BaByliss PRO 4rtists FXX3TBE User manual

TONDEUSE DE PRECISION HAUTE PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE TRIMMER
rtists
FXX3TBE (T175a)

2
Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité
avant toute utilisation de
l’appareil.
adaptateur CA82M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
TONDEUSE DE
PRECISION HAUTE
PERFORMANCE
FXX3TBE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Charger l’appareil pendant 4
heures, sans interruption, avant
la première utilisation. La batterie
rechargeable n’atteindra sa
capacité maximale qu’après 3
cycles de charge/décharge.
Vérier que l’appareil est éteint («
OFF »). Connecter la prise de charge
de l’adaptateur à la tondeuse.
Brancher l’adaptateur dans une
prise de courant ; le témoin de
charge s’allumera pour indiquer
que la charge a commencé. Au bout
de 4 heures la charge sera complète
et quatre LED s’allumeront.
L’adaptateur peut chauer
légèrement pendant la charge ;
cela est normal.
Durée de vie : an d’optimiser
la durée de vie de la batterie
rechargeable, il est conseillé de
recharger l’appareil pendant 4
heures tous les 6 mois.
Vérier que l’interrupteur est sur
« OFF » lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil.
Utilisation sur secteur
Vérier que l’appareil est éteint.
Connecter le cordon directement
à la tondeuse et brancher
l’adaptateur secteur à une prise de
courant.
TRES IMPORTANT
Il est essentiel de nettoyer et
lubrier les lames régulièrement
an d’assurer le bon
fonctionnement de l’appareil. Le
non-respect de ces instructions
annulera la garantie.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Remplacement (retrait) des
lames
Vérier que l’appareil est éteint («
OFF »). Retirer le jeu de lames en
desserrant les deux vis de la lame.
Une fois les vis desserrées, vous
pourrez facilement retirer le jeu de
lames. Installer le nouveau jeu de
lames et en serrer les deux vis.
FRANCAIS

3
Entretien des lames
Lubrier les lames avant et après
chaque utilisation ; cela assurera
une performance de coupe
optimale. Tenir la tondeuse à
l’envers, loin du corps et déposer
quelques gouttes d’huile
lubriante sur le devant et le
côté de la lame mobile. Essuyer
l’excédent à l’aide d’un linge doux
et sec.
Ne pas tirer, tordre ou enrouler le
cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
Nettoyage des lames
Les lames de votre tondeuse ont
été fabriquées avec précision, pour
unusagespécique,etdemandent
un entretien particulier et un
nettoyage régulier an de garantir
un rendement maximal. Nettoyer
les lames après chaque utilisation
à l’aide de la brosse de nettoyage
fournie ; Essuyer les guides de
coupe à l’aide d’un linge propre,
les remettre en place, puis ranger
l’appareil pour protéger les lames.
Cet appareil est réservé à l’usage
professionnel.
Comment aligner les lames (à
zéro)
1. Eteindre l’appareil.
2. Desserrer les 2 vis de réglage à
l’aide d’une petite clé Allen (voir
l’illustration).
3. Une fois les 2 vis desserrées,
vous pourrez déplacer la lame
de coupe de haut en bas.
4. Mettre la lame de coupe à la
position désirée et serrer les 2
vis. CONSEIL : POUR OBTENIR
LES MEILLEURS RESULTATS,
VEILLER A CE QUE LA LAME DE
COUPE ET LA LAME FIXE SOIENT
PARALLELES.
5. Allumer l’appareil et vérier
que les lames bougent
correctement. MISE EN GARDE:
VEILLER A CE QUE LA LAME DE
COUPE NE DEPASSE PAS LA
LAME FIXE ; CELA AUGMENTE
LE RISQUE DE COUPER OU
D’EGRATIGNER LA PEAU.

4
RECYCLAGE DE LA BATTERIE AU
POLYMERE DE LITHIUM
Cet appareil contient une batterie
au polymère de lithium. Pour
protéger l’environnement, cette
batterie doit être retirée et jetée
de manière appropriée en n de
vie de l’appareil. Pour retirer la
batterie :
1. Eteindre et débrancher
l’appareil.
2. Décharger complètement la
batterie avant de la retirer.
3. Retirer le jeu de lames en retirant
les deux vis de la lame.
4. Retirer les 2 petites vis de xation
du boitier situées sous la lame.
5. Retirer les 2 vis situées au dos
de la partie inférieure du boitier.
REMARQUE : une des vis se situe
sous la plaque signalétique.
6. Une fois la lame et toutes les
vis retirées, séparer la partie
supérieure de la partie inférieure
du boitier.
7. Débrancher la batterie au
polymère de lithium du circuit
imprimé.
8. Pour protéger l’environnement,
ne pas jeter la batterie avec les
déchets ménagers. Pour plus
de détails sur la récupération
des matériaux et le traitement
des déchets, veuillez contacter
les services d’élimination des
déchets dans votre région.
CET APPAREIL RENFERME UNE
BATTERIE AU POLYMERE DE
LITHIUM, A RECYCLER SELON
LES NORMES EN VIGUEUR. NE
PAS JETER AVEC LES ORDURES
MENAGERES.

5
Brosse nettoyage
Huile lubriante
Adaptateur
Lame en T
Bouton marche/arrêt
(marche = «I» ; Arrêt = « 0 »)
Indicateurs LED
Capacité à 100%-80%
Capacité à 79%-60%
Capacité à 59%-20%
Capacité à 19%-0%
CARACTERISTIQUES
1. Moteur digital à couple élevé
2. Batterie au lithium d’une
autonomie de 4 heures
3. Lame en T DLC/Titanium
4. Fonctionne avec ou sans l
5. 4 indicateurs de niveau de
charge

6
ENGLISH
Please carefully read the
safety instructions before
using the appliance.
Adaptor CA82M
Vibrations <2.5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
HIGH PERFORMANCE
TRIMMER
FXX3TBE
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Before using the trimmer for the
rst time, charge continuously
for 4 hours. Maximum battery
capacity will only be reached
after 3 charging and discharging
cycles.
2. Make sure the switch on the
trimmer is in the OFF position.
Connect the charging jack into
the receptacle on the bottom
of the trimmer. Plug the adapter
into an electrical outlet. The
charging indicator will light up
blue to indicate that the charging
has begun. Charging is complete
after 4 hours and all 4 bars lit
on the trimmer handle when
nished.
3. The adapter may become warm
while charging. This is normal.
4. Preserving the battery: to
maintain the optimum capacity
of the rechargeable battery, the
trimmer should be recharged
for 4 hours approximately every
6 months.
5. Make sure the switch is in the OFF
position when the trimmer is not
operating.
VERY IMPORTANT: Blades must be
cleaned and oiled on a regular basis
for proper functioning. Failure to
regularly clean and oil the blades
will void the warranty.
FOR DIRECT PLUG-IN OPERATION
Make sure the trimmer is o.
Connect charging jack into the
receptacle at the end of the
trimmer and plug the adapter into
the power outlet.
USER MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
REPLACEMENT (REMOVAL) OF
THE BLADE SET
To remove the blade set from your
trimmer, make sure the trimmer
is in the OFF position. Remove
the blade set by loosening the 2
blade screws. Once the screws are
loose, you will be able to easily
remove the blade set. Replace the
blade set by placing into position
and tightening the 2 screws

7
Maintenance of the blade
Always apply oil to the blades
before and after use. This will
ensure maximum cutting
performance and proper
maintenance. Hold the trimmer
away from your body in a
downward position and apply a
drop of lubricating oil on the front
and sides of the cutter blade. Wipe
o excess oil with a soft, dry cloth.
Do not pull, twist, or wrap the
supply cord around the appliance.
BLADE CARE
Because the trimmer blades are
precision-made for a very special
use, they should always be handled
with care and cleaned regularly to
ensure maximum performance.
Each time you nish using the
trimmer, take the cleaning brush
provided and brush away any
loose hair that has collected in the
blades. Use a clean cloth to dry the
attachment, reattach and then
store the trimmer to protect the
blades until the next use.
This product is for commercial use.
HOW TO ADJUST/ZERO GAP
YOUR BLADE
1. Turn unit o.
2. Using a small Allen wrench
loosen the 2 adjustment screws
shown at right.
3.Once the 2 adjustment screws
are loose, you will be able to
move the cutting blade up and
down.
4. Adjust the cutting blade to the
desired position and tighten the
2 screws. TIP: FOR BEST RESULTS,
MAKE SURE THE CUTTING
BLADE AND STATIONARY BLADE
ARE PARALLEL.
5. Turn the unit on and make sure
the blade is moving properly.
CAUTION: PLEASE BE SURE THAT
THE CUTTING BLADE DOES NOT
EXTEND PAST THE STATIONARY
BLADE. THIS INCREASES THE
POTENTIAL OF CUTTING/
SCRATCHING THE SKIN.

8
DISPOSAL OF LITHIUM-
POLYMER BATTERY
This trimmer has a lithium
polymer battery. To protect
the environment, this battery
should be removed and properly
disposed of when the unit is no
longer operating. To remove
the battery block for disposal or
recovery, follow these instructions:
1. Disconnect the trimmer from
household outlet.
2. Discharge the battery pack
completely before removing.
3. Remove the blade by removing
the 2 blade screws.
4. Remove the 2 small screws
attaching the housing together
under the blade.
5. Remove the 2 screws in the back
of the bottom housing. NOTE:
one screw is located under the
rating label.
6. Once the blade and all screws
are removed, pull the top and
bottom housing apart.
7. Unplug the lithium-polymer
battery from the PCB.
8. To protect the environment, do
not dispose of your battery with
your ordinary household waste.
For more details on recovery of
material and waste-treatment
facilities, please contact the
waste disposal services in your
region.
CONTAINS LITHIUM-POLYMER
BATTERY. MUST BE COLLECTED,
RECYCLED OR DISPOSED OF
PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN
THE MUNICIPAL WASTE.

9
Cleaning brush
Lubricating oil
Adapter
T-blade
ON/OFF switch
(ON marked I ; OFF marked 0)
4-stage LED
100%-80% capacity
79%-60% capacity
59%-20% capacity
19%-0% capacity
FEATURES
1. High torque digital motor
2. Lithium polymer battery with
4-hour run time
3. DLC/Titanium blade
4. Cord/cordless
5. 4-stage LED

10
DEUTSCH
Lesen Sie bitte aufmerksam
die Sicherheitshinweise,
bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
Adapter CA82M
Vibrationen < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
HOCHLEISTUNGSTRIM-
MER
FXX3TBE
BETRIEBSANLEITUNG
1. Den Trimmer vor dem ersten
Gebrauch 4 Stunden lang
ununterbrochen auaden. Die
volle Akkuleistung wird erst nach 3
Lade-Entladezyklen erreicht.
2. Bitte den Betriebsschalter des
Trimmers auf AUS stellen. Den
Stecker des Netzteils mit dem
Trimmer verbinden. Das Netzteil
an den Netzstrom anschließen.
Die Ladeanzeige leuchtet blau, um
anzuzeigen, dass der Ladevorgang
begonnen hat. Der Ladevorgang
ist nach 4 Stunden abgeschlossen,
wennalle 4Balken am Trimmergri
leuchten.
3. Das Netzteil kann sich während
des Ladevorgangs erwärmen. Das
ist normal.
4. Akkulaufzeit: um die optimale
Leistung des Akkus zu erhalten,
sollte der Trimmer alle 6 Monate 4
Stunden lang aufgeladen werden.
5. Vergewissern Sie sich, dass der
Schalter auf AUS steht, wenn der
Trimmer nicht verwendet wird.
SEHR WICHTIG: Die Klingen müssen
regelmäßig gereinigt und geölt
werden, damit sie einwandfrei
funktionieren. Werden die Klingen
nicht regelmäßig gereinigt und
geölt, erlischt die Garantie.
NETZBETRIEB
Vergewissern Sie sich, dass der
Trimmer ausgeschaltet ist. Das
Kabel mit dem Trimmer verbinden
und das Netzteil an den Netzstrom
anschließen.
HINWEISE ZUR WARTUNG
AUSWECHSELN (ENTFERNEN) DES
KLINGENSETS
Um den Klingensatz aus dem
Trimmer zu entfernen, vergewissern
Sie sich zunächst, dass der Trimmer
auf AUSsteht. Den Klingensatz durch
Lösen der beiden Klingenschrauben
entfernen. Sobald die Schrauben
gelöst sind, kann der Klingensatz
leicht entfernt werden. Den neuen
Klingensatz wieder einsetzen und
die beiden Schrauben festziehen

11
Pege der Klingen
Geben Sie vor und nach der
Verwendung immer Öl auf die
Klingen. Hierdurch werden optimale
Schnittleistungen und Pege
gewährleistet. Den Trimmer von
Ihrem Körper weg nach unten
halten und je einen Tropfen
Schmieröl vorne und seitlich auf die
Klingen geben. Überschüssiges Öl
mit einem weichen, trockenen Tuch
abwischen.
Nicht am Netzkabel ziehen, und es
nicht verdrehen oder um das Gerät
wickeln.
PFLEGE DER KLINGEN
Die Klingen des Trimmers sind
eine Präzisionsfertigung für eine
spezische Verwendung, sie sollten
immer sorgfältig behandelt und
regelmäßig gereinigt werden, um
die volle Leistung zu gewährleisten.
Nach jedem Betrieb des Trimmers
mit der beiliegenden Bürste die
Haarresteentfernen, die sichauf den
Klingen angesammelt haben. Den
Aufsatz mit einem sauberen Tuch
abtrocknen, wieder befestigen und
den Trimmer anschließend sicher
lagern, um die Klingen bis zum
nächsten Einsatz zu schützen.
Dieses Produkt ist für die
gewerbliche Nutzung bestimmt.
EINSTELLEN/NULLSPALTREGELN
DER KLINGE
1. Das Gerät ausschalten.
2. Mit einem kleinen Inbusschlüssel
die beiden rechts angezeigten
Einstellschrauben lösen.
3.Sobald die beiden
Einstellschrauben gelöst sind,
kann die Schneidklinge nach
oben und unten bewegt werden.
4. Die Schneidklinge auf die
gewünschte Position stellen
und die beiden Schrauben
wieder festziehen. TIPP: FÜR EIN
OPTIMALES ERGEBNIS SOLLTEN
SIE DARAUF ACHTEN, DASS
DIE SCHNEIDKLINGE UND DIE
FESTSTEHENDE KLINGE PARALLEL
ZUEINANDER LIEGEN.
5. Das Gerät einschalten, um zu
prüfen, ob sich die Klinge korrekt
bewegt. ACHTUNG: BITTE
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE
BEWEGLICHE SCHNEIDEKLINGE
NICHT ÜBER DIE FESTSTEHENDE
KLINGE HINAUSRAGT. DADURCH
BESTÜNDE EINE ERHÖHTE
GEFAHR VON KRATZERN/
SCHNITTVERLETZUNGEN DER
HAUT.

12
ENTSORGEN DES LITHIUM-
POLYMER-AKKUS
Dieser Trimmer verfügt über
einen eingebauten Lithium-
Polymer-Akku. Zum Schutz
der Umwelt sollte dieser Akku
entfernt und ordnungsgemäß
entsorgt werden, wenn das Gerät
nicht mehr verwendet wird.
Gehen Sie wie folgt vor, um den
Batterieblock zur Entsorgung oder
Wiederaufbereitung zu entfernen:
1. Den Trimmer vom Netzstrom
trennen.
2. Den Akku vor dem Entfernen
vollständig entladen.
3. Die Klinge durch Lösen der
beiden Klingenschrauben
entfernen.
4. Die beiden kleinen Schrauben
entfernen, mit denen das
Gehäuse unter der Klinge
befestigt ist.
5. Die beiden Schrauben auf
der Rückseite des unteren
Gehäuseteils entfernen.
HINWEIS: Eine Schraube
bendet sich unter dem
Typenschild.
6. Sobald die Klinge und alle
Schrauben entfernt sind,
den oberen und den unteren
Gehäuseteil auseinanderziehen.
7. Den Lithium-Polymer-Akku von
der Platine abziehen.
8. Zum Schutz der Umwelt
entsorgen Sie Ihre Akkus/
Batterien nicht mit dem
Hausmüll.NähereInformationen
zur Rückgewinnung
von Materialien und zu
Abfallverwertungsanlagen
erhalten Sie bei den
Abfallentsorgungsdiensten in
Ihrer Region.
ENTHÄLT EINEN LITHIUM-
POLYMER-AKKU. MUSS
ZU EINER SAMMELSTELLE
GEBRACHT, RECYCELT ODER
ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT
WERDEN. NICHT MIT DEM
HAUSMÜLL ENTSORGEN.

13
Reinigungsbürste
Schmieröl
Netzteil
T-Klinge
EIN/AUS-Schalter
(EIN gekennzeichnet mit I, AUS
gekennzeichnet mit 0)
4-stuge LED
100%-80% Kapazität
79%-60% Kapazität
59%-20% Kapazität
19%-0% Kapazität
EIGENSCHAFTEN
1. Digitalmotor mit hoher
Drehzahl
2. Lithium-Polymer-Akku mit 4
Stunden Laufzeit
3. DLC/Titan-Klinge
4. Netz-/Akkubetrieb
5. 4-stuge LED

14
NEDERLANDS
Lees vóór gebruik van het
apparaat de
veiligheidsinstructies.
Adapter CA82M
Trillingen < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
KRACHTIGE TRIMMER
FXX3TBE
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Laad de trimmer vóór het
eerste gebruik eerst 4 uur lang
onafgebroken op. Het vermogen
van de oplaadbare batterij is
optimaal na 3 keer volledig
opladen en ontladen.
2. Zorg dat de schakelaar van
de trimmer in de uit-stand
staat. Steek het plugje onder
in de trimmer. Sluit de adapter
aan op een stopcontact. Het
oplaadlampje zal blauw oplichten
om aan te geven dat de batterijen
worden opgeladen. De trimmer is
opgeladen na 4 uur, als alle 4 de
lichtbalkjes op het handvat van
de trimmer oplichten.
3. De adapter kan warm worden
tijdens het opladen. Dit is
normaal.
4. Behoud van de accu: om
de optimale capaciteit van
de oplaadbare batterijen te
behouden dient de trimmer elke
6 maanden 4 uur lang te worden
opgeladen.
5. Zorg dat de schakelaar in de uit-
stand staat wanneer de trimmer
niet gebruikt wordt.
ZEER BELANGRIJK: De messen
moeten regelmatig worden
gereinigd en geolied om goed
te kunnen blijven werken. Bij het
niet regelmatig schoonmaken en
smeren van de messen, vervalt de
garantie.
GEBRUIK OP HET LICHTNET
Zorg dat de trimmer uit staat. Steek
het plugje onder in de trimmer en
steek de stekker van de adapter in
het stopcontact.
HET ONDERHOUD
HET VERVANGEN (VERWIJDEREN)
VAN DE MESSENSET
Om de messenset van uw trimmer
te verwijderen, dient de trimmer in
de uit-stand te staan. Verwijder de
messenset door de 2 schroeven los
te draaien. Zodra de 2 schroeven
los zijn, kunt u de messenset
makkelijk verwijderen. Vervang
hem en zet de nieuwe set vast door
de 2 schroeven aan te draaien.

15
Onderhoud van het mes
Breng voor en na gebruik altijd olie
aan op de messen. Dit garandeert
maximale trimprestaties en
het juiste onderhoud. Houd
de trimmer van u af, met de
scheerkop naar beneden en breng
een druppel smeerolie aan op
de voorkant en aan de zijkanten
van het bewegende mes. Veeg
overtollige olie weg met een
zachte, droge doek.
Trek niet aan het snoer zelf, tordeer
het niet en wikkel het niet om het
apparaat.
VERZORGING VAN HET MES
Omdat de messen van de
trimmer heel nauwkeurig
voor heel speciek gebruik
zijn gemaakt, moeten ze altijd
voorzichtig worden behandeld
en regelmatig schoongemaakt
worden om de optimale prestaties
te behouden. Gebruik elke
keer nadat u de trimmer hebt
gebruikt het meegeleverde
schoonmaakborsteltje en borstel
alle losse haartjes weg die zich
hebben opgehoopt in de messen.
Gebruik een schoon doekje om
het opzetstuk te drogen, plaats het
weer terug en berg de trimmer op
om de messen te beschermen tot
het volgende gebruik.
Dit product is voor commercieel
gebruik.
HET MES AANPASSEN / ZERO
GAP-INSTELLING
1. Zet het apparaat uit.
2. Draai meteenkleineinbussleutel
de 2 stelschroeven los die rechts
worden weergegeven.
3. Zodra de 2 stelschroeven los
zijn, kunt u het mes omhoog en
omlaag bewegen.
4. Stel het mes in op de gewenste
stand en draai de 2 schroeven
vast. TIP: VOOR HET BESTE
RESULTAAT DIENEN HET
BEWEGENDE MES EN HET VASTE
MES PARALLEL TE LIGGEN.
5. Zet het apparaat aan en
controleer of het mes goed
beweegt. WAARSCHUWING:
ZORG DAT HET BEWEGENDE
MES NIET UITSTEEKT OVER HET
VASTE MES. DIT VERGROOT
NAMELIJK DE KANS OP
VERWONDINGEN VAN DE HUID.

16
HET AFVOEREN VAN DE
LITHIUM-POLYMEERBATTERIJ
Deze trimmer bevat een lithium-
polymeerbatterij. Om het milieu
te beschermen, moet deze batterij
worden verwijderd en op de juiste
wijze worden afgevoerd wanneer
het apparaat niet meer werkt.
Volg onderstaande instructies om
het batterijblok te verwijderen
zodat hij kan worden afgevoerd of
gerecycled:
1. Haal de stekker van de trimmer
uit het stopcontact.
2. Zorg dat de accu helemaal leeg
is voordat u hem verwijdert.
3. Verwijder het mes door de 2
schroeven van het mes los te
draaien.
4. Verwijder de 2 kleine schroeven
die de behuizing bij elkaar
houden onder het mes.
5. Verwijder de 2 schroeven aan
de achterkant van de onderste
behuizing. LET OP: Eén
schroef bevindt zich onder het
classicatielabel.
6. Als het mes en alle schroeven
eenmaal zijn verwijderd, trekt
u de bovenste en onderste
behuizing uit elkaar.
7. Haaldelithium-polymeerbatterij
los van de printplaat.
8. Gooi de batterij niet met uw
gewone, huishoudelijke afval weg,
om het milieu niet tebelasten.Voor
meer informatie over hergebruik
van materiaal en afvalverwerking,
kunt u contact opnemen met
de afvalverwerkingsdienst in uw
regio.
BEVAT EEN OPLAADBARE
LITHIUM-POLYMEERBATTERIJ.
DEZE MOET OP DE JUISTE
MANIER WORDEN INGEZAMELD,
GERECYCLED OF INGELEVERD.
GOOI HEM NIET BIJ HET GEWONE
HUISVUIL.

17
Schoonmaakborsteltje
Smeerolie
Adapter
T-mes
Aan/uit-schakelaar
AAN (‘I’) - UIT (‘0’)
4-traps LED
100%- 80% vermogen
79% - 60% vermogen
59% - 20% vermogen
19% - 0% vermogen
EIGENSCHAPPEN
1. Digitale motor met hoog
koppel
2. Lithium-polymeerbatterij met
een gebruiksduur van 4 uur
3. DLC / Titanium mes
4. Met en zonder snoer te
gebruiken
5. 4-traps LED

18
ITALIANO
Leggere attentamente le
istruzioni di sicurezza
prima di utilizzare
l’apparecchio.
Adattatore CA82M
Vibrazioni < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
RASOIO DI PRECISIONE
AD ALTE PRESTAZIONI
FXX3TBE
ISTRUZIONI PER L’USO
Caricare l’apparecchio per 4 ore
di la prima del primo utilizzo. La
batteria ricaricabile raggiunge la
massima capacità solo dopo 3 cicli
di caricamento/scaricamento.
Controllare che l‘apparecchio
sia spento (“OFF”). Collegare lo
spinotto di carica dell’adattatore al
rasoio. Attaccare l’adattatore a una
presa elettrica. La spia luminosa di
carica si accende, indicando l’inizio
del caricamento. Dopo 4 ore, a
carica completata, si accendono 4
luci LED.
È possibile che l’adattatore si
scaldi leggermente durante il
caricamento; la cosa è normale.
Durata: per ottimizzare la durata
della batteria ricaricabile, si
consiglia di ricaricare l’apparecchio
per 4 ore ogni 6 mesi.
Controllare che l’interruttore sia su
“OFF” quando l’apparecchio non
viene utilizzato.
Utilizzo con attacco alla rete
elettrica
Controllare che l‘apparecchio
sia spento. Collegare il cavo
direttamente al rasoio e attaccare
l’adattatore a una presa elettrica.
MOLTO IMPORTANTE
È fondamentale pulire e lubricare
le lame regolarmente per garantire
il corretto funzionamento
dell’apparecchio. Il mancato
rispetto delle presenti istruzioni
annulla la garanzia.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
Sostituzione (estrazione) delle
lame
Controllare che l‘apparecchio
sia spento (“OFF”). Togliere il
blocco lame svitando le due viti
della lama. Una volta tolte le viti,
è possibile togliere facilmente
il blocco lame. Inserire il nuovo
blocco lame e riavvitare le due viti.

19
MANUTENZIONE DELLE LAME
Lubricare le lame prima e dopo
ogni utilizzo, al ne di garantire
sempre la massima ecienza di
taglio. Tenere il rasoio capovolto,
distante dal corpo; versare alcune
gocce di olio lubricante sulla
parte anteriore della lama mobile.
Asciugare l’olio in eccesso con un
panno pulito e asciutto.
Non tirare, attorcigliare o
avvolgere il cavo di alimentazione
attorno all’apparecchio.
PULIZIA DELLE LAME
Le lame del rasoio sono state
fabbricate con precisione, per un
utilizzo specico, e richiedono una
manutenzione particolare e una
pulizia regolare per assicurarne
la massima ecienza. Pulire le
lame dopo ogni utilizzo, usando
l’apposita spazzolina fornita in
dotazione. Asciugare la guida
di taglio con un panno pulito.
Reinserire le lame, quindi riporre
l’apparecchio per proteggerle no
al successivo utilizzo.
Questo apparecchio è destinato a
un utilizzo professionale.
COME ALLINEARE LE LAME A
ZERO
1. Spegnere l’apparecchio.
2. Stringere le 2 viti con una
piccola chiave a brugola (cfr.
illustrazione).
3. Una volta svitate le 2 viti, è
possibile spostare la lama di
taglio dall’alto in basso.
4. Mettere la lama di taglio nella
posizione desiderata, quindi
stringere le 2 viti. CONSIGLIO:
PER OTTENERE RISULTATI
OTTIMALI, CONTROLLARE CHE
LA LAMA DI TAGLIO E LA LAMA
FISSA SIANO PARALLELE.
5. Accendere l’apparecchio e
controllare che le lame si
muovano correttamente.
ATTENZIONE: CONTROLLARE
CHE LA LAMA DI TAGLIO NON
SUPERI LA LAMA FISSA; CIÒ
AUMENTA IL RISCHI DI TAGLI E
GRAFFI ALLA PELLE.

20
RICICLAGGIO DELLA BATTERIE
AI POLIMERI DI LITIO
Questo apparecchio contiene una
batteria ai polimeri di litio. Per
la tutela dell’ambiente, questa
batteria deve essere smaltita in
maniera corretta alla ne della vita
dell’apparecchio. Per togliere la
batteria:
1. Spegnere l’apparecchio e
staccarlo dalla corrente.
2. Scaricare completamente la
batteria prima di toglierla.
3. Togliere il blocco lame estraendo
le due viti dalla lama.
4. Togliere le 2 piccole viti di
ssaggio dalla struttura, situate
sotto la lama.
5. Togliere le 2 viti situate sul
retro della parte inferiore della
struttura. NOTA: una delle viti si
trova sotto la placca segnaletica.
6. Dopo aver tolto la lama e tutte le
viti, separare la parte superiore
dalla parte inferiore della
struttura.
7. Staccare la batteria ai polimeri di
litio dal circuito stampato.
8. Per la tutela dell’ambiente,
non gettare la batteria nei
riuti domestici. Per maggiori
informazioni sul recupero dei
materiali e lo smaltimento dei
riuti, contattare i servizi di
nettezza urbana del proprio
comune.
QUESTO APPARECCHIO
RACCHIUDE UNA BATTERIA AI
POLIMERI DI LITIO, DA RICICLARE
SECONDO LE NORME VIGENTI
NON GETTARE NEI RIFIUTI
DOMESTICI.