urmet domus Miro 1722 Guide

DS 1722-139 LBT 20827
Mod.
1722
KIT VIDEO 2 FILI MONO E BIFAMILIARE MÌRO VIVAVOCE / MIKRA2
ONE- AND TWO-HOUSEHOLD 2 WIRES VIDEO KIT WITH HANDS-FREE
MÌRO AND MIKRA2 PANEL
KIT VIDÉO 2 FILS MONO ET BI-FAMILLE MÌRO MAINS LIBRES / MIKRA2
Sch./Ref. 1722/93 - 1722/94 (*)
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATION AND USE MANUAL
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
(*)
(*)
IP55
IK07
(*)
(La documentación en español, alemán y flamenco está disponible
escaneando el siguiente código QR)
(Die spanische, deutsche und Flämisch Dokumentation kann durch
Scannen des folgenden QR-Codes abgerufen werden)
(Spaanse, Duitse en Vlaams documentatie is beschikbaar door de
volgende QR-code te scannen)
All manuals and user guides at all-guides.com

2DS1722-139
ITALIANO
INDICE
1 DESCRIZIONE GENERALE .................................................................................................................... 3
2 COMPOSIZIONE DEL KIT ...................................................................................................................... 4
3 DISPOSITIVI ACCESSORI ...................................................................................................................... 5
4 PARTI DI RICAMBIO............................................................................................................................... 6
5 SCHEMA A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO.......................................................................................... 7
5.1 Impianto monofamiliare................................................................................................................. 7
5.1.1 Distanze massime tra i dispositivi .................................................................................... 7
5.2 Impianto bifamiliare....................................................................................................................... 8
5.2.1 Distanze massime tra i dispositivi .................................................................................... 8
6 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE ................................................................................................... 9
7 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO............................................................................................. 10
7.1 Descrizione dei morsetti.............................................................................................................. 10
7.2 Configurazione dip-switch ..........................................................................................................10
7.2.1 Codice del videocitofono ................................................................................................ 10
7.2.2 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono....................................................... 11
7.2.3 Terminazione di linea ...................................................................................................... 11
7.3 Completamento dell’installazione ............................................................................................... 11
7.4 Programmazione della funzione intercomunicante ..................................................................... 11
8 INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE............................................................................................. 12
8.1 Collegamento dell’alimentatore .................................................................................................. 12
8.2 Descrizione dei morsetti.............................................................................................................. 13
9 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA ....................................................................... 14
9.1 Descrizione dei componenti........................................................................................................ 14
9.2 Modalità di Installazione.............................................................................................................. 15
9.3 Descrizione dei morsetti.............................................................................................................. 16
9.4 Regolazione tempo attivazione serratura elettrica pedonale ...................................................... 16
9.5 Regolazione accensione/spegnimento led telecamera............................................................... 16
9.6 Regolazione livello fonico altoparlante........................................................................................ 17
10 FUNZIONAMENTO ............................................................................................................................... 17
10.1 Descrizione frontale del videocitofono........................................................................................ 17
10.1.1 Funzione pulsanti ........................................................................................................... 18
10.1.2 Segnalazioni led ............................................................................................................. 18
10.2 Ricezione della chiamata ............................................................................................................ 18
10.3 Gestione della chiamata intercomunicante................................................................................. 19
10.4 Palleggiamento video.................................................................................................................. 19
10.5 Apertura porte ............................................................................................................................. 19
10.6 Autoinserzione............................................................................................................................. 19
10.7 Esclusione del tono di chiamata ................................................................................................. 20
10.8 Suoneria supplementare ............................................................................................................. 20
10.9 Scelta del tono di chiamata del videocitofono............................................................................ 20
11 CARATTERISTICHE TECNICHE........................................................................................................... 20
11.1 Legenda simboli.......................................................................................................................... 21
12 SCHEMI DI COLLEGAMENTO ............................................................................................................. 62
12.1 Collegamento del kit monofamiliare Sch. 1722/93 con 3 videocitofoni in parallelo ................... 62
12.2
Collegamento del kit bifamiliare Sch. 1722/94 con 3 videocitofoni in parallelo ad ogni utenza .... 63
12.2.1 Esempio di collegamento al kit di una badenia per la ripetizione della chiamata........... 64
12.2.2 Esempio di collegamento al kit di due serrature elettriche con apertura contemporanea ... 64
12.2.3 Legenda schemi videocitofonici...................................................................................... 65
12.2.4 Note legate agli schemi videocitofonici........................................................................... 66
12.3 Collegamento al videocitofono Mìro di un modulo E2BPP per la centralizzazione
di luci e tapparelle ....................................................................................................................... 67
ENGLISH.................................................................................................................................................. 22
FRANÇAIS............................................................................................................................................... 42
All manuals and user guides at all-guides.com

3
DS1722-139
1. DESCRIZIONE GENERALE
I kit videocitofonici Mod. 1722/93 e /94 sono caratterizzati dalla semplicità di installazione grazie all’utilizzo
di 2 soli fili non polarizzati per l’interconnessione tra i vari dispositivi.
Le caratteristiche del sistema videocitofonico sono le seguenti:
Sistema
Kit videocitofonico monofamiliare (Sch. 1722/93) e bifamiliare (Sch. 1722/94) a colori con fonia
vivavoce;
Collegamento di tutti i dispositivi con 2 soli fili non polarizzati;
Possibilità di collegare l’alimentatore in qualunque posto dell’impianto tra postazione di chiamata e
videocitofono;
Ogni utenza ha la possibilità di disporre fino a 4 videocitofoni (1 “Master” e 3 “Slave”) chiamati in
parallelo;
Nessuna alimentazione locale richiesta;
Tutti i dispositivi rispondono alle direttive CE relativamente alla compatibilità elettromagnetica e direttiva
bassa tensione;
Il sistema è intrinsecamente protetto da disturbi elettromagnetici di tipo statico e impulsivo.
Postazione di chiamata
Postazione di chiamata con frontale in zama resistente agli agenti atmosferici (IP55);
Telecamera della postazione di chiamata a colori e illuminazione del soggetto con led;
Cartellino portanome retroilluminato di colore bianco;
Conferma di inoltro chiamata con segnalazione acustica con spegnimento dei led di retroilluminazione
del cartellino.
Posto interno
Posti interni videocitofonici viva-voce con schermo a colori da 4,3” formato 16:9;
Modalità di conversazione a mani libere;
Melodie di chiamata selezionabili dall’utente tra le 5 disponibili;
Volume di chiamata regolabile con possibilità di escluderlo completamente (funzione mute).
Funzioni base
Attivazione dell’elettroserratura elettrica pedonale con scarica capacitiva e corrente di mantenimento,
con tempo di attivazione programmabile;
Attivazione di una seconda serratura (passo carraio) con contatto pulito;
Predisposizione per il collegamento di un pulsante androne per l’attivazione della serratura elettrica
pedonale in locale;
Predisposizione per il collegamento di un pulsante androne per l’attivazione dell’apriporta passo carraio
in locale;
Funzione di autoinserzione sulla postazione di chiamata;
Possibilità di collegare al videocitofono Master, per la ripetizione della chiamata, una suoneria
supplementare.
Chiamata intercomunicante tra videocitofoni all’interno dello stesso appartamento (funzione disponibile
su entrambi i kit videocitofonici).
Chiamata intercomunicante tra videocitofoni di appartamenti diversi (funzione disponibile solo con kit
sch.1722/94).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guides.com

4DS1722-139
2. COMPOSIZIONE DEL KIT
Descrizione N° ID
Postazione di
chiamata
A
Pulsantiera mod. Mikra2 con 1 tasto di chiamata
(presente solo nel kit Sch. 1722/93) 1 A1
Pulsantiera mod. Mikra2 con 2 tasti di chiamata
(presente solo nel kit Sch. 1722/94) 1A2
Viti per fissaggio a parete 4 A3
Tasselli per fissaggio a parete Ø 5mm 4 A4
Inserto per cacciavite 1 A5
Cartellino portanome
(in quantità 1 nel kit Sch.1722/93,
in quantità 2 nel kit Sch.1722/94)
1/2 A6
Vite a brugola di scorta per chiusura della postazione
di chiamata 1A7
Posto interno
B
Videocitofono Mod. Mìro “Master”
(in quantità 1 nel kit Sch.1722/93,
in quantità 2 nel kit Sch.1722/94)
1/2 B1
Staffa per fissaggio a parete
(in quantità 1 nel kit Sch.1722/93,
in quantità 2 nel kit Sch.1722/94)
1/2 B2
Viti per fissaggio su scatola incasso
(In quantità 2 nel kit Sch.1722/93,
in quantità 4 nel kit Sch.1722/94)
2/4 B3
Viti per fissaggio a parete
(In quantità 2 nel kit Sch.1722/93,
in quantità 4 nel kit Sch.1722/94)
2/4 B4
Tasselli per fissaggio a parete Ø 5mm
(in quantità 2 nel kit Sch.1722/93,
in quantità 4 nel kit Sch.1722/94)
2/4 B5
Alimentatore
C
Alimentatore video dedicato al kit 1 C1
Induttanza elettronica 1 C2
Distributore video
(solo nel kit Sch.1722/94) 1 D
All manuals and user guides at all-guides.com

5
DS1722-139
3. DISPOSITIVI ACCESSORI
Descrizione
N° max
(nell’ipotesi di massima
configurazione
dell’impianto)
ID
Serratura elettrica (12 V~ Max 15 VA) 1 OP1
Suoneria supplementare Sch.9854/43 1 OP2
Videocitofoni supplementari Mod.
Mìro “Slave”
(in quantità 3 con il kit Sch.1722/93,
in quantità 6 con il kit Sch.1722/94)
Sch.1722/88 3/6 OP3
Pulsante androne per azionamento
serratura elettrica pedonale 1OP4
Pulsante androne per azionamento
apriporta passo carraio 1OP5
Dispositivo per attivazione apriporta
passo carraio (corrente max
commutabile 1 A @ 30 V
)
1 OP6
Confezione supporto tavolo per
videocitofono
(In quantità 4 con il kit Sch.1722/93,
in quantità 8 con il kit Sch.1722/94)
Sch.1750/52 4/8
(una per ogni posto interno) OP7
Scatola incasso per videocitofono
(In quantità 4 con il kit Sch.1722/93,
in quantità 8 con il kit Sch.1722/94)
Sch.1750/60 4/8
(una per ogni posto interno) OP8
Scatola incasso per pulsantiera
mod. Mikra2 Sch.1723/50 1 OP9
Distributore video
(Solo nel kit Sch.1722/94) Sch.1722/55 1 D
All manuals and user guides at all-guides.com

6DS1722-139
4. PARTI DI RICAMBIO
Descrizione ID
Pulsantiera mod. Mikra2 con 1 tasto
di chiamata (presente solo nel kit Sch.
1722/93)
Sch.1722/115 A1
Pulsantiera mod. Mikra2 con 2 tasti di
chiamata (presente solo nel kit Sch.
1722/94)
Sch.1722/116 A2
Induttanza elettronica Sch.1722/112 C2
Alimentatore Sch.1722/21 C1
Pulsante di ricambio per pulsantiera
Bifamiliare Sch.1722/114 A8
Videocitofono Mìro Master/Slave Sch.1722/88 B/OP3
Distributore video
(Solo nel kit Sch.1722/94) Sch.1722/55 D
All manuals and user guides at all-guides.com

7
DS1722-139
5. SCHEMA A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO
5.1. IMPIANTO MONOFAMILIARE
2
B
Master
Slave
OP3
OP2
A1
OP1
OP4
OP6
2
2
2
(1)
(1) (1)
Slave
OP3
2
Slave
OP3
2
C1
110/230 V~
2
C2
OP5
2
2
2
2
(1) Per le configurazioni dei dip-switch vedere par. 7.2 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH
La suoneria supplementare OP2 può essere collegata indifferentemente su qualunque
videocitofono dell’impianto.
5.1.1. DISTANZE MASSIME TRA I DISPOSITIVI
Impianto base con 1 videocitofono
Tipo di cavo
Tratta Cavo
2Voice
SYT1
(Ø 0,8 mm) CAT5/CAT6 Doppino telefonico
Ø 0,6 mm senza guaina
Cavo
singolo
0,5 mm2
Cavo
singolo
0,75 mm2
Cavo
singolo
1 mm2
Cavo
singolo
1,5 mm2
A1 – videocitofono più distante 150 m 130 m 80 m 100 m 60 m 100 m 100 m 100 m
C1 – C2 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m
C2 – videocitofono più distante 150 m 75 m 40 m 40 m 60 m 100 m 100 m 100 m
A1 – OP1 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A1 – OP4 50 m 50 m 30 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m
A1 – OP5 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A1 – OP6 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
B – OP2 30 m 30 m 10 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
* Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.
Impianto fino a 4 videocitofoni
Tipo di cavo
Tratta Cavo
2Voice
SYT1
(Ø 0,8 mm) CAT5/CAT6 Doppino telefonico
Ø 0,6 mm senza guaina
Cavo
singolo
0,5 mm2
Cavo
singolo
0,75 mm2
Cavo
singolo
1 mm2
Cavo
singolo
1,5 mm2
A1 – videocitofono più distante 150 m 130 m 80 m 100 m 60 m 100 m 100 m 100 m
C1 – C2 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m
C2 – videocitofono più distante 150 m 75 m 40 m 40 m 60 m 100 m 100 m 100 m
A1 – OP1 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A1 – OP4 50 m 50 m 30 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m
A1 – OP5 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A1 – OP6 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
B – OP2 30 m 30 m 10 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
* Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.
All manuals and user guides at all-guides.com

8DS1722-139
5.2. IMPIANTO BIFAMILIARE
22
B
D
Master 1
Slave
Famiglia
1
Famiglia
2
OP3
OP2
A2
OP1
OP4
OP6
2
OP2
2
2
2
C1
110/230 V~
2
C2
OP5
2
2
2
2
(1)
Slave
OP3
2
(1)
Slave
OP3
2
(1)
B
Master 2
Slave
OP3
2
(1)
Slave
OP3
2
(1)
Slave
OP3
2
(1)
La suoneria supplementare OP2 può essere collegata indifferentemente su qualunque
videocitofono dell’impianto.
5.2.1. DISTANZE MASSIME TRA I DISPOSITIVI
Impianto base con 2 videocitofoni e distributore
Tipo di cavo
Tratta Cavo
2Voice
SYT1
(Ø 0,8 mm) CAT5/CAT6 Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina
Cavo
singolo
0,5 mm2
Cavo
singolo
0,75 mm2
Cavo
singolo
1 mm2
Cavo
singolo
1,5 mm2
A2 – videocitofono più distante 150 m 130 m 60 m 100 m 60 m 100 m 100 m 100 m
C2 – videocitofono più distante - 50 m 15 m 40 m 20 m 30 m 30 m 30 m
D – videocitofono più distante 50m- - - ----
C1 – C2 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m
A2 – OP1 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A2 – OP4 50 m 50 m 30 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m
A2 – OP5 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A2 – OP6 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
B – OP2 30 m 30 m 10 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
* Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.
Impianto fino a 8 videocitofoni e distributore
Tipo di cavo
Tratta Cavo
2Voice
SYT1
(Ø 0,8 mm) CAT5/CAT6
Doppino telefonico
Ø 0,6 mm senza
guaina
Cavo
singolo
0,5 mm2
Cavo
singolo
0,75 mm2
Cavo
singolo
1 mm2
Cavo
singolo
1,5 mm2
A2 – videocitofono più distante 150 m 100 m 60 m 100 m 60 m 100 m 100 m 100 m
C2 – videocitofono più distante -40m15m 15m ----
D – videocitofono più distante 50 m - - - 20 m 30 m 30 m 30 m
C1 – C2 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m
A2 – OP1 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A2 – OP4 50 m 50 m 30 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m
A2 – OP5 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
A2 – OP6 20 m 10 m * 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m
B – OP2 30 m 30 m 10 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
* Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.
(1) Per le configurazioni dei dip-switch
vedere par. 7.2 CONFIGURAZIONE
DIP-SWITCH
All manuals and user guides at all-guides.com

9
DS1722-139
6. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
I dispositivi facenti parte del kit dovranno essere destinati solo all’uso per il quale sono stati
espressamente concepiti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, ed irragionevoli.
Ogni parte è stata progettata in modo tale da essere conforme alle norme vigenti.
L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi costituenti
l’impianto, devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti.
Dopo aver tolto dall’imballaggio i vari componenti assicurarsi della loro integrità.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati
alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e protezione con distanza
di apertura dei contatti di almeno 3mm.
Prima di collegare i dispositivi di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete di distribuzione.
Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire i dispositivi dalla rete di
alimentazione elettrica, spegnendo l’interruttore dell’impianto.
Non usare per la pulizia prodotti spray.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dei prodotti contenuti nel kit togliere l’alimentazione
mediante l’interruttore generale e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnico autorizzato dal
costruttore.
Provvedere ad una idonea ventilazione.
Non usare cavi di prolunga per il cavo rete di alimentazione.
Nel caso di infiltrazione di liquidi o oggetti all’interno dell’apparecchio, affidare lo stesso a personale
qualificato per controllo ed eventuale riparazione.
Per le riparazioni usare esclusivamente le parti di ricambio fornite dalla casa.
L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’installazione.
Questo documento dovrà essere sempre allegato all’apparecchio.
Il simbolo di fulmine con freccia all’interno di un triangolo equilatero segnala la presenza di tensioni
pericolose.
Non aprire i dispositivi se non espressamente indicato nel presente libretto istruzioni.
Il simbolo di punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala componenti critici per la
sicurezza, usare pertanto solo componenti forniti dalla casa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guides.com

10 DS1722-139
7. INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO
Murare la scatola incasso all’altezza indicata nel disegno seguente.
Fissare la staffa alla scatola incasso o a muro come indicato.
Programmare i dip-switch di programmazione.
n° 2 2,9 x 13 mm
a testa svasata
Scatola Ø 60 mm
1,50 m (*)
1,50 m (*)
Scatola Mod.503
n° 2 M3,5 x 19 mm
a corredo
B3
B4 / B5
n° 2 viti e tasselli
a corredo
1,55 m (*)
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata), D2 (con difficoltà
motoria degli arti inferiori) e D3 (con difficoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo dovrà
essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per
ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati
all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.
7.1. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
]
LINE IN Ingresso Linea BUS
]
LINE OUT Uscita Linea BUS
Z
}
Uscita per collegamento di suonerie supplementari (OP2)
K
X2
}
Pulsante
X1
Y2
}
Pulsante
Y1
7.2. CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH
7.2.1 Codice del videocitofono
Qualora si desideri installare dei videocitofoni “Slave” è necessario impostare su ogni posto interno il relativo
codice tramite i dip-switch 1 e 2.
Tipologia di videocitofono Posizione dip-switch Tipologia di videocitofono Posizione dip-switch
Videocitofono “Master”
21 43
ON
Videocitofono “Slave” n° 1
21 43
ON
Videocitofono “Slave” n° 2
21 43
ON
Videocitofono “Slave” n° 3
21 43
ON
All manuals and user guides at all-guides.com

11
DS1722-139
7.2.2 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono
Posizione dip-switch Posizione dip-switch
Videocitofono associato
al pulsante di chiamata 1 21 43
ON Videocitofono associato
al pulsante di chiamata 2 21 43
ON
7.2.3 Terminazione di linea
È necessario attivare la terminazione di linea sul videocitofono collegato alla fine di una linea, che non riparta
con una nuova tratta dai morsetti LINE OUT.
Posizione dip-switch Posizione dip-switch
Terminazione inserita
(default) 21 43
ON
Terminazione non inserita
21 43
ON
7.3. COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Eseguire i collegamenti.
Fissare il videocitofono alla staffa.
1
2
Per rimuovere il videocitofono
dalla staffa, inserire la punta di
un cacciavite nella sede come
indicato in figura e spingere il
videocitofono verso l’alto.
1
2
7.4. PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE INTERCOMUNICANTE
E’ possibile programmare 2 pulsanti ( e ) per effettuare le chiamate intercomunicanti.
Con il kit sch. 1722/93 è possibile chiamare fino a 2 videocitofoni nello stesso appartamento.
Con il kit sch. 1722/94 è possibile chiamare in alternativa:
fino a 2 videocitofoni nello stesso appartamento,
1 videocitofono nello stesso appartamento e tutti i videocitofoni dell’altro appartamento.
La programmazione è la seguente:
Recarsi presso il posto interno da programmare come chiamante (posto interno A).
Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma dell’entrata in programmazione
avviene con il lampeggio lento del led rosso e l’emissione di 3 beep di conferma.
Premere il pulsante da programmare come “chiamante” ( oppure ) per almeno 3 secondi fino al tono
di conferma.
Recarsi presso il posto interno che dovrà essere chiamato da quel pulsante (posto interno B) e premere
il pulsante apriporta. I posti interni A e B emettono un bip di avvenuta programmazione.
Per uscire dallo stato di programmazione premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi sul
posto interno A.
Comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo stato di programmazione salvando i
parametri variati.
Con il kit sch. 1722/94 la chiamata ad un videocitofono del secondo appartamento, farà
necessariamente suonare tutti i videocitofoni presenti nell’appartamento.
•
•
•
•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guides.com

12 DS1722-139
8. INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE
Alimentatore in CAT II 2500 V. L’alimentatore che, una volta installato, è soggetto a tensioni transitorie
superiori a quelle della categoria di sovratensione di progetto, necessita di una protezione supplementare
delle tensioni transitorie esterne all’apparecchiatura.
L’alimentatore deve essere installato all’interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto.
1
2
Installazione ad appoggio parete Installazione su barra DIN
(6 moduli da 18 mm)
Il modulo induttanza elettronica può essere fissato a parete tramite la staffa fornita a corredo oppure fissato
su barra DIN (2 moduli da 18 mm).
Il modulo induttanza elettronica deve essere installato nello stesso quadro elettrico dell’alimentatore.
8.1. COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE
Ai videocitofoni Alla postazione di chiamata
Alimentazione
110/230 V~
GNDGND +V +V
NL
All manuals and user guides at all-guides.com

13
DS1722-139
8.2. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Alimentatore Sch. 1722/21
N
L
}
Ingresso tensione di alimentazione di rete 110/230 V~
GND
}
Uscita tensione di alimentazione
+V
Modulo induttanza elettronica Sch. 1722/112
GND
}
Ingresso tensione di alimentazione
33V
]
LINE1 Linea BUS 1
]
LINE2 Linea BUS 2
All manuals and user guides at all-guides.com

14 DS1722-139
9. INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA
9.1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
VISTA FRONTALE
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1. Altoparlante
2. Led di illuminazione telecamera
3. Telecamera
4. Cartellino/i portanome
5. Pulsante/i di chiamata
6. Microfono
7. Vite di chiusura frontale
PARTE INTERNA
15 8
9
10
12
11
14
13
8. Dip-switch
9. Morsettiere
10. Foro per passaggio cavi
11. Trimmer regolazione volume altoparlante
12. Non variare la posizione di questo trimmer
13. Jumper per l’accensione dei led della telecamera
14. Non variare la posizione di questo Jumper
15. Guarnizione antiriflesso
Pulsantiera con 1 tasto
di chiamata Sch. 1722/115
(Kit Sch. 1722/93)
Pulsantiera con 2 tasti
di chiamata Sch. 1722/116
(Kit Sch. 1722/94)
All manuals and user guides at all-guides.com

15
DS1722-139
9.2. MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
Installare la pulsantiera all’altezza indicata verificando che il soggetto rientri nel campo inquadrato dalla
telecamera;
Collegare i fili alla morsettiera;
Montare i cartellini portanome sul frontale;
Eseguire le programmazioni;
Regolare il livello fonico;
Chiudere la pulsantiera con la copertura metallica;
Rimuovere le pellicole di protezione.
Campo di ripresa
verticale
Campo di ripresa
orizzontale
155÷160 cm(*)
1
0,41 m
0,41 m
1,0 m
0,58 m 0,58 m
1,0 m
45°
60°
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata), D2 (con difficoltà
motoria degli arti inferiori) e D3 (con difficoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo dovrà
essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per
ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati
all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.
2
45
3
6
100 mm
180 mm
28 mm
•
•
•
•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guides.com

16 DS1722-139
9.3. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
]
AP1 Morsetti per pulsante per serratura elettrica pedonale (OP4)
]
AP2 Morsetti per pulsante per apriporta passo carraio (OP5)
C
}
Contatto pulito azionamento apriporta passo carraio (OP6) - massima commutazione 1 A @ 30 V
NO
L
}
Linea BUS
L
SE2
}
Azionamento serratura elettrica pedonale (OP1) - massima commutazione 12 V~15 VA
SE1
9.4. REGOLAZIONE TEMPO ATTIVAZIONE SERRATURA
ELETTRICA PEDONALE
Il tempo di attivazione della serratura elettrica pedonale può essere regolato con i dip-switch presenti nella
postazione di chiamata:
9.5. REGOLAZIONE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO LED
TELECAMERA
La regolazione del jumper presente nella parte interna del dispositivo permette l’accensione o lo spegnimento
del led della telecamera. Questa operazione dovrà essere effettuata solamente se la postazione di chiamata
è installata in un’area in cui è garantita una illuminazione sufficiente durante tutte le ore del giorno e della
notte.
Per disattivare i led della telecamera agire sul jumper indicato in figura.
ON (default)OFF
All manuals and user guides at all-guides.com

17
DS1722-139
9.6. REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE
I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo da non dover essere variati nella maggioranza delle
installazioni.
Qualora fosse necessario modificarli, agire con un cacciavite sull’apposita regolazione del volume
dell’altoparlante.
non variare la posizione
di questo trimmer
10. FUNZIONAMENTO
10.1. DESCRIZIONE FRONTALE DEL VIDEOCITOFONO
16
17
MUTE
MED
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
4
1
3
56
14
15
13
12
11
10
9
8
7
2
1. Regolazione volume di chiamata
(MAX, MEDIO, MUTE)
2. Altoparlante di chiamata e conversazione
3. Regolazione luminosità display
4. Regolazione intensità colore display
5. Display 4,3” formato 16:9
6. Microfono
7. Pulsante attivazione/disattivazione fonia
8. Led rosso/verde presente sotto al pulsante
9. Pulsante apriporta
10. Led verde presente sotto al pulsante
11. Pulsante per connessione a dispositivi
Yokis; contatti Y1, Y2: max 50 mA 12 V
12. Pulsante per connessione a dispositivi
Yokis; contatti X1, X2: max 50 mA 12 V
13. Pulsante : autoinserzione
14. Pulsante : apriporta passo carraio (OP6)
15. Led rosso di programmazione
16. Morsetti per il collegamento al sistema
17. Dip-switch di configurazione:
• n.1-2: codice del videocitofono;
• n.3: associazione pulsante di chiamata a
videocitofono;
• n.4: terminazione di linea.
= =
ON
ON
All manuals and user guides at all-guides.com

18 DS1722-139
10.1.1 Funzione pulsanti
Stato
Pulsante
RIPOSO
ATTESA
SGANCIO
(ricezione
chiamata)
IN FONIA RIPOSO E TASTO
PREMUTO
STATO DI PROGRAMMAZIONE
(SOLO CON VIDEOCITOFONO A
RIPOSO)
[Conferma
associazione
funzione intercom
fra videocitofoni]
Apriporta
pedonale
Apriporta
pedonale Apriporta pedonale ---
--- Attivazione
della fonia
Se premuto
brevemente
attiva o termina la
conversazione
--- ---
Autoinserzione Palleggiamento
video ---
Chiamata
intercomunicante 2
programmabile
(default: non
programmato)
[Richiesta associazione funzione
intercom fra videocitofoni]
(*)
Entrata in
programmazione
(se premuto per 5
secondi)
Apriporta
passo carraio
Apriporta passo
carraio
Chiamata
intercomunicante 1
programmabile
(default: non
programmato)
Scelta suoneria chiamata citofonica
(5 suonerie diverse) / [Richiesta
associazione funzione intercom fra
videocitofoni] (*)
(*) Se premuto per almeno 3 secondi fino al tono di conferma (vedere par. 7.4 PROGRAMMAZIONE DELLA
FUNZIONE INTERCOMUNICANTE)
10.1.2 Segnalazioni led
8. Led presente sotto al pulsante
• Rosso: chiamata in corso
• Verde: conversazione in corso
10. Led verde presente sotto al pulsante
• Acceso fisso: possibilità di apertura porta
15. Led rosso di programmazione
• Acceso lampeggiante: stato di programmazione attivo
10.2. RICEZIONE DELLA CHIAMATA
Se viene premuto il pulsante di chiamata si verificheranno i seguenti eventi:
I led della telecamera si illuminano;
La retroilluminazione del cartellino portanome si spegne temporaneamente;
I videocitofoni emettono il tono di chiamata;
Sul videocitofono “Master” appaiono le immagini riprese dalla telecamera della postazione di chiamata
e si illuminano il tasto di colore verde e il tasto di colore rosso.
Sui videocitofoni “Slave” si illuminano il tasto di colore verde e il tasto di colore rosso.
Se entro 3 minuti dalla chiamata non si preme nessun tasto il videocitofono torna nella
condizione di riposo.
A seguito di una chiamata è possibile eseguire sul videocitofono “Master” l’operazione descritta di
seguito:
Attivare la fonia con il tasto : dopo aver attivato la fonia il tasto si illumina di colore verde e si può
•
•
•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guides.com

19
DS1722-139
conversare con il chiamante per un tempo massimo di 3 minuti (la conversazione può essere interrotta
in qualunque momento ripremendo il tasto );
Durante il periodo in cui la fonia è attiva i led di retroilluminazione del cartellino portanome
della postazione di chiamata si spengono.
10.3. GESTIONE DELLA CHIAMATA INTERCOMUNICANTE
Per effettuare una chiamata intercomunicante:
Premere il pulsante che inizierà a lampeggiare di colore verde;
Premere il pulsante o per l’inviare la chiamata al videocitofono con il quale si vuole stabilire una
conversazione (vedere la procedura di programmazione pulsanti al § 7.4 PROGRAMMAZIONE DELLA
FUNZIONE INTERCOMUNICANTE);
Durante l’attesa della risposta il led del pulsante è acceso fisso di colore rosso;
Quando il videocitofono chiamato risponde, il led del pulsante rimane acceso fisso di colore verde
per tutto il tempo della conversazione;
Ripremere il tasto per interrompere la conversazione.
10.4. PALLEGGIAMENTO VIDEO
Se nell’impianto sono presenti dei videocitofoni “Slave” (OP3), a seguito di una chiamata, il tono di chiamata
viene emesso in modo alternato dai vari videocitofoni. Se la chiamata proviene da una postazione di chiamata
videocitofonica, l’interno “Master” pilota anche l’accensione del videocitofono. In tal caso, durante tutto il
tempo di attesa sgancio (3 minuti dalla chiamata), gli altri interni possono accendere il loro videocitofono
tramite la pressione del pulsante di autoinserzione (funzione ‘palleggiamento video’) fino allo risposta da
uno dei videocitofoni.
Dopo l’attivazione della fonia l’immagine della telecamera principale sarà presente sul solo posto interno
che ha risposto.
È quindi normale che l’immagine della telecamera sia presente su un solo posto interno per volta.
10.5. APERTURA PORTE
Durante una chiamata, durante una comunicazione (fonia attiva) o durante l’autoinserzione è possibile
Attivare la serratura elettrica pedonale con il tasto ;
Attivare l’apriporta passo carraio con il tasto .
10.6. AUTOINSERZIONE
Premendo il pulsante si può visualizzare sul videocitofono l’immagine ripresa dalla telecamera della
postazione di chiamata.
L’autoinserzione avviene in modo silenzioso (senza attivare la fonia) e mantenendo i led della telecamera
della postazione di chiamata spenti. Durante l’autoinserzione, sul monitor del videocitofono appaiono le
immagini riprese dalla telecamera e si illuminano il tasto di colore verde e il tasto di colore
rosso.
Per uscire dalla funzione autoinserzione ripremere il pulsante (comunque trascorsi 3 minuti il dispositivo
si spegne).
Quando il videocitofono visualizza le immagini della postazione di chiamata è possibile:
Attivare la fonia per dialogare con l’esterno premendo il tasto (la conversazione può essere
interrotta in qualunque momento ripremendo il tasto ).
Con l’attivazione della fonia si attiveranno anche i led della telecamera.
•
•
•
•
•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guides.com

20 DS1722-139
10.7. ESCLUSIONE TONO DI CHIAMATA
È possibile regolare il volume di chiamata fino ad escludere la suoneria (Mute) agendo sul cursore a slitta 1
(vedere par. 10.1 DESCRIZIONE FRONTALE DEL VIDEOCITOFONO).
Lo stato di mute è evidenziato da un’indicazione di colore rosso visibile nella parte alta del cursore.
Se il cursore è nella posizione MUTE, in caso di chiamata il modulo video del videocitofono
si accenderà; inoltre anche tutte le segnalazioni acustiche (beep) e le eventuali suonerie
supplementari saranno disabilitate.
10.8. SUONERIA SUPPLEMENTARE
I videocitofoni sono dotati di una coppia di morsetti (K, Z) per il collegamento di una suoneria supplementare.
Tale suoneria viene pilotata contemporaneamente alla generazione del tono di chiamata.
10.9. SCELTA DEL TONO DI CHIAMATA DEL VIDEOCITOFONO
In impianti con più videocitofoni può essere utile differenziare il tono di chiamata dei vari dispositivi.
Per accedere alla scelta del tono di chiamata, con impianto a riposo, mantenere il tasto premuto per
più di 5 secondi, la conferma dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del led
rosso e l’emissione di 3 beep di conferma;
Premere il tasto ;
Il videocitofono emette il tono di chiamata;
Ripremere il tasto per variare il tono;
Per uscire dalla programmazione tenere premuto il tasto fino a quando si sentono 3 beep di conferma
e il led rosso di programmazione smette di lampeggiare.
Comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo stato di programmazione salvando i
parametri variati.
11. CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentatore
Alimentazione:............................................................................................................. 100-250 V~ ; 50/60 Hz
Potenza: .......................................................................................................................................... 50 W max
Uscita secondario:............................................................. 34,5 V 0,6 A continui (+0,6 A intermittenti)
Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro:......................................................................... Max 50 Wh (180 kJ)
Dimensioni (LxPxH): ...................................................................................108 (6 moduli DIN) x 90 x 61 mm
Induttanza elettronica
Dimensioni (LxPxH): ...................................................................................36 (2 moduli DIN) x 103 x 57 mm
Videocitofono
Tensione di alimentazione:............................................................................................................. 34,5 V
Assorbimento Massimo: ................................................................................................................... 150 mA
A riposo (configurazione base): ......................................................................................8 mA
Potenza assorbita in funzione: .......................................................................................................... max 6 W
Display a cristalli liquidi: ........................................................................... 4,3” retroilluminato formato 16:9
Dimensioni schermo:.....................................................................................................................95 x 50 mm
Risoluzione: ........................................................................................................................ 480H x 272V pixel
Ritardo accensione:............................................................................................................................ 2 s Max
Capsula trasmittente: ................................................................................................ microfono ad elettrete
Capsula ricevente:.............................................................................................................. altoparlante 45 Ω
Temperatura di funzionamento: ................................................................................................... -5 ÷ +45° C
Umidità max: ..................................................................................................................................... 90% UR
Dimensioni (L x P x H) .......................................................................................................160 x 26 x 130 mm
Postazione di chiamata
Assorbimento Massimo:.......................................................................................................................300 mA
A riposo (configurazione base):..............................................................................................................50 mA
•
•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guides.com