baltur TBG 85 MC Quick start guide
BRUCIATORI DI GAS BISTADIO PROGRESSIVO / MODULANTE
PROGRESSIVE/MODULATING TWO-STAGE GAS BURNERS
ITALIANO
Manuale istruzioni per l'installazione,
l'uso e la manutenzione IT
Installation, use and maintenance
instruction manual EN
TBG 85 MC
TBG 120 MC
TBG 150 MC
TBG 210 MC
TBG 260 MC
TBG 360 MC
0006160008_201711
ITALIANO
SOMMARIO
Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza .......................................................................................................................................3
...........................................................................................................................................................................6
Materiale a corredo ...........................................................................................................................................................................8
.........................................................................................................................................................8
Dati registrazione prima accensione .................................................................................................................................................8
................................................................................................................................................................................9
Descrizione componenti..................................................................................................................................................................10
Quadro elettrico...............................................................................................................................................................................10
................................................................................................................................................................... 11
Linea di alimentazione.....................................................................................................................................................................12
.......................................................................................................................................................12
................................................................................................................................................13
.............................................................................................................................................................................14
Descrizione del funzionamento .............................................................................................................................................................16
Descrizione del funzionamento della modulazione .........................................................................................................................16
...........................................................................................................................17
...................................................................................................................................18
Accensione e regolazione .....................................................................................................................................................................18
Misurazione della corrente di ionizzazione......................................................................................................................................21
..............................................................................................................................22
....................................................................................................................................23
Manutenzione........................................................................................................................................................................................27
tempi di manutenzione ....................................................................................................................................................................29
.......................................................................................................................................................................................30
..........................................................................................................................................................31
.....................................................32
Istruzioni per l'accertamento delle cause di irregolarità nel funzionamento e la loro eliminazione........................................................33
......................................................................................................................................................................................34
ITALIANO
1 / 36
0006160008_201711
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CE0085:
DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3-53123 Bonn (D)
Dichiariamo che i nostri bruciatori ad aria sofata di combustibili gassosi e misti, serie:
BPM...; BGN…; BTG…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; Sparkgas...; TBG..; IB..; TBR...
(Variante: … LX, per basse emissioni NOx; -V per inverter, FGR per ricircolazione esterna fumi)
rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive e Regolamenti europei:
• 2009/142/CE - (UE) 2016/426 (D.A.G.) (R.A.G.)
• 2014/30/CE (C.E.M.)
• 2014/35/CE (D.B.T.)
• 2006/42/CE (D.M.)
e sono conformi alle Norme Europee:
• prEN 676:2008 (gas e misti, lato gas)
• prEN 267:2008 (misti, lato gasolio)
• EN 60335-1 (2012-01) + EC (2014-01).
• EN 60335-2-102
• EN 60204-1
Cento, 15 Marzo 2018
Inizio validità: 21/04/2018
Scadenza: 21/04/2019
Amministratore Delegato
Dr. Riccardo Fava
Direttore Ricerca & Sviluppo
Ing. Paolo Bolognin
1 / 1
ITALIANO
3 / 36
0006160008_201711
AVVERTENZE PER L'USO IN CONDIZIONI
DI SICUREZZA
SCOPO DEL MANUALE
a cui fa riferimento, mediante l'indicazione di quei comportamenti
di sicurezza derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi
erronei, impropri o irragionevoli.
-
tuale del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione
e nell’uso, e comunque da inosservanza delle istruzioni date dal
costruttore stesso.
•
vengono rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate
•
del prodotto e dovrà essere consegnato all’utente.
•
consultazione.
• Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamen-
te le “Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle
applicate direttamente sul prodotto, al ne di minimizzare i
rischi ed evitare incidenti.
•
•
sussistere.
• -
PERICOLO / ATTENZIONE
-
sicurezza delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
delle persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
-
colare importanza da non trascurare.
CONDIZIONI E DURATA DELLO STOCCAGGIO
e trasportati su gomma, via mare e via ferrovia in conformità con
le norme per il trasporto di merci in vigore per l'effettivo mezzo di
trasporto utilizzato.
-
AVVERTENZE GENERALI
• -
-
• -
ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
•
-
za, di una sorveglianza, di istruzioni riguardanti l'uso dell'appa-
• -
•
quale é stato espressamente previsto. Ogni altro uso é da con-
siderarsi improprio e quindi pericoloso.
• -
peranza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore
•
in accordo con la legislazione locale vigente.
•
•
-
di pericolo.
• -
-
getti a smaltimento conforme alle normative vigenti.
• -
agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi
organi di intercettazione.
•
dall’installatore.
• -
-
• -
ITALIANO
4 / 36
0006160008_201711
•
disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o
-
• L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata so-
originali.
•
autorizzate sul prodotto o dalla inosservanza delle prescrizioni
contenute nel manuale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
•
una adeguata ventilazione secondo le leggi e norme vigenti.
• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di
aerazione del locale di installazione non devono essere ostruite
o ridotte.
• -
sione e/o incendio.
•
• -
•
di calore secondo le indicazioni del costruttore.
• Effettuare gli allacciamenti alle fonti di energia a regola d’arte
-
mativi e legislativi in vigore al momento dell’installazione.
•
•
-
cato le seguenti operazioni:
- Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di
alimentazione dell’interruttore generale.
-
valvola manuale di intercettazione e asportare i volantini di
comando dalla loro sede.
- -
ziali fonti di pericolo.
AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO IL COLLAUDO L'USO E
LA MANUTENZIONE
• L'avviamento, il collaudo e la manutenzione devono essere ef-
-
cato, in ottemperanza alle disposizioni vigenti.
•
fessure.
•
• -
• -
•
-
ciatore e/o sul manuale
•
dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
• -
operazioni:
-
-
legislazione vigente.
-
sicurezza.
- -
-
-
-
•
con le procedure di riarmo manuale, ma rivolgersi a personale
•
ITALIANO
0006160008_201711
Avvertenze particolari per l’uso del gas.
•
alle norme e prescrizioni vigenti.
•
•
• -
• Avvertendo odore di gas:
- non azionare interruttori elettrici, il telefono e qualsiasi altro
-
-
-
• Non ostruire le aperture di aerazione del locale dove é installato
RISCHI RESIDUI
• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto
ATTENZIONE
Organi meccanici in movimento.
ATTENZIONE
Materiali a temperature elevate.
ATTENZIONE
Quadro elettrico sotto tensione.
AVVERTENZE SICUREZZA ELETTRICA
•
a terra, eseguito secondo le vigenti norme di sicurezza.
•
elettrici.
•
-
-
canza di messa a terra dell’impianto.
•
-
•
• Non é consentito l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolun-
-
trica.
•
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti
• -
vamente cavi a doppio isolamento, con isolamento esterno di
almeno 1 mm di spessore.
•
misura strettamente necessaria al collegamento, evitando così
•
a terra. In caso di controllo della corrente di ionizzazione con
• -
•
comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali quali:
-
-
-
-
-
sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo,
-
certo periodo é opportuno spegnere l’interruttore elettrico di
-
•
-
-
-
ITALIANO
6 / 36
0006160008_201711
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO TBG 85 MC TBG 120 MC TBG 150 MC
1200
170 240 300
Bistadio progressivo
modulante
Bistadio progressivo
modulante
Bistadio progressivo
modulante
90 127
18 31.8
360 360 360
31 20 21.7
1200
170 240 300
34.7 49 61.3
6.9 9.8 12.3
360 360 360
31 30 46
1.1 2.2
1.1 2.6
1.6 2 2.8
1.6 2 3.2
LME 22.. LME 22.. LME 22..
dBA
78 87 91
-
¹) EMISSIONI GAS METANO
1
2
3
²) EMISSIONI GAS PROPANO
1
2
3
ITALIANO
7 / 36
0006160008_201711
MODELLO TBG 210 MC TBG 260 MC TBG 360 MC
2100 2600 3600
400
Bistadio progressivo
modulante
Bistadio progressivo
modulante
Bistadio progressivo
modulante
222 380.9
40.3
360 360
30 40 79
2100 2600 3600
400
106.38 147.2
16.4 18 20.4
360 360 360
80 111
3 7
9
3.7 8
4.2 10.4
-
-
-
LME 22.. LME 22.. LME 22..
dBA
94 108 120
-
¹) EMISSIONI GAS METANO
1
2
3
²) EMISSIONI GAS PROPANO
1
2
3
ITALIANO
8 / 36
0006160008_201711
MATERIALE A CORREDO
MODELLO TBG 85 MC TBG 120 MC TBG 150 MC TBG 210 MC TBG 260 MC TBG 360 MC
111111
TARGA IDENTIFICAZIONE BRUCIATORE
1 2
3 4 5
6 7
11
14
12
Targa_descr_bru
8
9
10 13
1615
1 Logo aziendale
11 Tensione di alimentazione
14 Anno di costruzione
DATI REGISTRAZIONE PRIMA ACCENSIONE
Modello: Data: ora:
Tipo di gas
temperatura fumi
temperatura aria
ITALIANO
9 / 36
0006160008_201711
CAMPO DI LAVORO
TBG 85MC TBG 120MC TBG 150MC TBG 210MC TBG 260MC
IMPORTANTE
-
TBG 360MC
IMPORTANTE
-
ITALIANO
10 / 36
0006160008_201711
DESCRIZIONE COMPONENTI
4 Dispositivo regolazione testata
6 Flangia attacco rampa gas
7 Quadro elettrico
8 Motore
0002471380N1
9
7
8
1 2 34
6510
QUADRO ELETTRICO
3 Trasformatore d'accensione
9 Quadro elettrico
ITALIANO
11 / 36
0006160008_201711
DIMENSIONI DI INGOMBRO
0002471381
A
A1 A2 D
C
L
I
N
I
M
B1 B2
B6 B6
ØE
ØF
45°
45°
Modello A A1 A2 B B1 B2 B6
TBG 85 MC 690 320 370 380 170 200 1230
TBG 120 MC 690 320 370 380 170 200 1280
TBG 150 MC 690 320 370 380 170 200 1280
TBG 210 MC 690 320 370 380 170 200 1280
TBG 260 MC 420 400 170 200
TBG 360 MC 820 400 420 610 390 220 200
Modello D I1 M
TBG 85 MC 180 178 280 280 M12 190
TBG 120 MC 224 219 320 320 280 - 370 M12
TBG 150 MC 240 219 320 320 280 - 370 M12
TBG 210 MC 219 320 320 280 - 370 M12
TBG 260 MC 219 320 320 280 - 370 M12
TBG 360 MC 270 219 320 320 M12
ITALIANO
12 / 36
0006160008_201711
LINEA DI ALIMENTAZIONE
fornita separatamente.
Il regolatore di pressione del gas, deve essere regolato, mentre il
PERICOLO / ATTENZIONE
Occorre installare, a monte della valvola gas, una valvola di
-
Il regolatore di pressione del gas, deve essere regolato, mentre il
La pressione in uscita, deve essere regolata ad un valore leg-
SCHEMA DI PRINCIPIO RAMPA GAS
3 Filtro gas
ITALIANO
13 / 36
0006160008_201711
APPLICAZIONE DEL BRUCIATORE ALLA
CALDAIA
MONTAGGIO GRUPPO TESTATA
•
misura consigliata dal costruttore del generatore.
• -
•
PERICOLO / ATTENZIONE
del portellone caldaia.
MONTAGGIO RAMPA GAS
della rampa gas.
PERICOLO / ATTENZIONE
DN80 prevedere un adeguato supporto per evitare solleci-
tazioni eccessive al raccordo di attacco della rampa gas.
MONTAGGIO CORPO VENTILANTE
corrispondenza di quelle presenti sul gruppo testa.
•
•
•
con il relativo dado.
ITALIANO
14 / 36
0006160008_201711
COLLEGAMENTI ELETTRICI
•
•
•
grado di inquinamento 2 come indicato nell’allegato M della nor-
• -
• La linea di alimentazione trifase o monofase deve essere prov-
all’esterno del locale caldaia in posizione facilmente raggiun-
• -
tuale limitatore, devono essere adatti a sopportare la corrente
•
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti.
•
•
misura strettamente necessaria al collegamento, evitando così
-
zione procedere come segue:
•
•
-
tuale a quattro poli e il cavo comando modulazione se previsto.
•
le relative spine e il cavo comando modulazione se previsto.
1
1
0002934780a
32
5
4
0002934780b
6
0002934780c
ITALIANO
0006160008_201711
CAUTELA / AVVERTENZE
-
•
-
curare la corretta tenuta.
-
•
quadro procedere posizionando i ganci in corrispondenza delle
-
garantire la tenuta.
CAUTELA / AVVERTENZE
• -
-
Ph
Ph 230
ION IN
ION PROBE
AR 1
ION
L (1)
IN (2)
tensione_elettrodi
8
7
0002934780d1
9
9
9
9
0002934780e
ITALIANO
16 / 36
0006160008_201711
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
-
rezza in versione ON/OFF e da una valvola principale a singolo
stadio ad apertura lenta.
regolazione della posizione della serranda aria in funzione della
-
-
-
ne del leveraggio nella posizione di apertura corrispondente alla
La fase di preventilazione avviene pertanto con serranda aria in
Al termine della fase di preventilazione la farfalla gas e la serranda
aria vengono portate nella posizione di accensione quindi si inse-
risce il trasformatore d’accensione e, si aprono le valvole del gas .
consente il proseguimento e il completamento della fase di ac-
censione con la disinserzione del trasformatore.
1 Interruttore generale acceso/
spento
della potenza mediante apertura progressiva della farfalla gas e
contemporaneamente della serranda aria.
viene soddisfatta, il termostato caldaia interviene e determina
Nel caso in cui il dispositivo di controllo non rilevi la presenza di
entro 3 secondi dall'apertura della valvola principale. In caso di
-
MotReg_002
7
6
8
34
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA MODULAZIO-
NE
-
• rotazione oraria la portata d’aria aumenta,
• rotazione antioraria la portata d’aria diminuisce.
determinando un aumento graduale dell’erogazione di aria di
-
-
ruotare il servomotore di regolazione aria in senso inverso a quel-
lo precedente.
La rotazione all’indietro e quindi la riduzione dell’erogazione aria e
-
cede all’utilizzo.
La sonda di modulazione applicata alla caldaia rileva le variazioni
-
di regolazione aria / gas con rotazione in aumento oppure in di-
minuzione.
dall’intervento dello stesso.
inserito secondo il programma descritto nel paragrafo precedente.
ITALIANO
17 / 36
0006160008_201711
CONTROLLO TENUTA VALVOLE "VPS 504" (SE PRESENTE)
gas
-
-
-
-
sante luminoso LB.
-
sotto il tappo.
ITALIANO
18 / 36
0006160008_201711
REGOLAZIONE ARIA SULLA TESTA DI COMBUSTIONE
-
-
-
un’elevata pressione d’aria a monte del disco, per evitare pulsa-
carico termico.
CAUTELA / AVVERTENZE
con conseguente rapido deterioramento.
CAUTELA / AVVERTENZE
focolare.
Modello X
•
•
• -
ACCENSIONE E REGOLAZIONE
•
-
elettrico.
• -
verso le serrande caldaia e serrande camino, possa avvenire
•
dell’impianto siano aperte.
-
cettazione.
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ MA-
NUALE DEL BRUCIATORE.
-
-
gas e aria.
ripristinare il funzionamento automatico.
Other manuals for TBG 85 MC
1
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other baltur Indoor Fireplace manuals
baltur
baltur GI 500 ME User manual
baltur
baltur TBG 35 User manual
baltur
baltur TBG 80 LX P Quick start guide
baltur
baltur TBG 45 ME Operator's manual
baltur
baltur TBG 45 PN User manual
baltur
baltur TBG 45 PN User manual
baltur
baltur TBG 45 PV User manual
baltur
baltur TBG 80LX ME Reference manual
baltur
baltur TBG 45 User manual
baltur
baltur BGN 450 ME Quick start guide
baltur
baltur TBG 35 PN User manual
baltur
baltur GI 700 MC Quick start guide
baltur
baltur TBG 45 P User manual
baltur
baltur TBG 50 LX PN Reference manual
baltur
baltur COMIST 180 DSPNM Operator's manual
baltur
baltur COMIST 20 Quick start guide
baltur
baltur BGN 300 DSPGN ME Quick start guide
baltur
baltur btg 15 me Reference manual
baltur
baltur TBG 45 PV Reference manual
baltur
baltur BTG 3,6 User manual
Popular Indoor Fireplace manuals by other brands
J. A. Roby
J. A. Roby JOE owner's manual
Superior
Superior WRT4842RS Installation and operation instructions
KEDDY
KEDDY SK1000 Instalation instructions
Heatilator
Heatilator NNXT33-IFT installation manual
Desa
Desa VDCFRNA OWNER'S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL
Hearth and Home Technologies
Hearth and Home Technologies GO318-IPI-NG installation instructions
Travis Industries
Travis Industries 564 owner's manual
Masuria
Masuria Juno 600 user manual
Heatilator
Heatilator CL36D Installation & operating instructions
Heatilator
Heatilator ST42A installation manual
Monessen Hearth
Monessen Hearth B-VENT BBV400 Installation and operating instructions
Regency
Regency Excalibur P90 Brochure & specs
Vermont Castings
Vermont Castings RFSDV22 Homeowner's installation and operating manual
Duluth Forge
Duluth Forge DF300L OWNER'S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL
Rinnai
Rinnai Evolve 950 Operation guide
Napoleon
Napoleon The Bayfield GDS25N Installation and operating instructions
Archgard
Archgard OPTIMA 30 Installation and operation instructions
FMI
FMI VLDV43NE Operation and installation manual