Bang & Olufsen Beolab transmitter 1 User manual
Beolab
Transmitter
1
BANG & OLUFSEN
2
WARNING: To reduce
the
risk
of fire or
e
l
e
c
t
r
i
c
sh
o
c
k
,
do not
expose
this
appliance
to
rain
or
moi
s
t
u
r
e
.
The
product
can
onlybe
s
w
i
t
c
h
e
d
off
c
om
p
l
e
t
e
l
y by d
i
s
c
o
nn
e
c
t
i
n
g it from the
mains
s
o
c
k
e
t
s
.
The mains
s
o
c
k
e
t
s
must
always
be
a
cc
e
s
i
b
l
e
.
The
lightning
flash
with arrowhead
symbol
within
an e
q
u
il
a
t
e
r
a
l
t
r
i
a
n
g
l
e
,
is
i
n
t
e
n
d
e
d to alertthe
user
to the
presence
of
un
i
n
s
u
l
a
t
e
d “dangerous
voltage”within the pr
o
d
uc
t
’
s
enclosure
that may
be
of
s
u
ff
i
c
i
e
n
t
m
a
g
n
i
t
u
d
e
to constitute a
risk
o
f
e
l
e
c
t
r
i
c
shock
to p
e
r
s
o
n
s
.
The e
x
c
l
a
m
a
t
io
n
point within an
e
q
u
il
a
t
e
r
a
l
triangle
is
i
n
t
e
n
d
e
d to alert
the
user
to the
presence
of
im
p
o
r
t
a
n
t
oper
a
t
i
n
g
and
m
a
i
n
t
en
a
nc
e
(servicing)
i
n
s
t
r
uc
t
io
n
s
in the literature
accompanying
the
product.
To
prevent
e
l
e
c
t
r
i
c
shock h
a
z
a
rd
,
Read
t
h
e
s
e
i
n
s
t
r
uc
t
io
n
s
.
Keep
t
h
e
s
e
i
n
s
t
r
uc
t
io
n
s
.
Heed all
w
a
r
n
i
n
g
s
.
Follow
all
i
n
s
t
r
uc
t
io
n
s
.
Do not
use
this
a
pp
a
r
a
t
u
s
near
w
a
t
e
r
.
Clean
only with dry
c
lo
t
h
.
Do not block
any
ventilation
o
p
e
n
i
n
g
s
.
I
n
s
t
a
ll
inaccordance
with the
m
anu
f
a
c
t
u
r
er’
s
i
ns
t
r
uc
t
io
ns
.
Do not
i
n
s
t
a
ll
near any h
ea
t
sources such as
r
a
d
i
a
t
o
r
s
,
heat
r
e
g
i
s
t
e
r
s
,
s
t
o
v
e
s
,
or other
a
pp
a
r
a
t
u
s
(including amplifiers)
t
h
a
t
produce
h
ea
t
.
Do not defeat the
s
a
f
e
t
y
purpose
of the
polarized
or
grounding-type p
l
u
g
.
A
polarized
plug
has
two
blades
w
i
t
h
one
wider thanthe
o
t
h
e
r
.
A
grounding
type plug
has
t
w
o
blades and
athird
grounding
pr
o
n
g
.
The
wide
blade
or the
third prong
are
provided for your
s
a
f
e
t
y
.
If the provided plug
does
not fit into your
o
u
t
l
e
t
,
c
o
n
s
u
l
t
an
e
l
e
c
t
r
i
c
i
a
n
f
o
r
r
e
p
l
ac
e
m
e
n
t
of the
o
b
s
ol
e
t
e
outlet.
Protect the power cord from
being walked
on or pinched
p
a
r
t
i
cu
l
a
r
l
y at p
l
u
g
s
,
convenience
r
e
c
e
p
t
a
c
l
e
s
,
and
the p
oi
n
t
where
they exit from the
a
pp
a
r
a
t
u
s
.
Only use
a
tt
a
ch
m
e
n
t
s
/
a
cc
e
ss
o
r
i
e
s
specified
by the
m
a
n
uf
a
c
tur
e
r
.
C
au
ti
on
s
–No
naked flame
s
o
u
r
c
e
s
,
such as
lighted candles
should
be
placed
on the
a
pp
a
r
a
t
u
s
.
CAUTION
do not
c
o
nn
e
c
t
to
mains
power
supply
whilegrille
is
re
mo
v
e
d
.
İ
2000
m
仅适用于海拔
2
000
m
以下地区安全使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
如果在热带地区使用，房间内必须有空
调
Use
only with the
c
a
r
t
,
s
t
a
n
d
,
t
r
i
p
o
d
,
br
a
c
k
e
t
,
or tablespecified
by the
m
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
r
,
or
sold
with the
a
pp
a
r
a
t
u
s
.
When
acart
is
u
s
e
d
,
use
c
a
u
t
io
n
when
movingthe
c
a
r
t
/
a
pp
a
r
a
t
u
s
c
om
b
i
n
a
t
io
n
to
avoid
injuryfrom
t
i
p
-
o
v
e
r
.
Unplug
this
a
pp
a
r
a
t
u
s
during lightning
s
t
o
r
m
s
or
when
unused
for long
periods
of
t
im
e
.
Refer all servicing
to
qualified service
p
e
r
s
o
nn
e
l
.
Servicing
is
required when
the
a
pp
a
r
a
t
u
s
has been damaged
in
any
w
a
y
,
such as
power-supply
cord or plug
is
d
a
m
a
g
e
d
,
liquid
has
been
spilled
or
o
bj
e
c
t
s
have fallen
into the
a
pp
a
r
a
t
u
s
,
the apparatus
has been exposed
to
rain
or
moi
s
t
u
r
e
,
does
not operate
n
o
r
m
a
ll
y
,
or
has been
dr
o
pp
e
d
.
Contents
3
The
informationinthis
guide is
primarilyintended
for the retailer!
Oplysningerne
i
denne vejledning henvender
sig
primært til
f
o
r
ha
n
d
le
r
e
n
.
Die
I
n
f
o
r
m
a
t
io
n
e
n
in
dieser
A
n
l
e
i
t
un
g r
i
ch
t
e
n
sich
in
e
r
s
t
e
r
Linie an den
Fachhändler!
De
i
n
f
o
r
m
a
t
i
e
in
deze handleiding isvooral
bedoeld
voor de dealer!
Les
i
n
f
o
r
m
a
t
io
n
s
c
o
n
t
e
nu
e
s
dans ce guide
s
o
n
t
avant
tout
de
s
t
i
né
e
s
au revendeur
!
¡
L
a
información que c
o
n
t
i
e
n
e
e
s
t
a
guía
está
d
e
s
t
in
a
d
a
pr
inc
ip
a
lm
e
n
t
e
aldistribuidor!
Le informazioni c
o
n
t
e
nu
t
e
in q
u
e
s
t
a
Guida
sono
pr
im
a
r
i
a
m
e
n
t
e
in
dir
i
z
za
t
e
alr
i
v
e
n
d
i
to
r
e
.
As informações incluídas n
e
s
t
e
Livrode consulta
d
e
s
t
i
n
a
m
-
s
e
s
o
b
re
t
u
d
o
ao
revendedor!
Информация, приведенная вданном
р
у
к
о
в
од
ст
в
е,
предназначена
впервую очередь для т
ор
г
ов
ы
х
п
ред
ст
а
в
и
т
ел
е
й
!
本書は主に販売店向けのガイドです。
본설명서는 Bang & Olufsen 매장을 대상으로
작성되었습니다
.
本《指南》中包含的内容主要供零售商参阅！
本指南資訊主要供
Bang
&
Olufsen
門市人員使用！
English,
4
Dansk (Danish),
1
0
Deutsch (German),
1
6
Dutch
(Nederlands),
22
Français
(
F
r
e
nch
)
,
28
Español (Spanish),
34
Italiano
(
It
a
li
a
n
)
,
4
0
P
o
r
t
u
guê
s
(
P
o
r
tu
g
u
e
se
)
,
46
Русский
(Russian),
52
日本語
(Japanese),
58
한국어
(
K
or
e
a
n
)
,
64
简体中文
(Simplified Chinese),
70
繁體中文
(
T
r
a
d
i
t
io
n
al
Chinese),
76
Technical
s
p
e
c
i
fi
c
a
t
io
n
s
,
f
e
a
t
ure
s
and
the
u
s
e
thereof
are
s
u
bj
e
c
t
to
change
without
n
o
t
i
c
e
.
3511267
Version
1
.
0
1310
4
En
g
li
s
h
C
o
nnec
t
i
o
n
panel
100
-240V 50/60Hz
~
–
Mains
supply
C
o
nn
e
c
t
io
n
to the
mains
s
u
pp
l
y
.
W
I
REL
E
SS
Wireless
s
t
a
t
u
s
i
n
d
i
c
a
t
o
r
.
S
E
L
EC
T
S
w
i
t
ch
b
e
t
w
ee
n
speakers
until the intended
speaker produces
a
sound
during
wireless
s
e
t
u
p
.
S
TO
R
E
S
t
o
re
speaker
settingfor a
speaker
and
move
on to the next
s
p
e
a
k
e
r
.
A long press
i
n
d
i
c
a
t
e
s
the
number
of
wirelessly
connected
speakers
in the
PL
s
t
a
t
u
s
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
.
USB
B
For
service
o
n
l
y
.
USB
A (
)
For
c
o
nn
e
c
t
io
n
of a
flash USBdevice
for software
upd
a
t
e
s
.
Formoreinformationaboutsoftware
upd
a
t
e
s
,
see
www
.
b
a
ng
-
ol
u
f
s
e
n
.
co
m
.
P
L
1
-
4
I
n
p
u
t
s
for
c
o
nn
e
c
t
io
n
of avideoor
audio
s
y
s
t
e
m
.
Each
input
has
both aleft
and
aright sound
ch
a
nn
e
l
,
which
is also
i
n
d
i
c
a
t
e
d with a
l
e
f
t
/
w
h
i
t
e
and
r
i
g
h
t
/
re
d
PL
s
t
a
t
u
s
indicatorper
i
n
p
u
t
.
B&O INPUT
(NO –
Y
E
S
)
Input
signal
s
w
i
t
ch
:
YES is
for
c
o
nn
e
c
t
io
n
of a
Bang
&
Olufsen
pr
o
d
uc
t
,
and NO is
for connection
of a
non-Bang
&
Olufsen
pr
o
d
uc
t
.
TO
S
L
I
N
K
O
p
t
i
c
a
l
s
t
e
re
o
input for
c
o
nn
e
c
t
io
n
of
an
audio
s
y
s
t
e
m
.
See
the
guide enclosed
with your speaker
device
for informationabout
Toslink
TM
c
on
n
e
c
t
ion
s
.
The volume
of the
signal should
be
a
dj
u
s
t
e
d on the
non-Bang
&
Olufsen
pr
o
d
uc
t
.
INPUT
(R–
L
)
Left
and
right
line
input for
c
o
nn
e
c
t
io
n
of
an
audio
s
y
s
t
e
m
.
The volume
of the
signal should
be
a
dj
u
s
t
e
d on the
non-Bang
&
Olufsen
pr
o
d
uc
t
.
SUB
–
2
.
1
(OFF
–ON)
Subwoofer
s
w
i
t
ch
:
ON is
for
c
o
nn
e
c
t
io
n
of a
2
.
1
s
e
t
u
p with
an audio
s
y
s
t
e
m
(2
s
p
e
a
k
e
r
s
/
1
subwoofer), and OFF is
for
c
o
nn
e
c
t
io
n
of other
s
e
t
u
p
s
,
such as
a
surround sound
s
e
t
u
p
.
This is
the
case
for both
P
L
1
,
TOSLINK and INPUT (R –L
)
.
The
product
s
t
a
t
u
s
indicator isplaced
onthe
f
r
o
n
t
side
of the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
P
r
odu
c
t
s
t
a
t
u
s
indicator:
–Red (
s
o
li
d
)
:
The
indicator
is solid
redshortly
when
the transmitter
is
c
o
nn
e
c
t
e
d to the
m
a
i
n
s
,
s
w
i
t
ch
e
s
o
ff
,
or
when
it
re
s
t
a
r
t
s
after it
has
been
re
s
e
t
.
–Green (
s
o
li
d
)
:
The
indicator
is solid
green
shortlywhenthe transmitter
s
w
i
t
che
s
o
n
.
–
Green
(
fl
a
s
h
i
ng
)
:
A softwareupdate
is
in
pr
o
g
re
ss
.
Donot d
i
s
c
o
nn
e
c
t
from the
m
a
i
n
s
.
–
Orange
(
fl
a
s
h
i
ng
)
:
A
hardware
error has
o
ccure
d
.
D
i
s
c
o
nn
e
c
t
the transmitter from the
mains and rec
o
nn
e
c
t
i
t
.
If the problemp
e
r
s
i
s
t
s
,
contact your
Bang
&
Olufsen re
t
a
il
e
r
.
Wireless
s
t
a
t
u
s
indicator:
–
White
(s
o
li
d
)
:
Speakers are
c
o
nn
e
c
t
e
d to the
tr
a
n
s
m
it
t
e
r
.
–
White
(
fl
a
s
h
i
ng
)
:
No
speakers are
connected
to the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
–
Green
(
fl
a
s
h
i
ng
)
:
Speakers are
c
o
nn
e
c
t
i
n
g
t
o
the
tr
a
n
s
m
it
t
e
r
.
P
r
o
d
uc
t
and wireless
s
t
a
t
u
s
indicators
simultaneously:
–
Orange
(s
o
li
d
)
:
The wireless signal
strengthis
low.
–
Orange
(
fl
a
s
h
i
ng
)
:
A network error has
o
ccure
d
.
R
e
s
e
t
the network
c
o
nn
e
c
t
io
n
.
If the
problemp
e
r
s
i
s
t
s
,
contact your
Bang
&Olufsen
re
t
a
il
e
r
.
5
Wireless
se
t
u
p
You can
c
o
nn
ec
t
your
speakers
to
a Bang &
Olufsen
audio or video
s
y
s
t
e
m
,
or
to
a
n
o
n
-
Bang&
Olufsen
p
r
o
d
u
c
t
.
Your Bang&
Olufsen
r
e
t
a
il
e
r
canprovide
y
o
u
with
t
h
e
c
o
rr
ec
t
cables
for your
s
e
t
u
p
.
Beaware
that
TosLink cables
should
not
be
b
e
n
t
mo
r
e
t
h
a
n
a radius of 30 mm
(
1
.
1
8
"
)
,
since
t
h
i
s
can
cause disturbances
in
t
he
sound performance.
Depending
on thetype of
t
e
l
e
v
i
s
io
n
inyour
s
e
t
u
p
,
cable c
o
nn
e
c
t
io
n
and wireless
s
e
t
u
p procedure
will differ
and
it
is recommended
to note which
s
o
ck
e
t
s
on your transmitter
are
c
o
nn
e
c
t
e
d
t
o
which
s
o
ck
e
t
s
on your
audio
or videopr
o
d
uc
t
.
For
more information about the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
,
see
www
.
b
a
ng
-
ol
u
f
s
e
n
.
co
m
.
To
obtainthe b
e
s
t
possible wireless c
o
nn
e
c
ti
o
n
,
i
t
is recommended
to
place
all
speakers
within a
d
i
s
t
a
nc
e
of
approximately
9
m
e
t
r
e
s
(
2
9
.
5
ft)
f
r
om
the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
Do
not
place any
o
b
s
t
a
c
l
e
s
in front of the
transmitteror
s
p
e
a
k
e
r
s
,
as
this
may interfere
wi
t
h
the
wireless c
o
nn
e
c
ti
o
n
.
The speakers should
be
placed
in
one
r
oom
,
and
all
wireless
speakers
should
be
visible
from the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
R
e
s
e
t
of
t
h
e
t
r
a
n
s
m
i
tt
e
r
If you for
some reason need
to
re
s
e
t
the settings
you
have made
for a
s
e
t
u
p
,
you must
press
and
holdthe
SELECT and STORE
buttons
s
im
u
l
t
a
n
e
o
u
s
l
y for morethan
1
.
5
s
e
c
o
n
d
s
.
Remember also
to
re
s
e
t
the
speakers
that have
been
s
e
t
up to thetransmitter to be
able
t
o
reconfigure
t
h
e
m
.
See
the
guide enclosed
w
i
t
h
your
s
p
e
a
k
ers
.
Example
of a
wireless
s
e
t
u
p
.
6
Make
a
wireless
c
o
nn
ec
t
i
o
n
with
a Bang
&
O
l
u
f
s
e
n
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
–
Fill
up the
PL
s
o
ck
e
t
s
on your transmitter
f
r
om
t
h
e
l
e
f
t
(
P
L
1
)
t
o
t
h
e
r
i
g
h
t
w
i
t
h
a
s
u
b
w
oo
f
e
r
a
s
the
l
a
s
t
to
c
o
nn
e
c
t
.
If you
have
a
smaller
setup
than
described
b
e
lo
w
,
your
speaker
connections
should
be movedleftwards
when possible
in the
Power Link
s
o
ck
e
t
s
on the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
MONITOR PUC
2
PL
5
PL
4 CONTROL A+B
C
o
nn
e
c
t
the
cables
…
>
Make sure
the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
and
transmitterare
d
i
s
c
o
nn
e
c
t
e
d from the
m
a
i
n
s
.
>
C
o
nn
e
c
t
the first two
speakers
by connecting
one end
of a
Power Link cable
to the socket
marked
P
L
1
on the transmitter
and
the other
end
to a
Power Link
s
o
ck
e
t
on the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
t
h
a
t
is
not p
re
d
e
fi
n
e
d
.
If the
s
o
ck
e
t
s
are
p
re
d
e
fi
n
e
d
,
see
the priority of
c
o
nn
e
c
t
io
n
s
in
“When
Power
Link
s
o
ck
e
t
s
onyour
t
e
l
ev
i
s
io
n
are predefined
…
”
on thispage.
>
C
o
nn
e
c
t
the next two
speakers
by connecting
one end
of a
Power Link cable
to the socket
marked PL2
on the transmitter
and
the other
end
to a
Power Link
s
o
ck
e
t
on the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
t
h
a
t
is
not p
re
d
e
fi
n
e
d
.
If the
s
o
ck
e
t
s
are
p
re
d
e
fi
n
e
d
,
see
the priority of
c
o
nn
e
c
t
io
n
s
in
“When
Power
Link
s
o
ck
e
t
s
onyour
t
e
l
ev
i
s
io
n
are predefined
…
”
on this p
a
g
e
.
> If you
have
more
speakers
to
c
o
nn
e
c
t
,
connect
one end
of a
Power Link cable
to the socket
marked PL3
onthe transmitter
and
the other
end
to a
Power Link
s
o
ck
e
t
on the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
t
h
a
t
is
not p
re
d
e
fi
n
e
d
.
If the
s
o
ck
e
t
s
are
p
re
d
e
fi
n
e
d
,
see
the priority of
c
o
nn
e
c
t
io
n
s
in
“When
Power
Link
s
o
ck
e
t
s
onyour
t
e
l
ev
i
s
io
n
are predefined
…
”
on this p
a
g
e
.
Fill
up the
PL
s
o
ck
e
t
s
from the left
(
P
L
1
)
to the r
i
g
h
t
.
Four Power Link cables are shown h
e
r
e
,
which is
a
full
7
.
1
setup
> If you
have
more
speakers
or a
subwoofer
t
o
c
o
nn
e
c
t
,
c
o
nn
e
c
t
one end
of a
Power Link
cable
to the
s
o
ck
e
t
marked PL4
on thetransmitter
and
the other
end
to a
Power Link
s
o
ck
e
t
on the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
that
is
not p
re
d
e
fi
n
e
d
.
If the sockets
are
p
re
d
e
fi
n
e
d
,
see
the priority of connections
in
“When Power Link
s
o
ck
e
t
s
onyourtelevision
are predefined
…
”
on thisp
a
g
e
.
>
C
o
nn
e
c
t
the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
,
the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
,
and
the
speakers
to the
m
a
i
n
s
.
The
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
’
s
wireless
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
flashing
w
h
i
t
e
,
the
product
s
t
a
t
u
s
indicatoronthe front panel
becomes solid
red for
some seconds
before
s
w
i
t
ch
i
n
g
o
ff
,
and
the
speakers’wireless
status
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
start
flashing
g
re
e
n
,
because
there
are
still no
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
b
e
t
w
ee
n
the
transmitter
and
the
s
pe
a
k
ers
.
PL
3
PL
2 PL1
PUC
3 A+B
CTRL
3
Example
of
cable connection b
e
t
w
ee
n
the
transmitterbox
and
a
t
e
l
ev
i
s
io
n
.
When Power Link
s
o
cke
t
s
onyour
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
are
predefined
…
Filling
the
PL
s
o
ck
e
t
s
on the transmitter from the
left to the r
i
g
h
t
,
youmust
make c
o
nn
e
c
t
io
n
s
t
o
your
t
e
l
e
v
i
s
io
n
in the following pr
io
r
i
t
y
:
Television
sockets
Left REAR
Right REAR
Left FRONT
Right FRONT
S
UB
Notethat
connections
from the four
PL
s
o
ck
e
t
s
on
the transmitter
can
onlybe
made
to four of the
above
s
o
ck
e
t
s
onthe
t
e
l
ev
i
s
io
n
at a
ti
m
e
.
For
example
you
could c
o
nn
e
c
t
P
L
1
to left
REAR,
PL2
to right
REAR, PL3
to left
FRONT and PL4
to
S
U
B
.
If onlythe
subwoofer and c
e
n
t
r
e
speaker
sockets
are predefined
onthe
t
e
l
ev
i
s
io
n
,
1
(
S
U
B
)
should
always
be
chosen
for the
l
a
s
t
PL
s
o
ck
e
t
onthe
transmitterto be
c
o
nn
e
c
t
e
d
,
having
in mind the
s
o
ck
e
t
s
are
filled from the
l
e
f
t
.
Speaker
r
o
l
e
T
r
ans
m
i
tt
er
s
o
c
k
e
t
Left back
P
L
1
l
e
f
t
Right back
P
L
1
ri
g
h
t
Left
f
r
o
n
t
PL2
l
e
f
t
Right
f
r
o
n
t
PL2
ri
g
h
t
S
u
bwo
o
f
e
r
PL3
left and
ri
g
h
t
CENTRE
1
1 (SUB)
2
POWER
LINK
3
4
5
6
7
PL
5
PL
4MONITOR
CONTROL
Make
the
wireless c
o
nn
e
c
t
i
o
n
s
…
>
Press
the
SELECT
button for thetransmitter
t
o
find the
wireless
s
p
e
a
k
e
r
s
.
The
transmitter’s
wireless
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
flashing
green
and
the
speakers’wireless
s
t
a
t
u
s
indicators
become solid green
for
some seconds
before
s
w
i
t
ch
i
n
g
o
ff
.
A
PL
s
t
a
t
u
s
indicatorlights up –
red or white
–
for
each speaker
f
o
un
d
.
*
1
PL
3
PL
2
PL1
PL
1
PL
2
PL
3
Two examples
of
Power Link
s
o
ck
e
t
s
that
are
n
o
t
pr
e
de
f
i
n
e
d
.
Example
of
predefined Power Link
s
o
ck
e
t
s
.
Example
of
Power Link
s
o
ck
e
t
s
where
onlythe
subwoofer and c
e
n
t
r
e
speaker
s
o
ck
e
t
s
are
pr
e
de
f
i
n
e
d
.
…
non-predefined
speakers
aredetected
a
u
to
m
a
t
i
c
a
ll
y
:
> A
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
is
found automatically
b
e
t
w
ee
n
the transmitter
and each
s
p
e
a
k
e
r
.
Press
the
STORE
button on the transmitter
t
o
s
t
o
re
the
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
s
.
All
PL
status
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
for the
c
o
nn
e
c
t
e
d
speakers
changes
to
solid
light
and
then
s
w
i
t
ch
e
s
o
ff
.
>
You
mustnow
s
e
t
up the
speaker roles
and
typesin the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
m
e
nu
.
See
the
guide
f
o
r
your
t
e
l
e
v
i
s
io
n
.
…
predefined
speakers
arenot detected
a
u
to
m
a
t
i
c
a
ll
y
:
>
Pressand
holdthe
SELECT
button on the
transmitterfor morethan
1
.
5
seconds
to be able
to
configure
the
s
p
e
a
k
e
r
s
.
The
leftmost PL
s
t
a
t
u
s
indicator
is
now
fl
a
s
h
i
n
g
,
the
o
t
h
e
r
s
are
s
w
i
t
ch
e
d
o
ff
,
and
a
sound
maybe
produced
in
one
of the
s
p
e
a
k
e
r
s
.
>
F
i
r
s
t
,
youmust
s
e
t
up the left speaker
c
o
nn
e
c
t
e
d to
P
L
1
on the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
,
see
the
examples
of
s
e
t
u
p
s
on this p
a
g
e
.
If the Power
Link
s
o
ck
e
t
s
onyour
t
e
l
e
v
i
s
io
n
are
p
re
d
e
fi
n
e
d
,
you must
have
in
mi
n
d
,
which
s
o
ck
e
t
on the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
is
c
o
nn
e
c
t
e
d to which
PL
s
o
ck
e
t
on
the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
If
sound does
not
come
f
r
om
the
i
n
t
e
n
d
e
d
s
p
e
a
k
e
r
,
press SELECT once
or
re
p
e
a
t
e
d
l
y until
sound comes
from the intended
s
p
e
a
k
e
r
,
then
press
the
STORE
button onthe
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
The
leftmost
PL
s
t
a
t
u
s
indicator
becomes solid and
the next
PL
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
fl
a
s
h
i
n
g
.
A
sound
maybe
produced
in
a
no
t
her
s
p
e
a
ker
.
>
R
e
p
e
a
t
the
previous
stepfor all
speakers
in your
s
e
t
u
p
.
When
the
l
a
s
t
PL
s
t
a
t
u
s
indicatorstarts
fl
a
s
h
i
n
g
,
it will
a
u
t
om
a
t
i
c
a
ll
y
become solid
a
f
t
e
r
awhile
and
the
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
has
now
c
ompl
e
t
e
d
.
Example
of a
s
e
t
u
p with all
speakers p
r
e
d
e
fi
n
e
d
.
Speaker
r
o
l
e
T
r
ans
m
i
tt
er
s
o
c
k
e
t
Left
f
r
o
n
t
P
L
1
l
e
f
t
Right
f
r
o
n
t
P
L
1
ri
g
h
t
Left back
PL2
l
e
f
t
Right back
PL2
ri
g
h
t
S
u
bwo
o
f
e
r
PL3
left and
ri
g
h
t
Example
of a
s
e
t
u
p
where
onlythe
subwoofer
is
pr
ed
e
fin
ed
.
>
When
you
have made
a
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
t
o
all
s
p
e
a
k
e
r
s
,
all
PL
s
t
a
t
u
s
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
for the
c
o
nn
e
c
t
e
d
speakers changes
to
solid
light and
then
s
w
i
t
ch
e
s
o
ff
.
You
mustnowenteryour
t
e
l
e
v
i
s
io
n
menu and
s
e
t
up
speaker
typesif all
the
Power Link
s
o
ck
e
t
s
on the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
are
predefined
or
speaker roles
if only the centre
and subwoofer
s
o
ck
e
t
s
on the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
are
pr
e
d
e
fin
e
d
.
*
2
See
the
guide
for your
t
e
l
e
v
i
s
io
n
.
1
*
I
f
all
speakers are
not
f
o
un
d
,
make sure
that they
are flashing green
to be
s
e
a
r
ch
a
b
l
e
.
If this
is
n
o
t
the
case, see
the
guide enclosed
with your
speakers
to r
e
s
e
t
t
h
e
m
.
Then press
the
SE
L
E
CT
button to find the
wireless
s
p
e
a
k
e
r
s
.
2
*When
you
s
e
t
up the
speaker d
i
s
t
a
nc
e
in the
t
e
l
ev
i
s
io
n
m
e
nu
,
we
recommend
that yousubtract
1
.
7
m
e
t
r
e
s
(20
m
s
.
)
from the
a
c
t
u
a
l
d
i
s
t
a
nc
e
f
o
r
each wireless speaker due
to a
sound d
e
l
a
y
.
During
s
e
t
u
p
,
if you
inadvertently
s
t
o
r
e
a wrong
speaker
on aleft or right
PL
i
n
p
u
t
,
you
can
shortly
press
the
SELECT and STORE
buttons
s
im
u
l
t
a
n
e
o
u
s
ly
to go
back one
s
t
e
p and
reconfigure
the left or right
PL
input just
con
f
igur
e
d
.
8
If you havea non-Bang&
Olufsen
product
…
–
Fill
up the
PL
s
o
ck
e
t
s
on your transmitter
f
r
om
the left
(
P
L
1
)
to the right with a
subwoofer
as
the
l
a
s
t
to
c
o
nn
e
c
t
.
If you
have
a
smaller
setup
than
described
b
e
lo
w
,
your
speaker
connections
should
be moved leftwards
when possible
in the
Power Link
s
o
ck
e
t
s
on the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
–
C
o
n
t
a
c
t
your
Bang
&
Olufsen re
t
a
il
e
r
f
o
r
informationabout
cables
for your
s
e
t
u
p
.
C
o
nn
e
c
t
the
cables
…
>
Make sure
the product
and
transmitterare
d
i
s
c
o
nn
e
c
t
e
d from the
m
a
i
n
s
.
>
C
o
nn
e
c
t
the first two
speakers
by connecting
one end
of a
cable
to the
s
o
ck
e
t
marked
P
L
1
on
the transmitter
and
the other
end
(left
and
r
i
g
h
t
)
to the
a
ppr
o
pr
i
a
t
e
speaker
outputs on the
pr
odu
c
t
.
>
C
o
nn
e
c
t
the next two
speakers
by connecting
one end
of a
cable
to the
s
o
ck
e
t
marked PL2
on
the transmitter
and
the other
end
(left
and
r
i
g
h
t
)
to the
a
ppr
o
pr
i
a
t
e
speaker
outputs on the
pr
odu
c
t
.
>
C
o
nn
e
c
t
the next two
speakers
by connecting
one end
of a
cable
to the
s
o
ck
e
t
marked PL3
on
the transmitter
and
the other
end
(left
and
r
i
g
h
t
)
to the
a
ppr
o
pr
i
a
t
e
speaker
outputs on the
pr
odu
c
t
.
>
C
o
nn
e
c
t
the next two
speakers
by connecting
one end
of a
Power Link cable
to the socket
marked PL4
on thetransmitter
and
the other
end
(left
and
right) to the
a
ppr
o
pr
i
a
t
e
speaker
outputs on the pr
o
d
uc
t
.
> Notewhich
s
o
ck
e
t
s
on the transmitter you
c
o
nn
e
c
t
e
d to which
s
o
ck
e
t
s
on the pr
o
d
uc
t
.
>
C
o
nn
e
c
t
the pr
o
d
uc
t
,
the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
,
and
the
speakers
to the
m
a
i
n
s
.
The
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
’
s
wireless
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
flashing
w
h
i
t
e
,
the
product
s
t
a
t
u
s
indicatoronthe front panel
becomes solid
red for
some seconds
before
s
w
i
t
ch
i
n
g
o
ff
,
and
the
speakers’wireless
status
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
start
flashing
g
re
e
n
,
because
there
are
still no
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
b
e
t
w
ee
n
the
transmitter
and
the
s
pe
a
k
ers
.
Make
the
wireless c
o
nn
e
c
t
i
o
n
s
…
>
Press
the
SELECT
button for thetransmitter
t
o
find the
wireless
s
p
e
a
k
e
r
s
.
The
transmitter’s
wireless
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
flashing
green
and
the
speakers’wireless
s
t
a
t
u
s
indicators
become solid green
for
some seconds
before
s
w
i
t
ch
i
n
g
o
ff
.
A
PL
s
t
a
t
u
s
indicatorlights up –
red or white
–
for
each speaker
f
o
un
d
.
*
1
>
Pressand
holdthe
SELECT
button on the
transmitterfor morethan
1
.
5
seconds
to be able
to
configure
the
s
p
e
a
k
e
r
s
.
The
leftmost PL
s
t
a
t
u
s
indicator
is
now
fl
a
s
h
i
n
g
,
the
o
t
h
e
r
s
are
s
w
i
t
ch
e
d
o
ff
,
and
a
sound
maybe
produced
in
one
of the
s
p
e
a
k
ers
.
*
2
>
F
i
r
s
t
,
youmust
s
e
t
up the
speaker
c
o
nn
e
c
t
e
d
t
o
P
L
1
(
l
e
f
t
)
.
If
sound does
not
come
from the
i
n
t
e
n
d
e
d
s
p
e
a
k
e
r
,
press SELECT once
or
re
p
e
a
t
e
d
l
y until
sound comes
from the intended
s
p
e
a
k
e
r
,
then
press
the
STORE
button onthe
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
The
leftmost
PL
s
t
a
t
u
s
indicator
becomes solid and
the next
PL
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
fl
a
s
h
i
n
g
.
A
sound
maybe
produced
in
a
no
t
her
s
p
e
a
ker
.
>
R
e
p
e
a
t
the
previous
stepfor all
speakers
in your
s
e
t
u
p
.
When
the
l
a
s
t
PL
s
t
a
t
u
s
indicatorstarts
fl
a
s
h
i
n
g
,
it will
a
u
t
om
a
t
i
c
a
ll
y
become solid
a
f
t
e
r
awhile
and
the
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
has
now
c
ompl
e
t
e
d
.
>
When
you
have made
a
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
t
o
all
s
p
e
a
k
e
r
s
,
all
PL
s
t
a
t
u
s
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
for the
c
o
nn
e
c
t
e
d
speakers changes
to
solid
light and
then
s
w
i
t
ch
e
s
o
ff
.
If you
have c
o
nn
e
c
t
e
d a
t
e
l
e
v
i
s
io
n
,
youmaynow
s
e
t
up the
s
p
e
a
k
e
r
s
.
*
3
See
the
guide
for your
t
e
l
e
v
i
s
io
n
.
T
r
ans
m
i
tt
er
s
o
c
k
e
t
Speaker
r
o
l
e
P
L
1
l
e
f
t
Left
f
r
o
n
t
P
L
1
ri
g
h
t
Right
f
r
o
n
t
PL2
l
e
f
t
Left surround
PL2
ri
g
h
t
Right surround
PL3
l
e
f
t
Left back
PL3
ri
g
h
t
Right back
PL4
l
e
f
t
Centre
PL4
ri
g
h
t
S
u
bwo
o
f
e
r
Example
of a
7
.
1
surround sound
s
e
t
u
p
.
During
s
e
t
u
p
,
if you
inadvertently
s
t
o
r
e
a wrong
speaker
on aleft or right
PL
i
n
p
u
t
,
you
can
shortly
press
the
SELECT and STORE
buttons
s
im
u
l
t
a
n
e
o
u
s
ly
to go
back one
s
t
e
p and
reconfigure
the left or right
PL
input just
con
f
igur
e
d
.
1
*
I
f
all
speakers are
not
f
o
un
d
,
make sure
that they
are flashing green
to be
s
e
a
r
ch
a
b
l
e
.
If this
is
n
o
t
the
case, see
the
guide enclosed
with your
speakers
to r
e
s
e
t
t
h
e
m
.
Then press
the
SE
L
E
CT
button to find the
wireless
s
p
e
a
k
e
r
s
.
2
*Note
that
some
t
e
l
ev
i
s
io
n
s
may
not supportthis
f
unc
ti
o
n
.
3
*When
you
s
e
t
up the
speaker d
i
s
t
a
nc
e
in the
t
e
l
ev
i
s
io
n
m
e
nu
,
we
recommend
that yousubtract
1
.
7
m
e
t
r
e
s
(20
m
s
.
)
from the
a
c
t
u
a
l
d
i
s
t
a
nc
e
f
o
r
each wireless speaker due
to a
sound d
e
l
a
y
.
9
If you have
both
wired and
wireless speakers
i
n
one
s
e
t
u
p
…
Make
a
wireless
s
t
e
r
e
o
s
e
t
u
p
with
aBang&
Olufsen
audio
s
y
s
t
e
m
.
If you
have
a
2
.
1
audio
s
e
t
u
p
,
remember
to set
t
h
e
S
UB
–
2
.
1
switch to
ON.
C
o
n
s
e
q
u
e
n
t
l
y
,
three
speakers
arefound andthree
PL
s
t
a
t
u
s
indicators
should
light
u
p
.
Left
f
r
o
n
t
(
P
L
1
l
e
ft)
Le
f
t
f
r
o
nt
Left back
(PL2
l
e
ft)
Left back
(
P
L
1
l
e
ft)
Right back
(PL2
rig
h
t
)
Right back
(
P
L
1
rig
h
t
)
Right
f
r
o
n
t
(
P
L
1
rig
h
t
)
Right
f
r
o
nt
C
o
nn
e
c
t
cable
…
>
Make sure
the
audio
s
y
s
t
e
m
and
transmitterare
d
i
s
c
o
nn
e
c
t
e
d from the
m
a
i
n
s
.
>
C
o
nn
e
c
t
one end
of a
Power Link cable
to the
s
o
ck
e
t
marked
P
L
1
on the transmitter
and
the
other
end
to the
a
ppr
o
pr
i
a
t
e
speaker
outputs on
the
audio
s
y
s
t
em
.
*
1
>
C
o
nn
e
c
t
one end
of a
Power Link cable
to the
s
o
ck
e
t
marked PL2
on the transmitter
and
the
other
end
to the
a
ppr
o
pr
i
a
t
e
output for a
subwoofer
onthe
audio
s
y
s
t
e
m
.
>
C
o
nn
e
c
t
the
audio
s
y
s
t
e
m
,
the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
,
and
the
speakers
to the
m
a
i
ns
.
The
transmitter’s
wireless
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
flashing
w
h
i
t
e
,
the product
s
t
a
t
u
s
indicator onthe front panel
becomes solid
red for
some seconds
before
s
w
i
t
ch
i
n
g
o
ff
,
and
the
speakers’wireless
status
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
start
flashing
g
re
e
n
,
because
there
are
still no
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
b
e
t
w
ee
n
the
transmitter
and
the
s
pe
a
k
ers
.
Example
of
cable connection b
e
t
w
ee
n
the
transmitterbox
and an audio
s
y
s
t
e
m
.
>
F
i
r
s
t
,
youmust
s
e
t
up the left front
s
p
e
a
k
e
r
.
If
sound does
not
come
from the left front
s
p
e
a
k
e
r
,
press SELECT
until
sound comes
from the
l
e
f
t
front
s
p
e
a
k
e
r
,
then
press
the
STORE
button on
the
t
r
a
n
s
mi
tt
e
r
.
The
leftmost
PL
s
t
a
t
u
s
indicator
becomes solid and
the next
PL
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
fl
a
s
h
i
n
g
.
A
sound
maybe
produced
in
a
no
t
her
s
p
e
a
ker
.
>
R
e
p
e
a
t
the
previous
stepfor all
speakers
in your
s
e
t
u
p
.
When
the
l
a
s
t
PL
s
t
a
t
u
s
indicatorstarts
fl
a
s
h
i
n
g
,
it will
a
u
t
om
a
t
i
c
a
ll
y
become solid
a
f
t
e
r
awhile
and
the
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
has
now
c
ompl
e
t
e
d
.
>
When
you
have made
a
wireless c
o
nn
e
c
t
io
n
t
o
Examples comparing an
all
wireless
s
e
t
u
p
and
a
s
e
t
u
p with wired front speakers
–
Fill
up the
PL
s
o
ck
e
t
s
on your transmitter
f
r
om
the left
(
P
L
1
)
to the right with a
subwoofer as
the
l
a
s
t
to
c
o
nn
e
c
t
if it
is
to be
c
o
nn
e
c
t
e
d
w
i
re
l
e
ss
l
y
.
–
The
wired
speakersare configured
a
u
t
om
a
t
i
c
a
ll
y
,
c
o
n
s
e
q
u
e
n
t
l
y the
remaining wireless
speaker
c
o
nn
e
c
t
io
n
s
should
be movedleftwardswhen
possible
inthe
s
o
ck
e
t
priority
compared
t
o
o
t
h
e
r
w
i
s
e
described
in the
s
e
t
u
p
s
.
–
When
you
s
e
t
up the
speaker
d
i
s
t
a
nc
e
in the
t
e
l
e
v
i
s
io
n
m
e
nu
,
we
recommend
that you
subtract
1
.
7
m
e
t
re
s
(20
m
s
.
)
from the actual
d
i
s
t
a
nc
e
for
each wireless speaker due
to a
sound
d
e
l
a
y
.
Make
the
wireless c
o
nn
e
c
t
i
o
n
s
…
>
Press
the
SELECT
button for thetransmitter
t
o
find
wireless
s
p
e
a
k
e
r
s
.
The
transmitter’s
wireless
s
t
a
t
u
s
indicator
s
t
a
r
t
s
flashing
green
and
the
speakers’wireless
s
t
a
t
u
s
indicators
become solid green
for
some seconds
before
s
w
i
t
ch
i
n
g
o
ff
.
A
PL
s
t
a
t
u
s
indicatorlights up –
red or white
–
for
each speaker
f
o
un
d
.
*
2
>
Pressand
holdthe
SELECT
button on the
transmitterfor morethan
1
.
5
seconds
to be able
to
configure
the
s
p
e
a
k
e
r
s
.
The
leftmost PL
s
t
a
t
u
s
indicator
is
now
fl
a
s
h
i
n
g
,
the
o
t
h
e
r
s
are
s
w
i
t
ch
e
d
o
ff
,
and
a
sound
maybe
produced
in
one
of the
s
p
e
a
k
e
r
s
.
both
s
p
e
a
k
e
r
s
,
the
PL
s
t
a
t
u
s
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
for the
c
o
nn
e
c
t
e
d
speakers changes
to
solid
light and
then
s
w
i
t
ch
e
s
o
ff
.
1
*
C
o
nn
e
c
t
a
non-Bang
&
Olufsen audio
s
y
s
t
e
m
t
o
the transmitter by
means
of the
INPUT (R–L)
or
TOSLINK
i
n
p
u
t
s
.
2*If all
speakers are
not
f
o
un
d
,
make sure
that they
are flashing green
to be
s
e
a
r
ch
a
b
l
e
.
If this
is
n
o
t
the
case, see
the
guide enclosed
with your
speakers
to r
e
s
e
t
t
h
e
m
.
Then press
the
SE
L
E
CT
button to find the
wireless
s
p
e
a
k
e
r
s
.
During
s
e
t
u
p
,
if you
inadvertently
s
t
o
r
e
a wrong
speaker
on aleft or right
PL
i
n
p
u
t
,
you
can
shortly
press
the
SELECT and STORE
buttons
s
im
u
l
t
a
n
e
o
u
s
ly
to go
back one
s
t
e
p and
reconfigure
the left or right
PL
input just
con
f
igur
e
d
.
10
Da
n
s
k
Tilslutningspanel
100
-240V 50/60Hz
~
S
t
r
ø
m
s
t
i
k
T
il
s
l
u
t
n
i
n
g til
l
y
s
n
e
tt
e
t
.
W
I
REL
E
SS
I
n
d
i
k
a
t
o
r for
t
rå
d
lø
s
f
o
rb
i
n
d
el
s
e
.
S
E
L
EC
T
S
k
i
f
t
mellem h
ø
j
tt
a
l
erne
,
indtil den
ø
ns
k
e
de
afgiver en
lyd
under
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
e
n
af
den
trådløse
f
o
rb
i
n
d
el
s
e
.
S
TO
R
E
Gem
h
ø
j
tt
a
l
e
r
i
n
d
s
t
illi
n
g
e
n
,
og gå
videre
t
il
n
æ
s
t
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
.
Hold knappen nede
for at fåvist
a
n
t
a
ll
e
t
af trådløsttilsluttede
h
ø
j
tt
a
l
e
re
i PL-
s
t
a
t
u
s
d
ioder
ne
.
USB-B
Kun
til brug ved
s
e
rv
i
c
e
.
USB-A
(
)
Til
tilslutningaf
en USB-flash-enhed
ved
s
o
f
t
w
a
re
o
pd
a
t
e
r
i
n
g
.
Se
www
.
b
a
n
g-
ol
u
f
s
e
n
.
dk
for
oplysninger
om
s
o
f
t
w
a
re
o
pd
a
t
e
r
i
n
g
e
r
.
PL
1
-
4
Indgange
til tilslutningaf
a
u
d
io
-
/v
i
d
e
o
s
y
s
t
e
m
.
Hver indgang har både en v
e
n
s
t
re
og
højre k
a
n
a
l
,
hvilket
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
ioder
ne
venstre/hvid og
h
ø
jr
e/
rød i hvert stik
i
n
d
i
k
e
re
r
.
B&O INPUT
(
Y
E
S
-
N
O
)
O
m
s
ki
f
t
e
r for
indgangssignal
YES bruges
til
t
il
s
l
u
t
n
i
n
g
af
et
Bang & Olufsen
p
r
o
d
u
k
t
,
mens NO er
til produkter
af
andre
m
æ
r
k
e
r
.
TO
S
L
I
N
K
O
p
t
i
s
k
s
t
e
re
oi
n
dg
a
n
g
til
t
il
s
l
u
t
n
i
n
g
af
et
m
u
s
ik
s
y
s
t
e
m
.
Se den ve
j
l
e
d
n
i
n
g
,
der
følger
meddin
h
ø
j
tt
a
l
e
r
,
f
o
r
oplysninger
om
T
O
SLI
N
K
™
-
t
il
s
l
u
t
n
i
n
ger
.
S
i
g
n
a
l
e
t
s
lydstyrkebørj
u
s
t
e
re
s
på
selve
pr
o
d
uk
t
e
t
.
INPUT
(R–
L
)
Højre
og v
e
n
s
t
re
lydindgang
til tilslutning af et
m
us
i
k
s
y
s
t
e
m
.
S
i
gnale
t
s
lydstyrke bør justeres
på
selve
pr
o
d
uk
t
e
t
.
SUB
2
.
1
(OFF-ON)
S
u
bw
oo
f
e
r
-
om
s
k
i
f
t
e
r
.
ON bruges
i
en 2
.
1
-
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
med
et
m
u
s
ik
s
y
s
t
e
m
(to
h
ø
j
tt
a
l
e
re
og
en
s
u
b
w
oo
f
e
r
),
mens OFF bruges
i
andre
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
e
r
,
f
.
e
k
s
.
surround
s
ound
-
o
p
s
æ
t
n
i
n
ger
.
Dette
gælder
både
PL
1,
TOSLINK
og
INPUT (R –
L
)
.
P
r
o
d
uk
t
s
t
a
t
u
s
di
o
den
sidder
foranpå
s
e
nde
r
e
n
.
Produktstatusdiode
–Rød (lyser
k
on
s
t
a
n
t
)
:
Dioden lyser k
o
r
t
v
a
r
i
g
t
r
ø
d
t
,
når senderen
tilsluttes
l
y
s
n
e
tt
e
t
,
slukkes
eller
gens
t
a
r
t
e
s
efter
en nu
l
s
t
illi
n
g
.
–Grøn (lyser
k
on
s
t
a
n
t
)
:
Dioden lyser k
o
r
t
v
a
r
i
g
t
grønt, mens senderen
starter
o
p
.
–Grøn (
b
l
ink
e
r
)
:
En
s
o
f
t
w
a
re
o
pd
a
t
e
r
i
n
g er i
g
a
n
g
.
Afbryd
ikke
s
t
r
ø
mm
e
n
til pr
o
d
uk
t
e
t
.
–
Orange (
b
li
n
k
e
r
)
:
Der
opstod
en
h
a
rd
w
a
re
f
e
j
l
.
Afbryd
s
t
r
ø
mm
e
n
til
s
e
n
d
e
ren
,
og slut
den
t
il
i
g
e
n
.
Kontakt din
Bang
&
Olufsen
f
o
r
h
a
n
d
l
e
r
,
hvis
problemet
varer v
e
d
.
Trådløs
forbindelse-diode
–Hvid (lyser
k
on
s
t
a
n
t
)
:
Hø
j
tt
a
l
e
rn
e
har
f
o
rb
i
n
d
el
s
e
til
s
enderen
.
–Hvid (
b
li
n
k
er
)
:
Ingen h
ø
j
tt
a
l
e
re
har
forbindelse
til
s
enderen
.
–Grøn (
b
l
ink
e
r
)
:
H
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
ervedat
o
p
re
tt
e
forbindelse
til
s
enderen
.
Både
produktstatus- og
t
r
åd
l
ø
s
forbindelse-dioderne
–
Orange
(lyser
k
on
s
t
a
n
t
)
:
Den
trådløse
s
i
g
n
a
l
s
t
yr
k
e
er
s
v
a
g
.
–
Orange (
b
li
n
k
e
r
)
:
Der
opstod
en
n
e
t
v
æ
r
k
s
f
e
j
l
.
Nu
l
s
t
il
n
e
t
v
æ
r
k
s
f
o
rb
i
n
d
e
l
s
e
n
.
K
o
n
t
a
k
t
din
Bang
&
Olufsen
f
o
r
h
a
n
d
l
e
r
,
hvis
problemet
varer v
e
d
.
11
Trådløs
op
s
æ
t
n
i
ng
De
t
er
muligt at
s
l
u
tt
e
dine
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
til
e
t
Bang&
Olufsen
audio- eller
v
i
d
e
o
s
y
s
t
e
m
,
eller
til et
af
a
n
d
e
t
mærke.
Den optimale
t
r
å
d
l
ø
s
e
forbindelse opnås
vedat
placere alle
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
inden
for
ca.
9 meter af
s
en
d
eren
.
Din Bang&
Olufsen
forhandler kan hjælpe
d
i
g
med at finde de
rigtige
kabler
til
din o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
Væropmærksom på, at
TOSLINK-kabler
ikke må
bøjes
i mere end en radius på 30 mm, da
d
e
tt
e
kan
r
e
s
u
l
t
e
r
e
i
s
i
g
n
a
li
n
t
e
r
f
e
r
e
ns
.
Processen
medtilslutningaf
kabler
og
konfigurering
af
t
rå
d
lø
s
forbindelse
afhænger
af tv'et i din
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
Bang
&
Olufsen
anbefaler
at
skrive n
a
v
n
e
t
ned
påde
s
t
i
k
,
der ertilsluttede
mellem BeoLab
T
r
a
n
s
mi
tt
e
r
1
(senderen)
og
A
/
V
-
pr
o
d
uk
t
e
t
.
Se
www
.
b
a
n
g-
ol
u
f
s
e
n
.
dk
f
o
r
oplysninger
om
BeoLab
T
r
a
n
s
mi
tt
e
r
1
.
Fjern alle ge
n
s
t
a
n
d
e
foran
senderen
og
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
,
da
disse kan
forstyrre
den
t
r
å
dl
ø
s
e
f
or
b
i
ndel
s
e
.
H
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
bør
s
t
å
i
samme
r
u
m
,
og
alle
trådløse
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
bør være synlige
fra
senderens p
l
a
c
e
r
i
n
g
.
N
u
l
s
t
il
senderen
Hvisdu af en eller anden grund har brug
for
at
nu
l
s
t
ill
e
din
k
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
,
skal
du trykke påknapperne
SELECT
og
STORE
og
holde
dem
nede
i mindst
1
,
5
s
e
kun
d
.
Husk også
at
nu
l
s
t
ill
e
de
h
ø
j
tt
a
l
e
re
,
der
kommunikerer
med
s
e
n
d
e
ren
,
så
du kan
omkonfigurere dem
.
Se yderligere
oplysninger
i v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
e
n
,
der fulgte med
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
.
Eksempel
på
t
r
å
d
l
ø
s
h
ø
j
tt
a
l
e
r
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
12
O
p
r
e
t
t
r
å
d
l
ø
s
f
o
r
b
i
n
d
e
l
s
e
m
e
d
e
t
B
a
n
g
&
O
l
u
f
s
e
n
t
v
–
S
æ
t
a
ll
e
s
t
i
kk
ene
i
PL
-i
nd
g
a
ngene
p
å
s
ender
en
f
r
a
v
e
n
s
t
re
(PL
1
)
til
h
ø
j
re
,
og
a
f
s
l
u
t
med
s
u
bw
oo
f
e
ren
.
H
v
i
s
d
i
n
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
e
r
mi
n
d
re
e
n
d
s
om
b
e
s
kre
v
e
t
ne
den
f
o
r
,
skaldine
h
ø
j
tt
a
l
er
t
il
s
l
u
t
n
i
n
ger
på
s
ender
en
blot startefra v
e
n
s
t
re
.
MONITOR PUC
2
PL
5
PL
4 CONTROL A+B
T
il
s
l
u
t
kabler
…
>
K
o
n
t
r
oll
e
r
,
attv
og sender ikke er
t
il
s
l
u
tt
e
t
l
y
s
n
e
tt
e
t
.
>
T
il
s
l
u
t
de
f
ø
r
s
t
e
to
h
ø
j
tt
a
l
e
re
vedat
s
æ
tt
e
den
ene ende
af
Power Link k
a
b
l
e
t
i stikket
PL
1
på
s
e
n
d
e
ren
,
og
den anden ende
i et
Power
Link
stik på
t
v'
e
t
,
der
ikke
erpr
æ
d
e
fi
n
e
re
t
.
Hvis
s
t
i
kk
e
n
e
er pr
æ
d
e
fi
n
e
re
d
e
,
skal
du gåtil d
e
t
følgende afsnit, Prædefinerede Power Link
stik
…
.
>
T
il
s
l
u
t
de
n
æ
s
t
e
to
h
ø
j
tt
a
l
e
re
vedat
s
æ
tt
e
den
ene ende
af
Power Link k
a
b
l
e
t
i stikket
PL
2på
s
e
n
d
e
ren
,
og
den anden ende
i et
Power
Link
stik på
t
v'
e
t
,
der
ikke
erpr
æ
d
e
fi
n
e
re
t
.
Hvis
s
t
i
kk
e
n
e
er pr
æ
d
e
fi
n
e
re
d
e
,
skal
du gåtil d
e
t
følgende afsnit, Prædefinerede Power Link
stik
…
.
>
Hvis
du
har
flere
h
ø
j
tt
a
l
e
re
,
skal
du tilslutte dem
ved at
s
æ
tt
e
den ene ende
af
Power Link k
a
b
l
e
t
i
stikket
PL
3på
s
e
n
d
e
ren
,
og
den anden ende
i et
Power Link
stik
på
t
v'
e
t
,
der
ikke
erpr
æ
d
e
fi
n
e
re
t
.
Hvis
s
t
i
kk
e
n
e
er pr
æ
d
e
fi
n
e
re
d
e
,
skal
du gå til d
e
t
følgende afsnit, Prædefinerede Power Link
stik
…
.
S
æ
t
alle Power Link stikkene
i fra
v
e
n
s
t
r
e
(PL
1
)
ti
l
h
ø
jr
e
.
Her vises
fire
Power Link
s
ti
k
,
d
v
s
.
en
komplet
7
.1
-
o
p
s
æ
t
nin
g
.
>
Hvis
du
har
flere
h
ø
j
tt
a
l
e
re
eller en
s
u
b
w
oo
f
e
r
,
skal
du tilslutte demved at
s
æ
tt
e
den ene
ende
af
Power Link k
a
b
l
e
t
i stikket
PL
4 på
s
e
n
d
e
ren
,
og
den anden ende
i et
Power Link
stik på
t
v'
e
t
,
der
ikke
er
prædefineret. Hvis
s
t
i
kk
ene
er
pr
æ
d
e
fi
n
e
re
d
e
,
skal
du gå til det
følgende
a
f
s
n
i
t
,
Prædefinerede Power Link
stik
…
.
>
S
l
u
t
t
v
,
sender
og
h
ø
j
tt
a
l
e
re
til
l
y
s
n
e
tt
e
t
.
Senderens
t
r
å
d
l
ø
s
forbindelse-diode
blinker
hv
i
d
t
,
pr
o
d
uk
t
s
t
a
t
u
s
d
io
d
e
n
påfrontpanelet
lyser
rødt i
nogle
s
eku
nder
,
inden
den
s
l
ukker
,
og
h
ø
j
tt
a
l
e
rn
e
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-dioder
blinker
gr
ø
n
t
,
fordi derstadig
ikke
er trådløs
forbindelse mellem sender
og
h
ø
j
tt
a
l
e
re
.
PL
3
PL
2 PL1
PUC
3 A+B
CTRL
3
Eksempel på en kabelforbindelse mellem sender og
t
v
.
Prædefinerede Power Link
stik
…
Power Link kablerne skal
tilsluttes
sender
og
t
v
fra v
e
n
s
t
re
til
højre
og i
følgende
r
æ
kk
e
f
ø
l
g
e
:
Tv
-
s
t
i
k
V
e
n
s
t
r
e
BAG
Højre
BAG
V
e
n
s
t
r
e
FRONT
Højre
FRONT
S
UB
Be
m
æ
r
k
,
at
kablerne
fra
de
fire
PL-stik på
senderen
kun kan tilsluttes
fire af de
ov
e
n
s
t
å
e
n
d
e
tv-stik ad
g
a
n
g
e
n
.
For eksempel
er det
kun
muligt at
ti
l
s
l
u
tt
e
PL
1
til
v
e
n
s
t
r
e
B
A
G
,
PL 2
til
højre
B
A
G
,
PL 3
til
v
e
n
s
t
r
e
FRONT
og
PL
4 til
S
U
B
.
Hviskun subwooferen
og
cen
t
erh
ø
j
tt
a
l
eren
er
prædefinerede
på
t
v
'
e
t
,
skal
1
(SUB)
altid vælges
som den
s
i
d
s
t
e
P
L
-
ti
l
s
l
u
t
n
i
n
g på
s
e
n
d
e
r
e
n
.
H
u
s
k
,
at
tilslutningerne
f
o
r
e
t
a
g
e
s
fra
v
e
n
s
t
r
e
til
h
ø
jr
e
.
Hø
j
t
tal
e
r
pl
a
ce
r
i
ng
S
t
i
k på sender
V
e
n
s
t
r
e
bag
PL
1,
venstre
Højre
bag
PL
1,
højre
V
e
n
s
t
r
e
f
r
o
n
t
PL 2,
venstre
Højre
f
r
o
n
t
PL 2,
højre
S
u
bwo
o
f
e
r
PL 3,
ven
s
t
r
e
og højre
CENTRE
1
1 (SUB)
2
POWER
LINK
3
4
5
6
13
PL
5
PL
4MONITOR
CONTROL
Opret
t
r
å
d
l
ø
s
forbindelse
…
>
Tryk
på
knappen SELECT
på
senderen
for
a
t
re
g
i
s
t
rere
de
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
re
.
S
e
n
d
e
ren
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-diode begynder
at blinke
gr
ø
n
t
,
og
h
ø
j
tt
a
l
e
rn
e
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-dioder
lyser
grønt i
nogle
s
eku
nder
.
PL-statusdioderne
lyser
rødt
eller
hvidtfor
hver
re
g
i
s
t
rere
d
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
.
1
PL
3
PL
2
PL1
PL
1
PL
2
PL
3
To eksempler
på
Power Link
s
ti
k
,
der
ikke
er
pr
æde
f
i
n
e
r
e
de
.
Eksempel
på
prædefinerede Power Link
s
ti
k
.
Eksempel
på
Power Link
s
ti
k
,
hvor
kun stikkene
ti
l
subwoofer
og
centerhøjttaler
erpr
æ
d
e
f
i
nered
e
.
…
h
ø
j
t
ta
l
er
e
,
der ikke er pr
æ
de
fin
er
e
de
,
findesautomatisk
>
Den
t
r
å
d
l
ø
s
e
forbindelse
oprettesautomatisk
mellem senderen
og
hver h
ø
j
tt
a
l
e
r
.
Tryk
på
knappen STORE
på
senderen
for at
gemme
de
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
re
.
Alle
P
L
-
s
t
a
t
u
s
d
io
d
e
r på de
tilsluttede
h
ø
j
tt
a
l
e
re
lyser
i
nogle
s
e
kun
d
e
r
.
>
Du skal
nu
konfigurere
h
ø
j
tt
a
l
e
rp
l
a
c
e
r
i
n
g
e
r og
-typer i
t
v
-
m
enuen
.
Se yderligere oplysninger
i
brugervejledningen
til dit
t
v
.
…
prædefinerede
h
ø
j
t
ta
l
er
e
,
der ikke
re
g
i
s
t
rere
s
automatisk
>
Hold knappen
SELECT på senderen nede
imindst
1
,
5
sekund
for at
begynde
k
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
e
n
af
h
ø
j
tt
a
l
erne
.
D
er
e
f
t
er
blinker
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
io
den
l
æ
n
g
s
t
til v
e
n
s
t
re
,
mens
de
andre
er
s
l
ukk
e
t
.
En
af
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
afgiver muligvis en
l
yd
.
>
Begynd
medat
konfigurere den
venstre
h
ø
j
tt
a
l
er
(PL
1
på
senderen)
efter eksemplerne
på
denne
s
i
d
e
.
Hvis Power Link
s
t
i
kk
e
n
e
på
t
v'
e
t
er pr
æ
d
e
fi
n
e
re
d
e
,
bør du
n
o
t
e
re
de forbundne
stikpå
hh
v
.
tv og
s
e
n
d
e
r
.
Hvis den
pågældende
h
ø
j
tt
a
l
e
r
ikke afgiver en
l
yd
,
skal
du trykke på
SELECT en eller
g
e
n
t
a
g
n
e
g
a
n
g
e
,
indtil du hører
en
l
yd
.
Tryk
derefterpå
knappen STORE
på
s
enderen
.
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
io
den
l
æ
n
g
s
t
til venstre
lyser
nu
k
o
n
s
t
a
n
t
,
og
den n
æ
s
t
e
diode begynder
at b
li
nk
e
.
En
af de
andre h
ø
j
tt
a
l
e
re
afgiver
muligvis en
l
yd
.
>
G
e
n
t
a
g
foregående
trin for
alle
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
i din
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
Når den
s
i
d
s
t
e
PL-statusdiode
begynder
at b
li
nk
e
,
begynder den
a
u
t
om
a
t
i
s
k
a
t
lyse
k
o
n
s
t
a
n
t
efter
nogle
s
e
kun
d
e
r
.
Alletrådløse
forbindelser
er nu
o
p
re
tt
e
t
.
Eksempel
på
en
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
,
hvor
alle
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
er
pr
æ
defi
n
e
r
e
de
.
Hø
j
t
tal
e
r
pl
a
ce
r
i
ng
S
t
i
k på sender
V
e
n
s
t
r
e
f
r
o
n
t
PL
1,
venstre
Højre
f
r
o
n
t
PL
1,
højre
V
e
n
s
t
r
e
bag
PL 2,
venstre
Højre
bag
PL 2,
højre
S
u
bwo
o
f
e
r
PL 3,
ven
s
t
r
e
og højre
Eksempel
på
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
,
hvor
kun subwooferen
er
prædefineret.
>
Når alle
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
har
t
r
å
d
l
ø
s
f
o
rb
i
n
d
e
l
s
e
,
lyser
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
ioder
ne
i
nogle
s
eku
nder
.
Hvis alle Power Link
s
t
ik
på
tv'et
er
p
r
æ
d
e
fi
n
e
re
d
e
,
skal
du
åbne
t
v
-
m
e
nu
e
n
og konfigurere
h
ø
j
tt
a
l
er
p
l
ac
er
i
n
ger
ne
.
Hvis kun
center-og
s
u
b
w
oo
f
ers
t
i
kk
ene
er pr
æ
de
fi
ner
e
de
,
skal
du
åbne
t
v
-
m
en
u
en
og
definere h
ø
j
tt
a
ler
p
l
ac
eringer
.
2
Se yderligere oplysninger
i v
e
j
l
e
d
n
i
ngen
,
der
fulgte med
t
v'
e
t
.
1
Hvis nogle h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
ikke
r
e
g
i
s
t
r
e
r
e
s
,
skal
du
k
o
n
t
r
oll
e
r
e
,
om de
blinker g
r
ø
n
t
.
Gør
de
ikke d
e
t
,
skal
du
nulstille
dem
–se
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
e
n
,
der
f
u
l
g
t
e
med
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
.
Tryk
derefterpå
knappen
SE
L
E
CT
for at r
e
g
i
s
t
r
e
r
e
de
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
.
2
Bang
&
Olufsen
a
n
b
e
f
a
l
e
r
,
at du i tv-menuen
indstiller
a
f
s
t
a
n
d
e
n
til
1
,
7
meter
mindre end
de
faktiske
a
f
s
t
a
n
d
e
til
hver h
ø
j
tt
a
l
e
r
pg
a
.
ly
d
f
o
r
s
i
n
k
e
l
s
e
r
.
Hvis
du ved
en
fejl
gemmer en
forkert
højttaler
på
v
e
n
s
t
r
e
eller højre
P
L
-
s
ti
k
,
kan
du trykke
én
gang
på
SELECT
og
STORE
samtidigtfor at gået
t
r
i
n
tilbagei
menuen
og
om
k
o
n
f
i
g
u
r
e
r
e
.
S
t
i
k på sender
Hø
j
t
tal
e
r
pl
a
ce
r
i
ng
PL
1,
venstre
V
e
n
s
t
r
e
f
r
o
n
t
PL
1,
højre
Højre
f
r
o
n
t
PL 2,
venstre
Ven
s
t
r
e
surround
PL 2,
højre
Højre
surround
PL 3,
venstre
V
e
n
s
t
r
e
bag
PL 3,
højre
Højre
bag
PL
4
,
venstre
Center
PL
4
,
højre
S
u
bwo
o
f
e
r
14
Hvisdu har
et produkt
af
a
n
d
e
t
mærke end
Bang&
Olufsen
…
–
S
æ
t
alle
s
t
i
kk
ene
i
PL-indgangene på senderen
fra
v
e
n
s
t
re
(PL
1
)
til
h
ø
j
re
,
og
a
f
s
l
u
t
med
s
u
bw
oo
f
e
ren
.
Hvis
din
o
p
s
æ
t
n
i
n
g er
mindre end som
beskrevet
ne
den
f
o
r
,
skaldine
h
ø
j
tt
a
l
er
t
il
s
l
u
t
n
i
n
ger
på
s
ender
en
blot startefra v
e
n
s
t
re
.
–Kontakt din
Bang
&
Olufsen forhandler
for at få
oplysninger
om
kabler
til din
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
T
il
s
l
u
t
kabler
…
>
K
o
n
t
r
oll
e
r
,
at produkt og
sender ikke
er
t
il
s
l
u
tt
e
t
l
y
s
n
et
t
et
.
>
T
il
s
l
u
t
de
f
ø
r
s
t
e
to
h
ø
j
tt
a
l
e
re
vedat
s
æ
tt
e
den
ene ende
af et
Power Link kabel
i stikket
PL
1
på
senderen
og den
anden ende
(
v
ens
t
r
e
og højre
kanal)
i
den
rigtige
h
ø
j
tt
a
l
e
r
u
dg
a
n
g
på
pr
o
d
uk
t
e
t
.
>
T
il
s
l
u
t
de
f
ø
r
s
t
e
to
h
ø
j
tt
a
l
e
re
vedat
s
æ
tt
e
den
ene ende
af et
Power Link kabel
i stikket
PL
1
på
senderen
og den
anden ende
(
v
ens
t
r
e
og højre
kanal)
i
den
rigtige
h
ø
j
tt
a
l
e
r
u
dg
a
n
g
på
pr
o
d
uk
t
e
t
.
>
T
il
s
l
u
t
de
f
ø
r
s
t
e
to
h
ø
j
tt
a
l
e
re
vedat
s
æ
tt
e
den
ene ende
af et
Power Link kabel
i stikket
PL
3på
senderen
og den
anden ende
(
v
ens
t
r
e
og højre
kanal)
i
den
rigtige
h
ø
j
tt
a
l
e
r
u
dg
a
n
g
på
pr
o
d
uk
t
e
t
.
>
T
il
s
l
u
t
de
f
ø
r
s
t
e
to
h
ø
j
tt
a
l
e
re
vedat
s
æ
tt
e
den
ene ende
af et
Power Link kabel
i stikket
PL
4 på
senderen
og den
anden ende
(
v
ens
t
r
e
og højre
kanal)
i
den
rigtige
h
ø
j
tt
a
l
e
r
u
dg
a
n
g
på
pr
o
d
uk
t
e
t
.
>
N
o
t
e
r
de forbundne
s
t
ik
på hh
v
.
produkt
og
s
e
n
d
e
r
.
>
S
l
u
t
pr
o
d
uk
t
,
sender
og
h
ø
j
tt
a
l
e
re
til
l
y
s
n
e
tt
e
t
.
Senderens
t
r
å
d
l
ø
s
forbindelse-diode
blinker
hv
i
d
t
,
pr
o
d
uk
t
s
t
a
t
u
s
d
io
d
e
n
påfrontpanelet
lyser
rødt i
nogle
s
eku
nder
,
inden
den
s
l
ukker
,
og
h
ø
j
tt
a
l
e
rn
e
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-dioder
blinker
gr
ø
n
t
,
fordi derstadig
ikke
er trådløs
forbindelse mellem sender
og
h
ø
j
tt
a
l
e
re
.
Opret
t
r
å
d
l
ø
s
forbindelse
…
>
Tryk
på
knappen SELECT
på
senderen
for
a
t
re
g
i
s
t
rere
de
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
re
.
S
e
n
d
e
ren
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-diode begynder
at blinke
gr
ø
n
t
,
og
h
ø
j
tt
a
l
e
rn
e
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-dioder
lyser
grønt i
nogle
s
eku
nder
.
PL-statusdioderne
lyser
rødt
eller
hvidtfor
hver
re
g
i
s
t
rere
d
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
.
1
>
Hold knappen
SELECT på senderen nede
imindst
1
,
5
sekund
for at
begynde
k
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
e
n
af
h
ø
j
tt
a
l
erne
.
D
er
e
f
t
er
blinker
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
io
den
l
æ
n
g
s
t
til v
e
n
s
t
re
,
mens
de
andre
er
s
l
ukk
e
t
.
En
af
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
afgiver muligvis en
l
yd
.
2
>
Begynd
medat
konfigurere
h
ø
j
tt
a
l
e
ren
t
il
s
l
u
tt
e
t
PL
1
(
v
e
n
s
t
re
)
.
Hvis den pågældende
højttaler
ikke afgiver en
l
yd
,
skal
du trykke på
S
E
L
EC
T
en eller
g
e
n
t
a
g
n
e
g
a
n
g
e
,
indtil du
hører en
l
yd
.
Tryk
derefter på
knappen STORE
på
s
e
n
d
e
ren
.
P
L
-
s
t
a
t
u
s
d
io
d
e
n
l
æ
n
g
s
t
til v
e
n
s
t
re
lyser
nu
k
o
n
s
t
a
n
t
,
og
den n
æ
s
t
e
diode begynder
at b
li
nk
e
.
En
af de
andre h
ø
j
tt
a
l
e
re
afgiver muligvis en
l
yd
.
>
G
e
n
t
a
g
foregående
trin for
alle
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
i din
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
Når den
s
i
d
s
t
e
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
iode
begynder
at b
li
nk
e
,
begynder den
a
u
t
om
a
t
i
s
k
at lyse
k
o
n
s
t
a
n
t
efter
nogle
s
e
kun
d
e
r
.
Alle trådløse
forbindelser
er nu
o
p
re
tt
e
t
.
>
Når alle
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
har
t
r
å
d
l
ø
s
f
o
rb
i
n
d
e
l
s
e
,
lyser
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
ioder
ne
hvidt i
nogle
s
eku
nder
.
Hvis
du
har
t
il
s
l
u
tt
e
t
et
t
v
,
kandu nu konfigurere h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
.
3
Se den ve
j
l
e
d
n
i
n
g
,
der fulgte med
t
v'
e
t
.
Eksempel
på
en
7
.
1
surround
s
o
un
d
-
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
Hvis
du ved
en
fejl
gemmer en
forkert
højttaler
på
v
e
n
s
t
r
e
eller højre
P
L
-
s
ti
k
,
kan
du trykke
én
gang
på
SELECT
og
STORE
samtidigtfor at gået
t
r
i
n
tilbagei
menuen
og
om
k
o
n
f
i
g
u
r
e
r
e
.
1
Hvis nogle h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
ikke
r
e
g
i
s
t
r
e
r
e
s
,
skal
du
k
o
n
t
r
oll
e
r
e
,
om de
blinker g
r
ø
n
t
.
Gør
de
ikke d
e
t
,
skal
du
nulstille
dem
–se
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
e
n
,
der
f
u
l
g
t
e
med
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
.
Tryk
derefterpå
knappen
SE
L
E
CT
for at r
e
g
i
s
t
r
e
r
e
de
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
.
2
Be
m
æ
r
k
,
at
ikke alle skærme
understøtter
denne
f
unk
ti
o
n
.
3
Bang
&
Olufsen
a
n
b
e
f
a
l
e
r
,
at du i tv-menuen
indstiller
a
f
s
t
a
n
d
e
n
til
1
,
7
meter
mindre end
de
faktiske
a
f
s
t
a
n
d
e
til
hver h
ø
j
tt
a
l
e
r
pg
a
.
l
y
d
f
o
r
s
i
nk
e
l
s
e
r
.
15
Hvis du har både kablede og
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
i
din o
p
s
æ
t
n
i
n
g
…
F
o
r
e
t
a
g
en
t
r
å
d
l
ø
s
s
t
e
r
e
oo
p
s
æ
t
n
i
n
g
med
e
t
Bang&
Olufsen m
u
s
i
k
s
y
s
t
e
m
.
H
v
i
s
d
u
h
a
r
e
n
2
.
1
-
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
,
s
k
a
l
d
u
hu
s
k
e
at indstille
SUB
2
.
1
-
om
s
k
i
f
te
r
e
n
til
ON.
Dette
resulterer i,
at tre højttalere
r
e
g
i
s
t
r
e
r
e
s
,
og
t
r
e
P
L
-
s
ta
t
u
s
d
i
oder
l
y
s
er
.
Venstre
front
(PL
1
,
venstre)
Venstre
f
r
o
nt
Venstre
bag
(PL
2
,
venstre)
Venstre
bag
(PL
1
,
venstre)
Højre
b
a
g
(PL 2,
h
ø
jr
e
)
Højre
b
a
g
(PL
1,
h
ø
jr
e
)
Højre
f
r
o
n
t
(PL
1,
højre)
Højre
f
r
o
nt
T
il
s
l
u
t
kablet
…
>
K
o
n
t
r
oll
e
r
,
at
m
u
s
i
k
s
y
s
t
e
m
og
sender ikke
er
tilsluttet
l
y
s
n
et
t
et
.
>
T
il
s
l
u
t
den ene ende
af et
Power Link kabel
i
stikket
PL
1
på
senderen
og
den anden ende
i
denrigtige
h
ø
j
tt
a
l
eru
dg
a
n
g på
m
u
s
i
k
s
y
s
t
em
e
t.
1
>
T
il
s
l
u
t
den ene ende
af et
Power Link kabel
i
stikket
PL
2på
senderen
og
den anden ende
i
subwooferudgangen
påmusiksystemet.
>
S
l
u
t
m
u
s
i
k
s
y
s
t
e
m
,
sender
og
h
ø
j
tt
a
l
e
re
t
il
l
y
s
ne
tt
e
t.
Senderens
t
r
å
d
l
ø
s
forbindelse-diode
blinker hvidt, produktstatusdioden på
frontpanelet
lyser
rødt i
nogle
s
eku
nder
,
inden
den
s
l
ukker
,
og
h
ø
j
tt
a
l
e
rn
e
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-dioder
blinker
gr
ø
n
t
,
fordi derstadig
ikke
er trådløs
forbindelse mellem sender
og
h
ø
j
tt
a
l
e
re
.
Opret
t
r
å
d
l
ø
s
forbindelse
…
>
Tryk
på
knappen SELECT
på
senderen
for
a
t
re
g
i
s
t
rere
de
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
re
.
S
e
n
d
e
ren
s
Eksempel
på
en kabelforbindelse mellem
s
e
nde
r
e
n
og et
m
u
s
i
k
s
y
s
t
e
m
.
>
Begynd med
at
konfigurere v
e
n
s
t
re
f
r
o
n
t
h
ø
j
tt
a
l
e
r
.
Hvis ve
n
s
t
re
fronthøjttaler
ikke
s
p
ill
e
r
,
skal
du
trykke på
SELECT,
indtil du
hører en
l
yd
.
Tryk
derefter på
knappen STORE
på
s
e
n
d
e
ren
.
P
L
-
s
t
a
t
u
s
d
io
d
e
n
l
æ
n
g
s
t
til v
e
n
s
t
re
lyser
nu
k
o
n
s
t
a
n
t
,
og
den n
æ
s
t
e
diode
begynder
a
t
b
li
nk
e
.
En
af de
andre h
ø
j
tt
a
l
e
re
afgiver
muligvis
en
l
yd
.
>
G
e
n
t
a
g
foregående
trin for
alle
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
i din
o
p
s
æ
t
n
i
n
g
.
Når den
s
i
d
s
t
e
PL-statusdiode
begynder
at b
li
nk
e
,
begynder den
a
u
t
om
a
t
i
s
k
a
t
lyse
k
o
n
s
t
a
n
t
efter
nogle
s
e
kun
d
e
r
.
Alletrådløse
forbindelser
er nu
o
p
re
tt
e
t
.
>
Når h
ø
j
tt
a
l
e
rn
e
har
t
rå
d
lø
s
f
o
rb
i
n
d
el
s
e
,
lyser
PL-
Sammenligning
af
en
komplet
t
r
å
d
l
ø
s
opsætning
og
en
o
p
s
æ
t
n
i
n
g med
kablede
f
r
o
n
t
h
ø
j
tt
al
e
r
e
.
–
S
æ
t
alle
s
t
i
kk
ene
i
PL-indgangene
påsenderen
fra v
e
n
s
t
re
(PL
1
)
til
h
ø
j
re
,
og
a
f
s
l
u
t
med
s
u
b
w
oo
f
e
ren
,
hvis den skal
tilsluttes
t
r
å
d
l
ø
s
t
.
–
De kablede
h
ø
j
tt
a
l
e
re
konfigureres
a
u
t
om
a
t
i
s
k
.
Derfor
skal
de
re
s
t
e
ren
d
e
t
r
å
d
l
ø
s
e
forbindelser
så
vidt muligt flyttes til v
e
n
s
t
re
i
s
t
i
k
r
æ
kk
e
f
ø
l
g
e
n
s
a
mm
e
n
li
g
n
e
t
medtidligereb
e
s
kre
v
e
t
.
–
Bang
&
Olufsen
a
n
b
e
f
a
l
e
r
,
at du i tv-menuen
i
n
d
s
t
ill
e
r
a
f
s
t
a
n
d
e
n
til
1
,
7
meter
mindre end
de
f
a
k
t
i
s
k
e
a
f
s
t
a
n
d
e
til
hver h
ø
j
tt
a
l
e
r pg
a
.
l
yd
f
o
r
s
ink
e
ls
e
r
.
t
rå
d
lø
s
forbindelse-diode begynder
at blinke
gr
ø
n
t
,
og
h
ø
j
tt
a
l
e
rn
e
s
t
rå
d
lø
s
forbindelse-dioder
lyser
grønt i
nogle
s
eku
nder
.
PL-statusdioderne
lyser
rødt
eller
hvidtfor
hver
re
g
i
s
t
rere
d
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
.
2
>
Hold knappen
SELECT på senderen nede
imindst
1
,
5
sekund
for at
begynde
k
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
e
n
af
h
ø
j
tt
a
l
erne
.
D
er
e
f
t
er
blinker
PL
-
s
t
a
t
u
s
d
io
den
l
æ
n
g
s
t
til v
e
n
s
t
re
,
mens
de
andre
er
s
l
ukk
e
t
.
En
af
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
afgiver muligvis en
l
yd
.
s
t
a
t
u
s
d
ioder
ne
i
nogle
s
eku
nder
.
1
M
u
s
i
k
s
y
s
t
e
m
e
r af
a
n
d
e
t
mærketilsluttes
senderen
via indgangene INPUT (R –
L)
eller
T
O
S
L
I
N
K
.
2
Hvis nogle h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
ikke
r
e
g
i
s
t
r
e
r
e
s
,
skal
du
k
o
n
t
r
oll
e
r
e
,
om de
blinker g
r
ø
n
t
.
Gør
de
ikke d
e
t
,
skal
du
nulstille
dem
–se
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
e
n
,
der
f
u
l
g
t
e
med
h
ø
j
tt
a
l
e
r
n
e
.
Tryk
derefterpå
knappen
SE
L
E
CT
for at r
e
g
i
s
t
r
e
r
e
de
t
r
å
d
l
ø
s
e
h
ø
j
tt
a
l
e
r
e
.
Hvis
du ved
en
fejl
gemmer en
forkert
højttaler
på
v
e
n
s
t
r
e
eller højre
P
L
-
s
ti
k
,
kan
du trykke
én
gang
på
SELECT
og
STORE
samtidigtfor at gået
t
r
i
n
tilbagei
menuen
og
om
k
o
n
f
i
g
u
r
e
r
e
.
16
De
u
t
sc
h
Anschlussfeld
100
-240V 50/60Hz
~
–Netzanschluss
Verbindung
zum
S
t
r
om
n
e
t
z
.
W
I
REL
E
SS
W
i
r
e
le
ss
-
S
ta
t
us
a
nzei
g
e
.
S
E
L
EC
T
S
ch
a
l
t
e
n
Sie während
derWireless-
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
zwischen
den
Lau
t
s
pr
e
chern
u
m
,
bis aus
dem
ge
w
ü
ns
ch
t
en
Lau
t
s
pr
e
cher
ein
Ton
ausgegeben
w
i
rd
.
S
TO
R
E
Speichern Sie
die
E
i
n
s
t
e
ll
un
g für einen
L
a
u
t
s
p
rech
e
r und
wechseln Siedann
zum
n
ächs
t
en
Lau
t
s
pr
e
cher
.
Bei einem langen
Druck
wird die
Anzahl
derdr
a
h
t
lo
s
verbundenen
Lau
t
s
pr
e
cher
in
den
PL
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
gen
dargestellt.
USB
B
Nurfür
S
e
rv
i
c
e
z
w
e
ck
e
.
USB
A (
)
Für den Anschluss eines
F
l
a
s
h
-
U
S
B
-
G
e
r
ä
t
s
für die
S
o
f
t
w
a
re
a
k
t
u
a
li
s
i
e
r
un
g
.
W
e
i
t
e
re
Informationen
über
S
o
f
t
w
a
r
e
a
k
t
u
a
li
s
i
erungen
finden
Sie
unter
www
.
b
a
ng
-
ol
u
f
s
e
n
.
co
m
.
P
L
1
-
4
Eingänge
für den
Anschluss eines
Video-oder
A
u
d
io
s
y
s
t
e
m
s
.
Jeder Eingang
besitzt
einen
linken
und
einen rech
t
e
n
T
o
nk
a
n
a
l
.
Die Tonkanäle
der
einzelnen Eingänge werden jeweils
durcheine
weiße (links) und eine
rote
(rechts)
P
L
-
S
t
a
t
u
s
a
n
z
e
i
g
e
gekennzeichnet.
B&O INPUT
(NO –
Y
E
S
)
E
i
n
g
a
ngs
s
i
gnal
sc
hal
t
e
r
Die
S
chal
t
e
r
s
t
e
ll
un
g
Y
E
S
gilt für
den Anschluss eines Bang & Olufsen
P
r
o
d
u
k
t
s
und
NO
für
den Anschluss eines
P
r
o
d
uk
t
s
eines
anderen
Hers
t
e
ll
ers
.
TO
S
L
I
N
K
O
p
t
i
s
ch
e
r
S
t
e
re
o
-
E
i
n
g
a
n
g für
den
Anschluss
eines
A
u
d
io
s
y
s
t
em
s
.
I
n
f
o
r
m
a
t
io
nen
über
Toslink
TM
-Verbindungen
finden
Sie
in der
Be
d
i
e
nun
g
s
a
n
l
e
i
t
un
g
Ihrer
L
a
u
t
s
p
rech
e
r
.
Die
L
a
u
t
s
t
ä
r
k
e
des Signals
s
oll
t
e
an
demnicht von
Bang
&
Olufsen
s
t
a
mm
e
n
d
e
n
P
r
o
d
uk
t
eingestellt
w
erden
.
INPUT
(R–
L
)
Linker
und
rech
t
e
r
Line-Eingang
für
den
A
n
s
ch
l
u
ss
eines
A
u
d
io
s
y
s
t
e
m
s
.
Die L
a
u
t
s
t
ä
r
k
e
des
S
i
g
n
a
l
s
s
oll
t
e
an dem n
i
ch
t
von Bang & Olufsen
s
t
a
mm
e
n
d
e
n
P
r
o
d
uk
t
e
i
nge
s
t
e
ll
t
w
erden
.
SUB
–
2
.
1
(OFF
–ON)
S
ub
w
oo
f
e
r
-
S
chal
t
e
r
:
Die
S
chal
t
e
r
s
t
e
ll
un
g ON
gilt für
den Anschluss eines 2
.
1
-
A
u
d
io
s
y
s
t
e
m
s
(
2
L
a
u
t
s
p
rech
e
r
/
1
Subwoofer)
und
OFF
für den
Anschluss anderer
S
y
s
t
e
m
e
,
wie
z. B.
S
u
rr
o
un
d
-
S
o
un
d
-
S
y
s
t
e
m
e
.
Das
trifft auf
P
L
1
,
TOSLINK
und
INPUT (R –
L)
zu
.
Die
P
r
o
d
uk
t
s
t
a
t
u
s
a
n
ze
i
g
e
befindet
sich an
der
V
or
de
r
s
ei
t
e
des
S
e
nde
r
s
.
Produktstatusanzeige:
–
R
o
t
(
d
a
u
e
r
h
a
f
t
)
:
Die Anzeige
l
e
uch
t
e
t
dauerhaft
rot,
wenn
der
Sender
mit dem
S
t
r
om
ne
t
z
verbunden ist,
au
s
ge
s
ch
a
l
t
e
t
wird odernach
dem
Zu
r
ück
s
e
t
zen
neu
gestartet
w
i
rd
.
–Grün (
d
a
u
e
r
h
a
f
t
)
:
Die Anzeige
l
e
uch
t
e
t
kurz
grün
au
f
,
wenn
der
Sender e
i
nge
s
ch
a
l
t
e
t
w
i
rd
.
–Grün (
b
li
n
k
t)
:
Eine
S
o
f
t
w
a
re
a
k
t
u
a
li
s
i
e
r
un
g
w
i
rd
d
u
r
ch
g
e
f
üh
r
t
.
Trennen Sie
n
i
ch
t
die
N
e
t
z
v
e
r
b
i
n
d
un
g
.
–
Orange (
b
li
n
k
t
)
:
Es
ist
ein
Hardwarefehler
au
f
ge
t
r
e
t
en
.
Trennen Sie
den
Sender
vom Netz
und schließen Sie ihn wieder an. Falls das
Problem
w
e
i
t
e
r
h
i
n
b
e
s
t
e
h
t
,
wenden Sie sich an
Ihren
Bang
&
Olufsen
Fa
chh
ä
n
d
l
e
r
.
Wireless-Statusanzeige:
–Weiß (
d
a
u
e
r
h
a
f
t
)
:
Die L
a
u
t
s
p
rech
e
r
sind
mi
t
dem
Sender v
er
b
unden
.
–Weiß (
b
li
n
k
t
)
:
Essind keine L
a
u
t
s
p
rech
e
r
mi
t
dem
Sender v
er
b
unden
.
–Grün (
b
li
n
k
t
)
:
Die Lau
t
s
pr
e
cher
werden mi
t
dem
Sender v
er
b
unden
.
Produkt-und
W
ir
el
e
ss
-
S
t
a
t
u
s
a
n
z
eigen
gleichzeitig:
–
Orange
(
daue
rh
a
f
t)
:
Das Funksignal
i
s
t
s
ch
w
a
ch
.
–
Orange (
b
li
n
k
t
)
:
Es
ist
ein
Netzwerkfehler
au
f
ge
t
r
e
t
en
.
S
e
t
zen
Siedie
Netzwerkverbindung
zu
r
ück
.
Falls das Problem
w
e
i
t
e
r
h
i
n
b
e
s
t
e
h
t
,
wenden Sie sich an Ihren Bang
&Olufsen
Fa
ch
hä
n
d
le
r
.
17
W
i
r
e
l
es
s
-
K
on
fig
u
r
a
t
i
on
Sie
könnenIhre
L
a
u
t
s
p
r
ec
h
e
r
anein Audio- o
d
e
r
V
i
d
e
o
s
y
s
t
e
m von Bang&
Olufsen
oder an ein
S
y
s
t
e
m
eines anderen
H
e
r
s
t
e
ll
e
r
s
anschließen.
Die passenden Kabel
für
Ihre
K
o
n
fig
ur
a
t
i
on
erhalten
Sie
von Ihrem Bang&
Olufsen
Fachhändler.
Be
a
c
h
t
e
n
Sie, dass TosLink-Kabel
n
i
c
h
t
w
e
i
t
e
r
alsbis zu einem
Radius
von 30 mm gebogen
werden
s
o
ll
t
e
n
,
da
ans
o
ns
t
e
n
die
K
l
a
n
g
pe
r
f
o
r
m
a
nc
e
beeinträchtigt werden kann.
Für
dieb
e
s
t
mö
g
li
ch
e
Funkverbindung
wird
e
m
p
f
o
hl
e
n
,
alle Lau
t
s
pr
e
ch
e
r
innerhalb
eines
A
b
s
t
a
n
d
s
von
ca.
9 m
zum Sender
a
u
f
z
u
s
t
e
ll
e
n
.
Positionieren Siekeine
G
e
g
e
n
s
t
ä
n
d
e
vor dem
Sender
odervor
den
L
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
n
,
dadies
S
t
örun
g
e
n
der
Funkverbindung verursachen k
a
nn
.
Die L
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
s
oll
t
e
n
alle
in
einem
Zimmer
aufgestellt
w
er
d
en
.
Zwischen den
F
unk
l
a
u
t
s
p
r
ec
hern
und dem Sender
s
oll
t
e
eine
S
i
ch
t
v
e
rb
i
n
d
un
g
b
e
s
t
e
h
e
n
.
InAb
h
ä
n
g
i
g
k
e
i
t
vonder Art
des
verwendeten
T
V
-
G
er
ä
t
s
kann
die
Vorgehensweise
beim
Anschließen
der
Kabel
und beiderWireless-
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
un
t
e
r
s
ch
i
e
d
li
ch
sein. Es
w
i
rd
e
m
p
f
o
h
l
e
n
,
sich
zu
n
o
t
i
e
ren
,
welche
Anschlüsse
an Ihrem Sender
mit
welchen Anschlüssen
an
Ihrem
Audio- oder
V
i
d
e
o
pr
o
d
uk
t
verbunden
s
i
n
d
.
W
e
i
t
er
e
I
n
f
o
r
m
a
t
io
nen
über den
Sender
finden
S
i
e
unterwww
.
b
a
ng
-
ol
u
f
s
e
n
.
co
m
.
Zu
r
ü
c
k
s
e
t
ze
n
des
Senders Wenn Sie
die
e
i
n
g
e
r
i
ch
t
e
t
e
n
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
nse
i
ns
t
e
ll
ungen
aus
irgendeinem Grund zu
r
ück
s
e
t
z
e
n
m
ü
ss
e
n
,
halten
Sie
die
Ta
s
t
e
n
SELECT
und
STORE
gleichzeitig
länger als
1
,
5
Sekunden gedrückt.
Achten
Sie
in demFall
d
a
r
au
f
,
dass auch
dieaufden
Sender
eingestellten
Lau
t
s
pr
e
cher
zu
r
ückge
s
e
t
z
t
w
erden
,
so
dass
deren
s
p
ä
t
e
re
N
e
uk
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
möglich i
s
t
.
I
n
f
o
r
m
a
t
io
nen
hierzu
finden
Sie
in der
Be
d
i
e
nungs
a
nlei
t
un
g
Ihrer
L
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
.
Beispiel
für
eine
Wi
r
el
e
ss
-
K
on
f
igur
a
t
i
on
.
1
8
H
e
r
s
t
e
ll
e
n
einer Funkverbindung
mit
e
i
n
e
m
B
a
n
g
&
Olufsen
T
V
-
G
e
r
ä
t
–
Belegen Sie
die
PL-Buchsen Ihres Senders
von
li
nk
s
(
P
L
1
)
n
a
ch
rech
t
s
,
w
o
b
e
i
d
e
r
S
u
b
w
oo
f
e
r
a
l
s
l
e
t
z
t
e
s
verbunden
w
i
rd
.
Wenn Sieeine
kleinere
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
als
die
un
t
e
n
beschriebene
v
er
w
enden
,
s
oll
t
en
die
Lau
t
s
pr
e
cher
nach
M
ö
g
li
chk
e
i
t
von
rech
t
s
nach links
mit
den
Power
Link-Buchsen des Senders verbunden
w
erden
.
Anschließen
der
Kabel
…
>
S
t
e
ll
e
n
Sie
s
i
ch
e
r
,
dass das
T
V
-
G
e
r
ä
t
und der
MONITOR PUC
2
PL
5
PL
4 CONTROL A+B
PL
3
PL
2 PL1
PUC
3 A+B
CTRL
3
Sender
nichtmit
dem
S
t
r
om
ne
t
z
verbunden
s
ind
.
>
Schließen Sie
die
ers
t
en
beiden
Lau
t
s
pr
e
cher
a
n
,
indem Sieein Ende eines Power Link-Kabels
mi
t
der
Buchse
PL
1
am
Sender
und
das andere
Ende
mit
einer
nicht
vorgegebenen Power
Link-Buchse
am
T
V
-
G
er
ä
t
v
er
b
i
nden
.
Wenn
dieBuchsen
vorgegeben
s
ind
,
finden
Sie
auf
dieser
S
e
i
t
e
un
ter
„Wenn
die
Power Link-Buchsen an
Ihrem
T
V
-
G
e
r
ä
t
vorgegeben sind
…
”
Hinweise
zur
Reihenfolge
der
vorzunehmenden Ver
b
ind
ungen
.
>
Schließen Sie
die
n
ächs
t
en
beiden
Lautsprecher
an, indem Sie ein Ende eines Power
Link-Kabels
mit der
Buchse PL2
am
Sender
und
das
andere
Ende
mit
einer
nicht
vorgegebenen Power
Link-
Buchseam
T
V
-
G
er
ä
t
v
er
b
inden
.
Wenn die
B
uc
hs
en
vorgegeben
s
ind
,
finden
Sie
auf
dieser
S
e
i
t
e
un
ter
„Wenn
die
Power Link-Buchsen an
Ihrem
T
V
-
G
e
r
ä
t
vorgegeben sind
…
”
Hinweise
zur
Reihenfolge
der
vorzunehmenden Ver
b
ind
ungen
.
>
Wenn
weitere
L
a
u
t
s
p
rech
e
r angeschlossen
werden
s
oll
en
,
verbinden Sie ein Ende
eines
Power Link-Kabels
mit der
Buchse PL3
am
Sender
und
das andere Ende
mit
einer
nicht
vorgegebenen Power Link-Buchse
am
T
V
-
G
er
ä
t.
Wenn
die
Buchsen vorgegeben
s
ind
,
finden
S
i
e
auf
dieser
S
e
i
t
e
unter
„Wenn
die
Power
Link-
Buchsen an Ihrem
T
V
-
G
e
r
ä
t
vorgegeben sind
…
”
Hinweise
zur
Reihenfolge
dervorzunehmenden
Verb
ind
ungen
.
Belegen Sie die PL-Buchsen von links
(
P
L
1
)
nach
r
e
ch
t
s
.
Hier werden
vier
Power Link-Kabel
v
e
rw
e
n
d
e
t
,
was
einer
voll
s
t
ä
n
dig
e
n
7
.
1
-
K
on
f
igur
a
t
i
on
entspricht
>
Wenn
im
Anschluss daran
weitereLautsprecher
oder
ein Subwoofer angeschlossen
werden
s
oll
e
n
,
verbinden Sie ein Ende eines Power
Link-
Kabels
mit der
Buchse PL4
am
Sender
und das
andere Ende
mit
einer
nicht
vorgegeben
Power
Link-Buchse
am
T
V
-
G
e
r
ä
t
.
Wenn
dieBuchsen
vorgegeben
s
ind
,
finden
Sie
auf
dieser
S
e
i
t
e
unter
„Wenn
die
Power Link-Buchsen an
Ihrem
T
V
-
G
e
r
ä
t
vorgegeben sind
…
”
Hinweise
zur
Reihenfolge
der
vorzunehmenden Ver
b
ind
ungen
.
>
Schließen Sie das TV-Gerät,
den
Sender
und die
L
a
u
t
s
p
rech
e
r
an das
S
t
r
om
n
e
t
z
an. Die
Wireless-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
ge
des Senders beginnt, weiß
zu
b
li
nk
e
n
,
während
die
P
r
o
d
uk
t
s
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
am
vorderen Bedienfeld einige Sekunden
r
o
t
l
e
uch
t
e
t
und
dann
e
r
li
s
ch
t
.
Die
Wireless-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
gen
der
Lau
t
s
pr
e
cher
b
e
g
i
nnen
,
gr
ün
zu b
li
nk
e
n
,
da
noch keine
Funkverbindung
zwischen
dem
Sender
und denLautsprechern
besteht.
Beispiel
für
eine Kabelverbindung zwischen
S
e
nde
r
und
T
V
-
G
e
r
ä
t
.
Wenn
die
Power Link-Buchsen an Ihrem
TV-Gerät
vorgegeben sind
…
Während
der
Anschluss
der
Kabel an
denPL-
Buchsen
am
Sender
von
links nach rech
t
s
e
r
f
ol
g
t
,
müssen
die
Anschlüsse
am
T
V
-
G
e
r
ä
t
in der
folgenden Reihenfolge vorgenommen
w
erden
:
Buchsen
am
T
V
-
G
e
r
ä
t
Links
HINTEN
R
e
ch
t
s
HINTEN
Links
VORNE
R
e
ch
t
s
VORNE
S
UB
Be
a
ch
t
e
n
Sie, dass
die
Verbindungen
von
den
vier
PL-Buchsen
am
Sender
nur
zu jeweils
vierder
oben g
e
n
a
nn
t
e
n
Buchsen am
T
V
-
G
e
r
ä
t
gleichzeitig
erfolgen k
a
nn
.
Beispielsweise können Sie
P
L
1
mi
t
Links HINTEN, PL2
mit
R
e
ch
t
s
HINTEN, PL3
mi
t
Links VORNE
und
PL4
mit
SUB
v
e
rb
i
n
d
e
n
.
Wenn
am
T
V
-
G
e
r
ä
t
nur die
Buchsen
für den
Subwoofer und den
M
i
tt
el
l
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r vorgegeben
s
i
n
d
,
s
oll
t
e
immer
1
(
S
UB
)
für dieletzte
a
n
z
u
s
ch
li
e
ß
e
n
d
e
PL-Buchse
am
Sender
gewählt
w
e
rd
e
n
.
Dabei
ist
zu b
e
a
ch
t
e
n
,
dass
die
Buchsen beginnend
von
links
belegt
werden
m
ü
ss
e
n
.
L
a
u
t
s
p
re
c
h
e
rr
o
ll
e
Buchse
am
S
en
der
Links
hinten
P
L
1
links
Rechts
hinten
P
L
1
rechts
Links
vorne
PL2
links
R
e
ch
t
s
vorne
PL2
rechts
S
u
bwo
o
f
e
r
PL3
linksund rechts
CENTRE
1
1 (SUB)
2
POWER
LINK
3
4
5
6
19
PL
5
PL
4MONITOR
CONTROL
He
r
s
t
e
ll
e
n
der
Wireless-Anschlüsse
…
>
Drücken Sie
die
Ta
s
t
e
SELECT
am
S
e
n
d
e
r
,
um
die
F
unk
l
a
u
t
s
p
rech
e
r zu
s
uch
e
n
.
Die
Wireless-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
ge
des Senders beginnt,
grün zu
b
li
nken
.
Die W
i
r
e
l
e
ss
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
gen
der
Lau
t
s
pr
e
cher
l
e
uch
t
en
einige Sekunden
lang
grünund
erlöschen
d
a
nn
.
Für jeden
gefundenen
Lau
t
s
pr
e
cher
l
e
uch
t
e
t
eine
PL
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
ge
auf
PL
3
PL
2
PL1
PL
1
PL
2
PL
3
Zwei Beispiele
für nicht
vorgegebene Power
Link-
B
uch
s
e
n
.
Beispiel
für
vorgegebene Power
L
i
nk
-
B
uch
s
e
n
.
Beispiel
für
Power
L
i
nk
-
B
uch
s
e
n
,
beidenen
nurdie
Buchsen
für
den Subwoofer
undden
M
i
tt
el
l
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
vorgegeben
s
i
n
d
.
–
en
t
w
e
der
rot oder
w
e
i
ß
.
*
1
…
nicht
vorgegebene
L
a
u
t
s
pr
e
ch
er
werden
a
u
to
m
a
t
i
s
ch
e
r
k
a
nn
t
:
>
Eine Funkverbindung zwischen
dem
Sender
und
den
einzelnen
Lau
t
s
pr
e
chern
wird automatisch
e
r
k
a
nn
t
.
Drücken Siedie
Ta
s
t
e
STORE am
S
e
n
d
e
r
,
um die
Funkverbindungen
zu
s
p
e
i
ch
e
r
n
.
AllePL-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
gen
der
verbundenen
Lautsprecher
l
e
uch
t
en
zun
ächs
t
aufund
erlöschen
d
a
nn
.
>
Sie müssen
jetzt die
Rollen
und
Typen
der
L
a
u
t
s
p
rech
e
r im
Menü des
T
V
-
G
e
r
ä
t
s
e
i
n
r
i
ch
t
e
n
.
W
e
i
t
e
re
I
n
f
o
r
m
a
t
io
n
e
n
finden Sie
in der
Be
d
i
e
nungs
a
nlei
t
un
g
Ihres
T
V
-
G
e
r
ä
t
s
.
…
vorgegebene
L
a
u
t
s
pr
e
ch
er
werden
n
i
ch
t
a
u
to
m
a
t
i
s
ch
e
r
k
a
nn
t
:
>
H
a
l
t
e
n
Sie
die
Ta
s
t
e
SELECT
am
Sender
länger
als
1
,
5
Sekunden
g
e
dr
ück
t
,
um dieLautsprecher
konfigurieren
zu
k
ö
nnen
.
Die äußere linke
PL-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
blinkt j
e
t
z
t
,
während
dieanderen
Anzeigen
au
s
ge
s
ch
a
l
t
e
t
s
ind
.
Aus einem
der
L
a
u
t
s
p
rech
e
r wird unter
U
m
s
t
ä
n
d
e
n
ein
Ton
au
s
ge
geb
en
.
>
Zu
ers
t
müssen Sie
den
linken
Lautsprecher
e
i
n
r
i
ch
t
en
,
dermit der
Buchse
PL
1
am
S
ender
verbunden ist.
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
ns
b
e
i
s
p
i
e
l
e
finden
Sie
auf
dieser
S
e
i
t
e
.
Wenn
die
Power
Link-
Buchsen an Ihrem
T
V
-
G
er
ä
t
vorgegeben
s
ind
,
müssen Sie sich
m
e
r
k
e
n
,
welche Buchse
am
T
V
-
G
er
ä
t
mit
welcher PL-Buchse
am
S
ender
verbunden ist. Wenn
der
Ton
nicht
aus
dem
vorgesehenen
Lau
t
s
pr
e
cher
ausgegeben
w
i
rd
,
drücken Sie
die
Ta
s
t
e
SELECT einmal
oder
m
eh
r
m
a
l
s
,
bis
der
k
o
rr
ek
t
e
Lau
t
s
pr
e
cher
ertönt.
Drücken Sie dann
die
Ta
s
t
e
STORE
am
S
e
n
d
e
r
.
Die äußere linke
P
L
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
leuchtet
d
au
erh
a
f
t
und die
n
ächs
t
e
PL
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
ge
beginnt zub
li
nk
e
n
.
U
n
t
e
r
U
m
s
t
ä
n
d
e
n
wird aus
einem anderen
Lau
t
s
pr
e
cher
ein Ton au
s
ge
geb
en
.
>
Wiederholen Sie
den
vorherigen
S
ch
r
i
tt
für alle
L
a
u
t
s
p
rech
e
r
innerhalb Ihrer
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
.
Wenn
dieletzte
P
L
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
zublinken
b
e
g
i
nn
t
,
geht
sie nach kurzer
Zeit automatisch
zum
Dau
er
l
e
uch
t
en
ü
b
er
.
Die
Funkverbindung
ist damit
e
i
n
g
e
r
i
ch
t
e
t
.
Beispiel
für
eine K
on
fi
gur
a
t
i
on
,
bei der alle
L
a
u
t
s
pr
ec
her
vorgegeben
s
i
n
d
.
L
a
u
t
s
p
re
c
h
e
rr
o
ll
e
Buchse
am
S
en
der
Links
vorne
P
L
1
links
R
e
ch
t
s
vorne
P
L
1
rechts
Links
hinten
PL2
links
Rechts
hinten
PL2
rechts
S
u
bwo
o
f
e
r
PL3
linksund rechts
Beispiel
für
eine K
on
fi
gur
a
t
i
on
,
bei der nurder
Subwoofer vorgegeben
ist.
>
Wenn Sie
mit
allen L
a
u
t
s
p
rech
e
r
n
eine
Funkverbindung herge
s
t
e
ll
t
h
a
b
en
,
leuchten
die
PL
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
gen
aller
verbundenen
Lau
t
s
pr
e
cher
zun
ächs
t
d
au
erh
a
f
t
aufund
erlöschen
d
a
nn
.
Sie müssen
jetzt
das Menü
Ihres
T
V
-
G
er
ä
t
s
aufrufen
und dieLautsprechertypen
e
i
n
r
i
ch
t
e
n
,
wenn alle Power Link-Buchsen
am
T
V
-
G
er
ä
t
vorgegeben
s
ind
.
Wenn
amTV-Gerät
nur die
Buchsen
für
den
M
i
tt
e
ll
a
u
t
s
p
rech
e
r und
den
Subwoofer vorgegeben
s
ind
,
müssen
dagegen
die
Lau
t
s
pr
e
cher
r
oll
en
festgelegt
w
erden
.
*
2 W
e
i
t
e
re
I
n
f
o
r
m
a
t
io
n
e
n
finden Sie
in
der
Be
d
i
e
nungs
a
nlei
t
un
g
Ihres
T
V
-
G
e
r
ä
t
s
.
1
*W
enn
keine
L
a
u
t
s
pr
ec
her
gefunden
werden
k
ö
nn
e
n
,
überprüfen
Sie,
ob
sie
grün
blinken
und
damit für die
Suche erkennbar
s
i
n
d
.
Wenn
das
nichtder
Fall
i
s
t
,
s
e
t
ze
n
Sie
dieLautsprecher
gemäß Anweisung
in der
Be
di
e
nun
g
s
a
n
l
ei
t
un
g der
L
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
z
u
r
ück
.
Drücken Siedann
dieTaste
SELECT,
um die
F
unk
l
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
zu
s
uch
e
n
.
2
*Wenn Sie
die
L
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
e
n
t
f
e
r
nun
g im Menü
des
T
V
-
Ger
ä
t
s
e
i
n
s
t
e
ll
en
,
empfehlen
w
i
r
,
für jeden
F
un
kl
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
1
,
7
0
m
(20
ms) von der
t
a
t
s
ä
ch
li
ch
e
n
E
n
t
f
e
r
nun
g
a
b
z
u
z
i
e
h
e
n
,
um
so
dieauftretenden
Tonverzögerungen zu k
om
p
en
s
i
eren
.
Wenn Siewährend
der
E
i
n
r
i
ch
t
un
g
aus Versehen
einen falschen
L
a
u
t
s
pr
ec
her
aufdem
linken
oder
r
e
ch
t
e
n
PL-Eingang
s
p
e
i
ch
e
r
n
,
können Sie
die
T
a
s
t
e
n
SELECT
und
STORE kurz
gleichzeitig
d
rü
ck
e
n
,
um
einen
Schritt
zurückzukehren
und
den
zuletzt
konfigurierten linken
oderrechten
PL-Eingang neu
e
i
n
z
u
r
i
ch
t
e
n
.
Buchse
am
S
en
der
L
a
u
t
s
p
re
c
h
e
rr
o
ll
e
P
L
1
links
Links
vorne
P
L
1
rechts
R
e
ch
t
s
vorne
PL2
links
Links
Surround
PL2
rechts
R
e
ch
t
s
Surround
PL3
links
Links
hinten
PL3
rechts
Rechts
hinten
PL4
links
M
i
tt
e
PL4
rechts
S
u
bwo
o
f
e
r
20
Verwenden
eines
P
r
od
u
k
t
s,
das
n
i
c
h
t
v
o
n
Bang&
Olufsen
s
t
a
mm
t
…
–
Belegen Sie
die
PL-Buchsen Ihres Senders
von
links
(
P
L
1
)
nach rech
t
s
,
wobeider
Subwoofer
als
l
e
t
z
t
e
s
verbunden
w
i
rd
.
Wenn Sieeine
kleinere
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
als
die
un
t
e
n
beschriebene
v
er
w
enden
,
s
oll
t
en
die
Lau
t
s
pr
e
cher
nach
M
ö
g
li
chk
e
i
t
von
rech
t
s
nach links
mit
den
Power
Link-Buchsen des Senders verbunden
w
erden
.
–
I
n
f
o
r
m
a
t
io
n
e
n
überdiefür
Ihre
Konfiguration
g
ee
i
g
n
e
t
e
n
Kabel
e
r
h
a
l
t
e
n
Sie
vonIhrem
Bang
&
Olufsen
Fa
chh
ä
n
d
l
e
r
.
Anschließen
der
Kabel
…
>
S
t
e
ll
en
Sie
s
i
cher
,
dass das
P
r
o
d
u
k
t
und der
S
ender
nichtmit dem
S
t
r
om
n
e
t
z
verbunden
s
i
n
d
.
>
Schließen Sie
die
ers
t
en
beiden
Lau
t
s
pr
e
cher
a
n
,
indem Sie ein Ende eines Kabels
mit der Buchse
P
L
1
am
Sender
und
das andere Ende (links
und
r
e
ch
t
s
)
mit den
en
t
s
pr
e
chenden
Lautspreche-
rausgängen
am
P
r
o
d
uk
t
v
er
b
i
nden
.
>
Schließen Sie
die
n
ächs
t
en
beiden
Lautsprecher
an, indem Sie ein Ende eines Kabels
mit der
Buchse PL2
am
Sender
und
das andere
Ende
(links
und
rech
t
s
)
mit
den
entsprechenden
Lau
t
s
pr
e
cher
au
s
g
ä
ngen
am
P
r
o
d
uk
t
v
er
b
i
nden
.
>
Schließen Sie
die
n
ächs
t
en
beiden
Lautsprecher
an, indem Sie ein Ende eines Kabels
mit der
Buchse PL3
am
Sender
und
das andere
Ende
(links
und
rech
t
s
)
mit
den
entsprechenden
Lau
t
s
pr
e
cher
au
s
g
ä
ngen
am
P
r
o
d
uk
t
v
er
b
i
nden
.
>
Schließen Sie
die
n
ächs
t
en
beiden
Lautsprecher
an, indem Sie ein Ende eines Power
Link-Kabels
mit der
Buchse PL4
am
Sender
und
das
andere
Ende (links
und
rech
t
s
)
mit
den
e
n
t
s
p
rech
e
n
d
e
n
Lau
t
s
pr
e
cher
au
s
g
ä
ngen
am
P
r
o
d
uk
t
v
er
b
i
nden
.
>
N
o
t
i
e
ren
Sie
s
i
ch
,
welche Buchsen am Sender
S
i
e
mit
welchen Buchsenam
P
r
o
d
u
k
t
verbunden
h
a
ben
.
>
Schließen Siedas Produkt,
den
Sender
und die
L
a
u
t
s
p
rech
e
r
an das
S
t
r
om
n
e
t
z
an. Die
Wireless-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
ge
des Senders beginnt, weiß
zu
b
li
nk
e
n
,
während
die
P
r
o
d
uk
t
s
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
am
vorderen Bedienfeld einige Sekunden
rot leuchtet
und
dann
e
r
li
s
ch
t
.
Die W
i
re
l
e
ss
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
n
der
Lau
t
s
pr
e
cher
b
e
g
i
nnen
,
grünzub
li
nken
,
da
noch keine Funkverbindung zwischen
dem
Sender
und den
Lau
t
s
pr
e
chern
besteht.
He
r
s
t
e
ll
e
n
der
Wireless-Anschlüsse
…
>
Drücken Sie
die
Ta
s
t
e
SELECT
am
S
e
n
d
e
r
,
um
die
F
unk
l
a
u
t
s
p
rech
e
r zu
s
uch
e
n
.
Die
Wireless-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
ge
des Senders beginnt,
grün zu
b
li
nken
.
Die W
i
r
e
l
e
ss
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
gen
der
Lau
t
s
pr
e
cher
l
e
uch
t
en
einige Sekunden
lang
grünund
erlöschen
d
a
nn
.
Für jeden
gefundenen
Lau
t
s
pr
e
cher
l
e
uch
t
e
t
eine
PL
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
ge
auf
–
en
t
w
e
der
rot oder
w
e
i
ß
.
*
1
>
H
a
l
t
e
n
Sie
die
Ta
s
t
e
SELECT
am
Sender
länger
als
1
,
5
Sekunden
g
e
dr
ück
t
,
um dieLautsprecher
konfigurieren
zu
k
ö
nnen
.
Die äußers
t
e
linke
P
L
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
beginntjetzt zu b
li
nk
e
n
.
Die anderen Anzeigen sind
au
s
ge
s
ch
a
l
t
e
t.
U
n
t
er
U
m
s
t
ä
nden
wird
auseinem der
L
au
t
s
p
r
e
cher
ein Ton
au
s
ge
geb
en
.
*
2
>
Zu
e
r
s
t
müssen Sie den an
P
L
1
(links)
angeschlossenen Lau
t
s
pr
e
cher
k
o
n
fi
g
u
r
i
eren
.
Wenn
der
Ton
nicht
aus
demvorgesehenen
Lau
t
s
pr
e
cher
ausgegeben
w
i
rd
,
drücken
S
i
e
die
Ta
s
t
e
SELECT einmal
oder
m
e
h
r
m
a
l
s
,
bis
der
k
o
r
rek
t
e
L
a
u
t
s
p
rech
e
r
e
r
t
ö
n
t
.
Drücken Sie
dann
die
Ta
s
t
e
STORE
am
S
e
n
d
e
r
.
Die äußere
linke
P
L
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
l
e
uch
t
e
t
d
a
u
e
r
h
a
f
t
unddie
n
ä
ch
s
t
e
P
L
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
beginnt zub
li
nk
e
n
.
U
n
t
er
U
m
s
t
ä
nden
wird
aus einem
anderen
Lau
t
s
pr
e
cher
ein Ton
au
s
ge
geb
en
.
>
Wiederholen Sie
den
vorherigen
S
ch
r
i
tt
f
ü
r
alle L
a
u
t
s
p
rech
e
r
innerhalb Ihrer
K
o
n
fi
g
u
r
a
t
io
n
.
Wenn
dieletzte
P
L
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
g
e
zublinken
b
e
g
i
nn
t
,
geht
sie nach kurzer
Zeit automatisch
zum
Dau
er
l
e
uch
t
en
ü
b
er
.
Die
Funkverbindung
ist damit
e
i
n
g
e
r
i
ch
t
e
t
.
>
Wenn Sie
mit
allen L
a
u
t
s
p
rech
e
r
n
eine
Funkverbindung herge
s
t
e
ll
t
h
a
b
en
,
leuchten
die
PL
-
S
t
a
t
u
s
a
nz
e
i
gen
aller
verbundenen
Lau
t
s
pr
e
cher
zun
ächs
t
d
au
erh
a
f
t
aufund
erlöschen
d
a
nn
.
Wenn Sie ein
TV-Gerät
angeschlossen
h
a
b
e
n
,
können Sie
jetzt die
Lau
t
s
pr
e
cher
k
o
n
fi
g
u
r
i
eren
.
*
3 Weitere
I
n
f
o
r
m
a
t
io
nen
finden
Sie
in der
Be
d
i
e
nungs
a
nlei
t
un
g
Ihres
T
V
-
G
e
r
ä
t
s
.
Beispiel
für
eine
7
.
1
-
S
ur
r
oun
d
-
S
oun
d
-
K
on
fi
gur
a
t
i
on
.
Wenn Siewährend
der
E
i
n
r
i
ch
t
un
g
aus
Versehen
einen falschen
L
a
u
t
s
pr
ec
her
aufdem
linken
oder
r
e
ch
t
e
n
PL-Eingang
s
p
e
i
ch
e
r
n
,
können Sie
die
T
a
s
t
e
n
SELECT und STORE
kurz gleichzeitig d
r
ück
e
n
,
um
einen
Schritt
zurückzukehren
und
den
zuletzt
konfigurierten linken
oderr
ec
h
t
en
PL-Eingang
neu
e
in
z
u
r
ich
t
e
n
.
1
*W
enn
keine
L
a
u
t
s
pr
ec
her
gefunden
werden
k
ö
nn
e
n
,
überprüfen
Sie,
ob
sie
grün
blinken
und
damit für die
Suche erkennbar
s
i
n
d
.
Wenn
das
nichtder
Fall
i
s
t
,
s
e
t
ze
n
Sie
dieLautsprecher
gemäß Anweisung
in der
Be
di
e
nun
g
s
a
n
l
ei
t
un
g der
L
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
z
u
r
ück
.
Drücken Siedann
dieTaste
SELECT,
um die
F
unk
l
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
zu
s
uch
e
n
.
2
*
Be
a
ch
t
e
n
Sie, dass einige
T
V
-
G
e
r
ä
t
e
diese
Funktion
unter
U
m
s
t
ä
n
d
e
n
nicht
un
t
e
r
s
t
ü
t
ze
n
.
3
*Wenn Sie
die
L
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
e
n
t
f
e
r
nun
g im Menü
des
T
V
-
Ger
ä
t
s
e
i
n
s
t
e
ll
en
,
empfehlen
w
i
r
,
für jeden
F
un
kl
a
u
t
s
pr
e
ch
e
r
1
,
7
0
m
(20
ms) von der
t
a
t
s
ä
ch
li
ch
e
n
E
n
t
f
e
r
nun
g
a
b
z
u
z
i
e
h
e
n
,
um
so
dieauftretenden
Tonverzögerungen zu k
om
p
en
s
i
eren
.
Other manuals for Beolab transmitter 1
2
Table of contents
Languages:
Other Bang & Olufsen Transmitter manuals
