BaByliss Ladyliss G281E User manual

2
LADYLISS
RASOIR FEMININ/TONDEUSE
BIKINI
Depuis près de 25 ans, BaByliss répond
aux aspirations des femmes en matière
d’épilation. Votre nouveau Ladyliss est
le fruit des recherches avancées de
BaByliss. Il associe rasoir et tondeuse bi-
kini pour vous orir une solution douceur
parfaite, adaptée à chacune d’entre vous.
Ladyliss de BaByliss est muni d’une tête
tondeuse 28mm assortie d’un guide
de précision unique (4 positions) pour
styliser la zone du maillot, et d’une tête
de rasage oscillante 36mm qui épouse
parfaitement les courbes du corps pour
éliminer les poils plus courts sans aucun
risque de coupure, idéale pour les zones
sensibles ou pour un rasage rapide des
jambes.
Ladyliss laisse la peau parfaitement dou-
ce. Les têtes amovibles permettent un
nettoyage facile.
DESCRIPTION DE VOTRE LADYLISS
1. Ladyliss
2. Tête de rasage oscillante
3. Tête tondeuse de précision
4. 1 guide de coupe 4 hauteurs (3-6-9-
12mm)
5. Capot de protection pour la tête de
rasage
6. Brosse de nettoyage
7. Adaptateur
INFORMATION IMPORTANTE
CONCERNANT LES BATTERIES NI
MH DE CET APPAREIL
Pour atteindre et préserver la plus
grande autonomie possible des
batteries, eectuer une charge
de 16 heures avant la première
utilisation et tous les 3 mois
environ. La pleine autonomie du
produit ne sera atteinte qu’après 3
cycles de charge complets.
CONSEILS D’UTILISATION
CHARGER LADYLISS
Avant d’utiliser Ladyliss pour la première
fois, le charger pendant 16 heures.
1. Brancher le transformateur sur le sec-
teur et encher la che dans l’appareil.
2. Vérier que le voyant lumineux de char-
ge est bien allumé et que l’interrupteur
de Ladyliss est en position OFF.
3. Une charge complète permet d’utiliser
le rasoir et/ou la tondeuse bikini pen-
dant 30 minutes.
UTILISATION SUR SECTEUR
Brancher Ladyliss sur le secteur et mettre
en position ON.
PREPARATION DE LA PEAU
Avant de commencer, vérier que la
peau est parfaitement propre et sèche.
N’appliquer ni crème ni lait hydratant. Un
gommage éventuel préalable au rasage
permet d’éliminer les cellules mortes de
la peau et de redresser tous les poils.
FRANÇAIS

3
1. RASAGE DES JAMBES
Placer la tête de rasage sur Ladyliss de
BaByliss. Allumer l’appareil (bouton
ON). Maintenir Ladyliss perpendicu-
lairement à la surface à raser. Toujours
travailler à 2 mains: d’une main, tendre
soigneusement la peau, de l’autre main,
déplacer l’appareil. Déplacer lentement
Ladyliss en exerçant une légère pression.
Attention, si l’appareil est pressé trop fort
contre la peau, il est possible qu’il soit ra-
lenti et moins ecace.
2. RASAGE DES ZONES SENSIBLES
Si vos poils sont longs (plus de 1cm),
nous vous recommandons de les tailler à
l’aide de la tête tondeuse avant d’utiliser
la tête de rasage.
Pour le rasage des aisselles, déplacer
Ladyliss de bas en haut, puis dans un
deuxième temps de haut en bas.
Pour le rasage du maillot, tendre soigneu-
sement la peau et déplacer l’appareil de
l’extérieur vers l’intérieur.
3. POUR STYLISER LA ZONE DU
MAILLOT
Ladyliss de BaByliss est muni d’un
guide de coupe avec 4 hauteurs allant de
3mm à 12mm. La tête tondeuse permet
de styliser la zone du maillot en ajustant
la longueur de poils souhaitée. Utiliser
la hauteur de guide la plus grande pour
commencer ; il est important de s’habi-
tuer à l’utilisation des diérentes hau-
teurs. Répéter éventuellement l’opération
avec une hauteur de guide plus courte.
Allumer l’appareil (bouton ON).
Tenir l’appareil légèrement incliné contre
la peau et le déplacer lentement à re-
brousse-poil.
Pour une nition parfaite des contours,
utiliser la tête de rasage (voir 1. Rasage
des jambes et 2. Rasage des zones sen-
sibles).
Attention : Ne pas appliquer de parfum
ou de déodorant dans les 24 heures sui-
vant le rasage.
IMPORTANT
Ne pas raser sur des plaies ouvertes, des
coupures, des brûlures, des verrues, des
grains de beauté, sur une peau brûlée par
le soleil ou sur des varices. Ne pas utiliser
en cas d’irritation ou d’infections de la
peau, telles que psoriasis ou eczéma.
En cas de doute quant à l’utilisation de
cet appareil, consulter un médecin.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour une hygiène maximale, les 2 têtes
amovibles et le guide de précision sont
lavables à l’eau.
ATTENTION ! L’appareil n’est pas « water-
proof ».
S’assurer que l’appareil est éteint avant
de retirer les têtes.
Pour enlever la tête de rasage, appuyer
dans un mouvement vers le haut sur l’en-
coche prévue à cet eet à l’aide de votre
pouce. Pour la replacer, tenir les côtés
de la tête en appuyant jusqu’à obtenir
un clic.
Pour enlever la tête tondeuse, appuyer
dans un mouvement vers le haut à l’aide
de vos pouces.
La lame peut aussi être retirée.
Passer l’ensemble des accessoires sous
l’eau courante ou les brosser à sec à l’aide
de la petite brosse avant de les ranger.

4
ENGLISH
LADYLISS
LADY RAZOR/BIKINI TRIMMER
For almost 25 years, BaByliss has been
responding to the desires of women in
hair removal. Your new Ladyliss is the
fruit of advanced research at BaByliss.
It combines a razor and a bikini trimmer
for a perfect, gentle solution, adjusted
to each one of you.
Ladyliss by BaByliss has a 28mm trim-
mer head with a unique precision guide
(4 settings) to style the bikini area, and a
36mm rotating shaving head that hugs
the curves of your body perfectly elimi-
nating shorter hair without any risk of
cutting yourself, ideal for sensitive areas
or for a quick shave of your legs.
Ladyliss leaves your skin perfectly soft.
The removable heads allow for easy
cleaning.
DESCRIPTION OF YOUR LADYLISS
1. Ladyliss
2. Rotating shaving head
3. Precision trimmer head
4. 1 cutting guide with 4 lengths (3-6-
9-12mm)
5. Protection cap for the shaving head
6. Cleaning brush
7. Adapter
IMPORTANT INFORMATION
REGARDING THE NI-MH BATTERIES
OF THIS UNIT
To obtain and maintain the longest
battery autonomy possible, allow
it to charge for 16 hours before
using it for the rst time and
then approximately every three
months. Full autonomy of the unit
will only be obtained after three
complete recharge cycles.
INSTRUCTIONS FOR USE
LADYLISS CHARGER
Before using Ladyliss for the rst time,
allow it to charge for 16 hours.
1. Plug the transformer into the mains
and into the unit.
2. Make sure the charge light is on and
that the Ladyliss switch is in the OFF
position.
3. A fully chaged razor and/or bikini
trimmer will run for 30 minutes.
MAINS USE
Plug the Ladyliss into the mains and
push the switch into the ON position.
PREPARING YOUR SKIN
Before beginning, check that your skin
is perfectly clean and dry. Do not apply
cream or moisturising milk. Exfoliate
your skin prior to shaving to eliminate
any dead cells from the skin and straigh-
ten all the hair.
1. SHAVING YOUR LEGS
Attach the shaving head to the BaByliss
Ladyliss. Switch the unit on (ON but-

5
ton).
Hold the Ladyliss at a right angle to the
area to be shaved. Always work with
both hands: gently pull your skin with
one hand while holding the unit in the
other. Move the Ladyliss slowly while
pressing lightly. Careful not to press
down too much on the unit as it will li-
kely slow down and be less eective.
2. SHAVING SENSITIVE AREAS
If your hair is long (more than 1cm), we
recommend using the trimmer head to
trim it before using shaving head.
Begin by moving the unit in an upward
motion to shave your underarms, then
shave a second time using a downward
motion.
To shave the bikini line, gently pull the
skin tight and move the unit from the
outside in.
3. TO STYLE THE BIKINI AREA
The BaByliss Ladyliss has a cutting
guide with 4 lengths that range from
3mm to 12mm. The shaving head lets
you style the bikini area by making the
desired adjustment to the hair length.
Begin with the biggest length guide; it
is important to become accustomed to
using the dierent lengths. You might
then repeat the procedure with a shor-
ter cutting guide.
Turn the unit on (ON button).
Hold the unit at a slight angle to the skin
and move slowly against the direction
of growth.
To nish the contours perfectly, use the
shaving head (see: 1. Shaving the Legs
and 2. Shaving Sensitive Areas).
Caution: Do not apply perfume or
deodorant to area for 24 hours after
shaving.
IMPORTANT
Do not use the unit on open wounds,
cuts, burns, verrucas, beauty spots,
sunburns or varicose veins. Do not use
on skin irritations or infections, like pso-
riasis or eczema.
If you have any doubts about using this
unit, consult your physician.
CLEANING AND MAINTENANCE
For maximum hygiene, the 2 removable
heads and the precision guide can be
washed in water.
CAUTION! The unit is not‘waterproof’.
Make sure the unit is turned o before
removing the heads.
To remove the shaving head, press
upwards with your thumb on the notch
intended for this. To reattach it, hold the
sides of the head and push until you
hear a click.
To remove the trimmer head, press
upwards using your thumbs.
The blade can also be removed.
Before storing, run all the accessories
under water or brush them o when dry
using the little brush.

6
DEUTSCH
LADYLISS
RASIERER FÜR FRAUEN/
BIKINI-SCHERGERÄT
Seit nahezu 25 Jahren erfüllt BaByliss die
Erwartungen der Frauen im Bereich der
Haarentfernung. Ihr neuer Ladyliss ist ein
Ergebnis der fortschrittlichen Forschungen
von BaByliss. Er verbindet Rasierer und Bikini-
Schergerät, um Ihnen eine perfekt sanfte
Lösung zu bieten, die allen individuellen
Ansprüchen entspricht.
Ladyliss von BaByliss verfügt über einen
Scherkopf von 28mm mit einer einzigarti-
gen Präzisionsscherführung (4 Positionen)
zum Stylen des Bikinibereichs und einen
oszillierenden Rasierkopf von 36mm, der
sich perfekt an die Körperkonturen ansch-
miegt und selbst kürzeste Haare ohne jedes
Verletzungsrisiko entfernt; er ist ideal für
empndliche Bereiche und für ein schnelles
Rasieren der Beine.
Ladyliss glättet die Haut perfekt. Die abne-
hmbaren Köpfe vereinfachen die Reinigung.
BESCHREIBUNG IHRES LADYLISS
1. Ladyliss
2. Oszillierender Rasierkopf
3. Präzisionsscherkopf
4. 1 Scherführung mit 4 Höheneinstellungen
(3-6-9-12mm)
5. Schutzkappe für den Rasierkopf
6. Reinigungsbürste
7. Adapter
WICHTIGE ANGABEN ZU DEN IN DIESEM
GERÄT ENTHALTENEN NI-MH-BATTE-
RIEN
Um die größtmögliche Autonomie der
Batterien zu erreichen und zu erhalten
sollten diese vor dem ersten Gebrauch
und danach ca. alle 3 Monate 16 Stun-
den lang aufgeladen werden. Die volle
Autonomie des Produkts wird erst nach
3 vollständigen Ladezyklen erreicht.
GEBRAUCHSHINWEISE
LADEN DES LADYLISS
Vor dem erstmaligen Gebrauch den Ladyliss
16 Stunden lang auaden.
1. Den Transformator an den Netzstrom
anschließen und die Buchse in das Gerät
stecken.
2. Überprüfen, dass die Ladeanzeige leuch-
tet und der Schalter des Ladyliss auf OFF
steht.
3. Voll aufgeladen können Rasierer und/oder
Bikini-Schergerät 30 Minuten betrieben
werden.
GEBRAUCH AM NETZ
Den Ladyliss an den Netzstrom anschließen
und auf ON stellen.
VORBEREITUNG DER HAUT
Überprüfen Sie zuerst, dass die Haut vollstän-
dig sauber und trocken ist. Tragen Sie weder
Creme noch Feuchtigkeitsmilch auf. Even-
tuell können Sie vor der Rasur ein Peeling
durchführen, um abgestorbene Hautzellen
zu entfernen und alle Haare aufzurichten.
1. RASIEREN DER BEINE
Den Rasierkopf auf dem Ladyliss von BaByliss

7
befestigen. Das Gerät einschalten (Knopf
ON).
Den Ladyliss im rechten Winkel zu der Hauto-
beräche halten, die rasiert werden soll. Im-
mer mit beiden Händen arbeiten: mit einer
Hand sorgfältig die Haut straen, mit der an-
deren das Gerät bewegen. Den Ladyliss lang-
sam und mit leichtem Druck weiterbewegen.
Vorsicht, wenn das Gerät zu stark gegen die
Haut gedrückt wird, kann es sich verlangsa-
men und ist dadurch weniger wirkungsvoll.
2. RASIEREN VON EMPFINDLICHEN BEREI-
CHEN
Bei längerem Haar (über 1cm) raten wir Ih-
nen, es mit dem Scherkopf zu kürzen, bevor
Sie den Rasierkopf verwenden.
Zum Rasieren des Achselhaars den
Ladyliss erst von unten nach oben führen,
und danach von oben nach unten.
Zum Rasieren des Bikinibereichs die Haut
sorgfältig straen und das Gerät von außen
nach innen bewegen.
3. ZUM STYLEN DES BIKINIBEREICHS
Ladyliss von BaByliss verfügt über eine
Scherführung mit 4 Positionen von 3mm
bis 12mm. Mit dem Scherkopf kann der Bi-
kinibereich durch Kürzen des Haars auf die
gewünschte Länge gestylt werden. Verwen-
den Sie zu Beginn die größte Höhe des Scher-
kopfs; es ist wichtig, dass Sie sich an die
Verwendung der unterschiedlichen Höhen
gewöhnen. Wiederholen Sie den Vorgang
gegebenenfalls mit einer kleineren Scherko-
pfhöhe.
Das Gerät einschalten (Knopf ON).
Halten Sie das Gerät leicht schräg zur
Haut und bewegen Sie es langsam
entgegen der Haarwuchsrichtung.
Verwenden Sie für ein perfektes Finish der
Konturen den Rasierkopf (siehe 1. Rasieren
der Beine und 2. Rasieren von empndlichen
Bereichen).
Achtung: Während der ersten 24 Stunden
nach dem Rasieren kein Parfum oder Deo
auftragen.
WICHTIG
Nicht auf oenen Wunden, Schnitten, Ver-
brennungen, Warzen, Leberecken, sonnen-
verbrannter Haut oder Krampfadern rasieren.
Nicht benutzen im Fall von Reizungen oder
Entzündungen der Haut wie Psoriasis oder
Ekzemen.
Bei Zweifeln über die Verwendung dieses
Geräts befragen Sie einen Arzt.
REINIGUNG UND PFLEGE
Für eine maximale Hygiene können die bei-
den abnehmbaren Köpfe und die Präzisionss-
cherführung mit Wasser gereinigt werden.
ACHTUNG! Das Gerät selbst ist nicht
« waterproof ».
Vor dem Abnehmen der Köpfe überprüfen,
dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Zum Entfernen des Rasierkopfs schieben Sie
den Daumen in der zu diesem Zweck vorge-
sehenen Kerbe nach oben. Um ihn wieder
anzubringen halten Sie den Kopf an den
Seiten fest und drücken ihn auf das Gerät, bis
er einrastet.
Zum Entfernen des Scherkopfs schieben Sie
den Daumen in der zu diesem Zweck vorge-
sehenen Kerbe nach oben.
Die Klinge kann ebenfalls entfernt
werden.
Vor dem Verstauen alle Zubehörteile unter
ießendem Wasser abspülen oder mit einer
kleinen Bürste trocken abbürsten.

8
LADYLISS
DAMESSCHEERAPPARAAT/
BIKINILIJNTONDEUSE
Sinds bijna 25 jaar voldoet BaByliss
aan de verwachtingen van de vrouwen
op het vlak van de lichaamsontharing.
Uw nieuwe Ladyliss is de vrucht van
het geavanceerde onderzoekswerk van
BaByliss. Het toestel combineert scheerap-
paraat met bikinilijntondeuse om u een
perfecte zachte oplossing te bieden die is
aangepast aan elk van u.
Ladyliss van BaByliss is voorzien van een ton-
deusekop van 28mm met één enkele preci-
sietrimgeleiders (4 stangen) om de schaam-
streekzone in vorm te brengen, en van een
schommelende scheerkop van 36mm die
nauw aansluit op de lichaamsvormen om
zelfs de kortste haartjes te verwijderen zon-
der enig risico zich te snijden, ideaal voor de
gevoelige zones of voor snel scheren van de
benen.
Ladyliss laat een perfect zachte huid achter.
De afneembare koppen maken een gemak-
kelijke reiniging mogelijk.
BESCHRIJVING VAN UW LADYLISS
1. Ladyliss
2. Schommelende scheerkop
3. Precisietondeusekop
4. 1 trimgeleider met 4 hoogtes (3-6-9-
12mm)
5. Beschermkap voor de scheerkop
6. Reinigingsborstel
NEDERLANDS
7. Adapter
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE
NI-MH-BATTERIJEN VAN DIT APPA-
RAAT
Om de grootst mogelijke autonomie
van de batterijen te bereiken en in
stand te houden, deze gedurende 16
uur opladen voor het eerste gebruik en
ongeveer om de 3 maanden. De volle
autonomie van het product wordt pas
bereikt na 3 volledige laadcycli.
GEBRUIKSADVIEZEN
LADYLISS OPLADEN
Vooraleer Ladyliss voor het eerst te gebrui-
ken, deze opladen gedurende 16 uur.
1. De transformator aansluiten op netvoe-
ding en de stekker in het apparaat inste-
ken.
2. Nagaan of het laadverklikkerlampje goed
aan is en of de schakelaar van Ladyliss in
OFF-stand staat.
3. Een volledige oplading maakt het mo-
gelijk het scheerapparaat en/of de biki-
nilijntondeuse gedurende 30 minuten te
gebruiken.
GEBRUIK OP NETVOEDING
Ladyliss aansluiten op netvoeding en in ON-
stand zetten.
VOORBEREIDING VAN DE HUID
Vooraleer te beginnen nagaan of de huid
perfect schoon en droog is. Geen crème
of vochtinbrengende melk aanbrengen.
Een eventuele peeling voorafgaand aan
het scheren maakt het mogelijk de dode
huidcellen te verwijderen en alle haartjes
rechtop te zetten.

9
1. SCHEREN VAN DE BENEN
De scheerkop op Ladyliss van BaByliss plaat-
sen. Het apparaat aanzetten (ON-stand).
De Ladyliss loodrecht op het te scheren
oppervlak houden. Steeds met 2 handen
werken: met de ene hand de huid goed strak
trekken, met de andere hand het apparaat
verplaatsen. Ladyliss voorzichtig verplaat-
sen en daarbij een lichte druk uitoefenen.
Opgelet, als het apparaat te sterk tegen de
huid wordt gedrukt, kan het vertraagd en
minder eciënt werken.
2. SCHEREN VAN DE GEVOELIGE ZONES
Als uw haartjes lang zijn (meer dan 1cm),
raden we u aan deze bij te knippen met de
tondeusekop vooraleer de scheerkop te
gebruiken.
Voor het scheren van de oksels Ladyliss van
onder naar boven verplaatsen en vervolgens
in tweede instantie van boven naar onder.
Voor het scheren van de bikinilijn de huid
goed strak trekken en het apparaat van bui-
ten naar binnen verplaatsen.
3. OM DE SCHAAMSTREEKZONE IN VORM
TE BRENGEN
Ladyliss van BaByliss is voorzien van een
trimgeleider met 4 hoogtes van 3mm tot
12mm. De tondeusekop maakt het moge-
lijk de zone van de schaamstreek in vorm te
brengen en daarbij de gewenste haarlengte
in te stellen. De langste trimgeleider gebrui-
ken om te beginnen; het is belangrijk zich
vertrouwd te maken met het gebruik van de
trimgeleiders. Eventueel de handeling her-
halen met een kortere trimgeleider.
Het apparaat aanzetten (ON-stand).
Het apparaat lichtjes schuin tegen de huid
houden en het voorzichtig verplaatsen te-
gen de haargroeirichting in.
Voor een perfecte afwerking van de omtrek-
ken de scheerkop gebruiken (zie 1. Scheren
van de benen en 2. Scheren van de gevoe-
lige zones).
Opgelet: Geen parfum of deodorant aan-
brengen binnen 24 uur na het scheren.
BELANGRIJK
U niet scheren op open wonden, snijwon-
den, brandwonden, wratten, schoonheids-
vlekken, op een door de zon verbrande huid
of op spataders. Niet gebruiken in geval van
irritatie of ontstekingen van de huid, zoals
psoriasis of eczeem.
Bij twijfel over het gebruik van dit apparaat
een geneesheer raadplegen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Voor een maximale hygiëne zijn de 2 af-
neembare koppen en de precisietrimgelei-
der met water uitwasbaar.
OPGELET! Het apparaat is niet « water-
proof ».
Nagaan of het apparaat wel is uitgeschakeld
vooraleer de koppen weg te nemen.
Om de scheerkop te verwijderen in een
opwaartse beweging met uw duim op de
speciaal voorziene inkeping duwen. Om de
kop opnieuw aan te brengen, deze aan de
zijkanten vasthouden en aandrukken tot u
een klik hoort.
Om de tondeusekop te verwijderen in een
opwaartse beweging met uw duim druk-
ken.
Het mes kan aldus worden uitgenomen.
Alle accessoires onder stromend water of
deze droog borstelen met de kleine borstel
vooraleer ze op te bergen.

10
ITALIANO
LADYLISS
RASOIO FEMMINILE/RASOIO
BIKINI
Da quasi 25 anni, BaByliss soddisfa le
aspirazioni di tutte le donne in materia
di epilazione. Il vostro nuovo Ladyliss
è il frutto delle ricerche avanzate di
BaByliss. Unisce rasoio e rasoio bikini per
orirvi una soluzione perfetta, adatta a
ognuna di voi.
Ladyliss di BaByliss è dotato di una tes-
tina di taglio 28 mm con guida unica
di precisione (4 posizioni) per stilizzare
la zona costume, e di una testina di ra-
satura oscillante 36 mm, che si sposa
perfettamente con le curve del vostro
corpo per eliminare i peli più corti senza
alcun rischio di tagliarsi, ideale per le
zone sensibili o per una rasatura rapida
delle gambe.
Ladyliss lascia la pelle perfettamente lis-
cia. Le testine, amovibili, possono essere
pulite facilmente.
DESCRIZIONE DEL VOSTRO LADYLISS
1. Ladyliss
2. Testina di rasatura oscillante
3. Testina di taglio di precisione
4. 1 guida di taglio 4 altezze (3-6-9-12
mm)
5. Cappuccio protettivo per la testina di
rasatura
6. Spazzolina di pulizia
7. Adattatore
INFORMAZIONE IMPORTANTE RI-
GUARDANTE LE BATTERIE NI-MH
DI QUESTO APPARECCHIO
Per ottenere e mantenere la mas-
sima autonomia possibile delle
batterie, metterle sotto carica per
16 ore prima del primo utilizzo, ri-
petendo l’operazione ogni 3 mesi
circa. La massima autonomia del-
l’apparecchio sarà raggiunta solo
dopo 3 cicli completi di ricarica.
ISTRUZIONI PER L’USO
COME CARICARE LADYLISS
Prima di utilizzare Ladyliss la prima vol-
ta, lasciarlo in carica per 16 ore.
1. Attaccare il trasformatore alla rete
elettrica. Inserire la spina nell’appa-
recchio.
2. Controllare che la spia luminosa di ca-
rica sia accesa e che l’interruttore del
rasoio Ladyliss sia in posizione OFF.
3. Una carica completa permette di uti-
lizzare il rasoio e/o il rasoio bikini per
30 minuti.
UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE
ELETTRICA
Attaccare Ladyliss alla rete elettrica e
posizionare su ON.
PREPARAZIONE DELLA PELLE
Prima di cominciare, vericare che la
pelle sia perfettamente pulita e asciutta.
Non applicare crema, né latte idratante.
Un eventuale gommage prima della
rasatura permette di eliminare cellule
morte e peli sottocutanei.

11
1. RASATURA DELLE GAMBE
Inserire la testina di rasatura su Ladyliss
di BaByliss. Accendere l’apparecchio
(pulsante ON).
Tenere Ladyliss in posizione perpendi-
colare rispetto alla supercie da rasare.
Procedere sempre con 2 mani: con una
mano tendere delicatamente la pelle,
con l’altra muovere l’apparecchio. Muo-
vere lentamente Ladyliss esercitando
una leggera pressione. Attenzione: non
esercitare una pressione troppo forte
sulla pelle con l’apparecchio. Potrebbe
rallentare ed essere meno ecace.
2. RASATURA DELLE ZONE SENSIBILI
In caso di peli lunghi (più di 1 cm), si
consiglia di tagliarli con la testina di
taglio prima di utilizzare la testina di
rasatura.
Per la rasatura delle ascelle, muovere
Ladyliss prima dal basso verso l’alto, poi
dall’alto verso il basso.
Per la rasatura della zona costume, ten-
dere delicatamente la pelle e muovere
l’apparecchio dall’esterno verso l’in-
terno.
3. STILIZZARE LA ZONA COSTUME
Ladyliss di BaByliss è dotato di una gui-
da di taglio con 4 altezze, da 3 a 12 mm.
La testina di taglio permette di stilizzare
la zona costume, regolando la lunghez-
za dei peli. Cominciare utilizzando la
guida di taglio più grande; è importante
abituarsi all’uso delle diverse altezze di
taglio. Eventualmente ripetere l’ope-
razione utilizzando una guida di taglio
più corta.
Accendere l’apparecchio (pulsante ON).
Tenere l’apparecchio leggermente incli-
nato contro la pelle, muovendolo lenta-
mente contropelo.
Per ottenere contorni perfetti, utilizzare
la testina di rasatura (vedi 1. Rasatura
delle gambe e 2. Rasatura delle zone
sensibili).
Attenzione: non applicare profumo o
deodorante nelle 24 ore successive alla
rasatura.
IMPORTANTE
Non utilizzare l’apparecchio in presenza
di ferite non rimarginate, tagli, ustioni,
verruche, nei, pelle scottata dal sole o
varici. Non utilizzare l’apparecchio in
caso di irritazioni o infezioni della pelle
come psoriasi o eczema.
In caso di dubbi sull’utilizzo dell’appa-
recchio, consultare un medico
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la massima igiene, le 2 testine amo-
vibili e la guida di precisione sono lava-
bili in acqua.
ATTENZIONE! L’apparecchio non è « wa-
terproof » (impermeabile).
Vericare che l’apparecchio sia spento
prima di cambiare le testine.
Per togliere la testina di rasatura, pre-
mere con il pollice verso l’alto sull’ap-
posita tacca. Per riposizionarla, tenere la
testina sui lati, premendo no a sentire
uno scatto.
Per togliere la testina di taglio, premere
con i pollici verso l’alto.
Anche la lama può essere tolta.
Sciacquare tutti gli accessori con acqua
corrente, o pulirli a secco con la spazzo-
lina prima di riporli.

12
ESPAÑOL
LADYLISS
AFEITADORA FEMENINA /
CORTAPELO BIKINI
Hace casi 25 años que BaByliss responde
a las aspiraciones de las mujeres en ma-
teria de depilación. Su nueva Ladyliss es
el fruto de la investigación avanzada de
BaByliss. Combina una afeitadora tradi-
cional con un cortapelo bikini para ofre-
cerle una solución perfecta de suavidad
adaptada a cada mujer.
Ladyliss de BaByliss está provista de un
cabezal de corte de 28 mm con una guía
de precisión única (4 posiciones) para
estilizar la zona del bikini, y de un cabe-
zal de afeitado oscilante de 36 mm que
se ciñe perfectamente a las curvas del
cuerpo para eliminar el vello más corto
sin riesgo alguno de corte, ideal para
las zonas sensibles y para un afeitado
rápido de las piernas.
Ladyliss deja la piel absolutamente
suave. Los cabezales intercambiables se
pueden retirar para facilitar la limpieza.
DESCRIPCIÓN DE SU LADYLISS
1. Ladyliss
2. Cabezal de afeitado oscilante
3. Cabezal de corte de precisión
4. 1 guía de corte 4 alturas (3-6-9-12
mm)
5. Tapa de protección para el cabezal de
afeitado
6. Cepillo de limpieza
7. Adaptador
INFORMACIÓN IMPORTANTE SO-
BRE LA BATERÍA NI-MH DE ESTE
APARATO
Para que las baterías obtengan y
conserven la mayor autonomía
posible, cárguelas durante 16
horas antes de la primera utiliza-
ción y también cada tres meses,
aproximadamente. El producto no
alcanzará su autonomía plena has-
ta después de tres ciclos de carga
completa.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
CARGAR LADYLISS
Antes de utilizar Ladyliss por primera
vez, cárguelo durante 16 horas.
1. Enchufe el transformador a la red y
conecte el cable al aparato.
2. Verique que el indicador luminoso
de carga está encendido y el interrup-
tor del Ladyliss está en posición OFF.
3. Una carga completa permite utilizar
la afeitadora o el cortapelo bikini du-
rante 30 minutos.
UTILIZACIÓN CON CABLE
Enchufe Ladyliss y ponga el interruptor
en posición ON.
PREPARACIÓN DE LA PIEL
Antes de comenzar, verique que la piel
está perfectamente limpia y seca. No
aplique crema o leche hidratante. Una
exfoliación previa al afeitado permite
eliminar las células muertas de la piel y
enderezar el vello.

13
1. AFEITADO DE LAS PIERNAS
Coloque el cabezal de afeitado sobre
Ladyliss de BaByliss. Encienda el aparato
(botón ON).
Mantenga su Ladyliss perpendicular-
mente a la supercie que vaya a afeitar.
Trabaje siempre con las 2 manos: con
una mano, tense cuidadosamente la
piel y con la otra mano deslice la depi-
ladora. Desplace lentamente su Ladyliss
ejerciendo una ligera presión. Atención,
si aprieta demasiado, es posible que la
depiladora vaya más despacio y sea me-
nos ecaz.
2. AFEITADO DE ZONAS SENSIBLES
Si el vello ha crecido mucho (más de 1
cm), le recomendamos que pase el ca-
bezal de corte antes de utilizar el cabe-
zal de afeitado.
Para afeitarse las axilas, desplace Lady-
liss de abajo arriba, y después hágalo de
arriba abajo.
Para afeitarse las ingles, tense cuidado-
samente la piel y desplace la afeitadora
desde el exterior hacia el interior.
3. PARA EL ESTILISMO DE LA ZONA
DEL BIKINI
Ladyliss de BaByliss está provista de una
guía de corte con 4 alturas que van de
3 mm a 12 mm. El cabezal de corte per-
mite estilizar la zona del bikini, dejando
el vello de la longitud deseada. Utilice la
altura más grande de la guía para em-
pezar; es importante acostumbrarse a
la utilización de las diferentes alturas.
Repita si es necesario la operación con
una altura de corte menor.
Encienda el aparato (botón ON).
Mantenga el aparato ligeramente in-
clinado contra la piel y muévalo lenta-
mente a contrapelo.
Para lograr un acabado perfecto del
contorno, utilice el cabezal de afeitado
(Vea 1. Afeitado de las piernas y 2. Afei-
tado de las zonas sensibles).
Atención: No aplique perfume o deso-
dorante en las 24 horas posteriores al
afeitado.
IMPORTANTE
No se afeite sobre heridas abiertas,
cortes, quemaduras, verrugas, lunares,
sobre una piel quemada por el sol o
sobre varices. No utilice la depiladora en
caso de irritación o de infecciones de la
piel, como psoriasis o eczema.
Si tiene alguna duda sobre la utilización
de este aparato, consulte a su médico.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para una higiene máxima, los 2 cabeza-
les y la guía se pueden lavar con agua.
¡ATENCIÓN! No se trata de un electrodo-
méstico «waterproof».
Verique que el aparato está apagado
antes de cambiar los cabezales.
Para retirar el cabezal de afeitado, em-
puje hacia arriba en la muesca prevista
con ayuda del pulgar. Para colocar un
cabezal, sujételo por los costados y em-
puje hacia abajo hasta que oiga un clic.
Para retirar el cabezal de corte, empuje
hacia arriba con ayuda de los pulgares.
También puede retirarse la cuchilla.
Puede lavar todos los accesorios con
agua corriente o cepillarlos en seco con
ayuda del cepillo antes de guardarlos.

14
PORTUGUÊS
LADYLISS
DEPILADORA FEMININA/DEPILADO-
RA PARA ZONAS SENSIVEIS
A BaByliss esforça-se há quase 25 anos
por responder às aspirações das mul-
heres em matéria de depilação. A nova
Ladyliss é o fruto da investigação avan-
çada da BaByliss. Associa uma depilado-
ra para as pernas e uma depiladora para
as zonas sensíveis para lhe oferecer uma
solução perfeita, adaptada a cada caso.
A Ladyliss da BaByliss está munida de
uma cabeça para aparar de 28 mm
acompanhada de um guia de precisão
único (4 posições) para estilizar a zona
das virilhas e de uma cabeça para cor-
tar oscilante de 36 mm que acompanha
perfeitamente as curvas do corpo para
eliminar os pêlos mais curtos sem risco
de corte, ideal para as zonas sensíveis ou
para uma depilação rápida das pernas.
O Ladyliss deixa a pele particularmente
suave. As cabeças amovíveis permitem
uma limpeza fácil.
DESCRIÇÃO DO LADYLISS
1. Ladyliss
2. Cabeça para cortar oscilante
3. Cabeça para aparar de precisão
4. 1 guia de corte com 4 posições (3-6-
9-12 mm)
5. Manga protectora para a cabeça para
cortar
6. Escova de limpeza
7. Adaptador
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SO-
BRE AS BATERIAS NI-MH DESTE
APARELHO
Para alcançar e preservar a maior
autonomia possível das baterias,
deixe a bateria carregar durante
16 horas antes da primeira utiliza-
ção e aproximadamente de 3 em 3
meses. A plena autonomia do pro-
duto só será alcançada no m de 3
ciclos completos
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
CARREGAMENTO DO LADYLISS
Antes de utilizar o Ladyliss pela primeira
vez, carregue-o durante 16 horas.
1. Ligue o transformador à rede eléctrica
e introduza a cha no aparelho.
2. Conrme que a luz piloto de carga
está acesa e que o interruptor do
Ladyliss está na posição OFF.
3. Uma carga completa permite utilizar
o aparelho durante 30 minutos.
UTILIZAÇÃO NA REDE ELECTRICA
Ligue o Ladyliss à rede eléctrica e colo-
que o interruptor na posição ON.
PREPARAÇÃO DA PELE
Antes de começar, verique que a pele
está perfeitamente limpa e seca. Não
aplique creme nem leite hidratante.
Uma eventual esfoliação prévia permite
eliminar as células mortas e levantar os
pêlos.
1. DEPILAÇÃO DAS PERNAS
Coloque a cabeça para cortar no Lady-
liss da BaByliss. Ligue o aparelho (inter-

15
ruptor na posição ON).
Mantenha o Ladyliss perpendicular à su-
perfície a depilar. Trabalhe sempre com
as 2 mãos: com uma, estique cuidadosa-
mente a pele e, com a outra, movimente
o aparelho. Desloque lentamente o La-
dyliss exercendo uma ligeira pressão.
Tome cuidado, porque, se pressionar o
aparelho com força contra a pele, pode
torná-lo mais lento e menos ecaz.
2. DEPILAÇÃO DAS ZONAS SENSIVEIS
No caso de pêlos compridos (mais de
1 cm), convirá cortá-los com a cabeça
para aparar antes de utilizar a cabeça
para cortar.
Para a depilação das axilas, desloque o
Ladyliss de baixo para cima e, a seguir,
no sentido contrário.
Para a depilação das virilhas, estique
cuidadosamente a pele e desloque o
aparelho do exterior para o interior.
3. ESTILIZAÇÃO DA ZONA DAS VIRILHAS
O Ladyliss da BaByliss dispõe de um
guia de corte, com 4 posições com-
preendidas entre 3 mm e 12 mm. A
cabeça para aparar permite estilizar a
zona das virilhas ajustando o compri-
mento dos pêlos pretendido. Utilize a
altura de corte maior para começar; é
importante familiarizar-se com a uti-
lização dos diferentes comprimentos.
Repita eventualmente a operação com
um comprimento mais curto.
Ligue o aparelho (interruptor na posi-
ção ON).
Mantenha o aparelho ligeiramente in-
clinado contra a pele e desloque-o len-
tamente no sentido contrário ao cresci-
mento do pêlo.
Para um acabamento perfeito dos
contornos, utilize a cabeça para
cortar(ver 1. Depilação das pernas e 2.
Depilação das zonas sensíveis).
Atenção: Não aplique perfume nem de-
sodorizante nas 24 horas seguintes.
IMPORTANTE
Não corte sobre feridas abertas, cor-
tes, queimaduras, verrugas, sinais, pele
recentemente bronzeada ou varizes.
Não utilize o aparelho no caso de irri-
tação ou infecção da pele, tais como
psoríase ou eczema.
Em caso de dúvida quanto à utilização
do aparelho, consulte o médico.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para uma higiene perfeita, as 2 cabeças
amovíveis e o guia de precisão são la-
váveis com água.
ATENÇÃO! O aparelho não é imper-
meável («waterproof»).
Conrme que o aparelho está desligado
antes de retirar as cabeças.
Para retirar a cabeça para cortar, puxe o
entalhe previsto para o efeito para cima
com a ajuda do polegar. Para a voltar a
colocar, segure nos lados da cabeça car-
regando até ouvir um ligeiro ruído.
Para retirar a cabeça para aparar, puxe-a
para cima com a ajuda dos polegares.
A lâmina também pode ser retirada.
Passe seguidamente o conjunto dos
acessórios por água corrente ou limpe
com a ajuda da escova antes de arru-
mar.

16
DANSK
LADYLISS
FEMININ BARBERMASKINE/
BIKINI KLIPPER
Babyliss har i næsten 25 år indfriet
kvindernes forventninger på epilering-
sområdet. Din nye Ladyliss er frugten
af Babyliss’ fremskredne undersøgelser.
Den kombinerer barbermaskine og biki-
niklipper, hvilket resulterer i en perfekt
og behagelig løsning som passer til
enhver.
Ladyliss fra BaByliss er forsynet med et
28 mm’s klippehoved med en eneståen-
de præcisionskam (med 4 indstillinger)
til at klippe områderne ved bikinikanten
med. Den har også et barberhoved på
36mm med svingende bevægelser som
slutter perfekt til kroppens kurver for at
erne selv de korteste hår, uden risiko
for at du skærer dig. Dette er ideelt til
følsomme områder eller til en hurtig
barbering af benene.
Ladyliss efterlader huden perfekt og
glat. Da klippehovederne kan tages ud
gør det rengøringen nemmere.
BESKRIVELSE AF DIN LADYLISS
1. Ladyliss
2. Barberhoved med svingende be-
vægelser
3. Præcisionsklippehoved
4. 1 klippekam med 4 længder (3-6-9-
12mm)
5. Beskyttelseshætte til barberingsho-
vedet
6. Rengøringsbørste
7. Adapter
VIGTIG INFORMATION OM NI-MH-
BATTERIERNE TIL DETTE APPARAT
For at batterierne får og fastholder
den størst mulige autonomi, skal
de oplades i 16 timer, inden de
bruges første gang og derefter ca.
hver 3. måned. En fuld autonomi
opnås først efter 3 cyklusser med
fuld opladning.
BRUGSANVISNING
OPLADNING AF LADYLISS
Inden du bruger Ladyliss for første gang
skal den oplades i 16 timer.
1. Sæt omformeren i stikkontakten og
sæt den lille kontakt i apparatet.
2. Kontroller at opladningslyset er
tændt, og at kontakten på Ladyliss’en
står på OFF.
3. Når du har ladet den helt op, kan du
bruge barbermaskinen og/eller biki-
niklipperen i 30 minutter.
BRUG MED LEDNING
Sæt Ladyliss’en i stikkontakten og sæt
afbryderkontakten på ON.
FORBEREDELSE AF HUDEN
Inden du går i gang, skal du kontrol-
lere at huden er helt ren og tør. Brug
hverken creme eller fugtighedslotion.
En evt. forudgående dybderensning af
huden inden barberingen gør det mu-
ligt at erne døde hudceller og at få alle
hårene til at stå op.

17
1. BARBERING AF BENENE
Sæt barberhovedet på Ladyliss’en fra
BaByliss. Tænd apparatet (knappen ON).
Hold Ladyliss’en lodret mod det område
som skal barberes. Arbejd altid med
begge hænder: brug den ene hånd til
at strække huden ud med og den anden
til at føre apparatet med. Skub med et
let tryk Ladyliss’en hen over huden. Men
pas på: hvis apparatet trykkes for hårdt
mod huden, vil den måske køre lang-
sommere og mindre eektivt.
2. BARBERING AF FØLSOMME
OMRÅDER
Hvis dine hår er lange (mere end 1
cm)anbefaler vi, at du først bruger
hårklipperen og derefter barberhove-
det.
Til barbering af armhulerne, yttes La-
dyliss’en den ene gang nedefra og opad
og den anden gang oppefra og ned.
Til barbering af bikinikanten strækkes
huden omhyggeligt ud, mens apparatet
bevæges udefra og indad.
3. FOR AT FORMGIVE BIKINIKANTEN
Ladyliss fra BaByliss er forsynet med en
klippekam med to længder fra 3 mm til
12 mm. Klippehovedet gør det muligt at
formgive området for bikinikanten og
justere hårlængden, som man ønsker.
Brug til at begynde med klippekammen
med den længste indstilling. Det er vig-
tigt at man vænner sig til at bruge de
forskellige længder. Gentag evt. bagef-
ter med en kortere indstilling.
Tænd apparatet (knap ON).
Hold apparatet lidt skråt mod huden og
yt det langsomt mod hårene.
Brug barberhovedet for at gøre kontu-
ren perfekt(se 1. Barbering af benene og
2. Barbering af følsomme områder).
NB: anvend ikke parfume eller deodo-
rant i 24 timer efter barberingen.
VIGTIGT
Barber ikke hen over åbne sår, rifter,
brandsår, vorter, skønhedspletter,
solbrændt hud eller åreknuder. Må
ikke bruges i tilfælde af irritation eller
betændelse af huden, som f.eks. psoria-
sis eller eksem.
Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om,
du må bruge apparatet.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
For at sikre maksimum hygiejne kan de
2 udtagelige hoveder og præcisions-
kammen vaskes med vand.
MEN PAS PÅ! Selve apparatet er ikke
«vandtæt».
Kontroller at apparatet er slukket inden
du tager hovederne af.
For at tage barberhovedet af, trykkes
den lille tap beregnet hertil opad med
tommelngeren. For at sætte den i igen
skal du holde fast på siderne af hovedet
og trykke det i med et klik.
For at erne klippehovedet trykkes det
opad med tommelngrene.
Skæret kan også tages ud.
Hold de samlede tilbehørsdele under
rindende vand eller børst dem uden
brug af vand med den lille rengørings-
børste, inden du lægger dem væk.

18
SVENSKA
LADYLISS
RAKAPPARAT/
TRIMMER FÖR BIKINILINJEN
Sedan mer än 25 år tillbaka uppfyller
BaByliss kvinnornas önskningar när det
gäller hårborttagning. Din nya Ladyliss
är resultatet av BaByliss’ avancerade
forskning. Den är på samma gång både
rakapparat och trimmer för bikinilinjen
för att kunna ge dig och alla kvinnor en
perfekt och mild lösning anpassad för
var och en.
BaByliss’ Ladyliss är försedd med ett
trimmerhuvud, 28 mm brett, som har
en unik distansguide (4 längder) för att
kunna forma bikinilinjen, och ett rakhu-
vud med 36 mm svängning (rörlighet)
som med lätthet följer kroppens kurvor
för att avlägsna de kortaste hårstråna
utan risk för skärsår, idealisk för känsliga
ställen eller när man snabbt vill raka sina
ben.
Efter användningen av Ladyliss är huden
perfekt mjuk. De borttagbara huvudena
är lätta att rengöra.
BESKRIVNING AV DIN LADYLISS
1. Ladyliss
2. Rörligt rakhuvud
3. Precisionshuvud för trimning
4. 1 distansguide med 4 längder (3-6-9-
12 mm)
5. Skyddshuv för rakhuvudet
6. Rengöringsborste
7. Adapter
VIKTIG INFORMATION BETRÄF-
FANDE DENNA APPARATS NI-MH
BATTERIER
För att uppnå och bevara batterier-
nas största möjliga kapacitet skall
de laddas under 16 timmar före
första användningen och därefter
ungefär var 3e månad. Fullständig
kapacitet fås endast efter 3 kom-
pletta laddningar.
BRUKSANVISNING FÖR
LADDNING AV LADYLISS
Innan Ladyliss används för första gån-
gen skall den laddas under 16 timmar.
1. Koppla transformatorn till nätet och
stick stickproppen i apparaten.
2. Kontrollera så att ljusindikatorn för
laddning lyser och att Ladyliss’ ström-
brytare står i OFF-läge
3. En fullständig laddning gör det
möjligt att använda rakapparaten
och/eller bikinitrimmern i 30 minuter.
ANVÄNDNING PÅ NÄTET
Slut Ladyliss till nätet och sätt ström-
brytaren i ON-läge.
FÖRBEREDNING AV HUDEN
Innan du börjar skall du kontrollera så
att huden är fullständigt ren och torr.
Du får inte smörja in huden med någon
kräm eller fuktighetsbevarande lotion.
En eventuell peeling innan rakningen
gör det möjligt att avlägsna döda hud-
celler och räta upp alla hårstrån.
1. RAKNING AV BENEN
Placera rakhuvudet på Ladyliss och sätt

19
på apparaten (knappen ON).
Håll Ladyliss vinkelrätt mot den yta som
skall rakas. Arbeta alltid med båda hän-
derna: med ena handen sträcks huden
försiktigt med den andra handen för-
yttar man apparaten. Förytta Ladyliss
långsamt samtidigt som du utövar ett
lätt tryck. Var försiktig! Om apparaten
trycks för hårt mot huden är det möjligt
att den saktar in och blir mindre eek-
tiv.
2. RAKNING AV KÄNSLIGA STÄLLEN
Om dina hårstrån är långa (mer än 1 cm),
råder vi dig att klippa dem med hjälp av
trimningshuvudet innan du använder
rakhuvudet.
För rakning av armhålorna arbetar du
med Ladyliss nedifrån och uppåt, däref-
ter i andra hand uppifrån och ner.
Vid rakning av bikinilinjen sträcker man
försiktigt huden och föryttar appara-
ten utifrån och inåt.
3. HUR MAN FORMAR BIKINILINJEN
BaByliss’Ladyliss är försedd med en dis-
tansguide med 4 klipplängder gående
från 3 mm till 12 mm. Trimmerhuvudet
gör det möjligt att forma bikinilinjen
och man kan anpassa hårstrånas längd
enligt önskan. Använd längsta klip-
plängd till att börja med; det är viktigt
att man vänjer sig vid användningen
av de olika klipplängderna. Upprepa
eventuellt trimningen med en kortare
klipplängd.
Sätt på apparaten (knappen ON).
Håll trimmern lätt lutad mot huden och
förytta den långsamt mothårs.
För en perfekt nish används rakhuvu-
det (se 1. Rakning av benen och 2. Rak-
ning av känsliga ställen).
Observera: Använd inte parfym eller
deodorant under de 24 påföljande tim-
marna efter rakningen.
VIKTIGT
Raka inte på öppna sår, skärsår, bränns-
kador, vårtor, födelsemärken, på starkt
solbränd hud eller åderbråck. Appa-
raten får inte användas i på irriterad
eller infekterad hud, t.ex. psoriasis eller
eksem.
I fall av tvivelsmål rörande användnin-
gen av apparaten, konsultera läkare.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
För maximal hygien kan de 2 borttagba-
ra huvudena och distansguiden tvättas
med vatten.
OBSERVERA! Apparaten är inte ”vatten-
tät”.
Se till så att apparaten är avstängd in-
nan du tar bort huvudena.
Man tar bort rakhuvudet genom att med
en rörelse med hjälp av tummen trycka
det uppåt i de skåror som är avsedda för
detta. Man sätter dit det igen genom att
hålla fast det i sidorna och trycka till tills
man hör ett klick.
Trimmerhuvudet tar man bort på sam-
ma sätt.
Kniven kan också tas ut.
Spola alla accessoarer under rinnande
vatten eller borsta dem torrt med hjälp
av den lilla borsten innan de sätts un-
dan.

20
NORSK
LADYLISS
LADYSHAVER/BIKINITRIMMER
Etter nærmere 25 år i bransjen imø-
tekommer BaByliss kvinners ønsker an-
gående barbering og hårerning. Din
nye Ladyliss er resultatet av BaByliss’
avanserte studier. Apparatet kombine-
rer barbermaskin og bikinitrimmer for å
tilby en perfekt myk og varsom løsning,
tilpasset hver enkelt kvinne.
Ladyliss fra BaByliss er utstyrt med et
klippehode på 28mm kombinert med
en unik presisjonsguide (4 posisjoner)
for trimming av bikinilinjen, og et rote-
rende barberingshode på 36mm som
perfekt tilpasser seg kroppens kurver,
for erning av selv de korteste hårene
uten risiko for kutt, ideell for følsomme
hudområder eller for en rask barbering
av beina.
Ladyliss etterlater huden perfekt myk.
De yttbare hodene gjør apparatet lett
å gjøre rent.
BESKRIVELSE AV DIN LADYLISS
1. Ladyliss
2. Roterende barberingshode
3. Presisjons- klippehode
4. 1 klippeguide, 4 høyder (3-6-9-
12mm)
5. Beskyttelseshette for barberingshodet
6. Rengjøringsbørste
7. Adapter
VIKTIG INFORMASJON ANGÅENDE
NI-MH-BATTERIENE I DETTE APPA-
RATET
For å oppnå og bevare en så høy
autonomi som mulig i batteriene,
utfør en opplading 16 timer før
første gangs bruk og én gang om-
trent hver 3. måned. Produktets
fulle autonomi oppnås først etter 3
fullstendige oppladingsrunder.
BRUKSRÅD
LADYLISS-LADER
Før du bruker Ladyliss for første gang
må du lade den opp i 16 timer.
1. Sett adapteren i strømkontakten og
sett pluggen inn i apparatet i appa-
ratet.
2. Kontrollere at ladelyset er tent og at
bryteren på Ladyliss er i posisjonen
OFF.
3. En fullstendig oppladning gir deg
muligheten til å bruke barbermas-
kinen og/eller bikinitrimmeren i 30
minutter.
BRUK MED LADING FRA STRØMNETTET
Koble Ladyliss til strømuttaket og plas-
sere den i posisjonen ON.
FORBEREDELSE AV HUDEN
Kontrollere at huden er fullstendig ren
og tørr før du begynner. Ikke påfør fuk-
tighetskremer eller andre hudproduk-
ter. En eventuell peeling før barbering
erner døde hudceller og retter opp
alle hårene.