Balluff BTL5-H1 M Series User manual

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Betriebsanleitungdeutsch
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
Service-Center [phone]
[email protected]
www.balluff.com

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
deutsch
2
Lesen Sie diese Anleitung, bevor
Sie den Micropulse Wegaufnehmer
installieren und in Betrieb nehmen.
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Micropulse Wegaufnehmer
BTL5 wird zu seiner Verwendung in
eine Maschine oder Anlage einge-
baut. Er bildet zusammen mit einer
Steuerung (SPS) oder mit einem
Master ein Wegmesssystem und
darf nur für diese Aufgabe einge-
setzt werden.
Unbefugte Eingriffe und unzulässige
Verwendung führen zum Verlust
von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen.
1.2 Qualifiziertes Personal
Diese Anleitung richtet sich an
Fachkräfte, die den Einbau, die
Installation und das Einrichten aus-
führen.
1.3 Einsatz und Prüfung
Für den Einsatz des Wegmesssy-
stems sind die einschlägigen
1 Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorschriften zu beach-
ten. Insbesondere müssen Maß-
nahmen getroffen werden, dass
bei einem Defekt des Wegmesssy-
stems keine Gefahren für Personen
und Sachen entstehen können.
Hierzu gehören der Einbau zusätz-
licher Sicherheitsendschalter, Not-
aus-Schalter und die Einhaltung
der zulässigen Umgebungsbedin-
gungen.
1.4 Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für die Micro-
pulse Wegaufnehmer vom Typ
BTL5-H1...-HC/WC-S94.
Eine Übersicht über die verschie-
denen Versionen finden Sie im Ka-
pitel 6 Ausführungen (Angaben auf
dem Typenschild) auf Seite 8.
Hinweis: Bei Sonderausführun-
gen, durch -SA_ _ _ auf dem
Typenschild gekennzeichnet, kön-
nen andere Technische Daten
gelten (z.B. bei Abgleich, An-
schluss oder Abmessungen).
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise ............. 2
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung ........................... 2
1.2 Qualifiziertes Personal ........... 2
1.3 Einsatz und Prüfung .............. 2
1.4 Gültigkeit................................ 2
2 Funktion und
Eigenschaften ...................... 3
2.1 Eigenschaften ........................ 3
2.2 Funktionsweise...................... 3
2.3 Konfiguration .......................... 3
3 Einbau ................................... 4
3.1 Einbauvarianten ..................... 5
3.2 Wegaufnehmer, Einbau ......... 5
3.3 Positionsgeber, Einbau ......... 6
4 Anschlüsse ........................... 6
5 Inbetriebnahme .................... 8
5.1 Anschlüsse prüfen ................. 8
5.2 Einschalten des Systems ..... 8
5.3 Messwerte prüfen ................. 8
5.4 Funktionsfähigkeit prüfen ...... 8
5.5 Funktionsstörung ................... 8
6 Ausführungen (Angaben
auf dem Typenschild) .......... 8
6.1 Lieferumfang .......................... 8
6.2 Lieferbare Nennlängen .......... 8
7 Zubehör ................................ 9
7.1 Positionsgeber ....................... 9
7.2 Befestigungsmutter ............... 9
7.3 Steckverbinder ...................... 9
8 Technische Daten .............. 10
8.1 Maße, Gewichte,
Umgebungsbedingungen .... 10
8.2 Stromversorgung (extern) .... 10
8.3 Steuersignale ....................... 10
In Verbindung mit diesem Produkt
wurden folgende Patente erteilt:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for
Automatically Tuning the Gain of
an Amplifier

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
3
deutsch
2 Funktion und Eigenschaften
2.1 Eigenschaften
– Hohe Datensicherheit: Ausgangs-
daten werden im µC auf Gültig-
keit und Plausibilität geprüft
– Meldung mit höchster Priorität
bei Erreichen eines Schaltpunkts
– Bis zu 4 Positionen auswertbar
(DS 406)
– Definierbare Messbereiche
(Nocken) mit hoher Datenrate
–Absolutes Wegmesssystem
–Hohe Auflösung, Reproduzierbar-
keit und Linearität
– Unempfindlich gegenüber Er-
schütterungen, Vibrationen und
Verschmutzungen
– Leitungslänge bis 2500 m
– Objektverzeichnis nach Draft
Standard 406 (Encoder Profile)
–Schutzart IP 67 nach IEC 60529
2.2 Funktionsweise
Im Micropulse Wegaufnehmer befin-
det sich der Wellenleiter, geschützt
durch ein Edelstahlrohr. Entlang
des Wellenleiters wird ein
Positionsgeber bewegt, der vom
Anwender mit dem Maschinenteil
verbunden wird, dessen Position
bestimmt werden soll.
Der Positionsgeber definiert die zu
messende Position auf dem
Wellenleiter. Ein intern erzeugter
INIT-Impuls löst in Verbindung mit
dem Magnetfeld des Positionsge-
bers eine Torsionswelle im Wellen-
leiter aus, die durch Magnetostrik-
tion entsteht und mit
Ultraschallgeschwindigkeit fort-
schreitet.
Die zum Ende des Wellenleiters lau-
fende Torsionswelle wird in der
Dämpfungszone absorbiert. Die zum
Beginn der Messstrecke laufende
Welle erzeugt in einer Abnehmer-
spule ein elektrisches Signal. Aus
der Laufzeit der Welle wird die Positi-
on mit einer Auflösung von 5 µm
bestimmt. Dies geschieht mit hoher
Präzision und Reproduzierbarkeit
innerhalb des als Nennlänge ange-
gebenen Messbereichs.
Am Stabende befindet sich die
Dämpfungszone, ein messtech-
nisch nicht nutzbarer Bereich, der
überfahren werden darf.
Die elektrische Verbindung zwi-
schen Wegaufnehmer, Steuerung/
Master und Stromversorgung er-
folgt über Kabel, die über Steck-
verbindungen angeschlossen sind.
Maße für die Montage des Wegauf-
nehmers Micropulse: ➥➥
➥➥
➥Bild 3-1
Maße für die Montage der Positi-
onsgeber: ➥➥
➥➥
➥Bild 3-4
2.3 Konfiguration
2.3.1 Default-Einstellung
Der Wegaufnehmer wird mit den fol-
genden Grundeinstellungen geliefert:
– Node-ID 1
– Auflösung:
Position 5 µm
Geschwindigkeit 0,1 mm/s
– Maximaler Arbeits-/Nutzbereich
– Schaltpunkte/Nocken keine
– Datenübertragung 10 ms
Baudrate und PDO-Mapping laut
Bestellung, ➥➥
➥➥
➥Kapitel 6, Ausfüh-
rungen
Die Änderung der Default-Einstel-
lungen im BTL erfolgt über das
SDO-Protokoll gemäß DS 301.
2.3.2 Voreinstellungen
Mit den Konfigurationstools CANopen
Configuration Studio (Fa. Ixxat) oder
CANsetter (Fa. Vector) kann die
Parametrierung angepasst werden.
Die Parametrierung kann auch per
SDO von einem anderen Master
aus erfolgen.
Für die Übertragung der Daten
sind im Kommunikationsprofil 2
PDO vorgesehen. In ein PDO kön-
nen bis zu 8 Byte der folgenden
Daten eingebunden werden:
– Positionsdaten, 4 Byte integer
– Geschw.-Daten, 2 Byte integer
– Nockenstatus, 1 Byte integer

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
deutsch
4
Bild 3-1: Wegaufnehmer BTL5-...HC/WC..., Maßzeichnung
3 Einbau
Beim Einbau unbedingt zu
beachten:
Die Anlagefläche des BTL-Gehäu-
ses muss vollständig an der Auf-
nahmefläche anliegen. Der pas-
sende O-Ring muss die Bohrung
perfekt abdichten, d.h. die An-
senkung für den O-Ring muss
Bild 3-3 entsprechend gefertigt
werden.
sich, das Schutzrohr am Ende
abzustützen oder anzuschrauben.
Beim Einbau in Hydraulikzylinder
darf der Positionsgeber nicht auf
dem Schutzrohr schleifen. Schüt-
zen Sie das Ende des Schutzrohrs
vor Verschleiß. Der Bohrungs-
durchmesser im Aufnahmekolben
soll mindestens 13 mm betragen.
Um Beschädigungen zu vermeiden,
verwenden Sie die passende Mut-
ter für das Befestigungsgewinde.
Beim Festdrehen des Wegauf-
nehmers darf das Drehmoment von
100 Nm nicht überschritten wer-
den.
Bei waagerechter Montage von
Wegaufnehmern mit Nennlängen
größer als 500 mm empfiehlt es
Nennlänge =
Messbereich
Dämpfungszone
Anlagefläche
Positionsgeber
Gewindegröße:
HC: M18×1.5
WC: 3/4"-16UNF
HC: 40 -1 mm
WC: 2" - 0.04"
Gewinde M4 × 4/6 tief
Elektrischer Anschluss
➀Nicht nutzbarer Bereich.
➁Nicht im Lieferumfang.
➀
➁
➀
Ø 5 für Hakenschlüssel Ø 65,
Anzugsdrehmoment max. 100 Nm

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
5
deutsch
3 Einbau (Fortsetzung)
Ansenkung für O-Ring Einschraubloch
Einschraubloch
M18×1.5 nach
ISO 6149
O-Ring 15.4×2.1
Einschraubloch
3/4"-16UNF nach
SAE J475
O-Ring 15.3×2.4
3.2 Wegaufnehmer, Einbau
Der kleinste zulässige Abstand
zwischen Positionsgeber und An-
lagefläche des BTL-Gehäuses ist
in ➥➥
➥➥
➥Bild 3-1 angegeben.
Der Wegaufnehmer BTL hat zur
Befestigung ein Gewinde M18×1.5
oder 3/4"-16UNF. Die Abdichtung
erfolgt an der Flanschanlagefläche
mit dem mitgelieferten O-Ring.
Bild 3-3: Einschraubloch für die Montage des BTL mit O-Ring
3.1 Einbauvarianten
Für die Aufnahme des Wegaufneh-
mers und des Positionsgebers emp-
fehlen wir nichtmagnetisierbares
Material, ➥➥
➥➥
➥Bild 3-2.
Bei Verwendung von magnetisier-
barem Material muss der Wegauf-
nehmer durch geeignete Maßnah-
men vor magnetischen Störungen
geschützt werden,
➥➥
➥➥
➥ Bild 3-2.
Achten Sie auf ausreichenden Ab-
stand des Wegaufnehmers und
des Aufnahmezylinders zu starken,
externen Magnetfeldern.
nichtmagnetisierbares Material
➀- ➂bei magnetisierbarem Material,
➃bei nichtmagnetisierbarem Material
a = Distanzring aus nichtmagneti-
sierbarem Material
b = Positionsgeber
Bild 3-2: Einbauvarianten

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
deutsch
6
Beim elektrischen Anschluss
unbedingt zu beachten:
Anlage und Schaltschrank
müssen auf dem gleichen
Erdungspotenzial liegen.
Um die elektromagnetische Ver-
träglichkeit (EMV) zu gewährlei-
sten, die die Fa. Balluff mit dem
CE-Zeichen bestätigt, sind nach-
3.3 Positionsgeber, Einbau
Zu jedem Wegaufnehmer wird ein
Positionsgeber benötigt, der ge-
trennt zu bestellen ist. ➥➥
➥➥
➥Bild 3-4.
Für die Aufnahme des Positions-
gebers empfehlen wir nichtmagne-
tisierbares Material. ➥➥
➥➥
➥Bild 3-2.
3 Einbau (Fortsetzung)
BTL-P-1014-2RBTL-P-0814-GR-PAF
Bild 3-4: Positionsgeber (optional)
4 Anschlüsse
folgende Hinweise unbedingt zu
beachten.
Wegaufnehmer BTL und Steue-
rung/Master müssen mit einem
geschirmten Kabel verbunden
werden.
Schirmung: Geflecht aus Kupfer-
Einzeldrähten, 85 % Bedeckung.
Der Schirm darf nur auf der Seite
der Steuerung/Master geerdet
werden, um einen Potenzialaus-
gleich – Stromfluss – über den
Schirm zu vermeiden.
Die Anschlussbelegung ist aus
➥➥
➥➥
➥ Tabelle 4-2 ersichtlich.
BTL-P-1013-4S BTL-P-1012-4RBTL-P-1013-4R

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
7
deutsch
4 Anschlüsse (Fortsetzung)
12345
BUS OUT
12345
BUS IN
12345
BUS IN
12345
BUS OUT
12345
BUS OUT
#1 # 126
#n
12345
BUS IN
CAN_GND
+24 V
0V (GND)
CAN_H
CAN_L
CAN_GND
+24 V
0V (GND)
CAN_H
CAN_L
CAN_GND
+24 V
0V (GND)
CAN_H
CAN_L
Bild 4-2: BTL5-H1...S94 mit Steuerung/Master, Anschlussbeispiel
CANopen-
Steuerung/Master
BTL5-H1...S94 BTL5-H1...S94 BTL5-H1...S94
Hinweis: Vorzugsweise geschirmte Kabel verwenden, bei denen die
Adern 2 und 3 sowie 4 und 5 verdrillt sind.
Tabelle 4-2: Anschlussbelegung
➀Bitte beachten Sie, dass 24 V
angelegt werden müssen und
keine 5 V für CAN-Treiber.
BTL5-H1...S94
Pin BUS IN BUS OUT
Steuer- und Datensignale
1 CAN_GND CAN_GND
4 CAN_H CAN_H
5 CAN_L CAN_L
Versorgungsspannung (extern)
3 0 V (GND) 0 V (GND)
2 +24 V ➀+24 V ➀
Bild 4-1: Pinbelegung,
Steckverbindung BTL...S94
(Stift) (Buchse)
Beim Verlegen des Kabels zwi-
schen Wegaufnehmer, Steuerung
und Stromversorgung ist die Nähe
von Starkstromleitungen wegen der
Einkopplung von Störungen zu
meiden.
Besonders kritisch sind induktive
Einstreuungen durch Netzoberwel-
len (z.B. von Phasenanschnitt-
steuerungen), für die der Kabel-
schirm nur geringen Schutz bietet.
Über die CANopen-Schnittstelle
wird das Signal zur Steuerung
übertragen.
Leitungslänge Baudrate [kBaud]
< 25 m 1000
< 50 m 800
< 100 m 500
< 250 m 250
< 500 m 125
< 1000 m 100
< 1250 m 50
< 2500 m 20 / 10
Tabelle 4-1: Baudrate bei Leitungs-
länge
Länge des Kabels max. 2500 m;
Ø 6 bis 8 mm. Die Übertragungs-
rate ist abhängig von der Leitungs-
länge. Entsprechend CiA DS 301
gelten folgende Werte:

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
deutsch
8
5 Inbetriebnahme
5.1 Anschlüsse prüfen
Obwohl die Anschlüsse gegen
Verpolung geschützt sind, können
Bauteile durch falsche Verbindun-
gen und Überspannung beschädigt
werden. Bevor Sie einschalten,
prüfen Sie deshalb die Anschlüsse
sorgfältig.
5.2 Einschalten des Systems
Beachten Sie, dass das System
beim Einschalten unkontrollierte Be-
wegungen ausführen kann, insbe-
sondere beim ersten Einschalten
und wenn die Wegmesseinrichtung
Teil eines Regelsystems ist, dessen
Parameter noch nicht eingestellt
sind. Stellen Sie daher sicher,
dass hiervon keine Gefahren aus-
gehen können.
5.3 Messwerte prüfen
Nach dem Austausch bzw. nach
der Reparatur eines Wegauf-
nehmers wird empfohlen, die Wer-
te in der Anfangs- und Endstellung
des Positionsgebers im Handbe-
trieb zu überprüfen. Ergeben sich
andere Werte * als vor dem Aus-
tausch bzw. der Reparatur, dann
sollte eine Korrektur vorgenommen
werden.
* Änderungen oder fertigungs-
bedingte Streuungen vorbehalten.
5.4 Funktionsfähigkeit prüfen
Die Funktionsfähigkeit des Weg-
messsystems und aller damit ver-
bundenen Komponenten ist regel-
mäßig zu überprüfen und zu
protokollieren.
5.5 Funktionsstörung
Wenn Anzeichen erkennbar sind,
dass das Wegmesssystem nicht
ordnungsgemäß arbeitet, ist es au-
ßer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
Versorgungsspannung: 1 = DC 24 V
elektr. Anschluss, S94: mit Anschlussstecker
BTL5-H112-M1000-HC-S94
Stabversion,
Befestigung: HC = metrisches Gewinde M18x1.5
WC = Zollgewinde 3/4"-16UNF
Nennlänge (4stellig): M = metrische Angabe in mm
Übertragungsgeschwindigkeit:0 = 1 MBaud 3 = 250 kBaud 6 = 50 kBaud
1 = 800 kBaud 4 = 125 kBaud 7 = 20 kBaud
2 = 500 kBaud 5 = 100 kBaud 8 = 10 kBaud
Anzahl
Typ Positionsgeber PDO1 (Default) PDO2 (Default)
1 1 Position, 4 Byte integer keine Daten gemappt DS 406
Geschw., 2 Byte integer
Nocken, 1 Byte integer
Wegaufnehmer Micropulse
CANopen-Schnittstelle
6.1 Lieferumfang
Wegaufnehmer mit Kurzanleitung
6.2 Lieferbare Nennlängen
Um den Wegaufnehmer optimal an
die Anwendung anzupassen, sind
Nennlängen von 25 bis 4000 mm
lieferbar.

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
9
deutsch
7.1 Positionsgeber
Positionsgeber BTL-P-1013-4R,
BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R
Einbaumaße ➥➥
➥➥
➥Bild 3-4
Gewicht ca. 10 g
Gehäuse Aluminium, eloxiert
Betriebstemp. –40 °C bis +85 °C
im Lieferumfang
Distanzstück 8 mm
Material POM
(Polyoxymethylen)
Positionsgeber BTL-P-1014-2R
Einbaumaße ➥➥
➥➥
➥Bild 3-4
Gewicht ca. 10 g
Gehäuse Aluminium, eloxiert
Betriebstemp. –40 °C bis +85 °C
Positionsgeber
BTL-P-0814-GR-PAF
Einbaumaße ➥➥
➥➥
➥Bild 3-4
Gewicht ca. 2 g
Gehäuse Ferrit gebunden in PA
Betriebstemp. –40 °C bis +85 °C
Positionsgeber BTL5-P-4500-1
(Elektromagnet)
Gewicht ca. 80 g
Gehäuse Kunststoff
Betriebstemp. –40 °C bis +60 °C
7.2 Befestigungsmutter
Befestigungsmutter M18×1.5
BTL-A-FK01-E-M18X1.5
Befestigungsmutter 3/4"-16UNF
BTL-A-FK01-E-3/4"-16UNF
7 Zubehör (getrennt zu bestellen)
7.3 Steckverbinder
Bild 7-1: Steckverbinder
Ø 18
31
36.9
Ø 20
~55
Ø 20
Ø 6 - Ø 8
Ø 6 - Ø 8
~54
Kabeldurchlass
(Klemmkorb PG 9)
gerade
BKS-S92-00
Nr. 99-1436-812-05
Fa. Binder
gewinkelt
BKS-S93-00
Nr. 99-1436-822-05
Fa. Binder
Ø 18
31
~48
Ø 20
~62
Ø 20
Ø 6 - Ø 8
Ø 6 - Ø 8
~54
gerade
BKS-S94-00
Nr. 99-1437-812-05
Fa. Binder
gewinkelt
BKS-S95-00
Nr. 99-1437-822-05
Fa. Binder
Kabeldurchlass
(Klemmkorb PG 9)
Bild 7-3: Verschlusskappe in Metall
BKS 12-CS-01
M12×1
M12×1
43 L 46.5
BKS-S137-19/GS92-...
BKS-S137-19-PC-...
BKS-S151-19-PC-...
Bild 7-2: Verbindungskabel, Län-
gen: 2 m; 5 m; 10 m

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
deutsch
10
Nr. 861 771 - 726 D • 00.000000 • Ausgabe 0804; Änderungen vorbehalten.
Auflösung:
Position > 5 µm
einstellbar über SDO
in Schritten von 5 µm
Geschwindigkeit > 0,1 mm/s
einstellbar über SDO
in Schritten von 0,1 mm/s
Messdatenrate fStandard = 1 kHz
Linearitätsabweichung ± 30 µm
Hysterese < 1 LSB
Reproduzierbarkeit < 2 LSB
Temperaturkoeffizient
(6 µm + 5 ppm *Nennlänge)/K
Schockbelastung 100 g/6 ms
nach IEC 60068-2-27 1
Dauerschock 100 g/2 ms
nach IEC 60068-2-29 1
Vibration 12 g, 10 bis 2000 Hz
nach IEC 60068-2-6 1
(Eigenresonanzen des Schutz-
rohres beachten/vermeiden)
Druckfest bis 600 bar
bei Einbau in Hydraulikzylinder
1Einzelbestimmung nach Balluff-
Werknorm
8.1 Maße, Gewichte,
Umgebungsbedingungen
Nennlänge < 4000 mm
Maße ➥➥
➥➥
➥Bild 3-1
Gewicht ca. 2 kg/m
Gehäuse Edelstahl
Schutzrohr Edelstahl 1.4571
Durchmesser 10,2 mm
Wandstärke 2 mm
E-Modul ca. 200 kN/mm2
Gehäusebefestigung über Gewinde
M18×1.5 oder 3/4"-16UNF
Betriebstemp. –40 °C bis +85 °C
Feuchte < 90 %, nicht betauend
Schutzart nach IEC 60529
in verschraubtem Zustand:
Steckerausführung IP 67
8 Technische Daten
Typische Werte bei DC 24 V, Raumtemperatur und BTL mit Nennlänge 500 mm. Sofort betriebsbereit, volle Genauig-
keit nach Warmlaufphase. In Verbindung mit Positionsgeber BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1014-2R oder
BTL-P-1012-4R:
8.2 Stromversorgung (extern)
Spannung stabilisiert
BTL5-H1... DC 20 bis 28 V
Restwelligkeit 24 V + 2 Vss
Stromaufnahme < 100 mA
Einschaltspitzenstrom < 3 A/0,5 ms
Verpolungsschutz eingebaut
Überspannungsschutz
Transzorb-Schutzdioden
Spannungsfestigkeit
GND gegen Gehäuse 500 V DC
8.3 Steuersignale
CAN_Low, CAN_High, CAN_GND
nach CiA DS 301
Wichtiger Hinweis:
Statusänderungen eines jeden
der 4 Nocken werden als Emer-
gency Objekt nach < 0,5 ms mit
höchster Priorität übertragen!
Damit eignet sich dieser Weg-
aufnehmer für besonders zeitkri-
tische Steuerungsaufgaben.
Emissionsprüfungen:
Funkstörstrahlung
EN 55011 Gruppe 1, Klasse A
Störfestigkeitsprüfungen:
Statische Elektrizität (ESD)
EN 61000-4-2 Schärfegrad 3
Elektromagnetische Felder (RFI)
EN 61000-4-3 Schärfegrad 3
Schnelle, transiente Störimpulse
(Burst)
EN 61000-4-4 Schärfegrad 3
Stoßspannungen (Surge)
EN 61000-4-5 Schärfegrad 2
Leitungsgeführte Störgrößen, indu-
ziert durch hochfrequente Felder
EN 61000-4-6 Schärfegrad 3
Magnetfelder
EN 61000-4-8 Schärfegrad 4
Mit dem CE-Zeichen
bestätigen wir, dass
unsere Produkte den
Anforderungen der EU-Richtlinie
2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
und des EMV-Gesetzes entspre-
chen. In unserem EMV-Labor, das
von der DATech für Prüfungen der
elektromagnetischen Verträglich-
keit akkreditiert ist, wurde der
Nachweis erbracht, dass die
Balluff-Produkte die EMV-Anforde-
rungen der folgenden Fachgrund-
normen erfüllen:
EN 61000-6-4 (Emission)
EN 61000-6-2 (Störfestigkeit)
UL-Zulassung
File No.
E227256