BabyBliss Curl Secret Ionic C1100E User manual

made in China
C1000E IB-leaflet.indd 1 6/27/13 2:18 PM

1.
3.
5.
7.
2.
4.
6.
8.
1
4 3 5
7
8
BaByliss S.A.R.L. - 99, Avenue Aristide Briand - 92120 Montrouge - FRANCE
www.babyliss.com
C1000E IB-leaflet.indd 2 6/27/13 2:18 PM

3
FRANÇAIS
Avec le Curl Secret de BaByliss, créez en total confort de belles boucles
d’une tenue exceptionnelle. Pas de manipulation fastidieuse, pas de
mouvement à eectuer, le Curl Secret réalise les boucles grâce à son
ingénieux système automatique.
Consulter au préalable les consignes de sécurité.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
1. Revêtement Ceramic
2. Mise à température rapide (max. 230 °C)
3. Interrupteur 0-I-II : 2 niveaux de température - 210 °C (I) - 230 °C (II)
4. 3 réglages de la durée de chaue (8, 10 et 12 secondes) avec signal
sonore pour créer diérents types de boucles
5. Témoin lumineux de fonctionnement (LED)
6. Arrêt automatique
7. Cordon rotatif
8. Outil de nettoyage
UTILISATION
désirée grâce à l’interrupteur 0-I-II. Voir tableau ci-dessous :
Température Type de cheveux
(I) : 210°C Cheveux ns, décolorés et/
ou sensibilisés
(II) : 230°C Cheveux normaux, épais
ondulés, frisés et/ou colorés

températuresélectionnée estatteinte. L’appareilest alors prêtà l’emploi;
le témoin reste allumé.
Pour des boucles légères, choisissez la durée de chaue minimale. Pour
des boucles plus serrées, choisissez la durée maximale. Référez-vous au
tableau ci-dessous :
C1000E IB-leaflet.indd 3 6/27/13 2:18 PM

4
Durée Signal sonore Eet souhaité
8 8 secondes 3 bips sonores Ondulations
10 10 secondes 4 bips sonores Boucles souples
12 12 secondes 5 bips sonores Boucles serrées
démêlés.
travailler les cheveux du dessous.
maximum. Démêlez-la à l’aide d’un peigne.
en direction de la tête (FIG 1, 2).
centre de l’appareil, entre les deux poignées.
pour permettre à celui-ci d’attraper la mèche automatiquement.
Attention : Si vous maintenez toujours la pointe de la mèche à
l’aide de votre main après avoir refermé les poignées, l’appareil
s’arrêtera et émettra un signal sonore (bip) pour vous avertir de
relâcher la tension exercée par votre main (FIG 3, 4).
Si vous avez pris une mèche de cheveux trop large (supérieure
à 3 cm) ou si la mèche n’est pas correctement positionnée au
centre de l’appareil, l’appareil s’arrêtera et émettra un signal
sonore (bip) indiquant un problème. Ce système permet d’éviter
que des noeuds se forment dans vos cheveux.
sonore retentisse (après les 3, 4 ou 5 bips consécutifs suivant le
réglage sélectionné, voir tableau ci-dessus).
la boucle délicatement. Ne tirez pas sur l’appareil pour libérer la
mèche. Celle-ci perdrait son aspect bouclé. (FIG 5).
peigner les boucles.
nombre de boucles souhaité.
C1000E IB-leaflet.indd 4 6/27/13 2:18 PM

5
NB : L’appareil est muni d’un système automatique créant des
boucles dans un sens puis dans le sens opposé en alternance
pour un résultat plus naturel (FIG 6).
avant de le ranger.
Mode veille
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus de 20 minutes, la
température de l’appareil va automatiquement descendre à 50°C. Si
vous souhaitez utiliser à nouveau l’appareil, passé ce délai, pressez
simplement les poignées de l’appareil puis relâchez-les ; ainsi
l’appareil sera à la température que vous aviez sélectionné.
Arrêt automatique
Si l’appareil est allumé pendant plus de 60 minutes en continu, il
s’arrêtera automatiquement. Si vous souhaitez utiliser l’appareil,
passé ce délai, positionnez l’interrupteur 0-I-II sur le niveau désiré
pour rallumer l’appareil.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
An de prévenir l’accumulation de produits coiants qui pourrait
empêcher le bon fonctionnement de l’appareil, il est important
d’utiliser l’outil de nettoyage fourni pour nettoyer régulièrement
l’appareil.
mélangée à un savon doux.
(FIG 7).
ôter toute trace de produits coiants (FIG 8).
sut simplement de retirer le tampon en feutre, de le rincer dans
de l’eau savonneuse et de le laisser sécher avant de le réutiliser.
La coque de l’appareil peut-être essuyée à l’aide d’un chion humide,
une fois l’appareil froid et débranché. S’assurer qu’il est parfaitement
sec avant de le brancher à nouveau.
C1000E IB-leaflet.indd 5 6/27/13 2:18 PM

6
ENGLISH
With the BaByliss Curl Secret styler, easily create beautiful curls with
long-lasting eect. No tedious handling, no complicated move,
the Curl Secret makes gorgeous curls thanks to its clever automatic
system.
Read the safety instructions rst.
PRODUCT FEATURES
1. Ceramic coating
2. Fast heat up (max. 230 °C)
3. 0-I-II switch : 2 heat settings - 210 °C (I) - 230 °C (II)
4. 3 timer settings (8, 10 and 12 seconds) with audio beep indicator
for various curl eects
5. Operated indication light (LED)
6. Automatic shut o
7. Swivel cord
8. Cleaning tool
USE
using the 0-I-II switch. See table below :
Temperature Hair type
(I) : 210°C Fine, lightened and/
or damaged hair
(II) : 230°C Normal, thick, wavy, curly
and/or coloured hair
up to the selected temperature. The appliance is now ready to use;
the indicator light will stay on.
loose curls, select the minimal time setting. For more dened curls,
select the maximal time setting.
C1000E IB-leaflet.indd 6 6/27/13 2:18 PM

7
Please refer to the table below :
Time Audio beep indicator Curl eect
8 8 seconds 3 beeps Loose waves
10 10 seconds 4 beeps Soft curls
12 12 seconds 5 beeps Dened curls
through.
layers underneath.
is combed through.
facing towards the head. (FIG 1, 2).
centre of the appliance, between the handles.
automatically taken into the appliance.
Note : If you continue to hold the hair section after closing the
handles then the styler will stop and beep to indicate that you
must release the tension on the hair. (FIG 3, 4). If you have
taken too much hair (a section of hair bigger than 3 cm) or the
hair is not neatly going through the centre of the appliance, the
styler will again stop and beep to indicate a problem.This safety
feature ensures that there will be no tangles.
beeps (after 3, 4 or 5 beeps depending on the selected time setting,
see the table hereabove).
Do not pull away the appliance from the hair, it will straighten the
curl out (FIG 5).
Note : The styler is equipped with an alternating curl direction
automatic system for a natural nish (FIG 6).
storing away.
C1000E IB-leaflet.indd 7 6/27/13 2:18 PM

8
Sleep mode
If the appliance is not used for more than 20 minutes the temperature
will automatically drop down by 50°C. If you wish to continue using
the appliance after this time, simply close then release the handles
and it will return to the temperature setting you were using it on.
Auto shut o
If the appliance is switched on for more than 60 minutes
continuously, it will automatically switch o. If you wish to
continue using the appliance after this time, simply slide
the 0-I-II switch to the relevant setting to turn the power on.
CLEANING AND MAINTENANCE
In order to prevent a build-up of residue from hair products that
would not allow the appliance to work properly, it is very important
to use the cleaning tool included to regularly clean the appliance.
cylinder (FIG 7).
products. (FIG 8).
felt pad, rinse it in warm soapy water and leave to dry before using
again.
Once unplugged and cooled, the appliance housing may be wiped
with a damp cloth. Ensure the appliance is completely dry before
plugging it in again.
C1000E IB-leaflet.indd 8 6/27/13 2:18 PM

9
Mit dem Curl Secret von BaByliss kreieren Sie in aller Bequemlichkeit
schöne Locken von außerordentlichem Halt. Kein lästiges Hantieren,
keine Bewegung durchzuführen - der Curl Secret erzeugt die Locken
dank seines ausgeklügelten Automatiksystems.
Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.
EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
1. Ceramic-Beschichtung
2. Schnelles Aufheizen (max. 230°C)
3. Betriebsschalter 0-I-II: 2 Temperaturstufen - 210 °C (I) - 230 °C (II)
4. 3 Einstellungen für die Heizdauer (8, 10 und 12 Sekunden) mit
Lautsignal zum Erzeugen von unterschiedlichen Lockentypen
5. Betriebsanzeigeleuchte (LED)
6. Abschaltautomatik
7. Drehkabel
8. Reinigungswerkzeug
GEBRAUCH
Schalter 0-I-II die gewünschte Temperatur. Orientieren Sie sich an der
unten stehenden Tabelle:
Anzeige leuchtet ununterbrochen.
Eekt. Für leichte Locken wählen Sie die kurze Heizdauer. Für
akzentuiertere Locken wählen Sie die lange Heizdauer.
DEUTSCH
Temperatur Haartyp
(I) : 210°C Feines, dekoloriertes und/oder
brüchiges Haar
(II) : 230°C Normales, dickes, gewelltes, krauses
und/oder koloriertes Haar
C1000E IB-leaflet.indd 9 6/27/13 2:18 PM

10
Orientieren Sie sich an der unten stehenden Tabelle:
Sie damit, die untere Haarschicht zu bearbeiten.
diese mit einem Kamm.
gerichtet ist (ABB 1, 2).
so dass es die Strähne automatisch greifen kann.
Achtung: Wenn Sie das Ende der Strähne noch mit der Hand
festhalten, nachdem Sie die Grie geschlossen haben, kommt
das Gerät zum Stillstand und es ertönt ein Lautsignal (Piepton),
um Sie darauf hinzuweisen, dass Sie die Strähne loslassen müssen
(ABB 3, 4).
Wenn Sie eine zu breite Strähne (über 3 cm) eingelegt haben
oder wenn die Strähne nicht korrekt in der Mitte des Geräts liegt,
kommt das Gerät zum Stillstand und es ertönt ein Lautsignal
(Piepton), um Sie darauf hinzuweisen, dass ein Problem besteht.
Dieses System verhindert, dass sich Knoten im Haar bilden.
nach gewählter Einstellung nach 3, 4 oder 5 aufeinander folgende
Pieptöne, siehe oben stehende Tabelle).
die Strähne freizugeben. Hierdurch würde der Lockeneekt verloren
gehen (ABB 5).
abgekühlt ist.
gewünschte Anzahl Locken erreicht ist.
Dauer Lautsignal 8 8 Sekunden 3 Pieptöne Wellen
10 10 Sekunden 4 Pieptöne Elastische Locken
12 12 Sekunden 5 Pieptöne Akzentuierte Locken
C1000E IB-leaflet.indd 10 6/27/13 2:18 PM