Baghera 1933 User manual

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
1. Suivez bien les procédures de montage, certaines parties peuvent présenter un danger.
2. Veillez à effectuer un contrôle et entretien régulier des pièces principales.
3. Veillez à ce que les vis et boulons soient bien serrés avant usage.
4. Ne convient pas à un enfant de plus de 6 ans.
5. Ce jouet doit être utilisé sous la surveillance d’un adulte.Un seul passager à la fois.
6. Il convient que le jouet soit utilisé avec précaution de par les qualités d’adresse qu’il
requiert afin d’éviter toute chute ou collision susceptible de blesser l’utilisateur ou des tiers.
7. Ce jouet ne possède pas de système de freinage. Ne pas le conduire sur des pentes
raides, des escaliers ou près de l'eau. Ne jamais utiliser sur un terrain irrégulier, pour faire
des sauts ou des cascades.
8. Ne pas utiliser sur la voie publique.
Fabriqué en Chine.
ATTENTION ! Seul un adulte doit monter et assembler ce jouet. Ce
jouet ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois. Présence de
petites pièces pouvant être ingérées.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. For the safety of the child, please follow assembly steps correctly, otherwise these parts
may present a danger.
2. Please carry out regular check and maintenance of the main parts at regular interval.
3. Make sure all nuts and bolts are tightened prior to use.
4. Not suitable for children over 6 years old.
5. Adult supervision is required. Make certain that anyone who use this toy has been fully
instructed in its operation. Single passenger only.
6. This toy should be used carefully and requires a skillfull ride, in order to avoid any fall or
collision.
7. This toy does not have a braking system. Do not ride on steep hills, on steps or near water.
Never use this car on rough terrain, for jumping or other stunts. Shoes and helmet should be
worn at all times to prevent injury.
8. Do not use on public roads.
Made in China.
WARNING! Adult assembly required. Not suitable for children
under 36 months. Contains small parts, chocking hazard.
SICHERHEITSHINWEIS
1. Befolgen Sie die Bauanleitung genau, manche Teile können gefährlich sein.
2. Bitte prüfen Sie regelmäßige und gründlich alle Hauptbestandsteile.
3. Achten Sie darauf, dass diese bereits vor dem ersten Gebrauch fest gezogen sind.
4. Nicht geeignet für Kinder ab 6 Jahren.
5. Dieses Spielzeug darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. Es darf
immer nur von einem Kind gefahren werden.
6. Das Spielzeug muss mit Vorsicht und dem Können des Kindes entsprechend benutzt
werden, so dass jeder Sturz oder Zusammenstoß und damit jede Verletzung des
Benutzers oder eines Dritten vermieden werden kann.
7. Keine Bremsen vorhanden. Nicht auf abschüssigen Straßen, in Treppen oder in der
Nähe von Wasser benutzen. Darf nicht benutzt werden, um Sprünge oder gefährliche
Manöver auszuführen.
8. Nicht im öffentlichen Verkehr verwenden.
In China hergestellt.
ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist für Kinder under 3 Jahren nicht
geeignet. Dieses Spielzeug darf nur von Erwachsenen montiert und
zusammengebaut werden, da es Kleinteile enthält.
AVVERTENZE DI SICUREZZA!
1. Seguire scrupolosamente le procedure di montaggio: alcuni passaggi possono
presentare un pericolo.
2. Controllare e manutenzionare regolarmente i componenti principali.
3. Prima dell'uso, verificare che le viti e i bulloni siano ben avvitati.
4. Non adatto a bambini sopra i 6 anni.
5. Utilizzare solo in presenza di un adulto. Un solo passeggero alla volta.
6. Utilizzare con attenzione: questo giocattolo richiede qualità di destrezza per evitare
cadute o
scontri che potrebbero ferire l'utilizzatore o terze persone.
7. Questo giocattolo non dispone di un sistema frenante. Non salirci su salite ripide, gradini
o vicino all'acqua. Non utilizzare mai questo giocattolo su terreno accidentato, per saltare
o compiere altre azioni pericolose. È opportuno indossare sempre le scarpe e il casco per
evitare incidenti.
8. Non utilizzare su strade pubbliche.
Fabbricato in Cina.
ATTENZIONE! Questo giocattolo non è indicato per bambini al di
sotto dei 36 mesi. Solo un adulto dovrebbe assemblare e montare il
giocattolo (contiene piccole parti).
VOITURE À PÉDALES CLASSIQUE
CLASSIC PEDAL CAR / TRETAUTO KLASSIKER
REF : 1933, 1938, 1939, 1939DY, 1940, 1941, 1942
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTION / BAUANLEITUNG / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM / MONTAGERICHTLIJNEN / ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ / INSTRUKCJA MONTAŻU
3-6 ans
FR
EN
DE
IT
ES
PT
NL
PL
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. Respete las instrucciones de montaje, algunas partes pueden presentar riesgos.
2. Efectúe un control y mantenimiento regular de las piezas principales.
3. Compruebe que los tornillos y pernos estén bien apretados antes de utilizar el juguete.
4. No apto para niños mayores de 6 años.
5. Este juguete debe utilizarse bajo la vigilancia de un adulto. Un único pasajero a la vez.
6. El juguete debe utilizarse con precaución por las calidades de dirección que requiere para
evitar caídas o colisiones que pudieran provocar heridas al usuario o a terceras personas.
7. Este juguete no tiene sistema de frenado. No se debe conducir en colinas empinadas, en
escaleras o cerca del agua. Nunca utilice este juguete en terrenos escabrosos, para saltar u
otras acrobacias. Debe utilizarse calzado y casco en todo momento para prevenir daños.
8. No utilizar en vías públicas.
Fabricado en China.
ATENCIÓN : Juguete no apto para niños de menos de 36 meses.
Solo un adulto debe montar y ensamblar este juguete (contiene piezas
pequeñas).
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA!
1. Respeite os procedimentos de montagem, uma vez que determinadas peças podem
apresentar perigo.
2. Efectue o controlo e a manutenção regular das peças principais.
3. Verifique se os parafusos e as cavilhas estão devidamente apertados antes da utilização.
4. Não é adequado para crianças com mais de 6 anos de idade.
5. Este brinquedo deve ser utilizado sob supervisão de um adulto. Apenas deve sentar-se um
passageiro de cada vez.
6. O brinquedo deve ser utilizado com o devido cuidado para evitar quedas ou colisões
susceptíveis de ferir o utilizador ou terceiros.
7. Este brinquedo não possui um sistema de travagem. Não usar em colinas íngremes, em
degraus ou próximo de água. Nunca utilizar este brinquedo num terreno irregular, para saltar
ou para outras proezas. Usar sempre sapatos e capacetes de modo a evitar ferimentos.
8. Não usar em estradas públicas.
Fabricado na China.
ATENÇÃO! Este brinquedo não se destina a crianças com menos de
36 meses. Este brinquedo deve ser montado por um adulto. (peças
pequenas)
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN!
1. Volg de montageprocedure nauwgezet, sommige onderdelen kunnen een gevaar
inhouden.
2. Voer regelmatig een controle en onderhoud van de belangrijkste onderdelen uit.
3. Controleer dat de schroeven en bouten goed aangespannen zijn vooraleer het
speelgoed te gebruiken.
4. Niet geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar oud.
5. De stapfiets moet gebruikt worden onder toezicht van een volwassene. Een passagier
tegelijkertijd.
6. Dit speelgoed moet voorzichtig gebruikt worden omdat het een zekere handigheid vereist
om valpartijen of botsingen te vermijden waardoor de gebruiker of anderen gewond kunnen
raken.
7. Dit speelgoed heeft geen remsysteem. Rijd niet op steile heuvels, op trappen of nabij water.
Gebruik dit speelgoed nooit op ruw terrein, voor springen of andere stunts. Altijd moeten
schoenen en een helm worden gedragen om verwondingen te voorkomen.
8. Niet gebruiken op de openbare weg.
Vervaardigd in China.
OPGEPAST! Dit speelgoed is niet geschikt voor een kind jonger dan
36 maand. Volwassene montage nodig. Er zijn kleine onderdelen
aanwezig die ingeslikt kunnen worden.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Dla bezpieczeństwa dziecka należy poprawnie dokonać montażu, w przeciwnym razie
bowiem niektóre części mogą stanowić zagrożenie.
2. Należy dokonywać regularnego przeglądu i konserwacji podstawowych części w miarowych
odstępach czasu.
3. Należy upewnić się przed użyciem, że wszystkie śruby i nakrętki są przykręcone.
4. Dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat.
5. Wymagany jest nadzór osoby dorosłej. Należy upewnić się, że każdy używający tej
zabawki został w pełni poinstruowany na temat jej działania. Dozwolony wyłącznie jeden
pasażer.
6. Zabawki tej należy używać ostrożnie, gdyż wymaga ona umiejętnej jazdy w celu uniknięcia
upadków lub kolizji.
7. Zabawka ta nie posiada zestawu hamulców. Nie wolno jeździć na niej po terenach o
stromym nachyleniu, po schodach lub w pobliżu zbiorników wodnych. Nigdy nie należy
używać tej zabawki na nieregularnych powierzchniach, ani do skakania czy do wyczynów
kaskaderskich. W celu uniknięcia obrażeń należy przez cały czas nosić obuwie i kask.
8. Zabawki nie wolno używać na drogach publicznych.
Wyprodukowano w Chinach.
OSTRZEŻENIE! Wymagany montaż dokonany przez dorosłych.
Istnieje ryzyko połknięcia. Nieodpowiedni dla dzieci poniżej 36
miesięcy.

OU
OR
ODER
VIS ET ECROUS
HARDWARE SET COMPONENTS / SCHRAUBEN UND MUTTER / SET DE MONTAJE / HARDWARE DEFINIDO / ONDERDELEN SET
SET DI PEZZI METALLICI / КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ / ZESTAW NARZĘDZI / 硬件设置 / ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
OUTILS NECESSAIRES
TOOLS REQUIRED / BENÖTIGTES WERKZEUG STRUMENTI NECESSARI / HERRAMIENTAS NECESARIAS / FERRAMENTAS
NECESSÁRIAS / VEREIST GEREEDSCHAP / KONIECZNE NARZĘDZIA / НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ / 要求使用工具/ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
RU AR
CN
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. С целью обеспечения безопасности ребенка, следует строго
соблюдать последовательность этапов сборки, в противном случае
некоторые детали могут представлять опасность.
2. Необходимо проводить регулярный осмотр и техническое
обслуживание основных деталей машины.
3. Перед использованием убедитесь, что все гайки и болты затянуты
надлежащим образом.
4. Для детей от 3 до 6 лет.
5. Использование возможно только под надзором взрослых. Убедитесь,
что катающийся ребенок ознакомлен с принципами управления
игрушкой. Допускается катание только одного ребенка.
6. При катании следует проявлять осторожность, во избежание падения
или столкновения необходимо овладеть определенными навыками
управления.
7. Эта игрушка не оборудована тормозной системой. Катание на крутых
уклонах, на ступеньках или около водоемов запрещено. Запрещается
использование игрушки на неровной поверхности, выполнение прыжков
или других трюков. Во избежание травмирования необходимо всегда
надевать обувь и защитный шлем.
8. Запрещается использовать игрушку на автомобильных дорогах.
Сделано в Китае
ВНИМАНИЕ! Необходима сборка взрослыми. Содержит мелкие
детали. Опасность удушения. Не предназначено для детей до 36
месяцев.
Follow us !
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺕﺍﻮﻨﺳ 6 ﻰﻟﺇ 3 ﺮﻤﻌﻟ
.ﻎﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻛﺍﺭ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺮﻫﺎﻣ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻭ ﺭﺬﺤﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
,ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ,ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ
.ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺚﻴﺣ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﻂﺑﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﺑﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺀﺎﻣ ﺏﺮﻗ ﻭﺃ ﺝﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺤﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻛﺮﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺍﻮﻠﻬﺑ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺰﻔﻘﻠﻟ ﻭﺃ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺫﻮﺧ ﻭ ﺀﺍﺬﺣ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺐﺠﻳ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ.ﻎﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ .
.ﺮﻬﺷ 36 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ
安全说明
1. 为了儿童的安全，请正确遵循组装步骤，否则某些部件可能带来危险。
2. 请定期对主要零件进行检查和维修。
3. 使用前，请确保所有螺母和螺栓都已拧紧。
4. 适合 3 至 6 岁儿童。
5. 要求成人监督。请确保任何使用这种玩具的人，已完全掌握它的操作。仅限
单个乘客。
6. 为了避免任何跌落或碰撞，这种玩具应小心使用，并需要熟练的骑行技巧。
7. 这种玩具没有刹车系统。请不要在陡峭的山坡、台阶处或水边骑行。切勿在
崎岖的地形处使用这种玩具，做跳跃或其他特技。任何时候都必须穿上鞋子并
戴上头盔，以防止受伤。
8. 请勿在公共道路上使用。
中国制造
警告！要求成人装配。含有小零件。有窒息的危险。
不适合 36 个月以下的儿童。
PIÈCE N° / PART N° QTÉ / QTY DESCRIPTION DÉTAIL / SPEC.
1939.8001 1 Contre-ecrou hexagonal / Hexagonal Locknut ø 4mm
1939.8002 2 Ecrou / Cap nut ø 1/4”
1939.8003 1 Vis / Machine Screw ø 4x24mm
1939.8004 2 Vis / Machine Screw ø 1/4x1”
1939.8005 1 Rondelle / Washer ø 7/16” I.D.
1939.8006 4 Capuchon / Hub Cap ø 10mm
1939.8007 2 Entretoise / Spacer ø 1/2” I.D.
* Pièces standard pouvant être achetées sur place. Standard Hardware items may be purchased locally.
LE PETIT NOUVEAU
Rue des Côtes D’Orval - ZA de la Prévôté
78550 HOUDAN
FRANCE
www.baghera.fr
[email protected]

HARDWARE
(PIÈCE N°) X QTÉ
(Part N°) X Qty / (Teile Nr.) Menge X
Certaines parties peuvent déjà avoir été pré-assemblées. Some parts may have already been pre-assembled upon receipt.
1939.001 X1
1939.002 X1 1939.003 X2 1939.005 X2 1940.006 X1 1939.007 X1
1939.8001 X1 1939.8003 X1 1939.8005 X1 1939.8006 X4
Les pédales sont réglables - 3 positions
The pedals are adjustables / Die Pedalen sind verstellbar / I pedali sono regolabili / Pedales regulables / Os pedais são reguláveis posições / De pedalen zijn verstelbaar
Настройка педалей втрех возможных положениях / Pedały regulowane sąw trzech pozycjach / 踏板可在三个位置调整 / ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺙﻼﺜﻟ ﺕﻻﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
1939.8005 X1
1939.003 X2
1939.005 X2
1939.8006 X4
1939
1939
1939.004 X1
1939.8002 X2 1939.8004 X2 1939.8007 X2
1939.8007 X2
1939.8004 X2
1939.8002 X2
1939

6
1939
7
1939.007 X1
1939.8001 X1
1939.8003 X1