Bang & Olufsen A8 User manual

Ear phones – Accessories A8
Guide

UG1 Earphones.indd 1/7/100, 11:21 AM2

English
To obtain maximum sound quality, we recommend that
you put the two enclosed ear pads on the Ear phones,
and then place the Ear phones correctly in your ear.
To obtain correct placement, you must adjust the angle,
length and tilt of the Ear phones (as shown on pages
2–3).
Use the enclosed extension cord when you connect the
Ear phones to stationary equipment.
Warning!
Prolonged listening at a high volume level may cause
hearing damages.

Dansk
For at opnåmaksimal lydkvalitet anbefales det at du
monterer de to vedlagte ørepuder, og at du placerer
Øretelefonen korrekt i øret.
For at opnåen korrekt placering i øret skal du tilpasse
Øretelefonernes vinkel, længde og drejning (som vist
påside 2–3).
Den medfølgende forlængerledning anvendes når du
vil tilslutte Øretelefonerne til stationært udstyr.
Advarsel!
Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan medføre
høreskader.

Français
Pour optimiser la qualitésonore, nous vous recomman-
dons de placer les deux capsules ci-jointes sur les
écouteurs, puis de porter correctement ces derniers à
votre oreille. Pour cela, vous devez régler l’angle, la
longueur et l’inclinaison des écouteurs (voir pages 2-3).
Utilisez le cordon prolongateur ci-joint lorsque vous
branchez les écouteurs àl’équipement de base.
Attention !
Toute écoute prolongée àfort niveau sonore est
nuisible àl’audition.

Deutsch
Um maximale Klangqualität zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen, die beigefügten Ohrpolster auf die Kopfhörer
aufzusetzen und diese anschließend in die Ohr-
muscheln einzusetzen.
Für den richtigen Sitz müssen Sie den Winkel, die Länge
und die Neigung der Kopfhörer richtig wählen (siehe
Seite 2-3).
Verwenden Sie das beiliegende Verlängerungskabel,
wenn Sie die Kopfhörer an fest installierte Geräte an-
schließen.
Vorsicht!
Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Hörschäden
verursachen.

Español
Para obtener la máxima calidad de sonido, recomenda-
mos colocar las dos almohadillas que se adjuntan en los
auriculares y después colocar éstos correctamente en el
oído.
Para que la colocación sea correcta, se debe ajustar el
ángulo, la longitud y la inclinación de los auriculares
(tal como se muestra en las páginas 2-3).
Utilice el cable alargador adjunto para conectar los
auriculares al equipo fijo.
¡Advertencia!
Una audición prologada a un volumen elevado puede
producir lesiones auditivas.

Italiano
Per ottenere la migliore qualitàaudio, si consiglia di in-
serire nelle cuffie acustiche le due imbottiture fornite
con la confezione e di indossare correttamente le cuffie
stesse.
Per la corretta posizione delle cuffie, ènecessario rego-
larne angolo, lunghezza e inclinazione (come illustrato
alle pagine 2 e 3).
Utilizzare il cavo di espansione fornito con il prodotto
per collegare le cuffie all’apparecchiatura fissa.
Avvertenza!
L’ascolto prolungato a volumi troppo alti puòcausare
lesioni all’udito.

Nederlands
Voor een optimale geluidskwaliteit raden we u aan de
twee meegeleverde oorkussentjes op de oortelefoons
te plaatsen en de oortelefoons vervolgens op de juiste
manier in uw oor te stoppen.
Voor een juiste plaatsing dient u de hoek, de lengte en
de stand van de oortelefoons aan te passen (zie pagina
2-3).
Gebruik het meegeleverde verlengsnoer als u de oor-
telefoons wilt aansluiten op vaste apparatuur.
Waarschuwing!
Te lang luisteren naar een hoog volumeniveau kan ge-
hoorbeschadigingen veroorzaken.

Svenska
För bästa ljudkvalitet rekommenderar vi att du använder
de tvåmedföljande skyddskuddarna. Kontrollera också
att hörlurarna sitter korrekt i örat.
Mer information om hur du justerar hörlurarna finns
påsidan 2-3.
Använd förlängningssladden när hörlurarna är kopplade
till stationära enheter.
Varning!
Om örat under lång tid utsätts för hög volym kan
hörselskador uppstå.

Printed in Denmark by
3504554 1992 Bogtrykkergaarden a-s, Struer