B&G electronics PAW-150 User manual

PAW-150 V2.0
PLEASE READ BEFORE USING THE EQUIPMENT
EN 1.1
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
English
INTERCOM SYSTEM FOR PUBLIC SAFETY AND STEALTH
ARMORED VEHICLES.
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
CONECTOR A CONECTOR B
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
1
5
234
678
MIC. MANO
PAW-150

PAW-150 V2.0 2
PAW-150 V2.0 2
COMPONENTS AND RECOMMENDED LOCATIONS IN THE VEHICLE
(1) Electronic unit
(1) Hand microphone
(1) 100W loudspeaker
(1) Hand microphone harness
(1) Power cable
(1) Fuse 15A
(1) Fuse 25A
(1) Loudspeaker harness
HAND MICROPHONE
ELECTRONIC UNIT
PAW-100
100W
LOUDSPEAKER
INSTALLATION AND ELECTRIC DIAGRAM
To install the equipment, see the wiring diagram shown further on.
Avoid leaving visible cables in the cabin to leave the vehicle’s aesthetics unaffected.
If there are any cables left disconnected, insulate them with tape; disconnected cables
making an undesired contact can cause a malfunction.
Electronic Unit
Place it on a hidden location for aesthetic purposes. Make sure that the
location allows some ventilation into the unit to avoid overheating.
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
CONNECTOR A CONNECTOR B
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
1
2
357
468
PAW-150
HAND MIC.
Hand Microphone
To facilitate the handling of the equipment, place the microphone on a
location within the driver’s reach, such as the console of the vehicle.
To clean the microphone keyboard, gently wipe it with a dry cloth. Do not
use water or any solvent.
Loudspeaker
When selecting the location for the loudspeaker, keep in mind that this
component is weather resistant but it is not immersion-proof. The
loudspeaker must be placed as far as possible from the keyboard (where
the internal microphone is) to prevent feedback.
Splice and tape the loudspeaker wires to the output wires (they have no
polarity).
OPERATING PROCEDURES
All of the equipment’s functions are managed through the hand microphone (see fi gure in
the next page). Press the buttons with your fi ngertips, do not use objects to press them.

PAW-150 V2.0 3
PAW-150 V2.0 3
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. 13.
14.
15.
16.
18.
17.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
11.
On / Off
High siren
Bass horn
High / slow tones switch
Lamp D on / off (latching)
MP3: Plays the content of the connected USB
VOL: Volume control (looping in 4 levels)
Yelp: Siren
Wail: Siren
Pier: Siren
Phsr: Siren
Hi-Lo: Siren
NGI: Siren
Lamp A on / off (settable for latching / blink)*
Lamp C on / off (settable for latching / blink)*
Lamp B on / off (settable for latching / blink)*
External USB connection
PTT
*Note: To configure each light, turn off the equipment, press the light button that you want to configure and, without
releasing it, turn on the equipment. The state of the light change from latch to pulse or vice versa.
WIRING DIAGRAM
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
CONNECTOR A CONNECTOR B
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
1
2
357
468
PAW-150
HAND MIC.

PAW-150 V2.0 4
CONNECTOR A CONNECTOR B
1Grey 100W Speaker (positive
speaker) 1Blue
The blue wire connects to the steering
wheel wire. (Cut the horn wire and connect
the blue wire)
2Grey 100W Speaker (negative
speaker) 2Yellow
The yellow wire connects to the claxon
speaker wire. (Cut the horn wire and
connect the yellow wire)
3Black GND- It connects to the negative
side of the battery. 3-NC
4Red DC12V+ It connects to the
negative side of the battery. 4-NC
5-NC 5-NC
6Red DC12V+ Positive lights input.
Connect to 12 VDC. 6-NC
7Yellow Light A: Positive light output
DC 12V 7White
RADIO. Positive radio input. Amplify
the volume with the PAW 100. (Auxiliary
function)
8Blue Light C: Positive light output
DC 12V 8White
RADIO. Negative radio input. Amplify
the volume with the PAW100 (Auxiliary
function)
9Brown Light B: Positive light output
DC 12 V
10 Green Light D: Positive light output
DC 12 V
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INPUT VOLTAGE DC 12V (10V~14.5V)
CURRENT 6A
FUSE 15A / 25A
LIGHTS CURRENT 10A X 4 wires
LOAD IMPEDANCE 8 Ohm
OUTPUT POWER 150 W
SIREN FREQUENCY 400Hz ~1500Hz
TEMPERATURE -40ºC ~50ºC
DIMENSION L 15 x W: 14.7 x H:6 cm
B&G ELECTRONICS
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
B&G Electronics guarantees that this product leaves the factory free from defects related to materials
and manufacturing. If for any reason a failure related to materials and manufacturing were to occur
during the warranty period after the date of purchase, B&G Electronics would repair or replace the
failing equipment at the factory.
This warranty does not cover damage caused by mishandling, improper operation, fungible
components, or improper installation. This warranty does not cover physical damage to the surface
of the product, or damage caused by use of the product in conjunction with other products or
accessories not designed by B&G Electronics.
Keep the purchase receipt for the entire duration of the warranty period.

PAW-150 V2.0
FAVOR LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL EQUIPO
ES 1.1
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Español
SISTEMA DE INTERCOMUNICADOR Y SIRENAS PARA
VEHÍCULOS BLINDADOS.
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
CONECTOR A CONECTOR B
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
1
5
234
678
MIC. MANO
PAW-150

PAW-150 V2.0 6
PAW-150 V2.0 2
COMPONENTES Y UBICACIÓN DENTRO DEL VEHÍCULO
(1) Unidad electrónica
(1) Micrófono de mano
(1) Bocina de 150W
(1) Arnés de micrófono de mano
(1) Arnés de potencia
(1) Arnés de accesorios
(1) Fusible 15A (Sirena)
(1) Fusible 25A (Luces)
MICRÓFONO
DE MANO
UNIDAD ELECTRÓNICA
PAW-150
BOCINA
150W
INSTALACIÓN Y DIAGRAMA ELÉCTRICO
Para instalar el equipo consulte el diagrama de conexiones mostrado más adelante.
Evite dejar cables visibles dentro de la cabina que afecten la estética del vehículo.
En caso de que queden cables desconectados, aísle los cables con cinta eléctrica; cables
desconectados que hagan contactos no deseados podrían provocar fallas en el equipo.
Unidad Electrónica
Debe ubicarse en un sitio oculto por motivos estéticos. Asegúrese de elegir
una ubicación con sufi ciente ventilación para evitar sobrecalentamiento.
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
CONECTOR A CONECTOR B
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
1
5
234
678
MIC. MANO
PAW-150
Micrófono de mano
Para facilitar el manejo del equipo, ubique el micrófono en un sitio al
alcance de la mano del conductor.
Para realizar la limpieza del teclado, frote suavemente con un paño seco.
No utilice agua ni solventes sobre el teclado.
Bocina
Al elegir la ubicación para la bocina tenga en cuenta que este componente
resiste a la intemperie pero no a la inmersión. La bocina debe ubicarse
lo más lejos posible del micrófono de mano.(Donde se encuentra el
micrófono interno) para evitar la realimentación.
Empalme y encinte los cables de la bocina con los cables de salida (no
tienen polaridad).
FUNCIONAMIENTO
Las funciones del equipo se manejan a través del micrófono de manos (ver fi gura en la
siguiente pagina). Presione los botones con las yemas de los dedos, no use objetos para
presionar los botones.

PAW-150 V2.0 7
PAW-150 V2.0 2
COMPONENTES Y UBICACIÓN DENTRO DEL VEHÍCULO
(1) Unidad electrónica
(1) Micrófono de mano
(1) Bocina de 150W
(1) Arnés de micrófono de mano
(1) Arnés de potencia
(1) Arnés de accesorios
(1) Fusible 15A (Sirena)
(1) Fusible 25A (Luces)
MICRÓFONO
DE MANO
UNIDAD ELECTRÓNICA
PAW-150
BOCINA
150W
INSTALACIÓN Y DIAGRAMA ELÉCTRICO
Para instalar el equipo consulte el diagrama de conexiones mostrado más adelante.
Evite dejar cables visibles dentro de la cabina que afecten la estética del vehículo.
En caso de que queden cables desconectados, aísle los cables con cinta eléctrica; cables
desconectados que hagan contactos no deseados podrían provocar fallas en el equipo.
Unidad Electrónica
Debe ubicarse en un sitio oculto por motivos estéticos. Asegúrese de elegir
una ubicación con sufi ciente ventilación para evitar sobrecalentamiento.
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
CONECTOR A CONECTOR B
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
1
5
234
678
MIC. MANO
PAW-150
Micrófono de mano
Para facilitar el manejo del equipo, ubique el micrófono en un sitio al
alcance de la mano del conductor.
Para realizar la limpieza del teclado, frote suavemente con un paño seco.
No utilice agua ni solventes sobre el teclado.
Bocina
Al elegir la ubicación para la bocina tenga en cuenta que este componente
resiste a la intemperie pero no a la inmersión. La bocina debe ubicarse
lo más lejos posible del micrófono de mano.(Donde se encuentra el
micrófono interno) para evitar la realimentación.
Empalme y encinte los cables de la bocina con los cables de salida (no
tienen polaridad).
FUNCIONAMIENTO
Las funciones del equipo se manejan a través del micrófono de manos (ver fi gura en la
siguiente pagina). Presione los botones con las yemas de los dedos, no use objetos para
presionar los botones.
PAW-150 V2.0 3
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. 13.
14.
15.
16.
18.
17.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
11.
Encendido / apagado
Sirena / Alta
Horn / Bajo
Interruptor de tonos altos / lentos
(cambia los sonidos Sirena / Alta y Horn / Bajo)
Luz D encendida / apagada (enclavamiento)
MP3: Reproduce el contenido de la USB conectada
VOL: Control de volumen (loop de
4 niveles)
Yelp: Sirena
Wail: Sirena
Pier: Sirena
Phsr: Sirena
Hi-Lo: Sirena
NGI: Sirena
Luz A encendida / apagada
(configurable enclavamiento/pulso)*
Luz C encendida / apagada
(configurable enclavamiento/pulso)*
Luz B encendida / apagada
(configurable enclavamiento/pulso)*
Conexión USB externa
PTT
*Nota: para configurar cada luz apague el equipo, oprima el botón de luz que quiere configurar y sin soltarlo prenda el
equipo. El estado de la luz cambia de estado de enclavamiento a pulso o viceversa.
DIAGRAMA DE CONEXIONES
HIGH
SIREN
BASS
HORN
H / S
AUX
Mp3
VOL
WAIL
HI-LO
FLASH
YELP
PHSR
PIER
NGI
LAMP
LAMP
A C B
CONECTOR A CONECTOR B
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
1
5
234
678
MIC. MANO
PAW-150

PAW-150 V2.0 8
PAW-150 V2.0 4
CONECTOR A CONECTOR B
1Gris Bocina 150W (altavoz positivo) 1Azul
El cable azul se conecta al cable del claxon
del volante. (Corte el cable de la bocina del
claxon y conecte el cable azul)
2Gris Bocina 150W (altavoz negativo) 2Amarillo
El cable amarillo se conecta al cable de
la bocina del claxon. (Corte el cable de
la bocina del claxon y conecte el cable
amarillo)
3Negro GND- se conecta al negativo de
la batería 3-NC
4Rojo DC12V+ se conecta al positivo
de la batería 4-NC
5-NC 5-NC
6Rojo DC12V+ Entrada positiva de
luces. Conectar a 12 VDC 6-NC
7Amarillo Luz A: Salida positiva de luz
DC 12V 7Blanco
RADIO Entrada positiva de radio. Amplifi ca
el volumen con el PAW 100. (Función
auxiliar)
8Azul Luz C: Salida positiva de luz
DC 12 V 8Blanco
RADIO Entrada negativa de radio. Amplifi ca
el volumen con el PAW100 (Función
auxiliar)
9Gris Luz B: Salida positiva de luz
DC 12V
Café
10 Verde Luz D: Salida positiva de luz
DC 12 V
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
VOLTAJE DE ENTRADA DC 12V (10V~14.5V)
CONSUMO 7A
CONSUMO MODO DE ESPERA <150 mA
FUSIBLE 15A / 25A
CORRIENTE DE TRABAJO LUCES 10A X 4 cables
IMPEDANCIA DE CARGA 8 Ohm
POTENCIA DE SALIDA 150 W
POTENCIA RMS MÁX 138 W
CARGA AUXILIAR MÁX. 10A c/u
FRECUENCIA DE LA SIRENA 400Hz ~1500Hz
FRECUENCIA DE AUDIO 320-6500 Hz
TEMPERATURA DE TRABAJO -40ºC ~50ºC
DIMENSIÓN L 15.3 x W: 14.7 x H:6 cm
B&G ELECTRONICS
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
B&G Electronics garantiza que este producto sale de fábrica libre de defectos de materiales y
manufactura. Si por algún motivo presentara fallas por materiales o manufactura durante el periodo
de garantía después de la compra, B&G Electronics reparará o cambiará la parte dañada en fábrica.
Esta garantía no cubre daños ocasionados por mal manejo, mala operación, componentes fungibles
o mala instalación. Esta garantía no cubre daños físicos a la superfi cie del producto, o daños
ocasionados por el uso del producto en conjunto con otros productos o accesorios no diseñados
por B&G Electronics.
Guarde la factura de compra durante todo el periodo de la garantía.