baltur TBML 60P Quick start guide
ITALIANO
Manuale istruzioni per l'installazione,
l'uso e la manutenzione IT
Installation, use and maintenance
instruction manual EN
TBML 60P
0006160060_201802
ITALIANO
Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza ..................................................................................................................................................4
......................................................................................................................................................................................7
Materiale a corredo......................................................................................................................................................................................8
...................................................................................................................................................................8
Dati registrazione prima accensione............................................................................................................................................................8
...........................................................................................................................................................................................9
Descrizione componenti............................................................................................................................................................................. 10
Quadro elettrico .........................................................................................................................................................................................10
............................................................................................................................................................................. 11
...........................................................................................................................................................12
Linea di alimentazione ...............................................................................................................................................................................13
........................................................................................................................................................................................16
Linea di alimentazione gasolio...................................................................................................................................................................17
Pompa ausiliaria ........................................................................................................................................................................................17
.................................................................................................................................18
Primo riempimento circuito idraulico.................................................................................................................................................................19
Accensione e regolazione ................................................................................................................................................................................ 19
..............................................................................................................................22
Accensione e regolazione gas metano.............................................................................................................................................................23
............................................................................................................................................................................................ 24
......................................................................................................................................................................................................24
.............................................................................................................................................. 25
.........................................................................................................................................26
..........................................................................................................................................27
...............................................................................................................................................29
.....................................................................................................................................31
Precisazioni sull'uso del propano .....................................................................................................................................................................32
................................................................33
Manutenzione...................................................................................................................................................................................................34
tempi di manutenzione...............................................................................................................................................................................35
..................................................................................................................................................................................................36
.........................................................................................................................................................................................37
Istruzioni per l'accertamento delle cause di irregolarità nel funzionamento e la loro eliminazione...................................................................38
ITALIANO
1 / 42
0006160060_201802
ITALIANO
2 / 42
0006160060_201802
ITALIANO
.................................................................................................................................................................................................41
ITALIANO
3 / 42
0006160060_201802
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Direttore Ricerca & Sviluppo
Paolo ing. Bolognin
Amministratore Delegato e Direttore Generale
Riccardo dr. Fava
ITALIANO
4 / 42
0006160060_201802
SCOPO DEL MANUALE
sicurezza derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi erronei,
impropri o irragionevoli.
del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso,
stesso.
•
vengono rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate le
•
prodotto e dovrà essere consegnato all’utente.
•
consultazione.
• Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente le
“Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle applicate
direttamente sul prodotto, al ne di minimizzare i rischi ed
evitare incidenti.
•
•
sussistere.
• Per evidenziare alcune parti di testo o per indicare alcune
PERICOLO / ATTENZIONE
delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
particolare importanza da non trascurare.
CONDIZIONI E DURATA DELLO STOCCAGGIO
e trasportati su gomma, via mare e via ferrovia in conformità con
le norme per il trasporto di merci in vigore per l'effettivo mezzo di
trasporto utilizzato.
AVVERTENZE GENERALI
•
•
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
•
•
•
é stato espressamente previsto. Ogni altro uso é da considerarsi
•
ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del
•
accordo con la legislazione locale vigente.
•
•
•
normative vigenti.
•
sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di
intercettazione.
•
dall’installatore.
•
•
si dovranno utilizzare solo accessori originali.
ITALIANO
5 / 42
0006160060_201802
•
• L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata
•
autorizzate sul prodotto o dalla inosservanza delle prescrizioni
contenute nel manuale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
•
adeguata ventilazione secondo le leggi e norme vigenti.
• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di
aerazione del locale di installazione non devono essere ostruite
o ridotte.
•
e/o incendio.
• Prima dell’installazione si consiglia di effettuare una accurata
•
•
calore secondo le indicazioni del costruttore.
• Effettuare gli allacciamenti alle fonti di energia a regola d’arte
e legislativi in vigore al momento dell’installazione.
•
•
Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di
alimentazione dell’interruttore generale.
manuale di intercettazione e asportare i volantini di comando
dalla loro sede.
fonti di pericolo.
AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO IL COLLAUDO L'USO E LA
MANUTENZIONE
• L'avviamento, il collaudo e la manutenzione devono essere
effettuati esclusivamente da personale professionalmente
•
fessure.
•
•
•
•
e/o sul manuale
•
dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
•
legislazione vigente.
sicurezza.
serrati.
•
con le procedure di riarmo manuale, ma rivolgersi a personale
•
ITALIANO
6 / 42
0006160060_201802
Avvertenze particolari per l’uso del gas.
•
norme e prescrizioni vigenti.
•
•
•
•
• Non ostruire le aperture di aerazione del locale dove é installato
RISCHI RESIDUI
• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto
ATTENZIONE
Organi meccanici in movimento.
ATTENZIONE
Materiali a temperature elevate.
ATTENZIONE
Quadro elettrico sotto tensione.
AVVERTENZE SICUREZZA ELETTRICA
•
terra, eseguito secondo le vigenti norme di sicurezza.
•
elettrici.
•
messa a terra dell’impianto.
•
•
•
• Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’apertura
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti
•
cavi a doppio isolamento, con isolamento esterno di almeno 1 mm
di spessore.
•
•
terra. In caso di controllo della corrente di ionizzazione con neutro
•
•
sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo,
certo periodo é opportuno spegnere l’interruttore elettrico di
•
ITALIANO
7 / 42
0006160060_201802
MODELLO TBML 60P
600
200
63.5
21.1
20
360
600
200
24.5
8.2
20
360
50.6
16.9
600
200
0.65
r.p.m. 2800
0.65
r.p.m. 3430
1.1
1.1
IP54
76
49
46
ITALIANO
8 / 42
0006160060_201802
MATERIALE A CORREDO
MODELLO TBML 60P
1
1
NIPPLO/I
TARGA IDENTIFICAZIONE BRUCIATORE
1 2
3 4 5
6 7
11
14
12
Targa_descr_bru
8
9
10 13
1615
1 Logo aziendale
5 Matricola
10 Potenza motore ventilatore
11 Tensione di alimentazione
14 Anno di costruzione
DATI REGISTRAZIONE PRIMA ACCENSIONE
Modello: Data: ora:
Tipo di gas
Portata gas
Portata min gas
Potenza min gas
Pressione gas di rete
temperatura fumi
temperatura aria
ITALIANO
9 / 42
0006160060_201802
¹) EMISSIONI GAS METANO
metano
1
2
3
²) EMISSIONI GAS PROPANO
propano
1
2
3
³) EMISSIONI GASOLIO
gasolio
gasolio
1
2
3
CAMPO DI LAVORO
IMPORTANTE
ITALIANO
10 / 42
0006160060_201802
DESCRIZIONE COMPONENTI
4 Flangia attacco rampa gas
6 Elettrovalvola di sicurezza
9 Pompa
10 Quadro elettrico
11 Motore
QUADRO ELETTRICO
12 Pressostato aria
1 Trasformatore d'accensione
0002471490N1
ITALIANO
11 / 42
0006160060_201802
DIMENSIONI DI INGOMBRO
0002471490N2
Modello A A1 A2 D min
TBML 60P 680 400 280 455 325 160 980 140 350
Modello I L min M
TBML 60P 150 152 260 225 300 M12 160
ITALIANO
12 / 42
0006160060_201802
MONTAGGIO GRUPPO TESTATA
•
•
consigliata dal costruttore del generatore.
•
PERICOLO / ATTENZIONE
portellone caldaia.
MONTAGGIO RAMPA GAS
separatamente.
gas.
113
225
18
6
7
0002937450
ITALIANO
13 / 42
0006160060_201802
LINEA DI ALIMENTAZIONE
PERICOLO / ATTENZIONE
Occorre installare, a monte della valvola gas, una valvola di
3 Filtro gas
4 Pressostato di minima pressione gas
11 Pressostato aria
ITALIANO
14 / 42
0006160060_201802
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE PER GRAVITA'
1
2
5
9
8 3
6
4
H
7
0002900740N1
3 Filtro a rete
4 Pompa
m m
1 30
1,5 35
2 35
2,5 40
3 40
IMPIANTO A CADUTA CON ALIMENTAZIONE DALLA
SOMMITA' DEL SERBATOIO
79
8
4
H P
6
10
3
1
0002900740N2
3 Filtro a rete
4 Pompa
m m
1 30
1,5 35
2 35
2,5 40
3 40
ITALIANO
15 / 42
0006160060_201802
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE IN ASPIRAZIONE
3
7
10
4
H
6
1
0002900740N3
3 Filtro a rete
4 Pompa
mmm
0,5 26 45
1 22 38
1,5 19 31
2 14 25
2,5 11 19
gomito o saracinesca detrarre 0.25 .
CAUTELA / AVVERTENZE
vigenti
ITALIANO
16 / 42
0006160060_201802
•
•
•
•
• Evitare di posare il cavo di rivelazione assieme a cavi di potenza o
•
•
far passare attraverso il foro la spina a sette poli, l'eventuale a
serrare il relativo pressacavo.
•
relative spine e il cavo comando modulazione se previsto.
CAUTELA / AVVERTENZE
CAUTELA / AVVERTENZE
gli alloggiamenti dei cavi per le spine sono previsti
CAUTELA / AVVERTENZE
ITALIANO
17 / 42
0006160060_201802
LINEA DI ALIMENTAZIONE GASOLIO
riempimento.
di aspirazione e ritorno, siano eseguite con raccordi saldati evitando
tipi di impianti in funzione della posizione della cisterna rispetto al
aspirazione.
adatta per raggiungere la cisterna.
di aspirazione.
di aspirazione e di ritorno per evitare raffreddamenti funzionalmente
dannosi.
POMPA AUSILIARIA
Il collegamento elettrico della pompa ausiliaria si realizza collegando
•
•
•
•
funzione della portata della pompa ausiliaria.
• Evitare assolutamente il collegamento elettrico della pompa
0002904150
A
B
ITALIANO
18 / 42
0006160060_201802
PRECISAZIONE PER L'ACCENSIONE DEL BRUCIATORE
MISTO
relativo regolatore di portata.
a portata ridotta per realizzare una accensione dolce, condizione
dalla scarica presente tra gli elettrodi sin dalla partenza del motore.
mantenuta nella posizione registrata sull'apposita camma del
servomotore regolazione aria/gas.
Nella fase di passaggio dal primo al secondo stadio il servomotore
trasformatore d'accensione. Quando la temperatura o pressione in
CAUTELA / AVVERTENZE
La scelta degli ugelli in funzione della portata totale desiderata
dei valori di portata corrispondenti alla pressione di lavoro di
notevolmente il rapporto tra il primo e il secondo stadio.
2
4
1
3
7
targhetta.jpg
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other baltur Indoor Fireplace manuals
baltur
baltur TBG 450LX ME User manual
baltur
baltur TBG 45 P Quick start guide
baltur
baltur TBG 45 ME Operator's manual
baltur
baltur TBG 85 MC Reference manual
baltur
baltur TBG 50LX ME User manual
baltur
baltur TBG 450LX ME Reference manual
baltur
baltur TBG 80 LX P Quick start guide
baltur
baltur BGN 250 DSPGN ME User manual
baltur
baltur TBG 600 ME Quick start guide
baltur
baltur TBG 45 PN User manual
baltur
baltur btg 15 me User manual
baltur
baltur TBG 85 MC Quick start guide
baltur
baltur TBG 480 ME User manual
baltur
baltur TBG 50 LX PN Reference manual
baltur
baltur TBG 35 User manual
baltur
baltur BGN 250 DSPGN ME Operator's manual
baltur
baltur TBG 1600 MC Quick start guide
baltur
baltur BTG 20 LX User manual
baltur
baltur TBG 45 P User manual
baltur
baltur TBG 900 ME Reference manual
Popular Indoor Fireplace manuals by other brands
Dimplex
Dimplex DFP15-1134NG owner's manual
Continental Fireplaces
Continental Fireplaces CBL36-1 Series installation manual
Dimplex
Dimplex Juneau Optimyst JUN-RGB-EU Operating instructions manual
RIKA
RIKA INTERNO Assembly instructions
UC Living
UC Living Rosmore Slide Control User instructions, installation, maintenance
SimpliFire
SimpliFire SF-BI30-E Service manual
RIKA
RIKA GSM INTERNO Assembly and operating manual
FMI
FMI UVC-ST 36 OWNER'S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL
Rinnai
Rinnai Neo Series Operation guide
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems FG28BMK(N installation instructions
Firenzo Woodfires
Firenzo Woodfires Topaz Installation and operation guide
kozy heat
kozy heat MILLIVOLT TRF-41 Installation and operation manual
Panadero
Panadero HOGAR F-820-S Usage and maintenance instructions
Ignis
Ignis SMART FIREBOX User's manual & installation instructions
CHAD-O-CHEF
CHAD-O-CHEF VFSL 1600 Installation & operating instruction manual
Contempo Fireplaces
Contempo Fireplaces PFM36 Homeowner's guide
Heatiator
Heatiator CL36D owner's manual
Oranier
Oranier Rota Tre 2.0 manual