Badger Meter MDS 2000 User manual

®
Badger Meter Europa GmbH
MDS2000
Ölmanagement System /
Oil management system
BEDIENUNGSANLEITUNG /
USER MANUAL
Februar 2010 / February 2010
LMS_MDS2000_BA_99_1002

Inhaltsverzeichnis Seite
LMS_MDS2000_BA_99_1002
1. Grundlegende Sicherheitshinweise .................................................................................1
2. Beschreibung.....................................................................................................................2
2.1 I/O Steuereinheit ........................................................................................................2
2.2 Eingabetastatur..........................................................................................................2
2.3 Fernanzeigezählwerk.................................................................................................2
2.4 PC-Schnittstellenkarte................................................................................................3
2.5 Ölabgabe....................................................................................................................3
2.6 Speicherschutz...........................................................................................................3
2.7 Berichte......................................................................................................................4
2.8 Technische Daten ......................................................................................................4
2.8.1 Netzwerk.........................................................................................................4
2.8.2 Systemdaten...................................................................................................4
2.8.3 Netzversorgung ..............................................................................................5
2.8.4 Impulsgeber, eichfähig, Typ LM OG-TA 200 ..................................................5
2.8.5 Impulsgeber, eichfähig LM OG-T 100.............................................................5
2.8.6 Absperreinheit.................................................................................................5
3. Menüführung......................................................................................................................6
3.1 Monteurmenü .............................................................................................................6
3.2 Betreibermenü............................................................................................................7
3.2.1 Supervisormenü Level 2.................................................................................7
3.2.2 Betreibermenü Level 3..................................................................................12
Anhang 1: Sprach-Codes.......................................................................................24
Anhang 2: Zugriffscode.........................................................................................25
Anhang 3: Offenes Schnittstellenprotokoll..........................................................26
4. Herstellererklärung..........................................................................................................35
5. Garantieerklärung............................................................................................................36
6. DIN ISO Zertifikat.............................................................................................................36

Contents Page
LMS_MDS2000_BA_99_1002
1. Important safety instructions.........................................................................................37
2. Introduction......................................................................................................................38
2.1 Description ...............................................................................................................39
2.2 Memory protected ....................................................................................................39
2.3 Reports.....................................................................................................................39
2.4 Technical data..........................................................................................................40
3. Software menu.................................................................................................................41
3.1 User menu................................................................................................................41
3.2 Supervisor menu ......................................................................................................42
3.3 Customer menu........................................................................................................47
3.4 System menu ...........................................................................................................53
4. Troubleshooting guide....................................................................................................60
4.1 Explanations for the transaction end codes printed on each transaction ticket........60
4.2 Procedure to change the battery..............................................................................60
5. Manufacturer´s declaration.............................................................................................61
6. Warranty...........................................................................................................................62
7. DIN ISO certificate ...........................................................................................................62

Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 1/62
LMS_MDS2000_BA_99_1002
1. Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft. Sie
haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestim-
mungsgemäßem Gebrauch folgen.
Die Montage, Elektroinstallation, Inbetriebnahme und Wartung des Messgerätes darf
ausschließlich durch geeignetes Fachpersonal erfolgen. Weiterhin muss das Be-
dienungspersonal vom Anlagenbetreiber eingewiesen sein und die Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.
Grundsätzlich sind die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für das Öffnen und
Reparieren von elektrischen Geräten zu beachten.
Installation
Das Gerät nicht auf einem instabilen Platz stellen, wo es fallen könnte.
Das Gerät niemals in der Nähe eines Heizkörpers stellen.
Kabel fern von möglichen Gefahren halten.
Gerät vor Installation erden.
Reparaturen
Bei Reparaturen Gerät vom Hauptstrom entfernen.
Das Nicht-Beachten dieser grundlegenden
Sicherheitshinweise kann zu Gerätefehlern
führen oder ernste Verletzungen verursachen.
ACHTUNG

Beschreibung Seite 2/62
LMS_MDS2000_BA_99_1002
2. Beschreibung
Das MDS 2000 ist ein eichfähiges elektronisches Management System zur Verwaltung
und Überwachung von strömenden Medien (Öl, Wasser, Frost-schutzmittel, usw.) in Kfz-
Werkstätten und Industrie. Das System gestattet die eichfähige Abgabe von Öl und die
eichfähige Datenspeicherung in einem elektronischen Speicher. Es überwacht alle Tank-
vorräte durch genaue Messung der abgegebenen Mengen und durch Kontrolle der Lie-
fermengen. Jede Abgabe wird registriert und kann ausgedruckt werden. Alle 1900
Abgaben können in einem zugriffgeschützten 3-Monatsspeicher abrufbar abgelegt
werden. Ein nach Produkt, Zapfstelle, Monteur und Auftragsnummer gegliederter Abga-
benbericht über alle zurückliegenden Abgaben steht auf Abruf zur Verfügung.
Das eichfähige MDS 2000 ist durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB zur
Eichung zugelassen.
Zulassungszeichen
5.603
97.08
Alle Anlagenteile müssen den eichamtlichen Vorschriften entsprechen.
Der modulare Aufbau des Systems erlaubt die problemlose und kostengünstige Anpas-
sung an bestehende kleinere und grössere Ölversorgungsanlagen bzw. Abgabesysteme
und an zukünftige Anforderungen. Es können von 1 bis 4 I/O-Steuereinheiten, 1 bis 32
Eingabetastaturen, 1 bis 16 Fernablesezählwerke und auf Wunsch 1 Schnittstellenkarte
für PC-Anschluss installiert werden. Die Funktion der einzelnen Systemkomponenten ist
im folgenden beschrieben:
2.1 I/O-Steuereinheit (Mikrocomputer)
Die Steuereinheit I/O ist das intelligente Zentrum des Systems. Es steuert alle
Abgabe- und Managementfunktionen. Bis zu 4 Impulsgeber (Ölsorten) und bis zu 4
Doppelmagnetventile können angeschlossen werden; das bedeutet ein MDS 2000
System kann gleichzeitig bis zu 32 Zapfstellen (Schlauchtrommeln, Tankschläuche)
bedienen.
Jede Steuereinheit kann bis zu 8 Eingabetastaturen aufnehmen. Als zusätzliche
Möglichkeit stehen ein Signalausgang zur Aktivierung bzw. Deaktivierung (Störfall)
der Druckluftversorgung für die pneumatischen Förderpumpen zur Verfügung.
2.2 Eingabetastatur
Mit der Folientastatur der Eingabetastatur können alle alphanumerischen Daten
und Zahlen zur Steuerung der Ölabgabe und zum Aufruf von Sonderfunktionen ein-
gegeben werden. Bei Anlagen ohne PC kann über diese Eingabetastatur auch die
Systemkonfiguration durchgeführt werden. Zudem ist ein serieller Druckeran-
schluss und auf Wunsch ein Strichcodeleserstift möglich. Ein mehrzeiliges Display
unterstützt den Bediener mit eindeutigen Anweisungen.
2.3 Fernzählwerk (Display)
Das Fernzählwerk mit seiner grossen (56 mm) LCD-Anzeige zeigt die laufende Ab-
gabe an.

Beschreibung Seite 3/62
LMS_MDS2000_BA_99_1002
2.4 PC-Schnittstellenkarte
Optional kann die Steuereinheit mit einer Netzwerkkarte zum Anschluss an einen
PC ausgerüstet werden. Mitgeliefert wird ein PC kompatibles „Windows“
Management Softwarepaket.
2.5 Ölabgabe
Zum Starten einer Ölabgabe gibt der zugriffsberechtigte Monteur seine persönliche
4-stellige Monteurnummer (PIN-Nr.) an der Eingabetastatur ein. Aus Geheimhal-
tungsgründen erscheint die Monteur-Nr. nicht im Dialogfenster. Bei gültiger Mon-
teurnummer bewegt sich der Cursor um eine Stelle nach rechts. Ungültige Mon-
teurnummern werden nicht akzeptiert. Jede Eingabetastatur kann mit jeder I/O-
Steuereinheit kommunizieren. Zusätzlich gibt der Monteur die Auftrags-Nr.,
Zapfstellen-Nr. und auf Wunsch, den Kilometerstand, die Kfz-Nr. und im Vorwahl-
modus die Vorwahlmenge ein. Danach kann der Monteur zapfen.
Die laufende Abgabemenge kann am Fernanzeigezählwerk (optional) angezeigt
werden. Bei Erreichen der vorgewählten Menge schaltet das Magnetventil
automatisch ab. Nach Beenden der Abgabe wird der entsprechende Tankinhalt um
die abgegebene Menge reduziert. Ist eine Netzwerkkarte installiert, werden die
Belegdaten automatisch an den PC übertragen. Die Abgabe wird beendet, wenn
eine frei programmierbare Zapfzeitbegrenzung überschritten wird.
Der Abgabebeleg enthält alle relevanten Abgabedaten, einschliesslich der Auftrags-
Nr., Produktbezeichnung, Abgabemenge, den Namen des Monteurs, Zapfstelle,
Abgabemodus, Datum und Uhrzeit und optional den Kilometerstand und die Kfz-Nr.
Das MDS 2000 Management System steuert bis zu 32 Zapfstellen und die Tankbe-
stände von maximal 8 Tanks (Ölsorten). Das System kann für ein- und zweikana-
lige Pulseingänge programmiert werden. Der Zugriff zu den Systemdaten (System-
konfiguration und Berichtausdrucke) ist durch verschiedene Sicherheitsebenen ge-
schützt.
Die Zugriffsberechtigung erhält z.B. der Werkstattleiter über einen besonderen
Zugriffscode.
2.6 Speicherschutz (eichfähige Ausführung)
Das MDS 2000 Management System ist mit ausreichendem batteriegestütztem
RAM Speicher ausgerüstet, der alle abgeschlossenen Ölabgaben speichern kann
und bei Stromausfall vor Datenverlust schützt. Bei vollem Speicher meldet das
System „memory full“ und blockiert das System. Es muss dann der Speicherinhalt
ausgedruckt werden und danach kann der Speicher auf Null zurückgesetzt werden.
Im eichfähigen 3 Monatsspeicher bleiben alle Zapfungen erhalten und können an
der Bedienereinheit nach Eingabe der Auftragsnummer aufgerufen werden.

Beschreibung Seite 4/62
LMS_MDS2000_BA_99_1002
2.7 Berichte (Drucker EPSON Emulation)
Belegausdruck: Ausdruck aller abgeschlossenen Abgaben
Lagerbestände: Lagerbestand aller Öltanks mit Mindestbestandsangabe
Ölanlieferung: Alle Liefermengen mit Datum- und Bestandsänderung-
en
Abgabenberichte: Produktbericht – Verbrauch und Gesamtmenge
Zapfstellenbericht – Verbrauch und Gesamtmenge
Monteurbericht – Verbrauch und Gesamtmenge
Alle Abgaben – Verbrauch und Gesamtmenge
Archivbericht
Alarmbeleg: Wenn eine Altölfüllstandsalarmanzeige angeschlossen
ist, wird eine Warnmeldung ausgedruckt
Tankmindestmengen-
warnmeldung: Bei Erreichen der Mindestmenge wird eine Warnmel-
dung ausgedruckt
Auftragsbericht: Berichtübersicht unter der gleichen Auftragsnummer
nach Auftrag und Ölsorte oder Auftrag nach Auftrag
(nur bei PC Anschluss)
Kfz-Nr. Bericht: Alle Berichte nach Kfz.-Nr. (nur bei PC-Anschluss)
Systemkonfiguration: Diagnose über die Systemkonfiguration zur Neukonfi-
gurierung oder zu Servicezwecken
Achtung: Alle Berichte stehen (wenn kein PC angeschlossen ist)
direkt zum Ausdruck zur Verfügung. Bei PC Anschluss
können alle Berichte am Bildschirm vor dem Ausdruck
abgelesen werden.
2.8 Technische Daten
2.8.1 Netzwerk
Das MDS 2000 Management Systemnetzwerk ist in ZWEIDRAHT-CANBUS
Übertragungstechnik ausgeführt.
2.8.2 Systemdaten
I/O-Steuereinheiten max. 8 Stk.
Eingabetastaturen pro Steuereinheit 8 max 32 (64)
Magnetventile 24 VDC pro
Steuereinheit 8 max 32 (64)
Impulsgeber pro Steuereinheit 8 max 32 (64)
Produktsorten pro System max. 8
Monteur max. 99
Gleichzeitige Abgaben max 32 (64)
Drucker pro System (EPSON Emulation) max. 1
Eichfähiger 3 Monatsspeicher

Beschreibung Seite 5/62
LMS_MDS2000_BA_99_1002
2.8.3 Netzversorgung
Eingangsspannung 240 VAC
Ausgangsspannung 24 VDC
Leistungsaufnahme 240 W
2.8.4 Impulsgeber, eichfähig, Typ LM-OG-TAER-200
Durchfluss eichamtlich 1 – 10 (1 – 35) l/min
Nennweite DN 15
Nenndruck eichamtlich 70 bar
Druckverlust max. zul. 3 bar/DTE 25
Viskositätsbereich 8 – 2000 mPas
Fehlergrenzen eichamtlich ±0,3 (0,5)%
Betriebstemperatur max. zul. 3 bar/DTE 25
Einbaulage beliebig
5-stellige LCD-Anzeige 8 mm Ziffernhöhe
Auflösung 0,005 l
Summieranzeige 99999 l, Auflösung 1 l
Max. Abgabe 99,999 l
Segmenttest vor jeder Abgabe
Lithiumbatterie 3 VDC;>400.000 l Abg.
Optional 6 – 24 VDC externe Versorgung
2 Reedschalter 90° phasenverschoben
Ausgang 2x100 Imp/l, zweikanalig, 90°
phasenverschoben
Offener Kollektor 1,2 A; 60 VDC max.
Fehlpulsüberwachung Anzeige bei Störung
PTB-Zulassung 5.241/95.50
2.8.5 Impulsgeber, nicht eichfähig LM-OG-T 100
1 Reedschalter 25 W, 250 VAC
Ausgang einkanalig 100 Imp/l
2.8.6 Absperreinheit
1 Magnetventil
Doppelventil mit Drossel und ein-
stellbarer Vorabschaltung eich-
fähig
Die Klammerwerte gelten für die nicht eichfähige Ausführung

Menüführung Seite 6/62
LMS_MDS2000_BA_99_1002
3. Menüführung
3.1 Monteurmenü
Das Monteurmenü ist über alle Fernbedienungseinheiten zugänglich. Zugangsbe-
rechtigung haben ausschliesslich Personen mit gültigem PIN (Kennwort) Code.
PIN eingeben
****
Guten Morgen
(Monteurname)
Auftrags-Nr.
----------------------
Geben Sie die Auftrags-Nr. ein,
Enter
Kfz.-Nr.
---------------------------
(Optional) Geben Sie das Kfz.-Kennzeichen ein (alphanumerisch)
Enter
Kilometerstand
(Optional) Geben Sie den Kilometerstand ein,
Enter
Zapfstelle
_0
Geben Sie die gewünschte Zapfstelle ein,
Enter
Oelsorte
(Produktbezeichnung)

Menüführung Seite 7/62
LMS_MDS2000_BA_99_1002
Das Gerät bestätigt die Ölsorte an der gewählten Zapfstelle, Enter
Oelmenge
6, 7
(Option – Abgabemodus: Mengenvorwahl oder freie Abgabe)
Geben Sie bei der Mengenvorwahl die gewünschte (z.B. 6,7) Ölmenge ein
Zapfen
3.2 Betreibermenü
3.2.1 Supervisormenü Level 2
Das Supervisormenü ist über alle Eingabetastaturen durch Eingabe der
Supervisorcode-Nr. zugänglich.
Das Dialogfenster zeigt alle 45 Sekunden Datum & Uhrzeit und ein „Reset“ des
Systems an.
PIN eingeben
9999
Der Supervisor PIN führt Sie zum Supervisormenü
Guten Morgen
Supervisor
Supervisormenü
Start/Stop
Das MDS 2000 Management System ist mit einem Notlaufprogramm ausge-
stattet. Von jeder Eingabeeinheit kann durch 4-maliges Drücken der Taste “•“ die
Ölabgabe an allen Zapfstellen unterbrochen werden.
Befindet sich ein Absperrventil in der Hauptversorgungsleitung für Luft (nor-
malerweise geschlossen) und ist dieses an die I/O-Einheit angeschlossen
(Anschluss IN 8+/IN 8-) wird es ebenfalls geschlossen. Durch Drücken der Taste
Start/Stop kann der Supervisor das System neu starten, Enter.