Badger Meter LM-OG-P2 Advanced User manual

®
Badger Meter Europa GmbH
LM OG-P2 Advanced
Elektronischer Vorwahlzähler
Electronic preset meters
BEDIENUNGSANLEITUNG /
INSTALLATION AND OPERATION
MANUAL /
04/2011
LM_OGP2Adv_BA_99_1104

Inhaltsverzeichnis
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
Deutsch ..................................................................................................................... 1
English..................................................................................................................... 22
1. Verzichterklärung ................................................................................................. 1
2. Warnhinweise ....................................................................................................... 1
2.1 Explosion sowie Brandgefahr.....................................................................................1
2.2 Gefahren für den Zähler.............................................................................................1
3. Tasten auf dem Messgerät................................................................................... 3
4. LCD-Display.......................................................................................................... 3
5. Geräteeinbau......................................................................................................... 4
5.1 Systemdruck reduzieren.............................................................................................4
5.2 Erdung........................................................................................................................4
5.3 Spülen........................................................................................................................4
5.4 Gerät an Schlauch anschliessen................................................................................5
5.5 Düse an Gerät anschliessen......................................................................................6
6. Gerätebedienung.................................................................................................. 6
6.1 Manueller Modus........................................................................................................6
6.2 Auto-Batch-Modus......................................................................................................7
6.3 Aufwärts- / Abwärtszählmodus...................................................................................8
7. Betriebsfunktionen............................................................................................... 9
7.1 Rücksetzbare/aufgelaufene Summen ........................................................................9
7.2 Hand-Notbetätigung.................................................................................................10
7.3 Verlauf......................................................................................................................10
7.4 Durchflussmenge .....................................................................................................10
7.5 Fehlercodes..............................................................................................................11
8. Service................................................................................................................. 11
8.1 Batterie schwach......................................................................................................11
8.2 Batterieaustausch.....................................................................................................11

Inhaltsverzeichnis
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
9. Werkseinstellungen ändern............................................................................... 12
9.1 Programmierung.......................................................................................................12
9.2 Masseinheit ändern..................................................................................................12
9.3 Skalierfaktor ändern.................................................................................................13
9.4 Änderungen speichern.............................................................................................13
9.5 Änderungen prüfen...................................................................................................13
10. Skalierfaktor berechnen................................................................................... 13
10.1 Absoluter Skalierfaktor ...........................................................................................14
11. Fehlersuche und -beseitigung......................................................................... 20
12. Garantie............................................................................................................. 21
13. Herstellererklärung........................................................................................... 43

Verzichterklärung / Warnhinweise Seite 1/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
1. Verzichterklärung
Der Benutzer / Käufer sollte die in dieser Bedienungsanleitung mitgeteilten Informationen
gründlich durchlesen und verstehen, den aufgelisteten Sicherheitswarnhinweisen und
Instruktionen Folge leisten und diese Bedienungsanleitung bei dem Messgerät aufbewahren,
damit sie auch in Zukunft bei Bedarf zur Verfügung steht. Die in dieser Bedienungsanleitung
mitgeteilten Informationen wurden sorgfältig geprüft, sind absolut verlässlich und stimmen mit
dem beschriebenen Produkt überein. Nichtsdestotrotz übernimmt Badger Meter, Inc. keinerlei
Verantwortung bei Ungenauigkeiten, noch kann Badger Meter, Inc. haftbar gemacht werden
für Schäden, die bei Anwendung oder Gebrauch des beschriebenen Gerätes entstehen. Wird
dieses Messgerät in einer anderen als der von Badger Meter, Inc. genannten Art und Weise
verwendet, kann der für dieses Messgerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden und die
Garantie wird ungültig.
2. Warnhinweise
2.1 Explosion sowie Brandgefahr
Durch falsche Erdung, zu geringe Belüftung, offene Flammen oder Funken kann eine
gefährliche Situation entstehen, die zu einer Explosion bzw. einem Brand führen kann,
die schwere Verletzungen nach sich ziehen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Fluidsystem richtig geerdet ist. Für nähere Einzelheiten
bitte auch die Pumpenbedienungsanleitung durchlesen.
• Bei elektrostatischer Aufladung bzw. falls Sie bei Benutzung des Messgerätes einen
elektrischen Schlag erleiden, Zuleitung sofort einstellen. Problem ermitteln und
beheben, bevor Sie mit der Bedienung fortfahren.
• Für Frischluftzirkulation sorgen, dadurch kann verhindert werden, dass sich Dämpfe
aus dem abgegebenen Fluid bilden.
• Während der Fluidzufuhr nicht rauchen.
• Zuleitungsbereich frei von Abfällen, Lösemittel, Putzlumpen und verschüttetem
Benzin halten.
2.2 Gefahren für den Zähler
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Bruch des Messgerätes bzw. Fehlfunktionen
führen und schwere Verletzungen verursachen.
• Dieses Gerät ist nur für den professionellen Gebrauch.
• Alle Hinweise, Schilder und Aufkleber vor Gebrauch des Gerätes lesen.
• Gerät nur für den genannten Verwendungszweck einsetzen.
• An dem Gerät KEINERLEI Änderungen vornehmen.
• Gerät NICHT unbeaufsichtigt während des Messvorgangs lassen.
• Gerät täglich prüfen. Verschlissene oder beschädigte Teile reparieren bzw. sofort
austauschen.
• Genannten max. Arbeitsdruck für das Teil mit der niedrigsten Nennleistung im
System NICHT überschreiten.
• Nur Verlängerungen und Ausläufe, die für den Gebrauch dieses Gerätes konstruiert
wurden, verwenden.
• Nur Fluide und Lösemittel, die mit dem Gerät kompatibel sind, verwenden. Alle
Warnhinweise des Lieferanten über Fluid und Lösemittel lesen.
• Alle Fluidverbindungen vor Betrieb des Gerätes fest anziehen.
• Undichte Stellen abdichten bzw. bei Undichtheit Fluid oder Lösemittel nicht von
Hand, mit dem Körper, Handschuhen oder Lappen ableiten.

Warnhinweise Seite 2/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
• Nicht in Richtung auf eine Person oder ein Körperteil leiten.
• Nicht mit Ihren Händen oder Fingern über das Messventilende hinausfassen bzw.
nicht in dieses hineingreifen.
• Alle örtlichen, landes- und bundesstaatlichen Feuer-, elektrischen und Sicherheits-
bestimmungen beachten.
• Wird dieses Produkt in einer anderen als in dieser Bedienungsanleitung genannten
Weise verwendet, kann dies zu einer Beeinträchtigung der Funktion oder zu
Schäden am Gerät führen.
Dieses Messgerät ist speziell für die Messung von Ölprodukten konzipiert.
Verwenden Sie es nicht für Scheibenwischerfluids, Bremsflüssigkeit oder für auf
Wasser basierende Lösungen.

Tasten auf dem Messgerät / LCD-Display Seite 3/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
3. Tasten auf dem Messgerät
Eingabe der zu messenden Menge
Summe
Anzeige der aufgelaufenen Summe des abgegebenen
Fluids sowie der rückstellbaren Summe während des Auto-
Batch- und manuellen Modus.
Auto
Anwahl und Verlassen des manuellen oder Auto-Batch-
Modus.
Reset
- Löschen der im manuellen Modus gemessenen Menge.
- Löschen der im Auto-Batch-Modus gemessenen Menge und rücksetzen des Messgerätes
für die nächste Menge.
- Rücksetzen der rückstellbaren Summe, die während die Summentaste gedrückt wird, ge-
messen wurde.
Abschalten oder stoppen
Stoppt den Durchfluss.
4. LCD-Display
1. zeigt die rückstellbare Summe, die aufgelaufene
Summe und den Skalierfaktor an
2. zeigt die Maßeinheit an
3. Pfeile stehen für aufwärts-/abwärtszählen
4. Mengenvorwahl
5. Symbol für Verlauf
6. AUTO zeigt, dass Sie sich im EPM-Modus
befinden
7. Symbol für Batterie schwach
1 2
3
4
5
6
7
LCD Display

Geräteeinbau Seite 4/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
5. Geräteeinbau
5.1 Systemdruck reduzieren
1. Schalten Sie die Stromversorgung für die Pumpe ab bzw. schliessen Sie das Sperr-
ventil.
2. Durch Öffnen des (r) Messgeräte(s) sämtliches Fluid, das sich im System befindet,
in einen Auffangbehälter abfliessen lassen.
3. Sämtliche Luftventile und Fluidmessgerät(e) im System öffnen.
4. Das (die) Messgerät(e) geöffnet lassen bis Sie soweit sind, das System zu beauf-
schlagen.
Gerät unter Druck
Das Gerät steht unter Druck bis der Druck manuell abgelassen wird. Um die
Verletzungsgefahr durch Fluidspritzer aus dem Messgerät zu reduzieren, bitte das
Verfahren zur Druckreduzierung befolgen, sobald Sie
• angewiesen werden, den Druck zu reduzieren
• die Messung stoppen
• irgendwelche Systemkomponenten prüfen, reinigen oder warten
• Düsen reinigen oder installieren
5.2 Erdung
1. Durch Erdung wird die Gefahr der elektrostatischen Aufladung reduziert. Alle Sys-
temkomponenten gemäss Ihren örtlichen, landes- und bundesstaatlichen Be-
stimmungen erden. Hierfür auch die Pumpenbedienungsanleitung und Bedienungs-
anleitungen für andere Systemkomponenten lesen, um die Erdung bei folgenden
Teilen durchführen zu können:
2. Pumpe: Richten Sie sich nach den Empfehlungen des Herstellers
3. Luft- und Fluidschläuche: Nur geerdete Schläuche verwenden
4. Luftkompressor: Richten Sie sich nach den Empfehlungen des Herstellers
5. Fluid-Zufuhrbehälter: Örtliche Richtlinien befolgen
Explosion und Brandgefahr
Sobald Fluid durch das Leitungssystem fliesst, entsteht eine statische Aufladung. Bei
statischer Aufladung kann Funkenbildung entstehen, die zu einer Explosion und einem
Brand führen können. Leitungssystem muss geerdet sein.
5.3 Spülen
Beachte: Sobald das System mehrere Messpositionen besitzt, an der Position, die am
weitesten entfernt zur Pumpe liegt, beginnen und sich in Richtung auf die Pumpe
vorarbeiten.
1. Fluidmessventil an allen Stellen schliessen.
2. Sobald das Hauptzuleitungsventil für das Fluid an der Pumpe geschlossen ist und
der Luftdruck zum Pumpenmotor ordnungsgemäss eingestellt wurde, wird das Luft-
ventil geöffnet.
3. Hauptzuleitungsventil für das Fluid langsam öffnen.

Geräteeinbau Seite 5/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
4. Schlauchende in einen Auffangbehälter legen. Sicherstellen, dass der Schlauch
sicher untergebracht ist, so dass kein Fluid beim Spülen austreten kann.
5. Messventil langsam öffnen und genügend Fluid durchfliessen lassen, um sicher-
zustellen, dass das System sauber ist.
6. Ventil schliessen und diesen Vorgang bei allen Messpositionen wiederholen.
Wenn die Anlage neu ist oder das Fluid in den Leitungen verschmutzt sein sollte,
System vor Anbringen des (der) Messgerät(e)s durchspülen.
5.4 Gerät an Schlauch anschliessen
Entleerungsventil vor Start des Verfahrens schliessen.
1. Teil an Messgerät befestigen. Gewindeabdich-
tungsmittel am äusseren Schlauchende anbrin-
gen. Empfohlenes Abdichtungsmittel: Loctite®
243.
2. Metallenes Schlauchende in Teil stecken. Mit
einem Gabelschlüssel fest anziehen.
Beachte: Der Teil des Messgerätes mit Gewinde
besitzt zwei Innengewinde. Das metallene Ende des
Schlauches muss Aussengewinde haben. Gewinde-
abdichtungsmittel, Loctite®243 oder ähnliches am
äusseren Ende anbringen. Ein- und Ausgang der
Teileanschlüsse sind entweder 1/2" NPT oder 1/2"
BSPP, je nach Messgerätemodell.
Schlauch befestigen

Gerätebedienung Seite 6/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
5.5 Düse an Gerät anschliessen
1. Auf der gegenüberliegenden Seite, Abdich-
tungsdichungsmittel an Gewinde des Auslaufs
anbringen. Empfohlenes Abdichtungsmittel:
Loctite®243.
2. Auslauf an Gerät schrauben. Mit Gabelschlüssel
fest anziehen.
3. Alle Zufuhsperrventile öffnen. Pumpe starten, um
System zu beaufschlagen.
4. Vor Gebrauch, sämtliche Luft aus Fluidleitungen
und Zufuhrventilen entfernen, um präzise
Anzeige sicherstellen zu können.
Düse befestigen
6. Gerätebedienung
Beachte: Mit der Taste Auto kann man von manuellem Modus auf Automatik-Batch-Modus
umschalten.
6.1 Manueller Modus
Im manuellen Modus wird das Messgerät zum Messen
eines freien Durchflusses betrieben.
1. Auslösevorrichtung ziehen, um Durchfluss zu starten.
2. Anzeige zeigt die gemessene Menge an.
3. Sobald die gewünschte Menge gemessen wurde,
Auslösevorrichtung loslassen, um weiteren Durchfluss
zu stoppen.
4. -Taste einmal drücken, um Zählerdisplay
wieder auf Null zu setzen.
Manueller Modus

Gerätebedienung Seite 7/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
6.2 Auto-Batch-Modus
Um in den Auto-Batch-Programmiermodus zu gelangen, die Taste drücken bis
eine Zahl und ein Doppelpunkt erscheinen.
Folgendes Bild erscheint:
Das Messgerät ist jetzt für die Auswahl der gewünschten
Messmengennummer bereit.
• ‘0’ blinkt vor dem Doppelpunkt. Dies ist das Symbol
für die Messmengennummer.
• Messmenge ‘0’ steht für manueller Modus (s. o.
manueller Modus)
• Die Messmengen ’1’, ’2’, ’3’, ’4’ und ‘5’ stehen für
Auto-Batching und gehen bis 99 Einheiten.
• Verschiedene Messmengen können in jeder Option
gespeichert werden.
• Messmenge ‘6’ steht für Messmengen zwischen 1
und 999 Einheiten.
1. Die -Taste drücken, um die Symbole für die Messmenge durchzublättern
und um den gewünschten Batch- oder manuellen Modus zu wählen.
2. Sobald das Symbol für die gewünschte Messmenge auf der Anzeige erscheint, die
Messmengengrösse durch Drücken der , und -Tasten eingeben.
• 10er-Taste drücken, um Menge um 10 Einheiten zu
erhöhen.
• 1er-Taste drücken, um Menge um 1 Einheit zu er-
höhen.
• 0.1er-Taste drücken, um Menge um 0.1 einer Einheit
zu erhöhen.
Beachte: Bei Programmierung von Option 3:
• 10er-Taste drücken, um eine Menge stufenweise um
100 Einheiten zu erhöhen.
• 1er-Taste drücken, um Menge stufenweise um 10
Einheiten zu erhöhen.
• 0.1er-Taste drücken, um Menge stufenweise um 1
Einheit zu erhöhen.
Beachte: Siehe Hinweise zum Abwärts- / Aufwärts-Zählmodus unter 6.3.
Auto-Batch-Programm-Modus
Auto-Batch-Programm-Modus, Option 1
Auto-Batch-Programm-Modus, Option 3

Gerätebedienung Seite 8/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
3. Nach Wahl der Mengen, die -Taste drücken, um die zu messende Menge
anzuzeigen und das Fluid zu messen. 4. Ziehen Sie die Auslösevorrichtung, um
den Durchfluss zu starten.
• Das Magnetventil im Messgerät sperrt
automatisch das Messventil in voll
geöffneter Position.
Das Messgerät sperrt immer bei max.
geöffneter Position.
5. Die Auslösevorrichtung loslassen, damit es wieder in den ursprünglichen Zustand
zurückkehren kann.
6. Der Durchfluss wird nach Erreichen der Menge automatisch abgeschaltet.
7. Nach Erreichen der Menge, fungiert das Messgerät als Gerät mit freiem Durchfluss
bis die Reset-Taste gedrückt wird.
Beachte: für Notfälle oder um eine Menge zu unterbrechen, ist das Messgerät mit
einer Hand-Notbetätigung ausgestattet (s. Hand-Notbetätigung unter 7.2)
8. Der Bediener kann das Fluid am Ende einer Menge abrunden.
• Zum Abrunden der Fluidmenge, Auslösevorrichtung ziehen, um Durchfluss zu
starten und sobald die gewünschte Menge durchgepumpt ist, Auslösevorrichtung
wieder loslassen.
9. Die - Taste drücken, wenn Vorgang abgeschlossen. Die Anzeige stellt sich
zurück und das Messgerät ist jetzt bereit, die nächste Menge zu messen.
6.3 Aufwärts- / Abwärtszählmodus
1. Wenn Sie im Auto-Batch-Programmiermodus sind, die -Taste drücken, die
Aufwärts- / Abwärtspfeile blinken dann auf dem Display.
•Die -Taste drücken, um zwischen Aufwärts-
/ Abwärtszählen hin- und herzuschalten.
• Die -Taste drücken, um Aufwärts- oder
Abwärtszählfunktion zu wählen.
Aufwärtszählpfeil
Beachte: Bei der Aufwärtszähloption zählt das
Messgerät bis zur vorprogrammierten Menge. Bei der
Abwärtszähloption zählt das Messgerät ab der pro-
grammierten Menge abwärts bis Null. Mengenummer 3
bedeutet immer Abwärtszählmodus.
Abwärtszählpfeil
Auto
Batch-
grösse
Auto -
Sym-
bol

Betriebsfunktionen Seite 9/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
2. Die -Taste drücken, um Menge einzuspeichern sobald die Mengengrösse
gewählt ist. Die Anzeige blinkt und das Symbol für Batchnummer wird nicht mehr
angezeigt.
• Befindet sich das Messgerät im Aufwärts-Zähl-
modus, zeigt das Display Nullen an.
Aufwärts-Zählmodus
•Befindet sich das Messgerät im Abwärts-Zähl-
modus, wird die gewünschte Mengengrösse auf dem
Display angezeigt.
Abwärts-Zählmodus
7. Betriebsfunktionen
Die Funktionen gelten sowohl für manuellen, wie auch den Auto-Batch-Modus.
7.1 Rücksetzbare/aufgelaufene Summen
1. Um aufgelaufene und rücksetzbare Summe anzuzeigen:
• Drücken und halten Sie die -Taste, um sich aufgelaufene Summen anzeigen
zu lassen
• Halten Sie die -Taste weiter gedrückt
• Nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige auf die rücksetzbare Summe.
2. Die Resettotal-Anzeige zeigt die gesamte Menge an
Fluid an seit dem Zeitpunkt als die Resettotal-
Anzeige zum letzten Mal auf Null gesetzt wurde.
3. Drücken Sie die -Taste, um während Sie
Resettotal anschauen, die Anzeige wieder auf Null
zu setzen.
4. Lassen Sie die -Taste los, um wieder zur
Betriebsanzeige zu gelangen.
Beachte: Die aufgelaufene Summe kann erst dann zurückgesetzt werden, wenn der
Bediener von den englischen zu metrischen oder von metrischen zu englischen
Einheiten wechselt (s. Werkseinstellungen, Masseinheiten ändern unter 9.2).
Rücksetzbare Summe

Betriebsfunktionen Seite 10/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
7.2 Hand-Notbetätigung
Für den Notfall oder um eine Messvorgang zu unterbrechen, ist das Messgerät mit
einer Hand-Notbetätigung ausgerüstet.
1. Die rote -Taste am Messgerät drücken, um die Hand-Notbetätigung zu
aktivieren. Dadurch wird das Ventil geschlossen und es fliesst kein Fluid mehr durch.
2. Nach einer Hand-Notbetätigung, kann mit der Messung durch Ziehen der Auslöse-
vorrichtung fortgefahren werden.
7.3 Verlauf
Mit dieser Option kann der Bediener die vorherigen fünf (5) Mengen, die mit dem
Messgerät gemessen wurden, überprüfen.
1. Die -HISTORY-Taste drücken und halten, um die fünf (5) vorherigen Mengen
anzusehen.
• Die Mengen werden auf der Anzeige nach einander
angezeigt. Als erstes wird die letzte Menge und
danach eine nach der anderen bis zur ältesten
angezeigt.
• Die Mengen werden solange eine nach der anderen
angezeigt wie die History-Taste gedrückt wird.
2. Zwei (2) Sekunden nach Loslassen der History-
Taste, springt das Display automatisch in die
normale Betriebsanzeige zurück.
Beachte: Der Verlauf kann erst dann gelöscht werden, wenn der Bediener von den
englischen zu metrischen oder von metrischen zu englischen Einheiten wechselt (s.
Werkseinstellungen ändern unter 9.1).
7.4 Durchflussmenge
Mit dieser Option kann der Bediener sofort die Fluidmenge, die durch das Messgerät
fliesst sehen.
•Die - FLOW RATE-Taste während das Fluid durch das Messgerät fliesst, drücken.
Die Durchflussmenge wird in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt.
• Solange die Taste gedrückt bleibt, wird die Durch-
flussmenge auf dem Display angezeigt.
• Wird die Taste losgelassen, kehrt das Display zur
normalen Betriebsanzeige zurück.
Durchflussmengenoption
Beachte: Die Durchflussmenge kann nur dann angezeigt werden, wenn Fluid durch
das Messgerät fliesst.
Verlaufsoption

Service Seite 11/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
7.5 Fehlercodes
Das Messgerät besitzt einen Fehlercode, der angezeigt werden kann. Am Messgerät
kann angezeigt werden, wenn ein Fehler bei der Kommunikation zwischen Messgerät
und Tastatur aufgetreten ist.
SF0 (Skalierfaktor 0) die Skalierfaktoreinstellung für das Messgerät wird auf 0.000
gesetzt.
• Für die Eingabe eines gültigen Skalierfaktors, s. Anleitung im Kapitel 9 "Werks-
einstellungen ändern".
Alle anderen Fehlercodes dienen nur zu Herstellzwecken.
• Um die Anzeige auf dem Messgerät zu löschen, Reset drücken.
8. Service
8.1 Batterie schwach
Sobald die Batterie gewechselt werden muss, erscheint eine Abfolge mit Warn-
hinweisen auf dem Messgeräte-Display.
Erster Warnhinweis: Das Symbol für "Batterie
schwach" wird in der linken unteren Ecke des Displays
angezeigt, d.h. die Batterien sind schwach und müssen
getauscht werden.
Zweiter Warnhinweis: Das Batterie-Symbol blinkt. Die
Batterie ist zu schwach und die Funktionen des
Messgerätes werden deaktiviert.
Symbol für schwache Batterie
8.2 Batterieaustausch
Das Fach für die Batterien befindet sich im Gehäuse auf der Unterseite der Auslöse-
vorrichtung.
1. Gerät umdrehen.
2. Beide Schrauben lösen. Batterieklappe entfernen, um Batterien freizulegen.
3. Alte Batterien ersetzen. Das Messgerät benötigt 4 AA, Alkali-Batterien.
Beachte: Markierungen für Batteriepolung finden Sie im Batteriefach.
4. Gebrauchte Batterien ordnungsgemäss laut örtlichen
Bestimmungen entsorgen.
Beachte: Ein Batteriewechsel hat keinerlei Auswirkungen
auf programmierte Werte oder Summen.

Werkseinstellungen ändern Seite 12/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
9. Werkseinstellungen ändern
Jedes Messgerät wird im Werk für die Verwendung von Motorenöl (s. Punkt 9.3 „Skalierfaktor
ändern") geeicht. Die Masseinheit wird ebenfalls vor Versand gewählt.
Firmware-Version prüfen
1. – Taste und Knopf gleichzeitig gedrückt halten, um die Version der Firmware
und den Code am Display anzuzeigen.
2. Die letzten zwei Ziffern unten rechts sind die Firmware-Version
3. Bei Zählern mit der Version 17 oder höher, bitte unter 9.2 "Masseinheit ändern" und 9.3
"Skalierfaktor" ändern nachsehen.
9.1 Programmierung
Werkseinstellungen ändern:
1. – Taste und Knopf gleichzeitig gedrückt
halten.
2. PrG erscheint am Display
2. – Taste und - Taste loslassen
4. Folgende Tasten in der Reihenfolge drücken und
wieder loslassen , , , und .
5. Die aktuelle Maßeinheit blinkt. Sie sind im
Programmiermodus.
9.2 Masseinheit ändern
Das Messgerät bietet die Option, unter 4 verschiedenen Masseinheiten zu wählen.
1. Die aktuelle Maßeinheit blinkt sobald der Pro-
grammiermodus eingegeben wird.
2. Die -Taste drücken, um zwischen den vier
Optionen: PT, QT, GAL, L umzuschalten.
3. Sobald die gewünschte Masseinheit angezeigt wird,
die -Taste drücken. Das Symbol für die Mass-
einheit blinkt nicht mehr.
4. Wird L (Liter) gewählt, fängt der Dezimalpunkt an zu blinken.
• Jetzt haben Sie die Option, den Dezimalpunkt entweder in einen Punkt oder ein
Komma zu ändern.
• Hierfür -Taste drücken.
5. Wird kein Skalierfaktor benötigt, s. Punkt 9.4 "Änderungen speichern".
Masseinheit
Programmier-Display
Skalierfaktorstellen

Skalierfaktor berechnen Seite 13/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
Wird die Masseinheit von metrischen auf englische oder von englischen auf metrische
Einheiten geändert, werden die rücksetzbaren und aufgelaufenen Summen gelöscht.
9.3 Skalierfaktor ändern
Durch Änderung des Skalierfaktors ändert sich die Genauigkeit des Messgerätes, was
möglicherweise bedeutet, dass zu viel oder zu wenig gemessen wurde. Dies könnte zu
einem mechanischen Defekt führen.
1. Die - Taste drücken, um vorwärts durch die
Skalierfaktorstellen zu blättern.
2. Die - Taste drücken, um die gewählte Nummer
zu ändern.
Beachte: Alle Stellen zwischen 0 und 9 ausser der
ersten können durchgeblättert werden. Diese kann nur
von 0 bis 1 und von 1 bis 0 durchgeblättert werden.
3. Die -Taste drücken, um auf die nächste Zahl im Skalierfaktor zu springen.
4. Die Schritte 2 und 3 bei allen fünf Stellen im Skalierfaktor wiederholen.
9.4 Änderungen speichern
Um Änderungen zu speichern und den Programmiermodus zu verlassen:
1. – und - Tasten gleichzeitig gedrückt halten
2. Die Anzeige blinkt 3 Mal und verschwindet.
2. – Taste drücken. Das Display ist wieder an.
9.5 Änderungen prüfen
1. Prüfen, ob Masseinheit korrekt ist.
2. Summen- und Auto-Tasten gleichzeitig drücken und halten, um zu prüfen, ob der
Skalierfaktor stimmt.
10. Skalierfaktor berechnen
Unter Skalierfaktor versteht man eine Zahl, die für die Genauigkeit des Messgerätes
verwendet wird. Der Skalierfaktor wird werksseitig eingestellt, wobei von Motorenöl mit einer
Viskosität von 10W ausgegangen wird.
Der häufigste Grund für eine Neueinstellung des Skalierfaktors ist die Verwendung von
Fluiden mit unterschiedlicher Viskosität. Hat das Fluid eine geringere Viskosität, kann mehr
Fluid durch die Motorgetriebe fliessen, ohne erfasst zu werden. Durch eine Änderung des
Skalierfaktors kann der Verlust ausgeglichen werden.
Skalierfaktorstellen
Skalierfaktor-Display

Skalierfaktor berechnen Seite 14/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
Das Messgerät multipliziert jeden Impuls mit der Skalierfaktornummer, um die Genauigkeit
zu korrigieren, wenn es ihn in die spezifizierten Einheiten umrechnet. Die Anzeige stimmt
dann immer.
Was den ungefähren Skalierfaktor für Fluide mit unterschiedlichen Viskositäten angeht, s.
Diagramm auf Seite 15.
Beachte: Der Original-Skalierfaktor des Messgerätes steht auf der Auslösevorrichtung, die
werksseitig eingestellt wurde. Er kann nach dem Einbau überprüft worden sein. Verwenden
Sie den auf dem Display angezeigten Skalierfaktor und nicht den, der auf der
Auslösevorrichtung genannt wird.
Durch Änderung des Skalierfaktors ändert sich die Genauigkeit des Messgerätes, was
möglicherweise bedeutet, dass zu viel oder zu wenig gemessen wird. Dies könnte zu einem
mechanischen Defekt führen.
Aktuellen Skalierfaktor anschauen:
Die und -Tasten gleichzeitig drücken und halten.
10.1 Absoluter Skalierfaktor
Um den absoluten Skalierfaktor zu bekommen, folgenden Test durchführen:
1. Eine abgemessene Menge an Fluid durch das Messgerät fliessen lassen.
2. Wenn 4,20 quarts durchgeflossen sind und das Display zeigt aber nur 4,00 quarts
an, bedeutet dies, dass der Skalierfaktor neu eingestellt werden muss.
3. Den Betrag, der durch das Messgerät geflossen ist (4,20) durch den Betrag, den das
Display angezeigt hat (4,00) dividieren. So bekommt man einen Fehlfaktor von
(1,05).
4. Der momentane Skalierfaktor beträgt 1,0123, wie unter “Aktuellen Skalierfaktor
anschauen", s.o. gezeigt.
5. Neuen Faktor berechnen:
1,0123 (aktueller Skalierfaktor) x 1,05 (Fehlfaktor) = 1,0629 (neuer Skalierfaktor).
6. Die Zahl wie unter "Skalierfaktor ändern" beschrieben, eingeben.
Beachte: Den auf dem Display gezeigten Skalierfaktor nicht den auf der Auslöse-
vorrichtung genannten, verwenden.

Skalierfaktor berechnen Seite 15/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
Diagramm der ungefähren Skalierfaktoren für Fluide mit unterschiedlicher Viskosität
Skalierfaktor
Viskosität in Zentistokes bei 65°
Beispiele für Fluide, Viskosität und Skalierfaktoren
Fluid Viskosität Skalierfaktor
1 Wasser / kältebeständig 5 1,044
2 Frostschutzmittel 18 1,007
3 Bremsflüssigkeit 42 1,004
4 ATF 80 1,002
5 10W 140 1,000
6 80W-90 450 0,999
7 140W 1800 0,993
Skalierfakto
r

Skalierfaktor berechnen Seite 16/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
SPEZIFIKATIONEN
Englisch Metrisch
Max. Durchflussmenge 10 gpm 38 l/min
Min. Durchflussmenge 0.25 gpm 1 l/min
Max. Betriebsdruck 1000 psi 67 bar
Min. Betriebsdruck 5 psi 0.35 bar
Max. Betriebstemperatur 120° F 50° C
Min. Betriebstemperatur 20° F - 5° C
Genauigkeit - Öle +/- 0.5% +/- 0.5%
Genauigkeit - Frostschutzmittel +/- 1.5% +/- 1.5%
5-stelliges LCD-Display Quarts, Pints, Gallone Liter
Anschlüsse (Ein- und Ausgang) ½” NPT ½” BSPP

Skalierfaktor berechnen Seite 17/43
LM_OGP2Adv_BA_99_1104
Teil-Nr. Teilebeschreibung Teile-Nummer von BMI Teile-Nummer von BME
1 Batteriehalterung 64103-026 320343
2 Unterteil mit Schrauben 64103-003 320355