per maggiori dettagli).
Metodo di fissaggio: a muro
Dimensioni: 186 x 90 x 60 mm
Peso: 275g
Portata: fino a 300 metri**
Temperatura operativa: da -10°C fino a + 55°C
Grado di protezione: IP63
* La vita della batteria dipende dalle impostazioni relative al tempo di utilizzo in fase di configurazione e dalle condizioni ambientali. Una stima della
vita della batteria viene fornita dal software, in fase di configurazione.
** in condizioni di propagazione ottimali.
Installazione
L’ installazione è prevista a muro, tramite fissaggio con viti. Si consiglia di fissare il ripetitore RFM-RPT-3 in posizione verticale e
lontano da masse metalliche o da qualsiasi potenziale schermatura radio.

RFM-RPT-3_868_BATT_QUG_v1.2
RFM-RPT-3 ITA 2
Ripetitore WMBUS 868 MHz per moduli radio B METERS
Precauzioni di sicurezza
Durante il processo di installazione, maneggiare il dispositivo con cura, non schiacciare, non esporre a cariche elettrostatiche
che potrebbero danneggiare irrimediabilmente il dispositivo, non installare vicino a sorgenti di calore (come radiatori,
condizionatori, convettori ecc..).
Il dispositivo non contiene materiale pericoloso, in conformità alle direttive europee 91/157/EEC, 93/86/EEC e 2002/95/EC
(RoHS). Alla fine del ciclo di vita del dispositivo, è necessario smaltire il prodotto come specificato nella direttiva RAEE
2012/19/UE per i paesi dell’Unione, o comunque sempre in ottemperanza delle leggi e norme locali. Non bruciare, non
sottoporre ad alte temperature.
Il ripetitore RFM-RPT-3 funziona in modo affidabile nelle condizioni ambientali specificate in questo manuale. Eventuali
interventi non autorizzati e/o cambiamenti di uso e funzionamento possono provocare malfunzionamenti o il danneggiamento
del prodotto.
Garanzia
Il periodo di garanzia è posto a 24 (ventiquattro) mesi dalla data di spedizione del materiale. Tale garanzia è limitata a vizi di
progettazione, materiali e lavorazione evidenziatisi in condizioni di normale utilizzo e manutenzione. Questa garanzia è valida ed
eseguibile nel paese in cui è stato acquistato il prodotto. Nel caso dell'Unione Europea, la garanzia è valida per tutti i paesi della
Comunità.
Per ottenere il servizio di garanzia, è richiesto di rispettare le seguenti clausole:
1. I prodotti devono essere consegnati per la riparazione a spese del Cliente.
2. La garanzia del prodotto sarà soggetta alla mostra di un documento fiscale (fattura di vendita), che attesta la data
di acquisto del prodotto.
3. La riparazione non influisce sulla data originale della scadenza della garanzia e non comporta il rinnovo o la proroga.
4. Se al momento della riparazione il prodotto non presenta alcun difetto, verrà addebitato il costo dell'analisi tecnica.
5. La garanzia è nulla se il guasto è dovuto a: impatti, cadute, abuso del prodotto, utilizzo di batterie non originali,
incidenti, alterazioni del prodotto, sostituzione / distacco delle guarnizioni e / o manomissioni del prodotto. Allo
stesso modo, non vi è copertura anche per i danni causati durante il trasporto se le confezioni utilizzate non sono
idonee.
6. La garanzia non copre la batteria del prodotto.
7. La garanzia non copre l'incapacità di utilizzare il prodotto, altrimenti causano danni accidentali o consequenziali o
altre spese sostenute dall'acquirente.
8. La garanzia non copre eventuali danni causati da un utilizzo diverso da quello indicato nel presente manuale.
Assistenza sui prodotti
Nel caso in cui il prodotto dovesse richiedere assistenza tecnica, contattare il Vs. fornitore oppure il servizio di supporto After-
Sales B METERS all’indirizzo suppor[email protected]m.
Dichiarazione di Conformità
Con la presente B METERS dichiara che questo RFM-RPT-3 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla Direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione completa può essere scaricata dal sito web ufficiale www.bmeters.com.
Info Contatti
B METERS Srl
Via Friuli 3
Gonars (UD) –33050
Italia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail (vendite/informazioni): [e-mail]
E-mail (assistenza tecnica): [email protected]m
Web: www.bmeters.com

RFM-RPT-3_868_BATT_QUG_v1.2
RFM-RPT-3 ENG 1
WMBUS 868 MHz repeater for B METERS radio modules
Product description
The RFM-RPT-3 Wireless MBUS signal repeater is a device that allows the signal repetition of the M-bus telegrams transmitted
by the radio modules installed on the water meters, heat meters and heat allocators manufactured by B METERS. The device
must be configured by using the configuration software provided. This allows to set the working time, all the other working
options and it allows to test the telegrams detection. Please refer to the configuration software manual for a detailed description
of the configuration features and options available.
The RFM-RPT-3 can repeat the telegrams coming from another repeater, allowing a multi-hop system configuration (up to three
consecutive repeaters).
Package Content
RFM-RPT-3 repeater
Installation guide
Technical data
Power supply: 2 size D 20Ah 3,6V batteries
Antenna: integrated (with SMA connector)
Radio Frequency: WMBUS EN13757-4 @868 MHz
Battery life time: 5 years*
Configuration: must be carried out by using the Config RFM-RPT-3 configuration software (a magnet is needed for the
configuration transmission)
Fixing method: on the wall
Dimensions: 186 x 90 x 60 mm
Weight: 275g
Range: up to 300 meters**
Operating temperature: -10 ° C to + 55 ° C
Degree of protection: IP 63
* The battery life strongly depends on the working time, set during the configuration process, and on the environmental conditions. Estimation of the
battery life is given by the configuration software.
** For optimal propagation conditions.
Installation
The repeater should be mounted on the wall, with screws. It is recommended to fix the RFM-RPT-3 repeater in vertical position
and far away from metal masses or any potential radio shielding.

RFM-RPT-3_868_BATT_QUG_v1.2
RFM-RPT-3 ENG 2
WMBUS 868 MHz repeater for B METERS radio modules
Safety
During the installation process, handle the device with care, don’t crush, don’t bent, don’t exposure to electrostatic
discharges which could damage permanently the device, do not install close to heat sources (radiators, conditioners,
convectors etc..).
The RFM-RPT-3 repeater doesn’t contain hazardous materials in accordance with European directives 91/157/EEC,
93/86/EEC, and 2002/95/EC(RoHS). The device requires specific disposal on the end of its lifetime. Recycling is mandatory
or recommended following the Directive RAEE 2012/19/UE inside European Union region, or anyway dispose in
accordance with local laws and regulations. Do not burn, or undergo to high temperatures.
The RFM-RPT-3 repeater works reliably in the environmental conditions specified in this manual. Any unauthorized
intervention and/or modification may cause malfunctions or total damaging of the product.
Warranty
The warranty period is set at 24 (twenty-four) months from the date of the shipping of the material. Warranty is against defects
in materials or workmanship when the product is properly used and maintained in normal efficiency. This Warranty is valid and
enforceable in the country where the product was purchased. In the event that the product has been purchased in a country of
the European Union, the warranty is still valid in all countries of the Community.
To obtain warranty service, it is requested to comply with the following clauses:
1. Products must be delivered for repair at the expense of the customer.
2. The product warranty will be subject to the exhibition of a tax document (receipt, receipt or bill of sale), which
attests to the date of purchase of the product.
3. The repair will not affect the original date of expiration of the warranty and will not involve the renewal or extension
thereof. .
4. If at the time of the repair, the product has not any defect, it will be charged the costs of the technical analysis.
5. The warranty is void if the failure was due to: impacts, falls, misuse or abuse of the product, use of non-original
batteries, accidents, product alteration, replacement/detachment of seals and/or product tampering. The same also
does not cover damage caused during transport if packages used are unsuitable.
6. The warranty is not covering the battery of the product.
7. The warranty does not cover the inability to use the product, other costs incidental or consequential damages or
other expenses incurred by the purchaser.
8. The warranty doesn’t cover damage to the product caused by usage in any other way than described in this manual.
Support on the products
If the product needs to be sent to the technical assistance, contact your dealer or contact the BMETERS After sales service at
[email protected]om.
Declaration of Conformity
Hereby, B METERS, declares that this RFM-RX2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
The complete declaration can be downloaded from the official website www.bmeters.com.
Contact Info
B METERS Srl
Via Friuli 3
Gonars (UD) –33050
Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail (sales/informations): [email protected]m
E-mail (technical support): [e-mail]
Web: www.bmeters.com