Babyliss Pro bab3031e User manual

BAB3031E

Set de 30 bigoudis

professionnels

Professional 30 piece

roller set

Set de 30 bigoudis

Professionnels

Caractéristiques:

• 30 bigoudis avec code couleur • 4 tailles:- 6 petits

- 8 moyens

- 8 grands

- 8 géants

• Extrémités isolantes• Bras pliant permettant la position verticale• 2 réglages de la chaleur • Interrupteur Marche/Arrêt • Voyant lumineux de mise sous tension

• 15 super clips et trousse de ran-

gement

CONSEILS D’UTILISATION

Général

• Placer l’appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.• S’assurer que toutes les tiges chauffantes sont équipées de bigoudis.• Fermer le couvercle.• Mettre l’appareil dans la prise de courant et mettre en marche. Le voyant lumineux s’allume lorsque l’appareil est sous tension.• Ne pas soulever le couvercle pen-

dant que l’appareil chaue.• IMPORTANT! Lorsque les bigoudis sont prêts, tenir les bigoudis par leurs extrémités, ne pas toucher la partie centrale du bigoudi qui a été chauée. Ne pas toucher les tiges chauffantes ou les pièces en métal de l’appareil pendant l’utilisation.• IMPORTANT! Veiller à ce que les surfaces chauffées du bigoudi n’entrent pas en contact direct avec la peau, en particulier le visa-

ge, le cou, les yeux et les oreilles.• Après utilisation, éteindre et débrancher l’appareil. Laisser re-

froidir avant de ranger. Toujours refermer le couvercle avant de ranger l’appareil pour le protéger de la poussière.NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Comment nettoyer l’appareil:

• S’assurer que l’appareil est éteint, débranché et froid.• Frotter à l’aide d’un linge humide pour retirer les cheveux et autres résidus.• Laisser sécher complètement l’ap-

pareil pendant plusieurs heures avant de l’utiliser.• IMPORTANT! Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.Comment nettoyer les bigoudis :

• Retirer les bigoudis de l’appareil.• Faire tremper les bigoudis dans de l’eau chaude et savonneuse pendant quelques instants.• Rincer à l’eau claire, secouer briè-

vement et essuyer à l’aide d’un linge.• Attendre une heure ou deux jus-

qu’à ce que les bigoudis soient complètement secs avant de les utiliser.FRANCAIS

BAB3031E

Set of 30

Professional curlers

Features:

• 30 colour-coded curlers • 4 sizes:- 6 small

- 8 medium

- 8 large

- 8 giant

• Stay-cool ends• Folding arm to put into a vertical position

• 2 heat settings • On/O switch• Indicator light when switched on• 15 super clips and a storage caseTIPS FOR USE

General

• Place the unit on a level, heat-resistant surface.• Make sure that there is a curler on each of the heating rods.• Close the lid.• Plug the unit in and turn it on. The indicator light will come on when the unit is switched on.• Do not lift the lid while the unit is heating.• IMPORTANT! When the curlers are ready, hold them by their ends, do not touch the heated centre section of the curler. Do not touch the heated rods or the metal pieces of the unit during use.• IMPORTANT! Make sure that the hot surfaces of the curler do not touch your skin, especially your face, neck, eyes and ears.• Turn o the unit after use. Allow to cool before storing. To protect the unit against dust, always close the cover before storing it.CLEANING AND MAINTENANCE

How to clean the unit:• Make sure the unit is turned o, unplugged and cooled.• Wipe with a damp cloth to remove hair and any other residue.• Allow the unit to dry completely for several hours before using it again.• IMPORTANT! Never immerse the unit in water or any other liquid.How to clean the curlers:

• Remove the curlers from the unit.• Soak the curlers in warm, soapy water for a few moments.• Rinse in clean water, shake briey and dry with a cloth.• Wait one or two hours until the curlers are completely dry before

using them.ENGLISH

4Set van 30 professionele

krulspelden

Kenmerken:

• 30 krulspelden met kleurcode • 4 groottes: - 6 kleine- 8 middelgrote

- 8 grote

- 8 supergrote

• Isolerende uiteinden• Plooiarm die de verticale positie mogelijk maakt• 2 warmteregelingen • Aan/uit-schakelaar • Verklikkerlampje voor onder span-

ning brengen

• 15 superclips en opbergetui GEBRUIKSADVIEZEN

Algemeen

• Het apparaat op een vlak en warm-

tebestendig oppervlak plaatsen.• Nagaan of alle verwarmingspen-

nen wel met krulspelden zijn uit-

gerust.• Het deksel sluiten.• De stekker van het apparaat in het stopcontact steken en het ap-

paraat aanzetten. Het verklikker-

lampje gaat aan als het apparaat onder spanning staat.• Het deksel niet oplichten terwijl het apparaat opwarmt.• BELANGRIJK! Als de krulspelden klaar zijn, deze aan hun uiteinden vastnemen, het centrale deel van de opgewarmde krulspeld niet aanraken. De verwarmingspen-nen of de metalen delen van het apparaat niet aanraken tijdens het gebruik.• BELANGRIJK! Opletten dat de verwarmde oppervlakken van de krulspeld niet in rechtstreeks con-

tact komen met de huid, in het bij-

zonder het gelaat, de hals, de ogen en de oren.• Na gebruik het apparaat uitschake-

len en loskoppelen. Laten afkoelen vooraleer op te bergen. Het deksel steeds opnieuw sluiten vooraleer het apparaat op te bergen om het tegen stof te beschermen.REINIGING EN ONDERHOUD

Hoe het apparaat reinigen :

• Eerst nagaan of het apparaat wel uit staat, losgekoppeld en afge-

koeld is.• Wrijven met een vochtige doek om haartjes en andere resten te verwijderen.• Het apparaat volledig laten dro-

gen gedurende meerdere uren

vooraleer het te gebruiken.• BELANGRIJK! Het apparaat nooit onderdompelen in water of an-

dere vloeistoen.Hoe de krulspelden reinigen :

• De krulspelden uit het apparaat nemen.• De krulspelden in warm zeepwater onderdompelen gedurende en-

kele ogenblikken.• Afspoelen met zuiver water, kort schudden en afvegen met behulp van een doek.• Een uur of twee wachten tot de krulspelden volledig droog zijn vooraleer u deze herbruikt.

NEDERLANDS

5ITALIANO

Set di 30 bigodini

professionali

Caratteristiche:

• 30 bigodini con codice cromatico

• 4 grandezze:- 6 piccoli

- 8 medi

- 8 grandi

- 8 giganti

• Estremità isolanti• Braccio pieghevole che rende pos-

sibile la posizione verticale• 2 regolazioni del calore • Interruttore acceso/spento • Spia luminosa di carica • 15 superclip e astuccio ISTRUZIONI PER L’USO

Generale

• Mettere l’apparecchio su una su-

percie piatta e resistente al ca-

lore.• Controllare che tutti gli elementi riscaldanti siano provvisti di bigo-

dini.• Chiudere il coperchio• Attaccare la spina dell’apparec-

chio alla presa di corrente elettri-

ca e accendere. La spia luminosa si accende quando l’apparecchio è sotto carica.• Non sollevare il coperchio durante il riscaldamento dell’apparecchio.• IMPORTANTE! Quando i bigodini sono pronti, aerrarli dalle estre-

mità; non toccare la parte centra-

le che è stata riscaldata. Durante l’utilizzo, non toccare gli elementi riscaldanti o le parti metalliche dell’apparecchio.• IMPORTANTE! Prestare la massima attenzione anché le superci ri-

scaldate del bigodino non entrino

direttamente a contatto con la pel-

le, soprattutto per quanto riguarda volto, collo, occhi e orecchie.• Dopo l’utilizzo, spegnere e stac-

care l’apparecchio dalla corrente. Lasciar rareddare prima di ripor-

lo. Chiudere sempre il coperchio prima di riporre l’apparecchio, in modo da proteggerlo dalla pol-

vere.PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dell’apparecchio:

• Controllare che l’apparecchio sia spento, staccato dalla corrente e freddo.• Stronare con un panno umido per togliere i capelli o eventuali altri residui.• Lasciar asciugare completamente l’apparecchio per diverse ore pri-

ma di utilizzarlo.• IMPORTANTE! Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altro liquido.Come pulire i bigodini:

• Togliere i bigodini dall’apparec-

chio.• Immergere i bigodini in acqua cal-

da a detersivo per alcuni istanti.• Sciacquare con acqua corrente, scuotere brevemente e asciugare utilizzando un panno.• Attendere un paio d’ore per lascia-

re asciugare completamente i bigo-

dini prima di utilizzarli.

ESPAÑOL

Set de 30 rulos

profesionales

Características:• 30 rulos con código de color • 4 tamaños: - 6 pequeños- 8 medianos

- 8 grandes

- 8 gigantes

• Extremos aislantes• Brazo plegable que permite la posición vertical• 2 niveles de calor • Interruptor encendido/apagado • Indicador luminoso de encendi-

do. • 15 pinzas especiales y bolsa de transporte

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Generalidades

• Coloque el aparato sobre una supercie plana y resistente al

calor.• Compruebe que hay un rulo en cada una de las varillas calenta-

doras.• Cierre la tapa.• Enchufe el aparato y póngalo en marcha. Cuando el aparato está en marcha se enciende el indica-

dor luminoso.• No abra la tapadera cuando el aparato está calentando.• ¡IMPORTANTE! Cuando los rulos están listos, tómelos por sus ex-

tremos, sin tocar la parte central de los mismos, que está caliente. No toque las varillas calentadoras ni las piezas de metal del aparato mientras lo esté utilizando.• ¡IMPORTANTE! Tenga cuidado de que las supercies calientes del rulo no entren en contacto

directo con la piel, y en especial con el rostro, el cuello, los ojos y las orejas.• Después de utilizar el aparato debe apagarlo y desenchufarlo. Deje que se enfríe antes de guar-

darlo. Cierre siempre la tapa an-

tes de guardar el electrodomésti-

co, para protegerlo del polvo.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Cómo limpiar el aparato:

• Verique que el aparato está apa-

gado, desenchufado y frío.• Frótelo con un trapo húmedo para retirar el cabello y otros re-

siduos.• Deje que se seque completa-

mente durante unas horas antes de utilizarlo.• ¡IMPORTANTE! No sumerja el aparato en agua o en cualquier otro líquido.Cómo limpiar los rulos:

• Retire los rulos del aparato.• Sumerja los rulos en agua ca-

liente jabonosa durante unos instantes.• Aclare con agua, escúrralos bre-

vemente y séquelos con ayuda de un trapo.• Espere una hora o dos hasta que los rulos estén completamente

secos antes de utilizarlos.

PORTUGUÊS

Caixa de 30 rolos

proﬁssionais

Características:

• 30 rolos com código de cor • 4 tamanhos: - 6 pequenos- 8 médios

- 8 grandes

- 8 gigantes

• Pontas isoladoras• Braço articulado para permitir a posição vertical• 2 posições de calor• Interruptor de alimentação• Indicador luminoso de aqueci-

mento

• 15 pinças e caixaCONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

Generalidades

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor.• Conrme que todas as varetas de aquecimento contêm rolos.• Feche a tampa.• Ligue a cha à tomada eléctrica e acenda o aparelho. O indicador luminoso acende quando o apa-

relho está ligado.• Não abra a tampa da caixa en-

quanto o aparelho está a aque-

cer.• IMPORTANTE! Quando os rolos estão prontos, segure neles pela ponta isoladora, não toque na parte central do rolo para não se queimar. Não toque nas varetas de aquecimento ou nas peças metálicas durante a utilização do aparelho.• IMPORTANTE! Evite que a parte quente do rolo entre em contac-

to com a pele, sobretudo a cara, o pescoço, os olhos e as orelhas.• Após a utilização, apague o apa-

relho e retire a cha da tomada. Deixe-o arrefecer antes de o guardar. Coloque sempre a tam-

pa no aparelho, antes de o guar-

dar, para o proteger do pó.LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Como limpar o aparelho:

• Conrme que o aparelho está apagado, desligado e frio.• Passe um pano húmido para reti-

rar cabelos e outros resíduos.• Deixe secar completamente o aparelho durante várias horas antes de o utilizar.• IMPORTANTE! Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.Como limpar os rolos:

• Retire os rolos do aparelho.• Mergulhe os rolos em água quen-

te com sabão durante alguns ins-

tantes.• Passe-os por água limpa, sacu-

da-os brevemente e enxugue-os com uma toalha.• Espere uma ou duas horas para que estejam bem secos antes de os utilizar.

DANSK

Professionelle

curlere – sæt med 30 stk.

Beskrivelse:

• 30 curlere med farvekode • 4 størrelser:- 6 små

- 8 mellem

- 8 store

- 8 XL• Isolerede ender• Clipsen gør det muligt at sætte curlerne lodret

• 2 varmeindstillinger • Tænd/sluk afbryder • Lys indikerer tilslutning til strøm • 15 superclips og opbevaringskuf-

fert

BRUGSVEJLEDNING

Generelt

• Anbring apparatet på en plan og varmebestandig overade.• Kontroller, at der er curlere på alle varmeelementer.• Luk låget.• Slut apparatet til strøm og tænd for apparatet. Lampen tænder, når apparatet er sluttet til strøm.• Åbn ikke låget, så længe appara-

tet varmer op.• VIGTIGT! Når curlerne er klar til brug tages de op ved at holde på enderne. Rør ikke ved curlernes varme midterdel. Rør ikke ved varmeelementerne eller andre metaldele under brug.• VIGTIGT! Sørg for, at curlernes varme midterdel ikke kommer i kontakt med huden, og pas sær-

ligt godt på ansigt, hals øjne og ører.• Efter brug slukkes apparatet, og ledningen tages ud af strømstik-

ket. Lad apparatet køle helt af, inden det sættes væk. Beskyt apparatet mod støv ved at lukke låget under opbevaring.RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

Sådan rengøres apparatet:

• Kontroller at apparatet er slukket og afkølet, og at strømledningen er taget ud af stik.• Hår og andet snavs ernes ved at tørre apparatet af med en hårdt opvredet, let fugtig klud.• Lad apparatet tørre i nogle timer, til det er HELT tørt, før det anven-

des igen.• VIGTIGT! Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.Sådan rengøres curlerne:

• Tag curlerne ud af apparatet.• Læg curlerne i blød i lunt sæbe-

vand et øjeblik.• Skyl dem i rent vand, lad dem dryppe af, og tør dem grundigt med et håndklæde eller viske-

stykke.• Vent 1-2 timer til curlerne er HELT tørre, før de anvendes igen.

NORSK

Sett med

30 profesjonelle

varmespoler

Egenskaper:

• 30 spoler med fargekode • 4 størrelser:- 6 små

- 8 medium

- 8 store

- 8 ekstra store• Isolerte endestykker• Sammmenleggbar arm som muliggjør vertikal stilling• 2 varmekontroller • Av/PÅ-bryter • Varsellampe når apparatet er ko-

blet til og slått på

• 15 superklemmer og oppbeva-

ringsveske Bruksveiledning

Allmenne råd

• Sett apparatet fra deg på et att underlag som tåler varme.• Forsikre deg om at alle varme pinnene er forsynt med varme-

spoler.• Lukk lokket.• Sett apparatet i kontakten og slå det på. Varsellampen tennes når apparatet er koblet til strømnet-

tet og slått på.• Ta aldri av lokket mens apparatet varmes opp.• VIKTIG! Når varmespolene er klare til bruk, må du holde dem i ytterendene og ikke berøre den oppvarmede midtdelen av spolen. Ta ikke på varmepinnene eller på apparatets metalldeler

under bruk.• VIKTIG! Pass på at de varme over-

atene på spolen ikke kommer i direkte kontakt med huden, spe-

sielt i ansiktet, halsen, øynene eller ørene.• Etter bruk slår du apparatet av og trekker ut støpselet. La apparatet avkjøles før du setter det til side. Pass alltid på å lukke lokket før du setter unna apparatet, slik at du beskytter det mot støv. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Slik rengjør du apparatet:

• Pass på at apparatet er slått av, at støpselet er trukket ut og at ap-

paratet er kaldt.• Tørk med en fuktig klut for å er-

ne hår og andre rester.• La apparatet tørke i ere timer før du bruker det igjen ! • VIKTIG! Apparatet må aldri legges under vann eller andre væsker.Slik rengjør du spolene:

• Trekk spolene ut av apparatet.• Vask spolene i varmt såpevann et lite øyeblikk.• Skyll med rent vann, rist dem kort og tørk dem med et kjøk-

kenhåndkle.• Vent en time eller to helt til spo-

lene er helt tørre før du bruker dem igjen.

SUOMI

Professionnel

30 papiljotin sarja

Tekniset ominaisuudet:

• 30 papiljottia värikoodein varustettuina • 4 kokoa: - 6 pientä - 8 keskikokoista- 8 suurta

- 8 jättikokoista• Lämpöä eristävät ääripäät• Taipuva varsi mahdollistaa pysty-

suoran asennon

• 2 lämpötilan säätöä • Käynnistä/sammuta -katkaisin • Verkkovirran merkkivalo • 15 huippuluokan klipsiä ja säily-

tyskotelo KÄYTTÖOHJEET

Yleistä

• Aseta laite tasaiselle kuumuutta kestävälle pinnalle.• Varmista että kaikissa kuumene-

vissa tangoissa on papiljotti.• Sulje kansi.• Kytke laite pistorasiaan ja käyn-

nistä. Merkkivalo syttyy laitteen saadessa verkkovirtaa.• Älä nosta kantta laitteen kuume-

tessa.• TÄRKEÄÄ! Kun papiljotit ovat valmiit, pitele niitä ääripäistä, älä koske papiljotin kuumaa kes-

kiosaa. Älä koske kuumenevia tankoja äläkä laitteen metalliosia käytön aikana.• TÄRKEÄÄ! Älä anna papiljotin kuuman pinnan joutua suoraan kosketukseen ihon kanssa. Varo erityisesti kasvoja, kaulaa, silmiä ja korvia.• Sammuta laite käytön jälkeen ja irrota se verkkovirrasta. Anna jäähtyä ennen laitteen siirtämis-

tä säilytyspaikkaansa. Sulje aina kansi ennen kuin siirrät laitteen säilytyspaikkaansa. Kansi suojaa laitetta pölyltä.PUHDISTUS JA HUOLTO

Laitteen puhdistaminen:

• Varmista että laite on sammutet-

tu, irti verkkovirrasta ja kylmä.• Hankaa kostealla rievulla hiukset ja muut jäännökset pois.• Anna laitteen kuivua kunnolla useita tunteja ennen käyttöä.• TÄRKEÄÄ! Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nes-

teisiin.Papiljottien puhdistaminen:

• Irrota papiljotit laitteesta.• Liota papiljotteja lämpimässä saippuavedessä vähän aikaa.• Huuhdo puhtaalla vedellä, ravis-

tele lyhyesti ja kuivaa kankaalla.• Odota tunti tai kaksi kunnes pa-

piljotit ovat täysin kuivia ennen käyttöä.

ČESKY

Sada 30 natáček pro

profesionály

Popis:

• 30 natáček označených barevným kódem• 4 velikosti: - 6 malých - 8 středních - 8 velkých - 8 obrovských• Izolační koncové části• Sklopné okraje umožňující umístění do svislé polohy• 2 nastavení teploty • Vypínač zapnuto/vypnuto • Světelná kontrolka stavu pod napětím • 15 super klipsů a kabelka na uložení POKYNY PRO POUŽITÍ

Obecné údaje

• Přístroj umístěte na rovnou plo-

chu, která je odolná vůči teplu.• Zkontrolujte, zda jsou na všech vyhřívacích tyčinkách natáčky.• Zavřete kryt.• Přístroj zapojte do sítě a uveďte do provozu. Jakmile je přístroj pod napětím, rozsvítí se světelná kontrolka.• Při zahřívání přístroje neotvírejte kryt.• POZOR! Až jsou natáčky připraveny, uchopte je za koncové části. Nedotýkejte se středové části natáčky, která se zahřála. Při práci s přístrojem se nedotýkejte topných tyčinek nebo kovových částí přístroje.• POZOR! Dbejte na to, aby se zahřáté části přístroje nedos-

taly do přímého kontaktu s pokožkou, zejména aby se nedotkly obličeje, krku, očí a uší.• Po použití přístroj vypněte a odpojte ze sítě. Před uklizením nechte přístroj vychladnout. Před uklizením přístroje vždy opět zavřete kryt, aby byl chráněn před prachem. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Jak čistit přístroj:

• Přesvědčte se, zda je přístroj vypnutý, odpojený ze sítě a vychladlý.• Pomocí vlhkého hadříku odstraňte zbytky vlasů a jiných nečistot.• Před dalším použitím nechte přístroj několik hodin dokonale vychladnout.• POZOR! Přístroj nikdy nedávejte do vody ani do žádných jiných kapalin.Jak čistit natáčky:

• Natáčky vyjměte z přístroje:• Natáčky krátce namočte do teplé mýdlové vody. • Opláchněte je čistou vodou, krátce protřepte a osušte po-

mocí hadříku. • Před dalším použitím počkejte asi hodinu nebo dvě hodiny, do-

kud nebudou natáčky dokonale suché.

РУССКИЙ

Набор из 30

профессиональных

бигуди Professionnels

Характеристики

• 30 бигуди с цветовым кодом• 4 размера: - 6 маленьких - 8 средних - 8 больших - 8 гигантских• Изолированные кончики• Складная стойка, позволяющая вертикальное размещение• 2 уровня регулировки нагрева• Переключатель вкл./выкл.• Световой датчик подачи напряже-

ния• 15 супер зажимов и чехол для хра-

ненияРЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Общие рекомендации

• Установите аппарат на плоскую теплостойкую поверхность.• Проверьте, надеты ли бигуди на все греющиеся штыри • Закройте крышку• Подсоедините аппарат к сети и включите его. Когда аппарат под на-

пряжением, световой датчик горит.• Не поднимайте крышку, пока аппа-

рат греется.• ВНИМАНИЕ! Когда бигуди нагре-

лись, их следует держать за кончи-

ки и не притрагиваться к централь-

ной части, которая нагрета. в процессе пользования аппаратом не притрагивайтесь к греющимся штырям, а также ко всем остальным металлическим деталям.• ВНИМАНИЕ! Проследите за тем, чтобы нагретые поверхности бигу-

ди не прикасались к коже, в особен-

ности к коже лица, шеи, глаз и ушей.• По окончании пользования аппа-

ратом выключите его и отключите от сети. Следует обязательно за-

крыть крышку аппарата перед тем, как убрать его на хранение: это за-

щитит его от пыли.УХОД ЗА АППАРАТОМ

Как почистить аппарат:

• Убедитесь в том, что аппарат вы-

ключен, отключен от сети и не на-

грет.• Протрите его влажной тряпочкой, чтобы удалить волосы и иные за-

грязнения.• Дайте аппарату полностью просо-

хнуть в течение нескольких часов перед тем, как вновь воспользо-

ваться им.• ВНИМАНИЕ! Никогда не следует погружать аппарат в воду или иную жидкость.Как почистить бигуди:

• Достаньте бигуди из аппарата.• Погрузите бигуди в горячую мыль-

ную воду на несколько секунд.• Ополосните бигуди чистой водой, слегка встряхните и затем протри-

те тряпочкой.• Перед тем, как вновь использовать бигуди, следует подождать час или два, чтобы они полностью высох-

ли.

TÜRKÇE

Profesyonel

30 bigudi seti

Özellikler:

• Renk kodu ile 30 bigudi • 4 boy: - 6 küçük- 8 orta

- 8 büyük - 8 dev• Yalıtımlı uçlar• Dikey pozisyonu sağlayan katla-

nabilir kol• 2 ısı ayarı • Açma/kapama düğmesi • Işıklı çalıştırma göstergesi • 15 süper klips ve yerleştirme çan-

tası KULLANIM ÖNERİLERİ

Genel

• Cihazı düz ve sıcağa dayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin.• Tüm ısıtıcı çubuklara bigudi takıl-

mış olmasından emin olun.• Kapağı kapatın.• Cihazın fişini akım prizine takın ve çalıştırın. Cihaza elektrik geldi-

ğinde ışıklı gösterge yanar.• Cihaz ısınırken kapağı kaldırma-

yın.• ÖNEMLİ! Bigudiler hazır oldu-

ğunda, bigudileri uçlarından tu-

tun, bigudinin ısınmış olan orta kısmına dokunmayın. Kullanım esnasında ısıtıcı çubuklara veya cihazın metal parçalarına dokun-

mayın.• ÖNEMLİ! Bigudinin ısınan yüzey-lerinin ciltle ve özellikle yüz, ense, gözler ve kulaklar ile temas etme-

mesine dikkat edin.• Kullanım sonrasında, cihazı ka-

patın ve fişini elektrik prizinden çekin. Kaldırmadan önce soğu-

masını bekleyin. Cihazı tozdan korumak için, kaldırmadan önce her zaman kapağını kapatın.TEMİZLİK VE BAKIM

Cihaz nasıl temizlenir:

• Cihazın kapalı olmasından, fişinin elektrik prizinden çekilmiş olma-

sından ve soğumuş olmasından emin olun.• Saçları ve diğer kalıntıları temiz-

lemek için nemli bir bezle silin.• Kullanmadan önce cihazın birkaç saat boyunca kurumasını bekle-

yin.• ÖNEMLİ! Cihazı asla suya veya herhangi başka bir sıvı içerisine batırmayın.Bigudiler nasıl temizlenir:

• Bigudileri cihazdan çıkarın.• Bigudileri bir süre sıcak ve sabun-

lu su içerisine batırın.• Duru su ile durulayın, iyice silke-

leyin ve bir bez yardımı ile kuru-

layın.• Kullanmadan önce bigudilerin tamamen kuruması için bir veya iki saat bekleyin.GÜVENLİK TALİMATLARI

• DİKKAT: Ürünü veya ambalajını içeren polietilen poşetler tehlikeli olabilir. Soluk kesilme riskini önlemek için, bu poşetleri çocuk ve bebeklerin erişebileceği yerlerden uzak tutunuz. Poşet bir

14oyuncak değildir. • DİKKAT: Lavabo, banyo teknesi, duş veya su içeren başka kapların üzerinde ya da yakınında kullan-

mayın.• Cihazı su veya herhangi başka bir sıvı içerisine daldırmayın.• Eğer elektrik kablosu hasar gördü ise cihazı kullanmayı derhal bırakın. Kullanıcının her türlü riskten korunması için elektrik kablosunun üretici, satış sonrası servis veya benzer bir yetkisi olan bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.• Cihaz elektriğe bağlı iken veya çalışırken gözetimsiz bırakmayın.• Cihazın sıcak yüzeyleriyle cildin ve özellikle kulakların, gözlerin, yüzün ve ensenin temas etmemesine özen gösterin.• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayıf olan, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından (çocuklar da dahil), ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında ve cihazın kullanımı hakkında önceden bilgilendirilerek kullanılmalıdır. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların gözetim altında tutulması tavsiye edilir.• Cihazı kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.• Kullanım sonrasında, hasar görmemesi için elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın. Elektrik kablosunu sıkmadan sarın ve cihazın yanına koyun.• Bu cihaz 93/68/CEE (CE markalaması) yönetmeliği tarafından düzeltilmiş 04/108/CEE yönetmeliği (elektromanyetik uyumluluk) ve 06/95/CEE yönetmeliklerine (elektrikli ev aletlerinin güvenliği) uygundur