Baninni ALTO User manual

A LT O
BABY HIGH CHAIR
BNBK000005
Handleiding
Manual
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
EN14988:2017+A1:2020

Waarschuwing: Houd niet in elkaar gezette onderdelen buiten bereik van kinderen.
Raadpleeg de indicaties van de tekening voor de montage en controleer dat de onder-
delen goed in elkaar gezet zijn.
Lees alle instructies voor montage en gebruik. Bewaar de instructies voor toekomstig
gebruik. BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. WAARSCHUWING!
MONTEREN DOOR VOLWASSENE! DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT VOOR BABY’S DIE
NIET ZELFSTANDIG KUNNEN ZITTEN.
Warning: This product must only be assembled by adults. Keep the unassembled
toy components out of the reach of children. To assemble the toy, please refer to the
diagram, checking that each component is assembled correctly.
Read all instructions before assembly and use. Keep instructions for future use.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING! TO BE ASSEMBLED BY ADULT!
THIS PRODUCT NOT APPLICABLE TO BABY WHO CAN NOT SEAT UNAIDED.
Avertissement: Ce jouet doit obligatoirement être assemblé par un adulte. Tenir les
éléments du jouet non assemblé hors de la portée des enfants. Pour le montage,
suivre les indications dans l’ordre des dessins, et vérifier que les éléments sont
correctement assemblés. Lisez toutes les instructions avant le montage et l’utilisa-
tion. Conservez les instructions pour une utilisation ultérieure. IMPORTANT !
CONSERVEZ-LES POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT ! DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE ! CE PRODUIT N’EST PAS APPLICABLE AUX BÉBÉS QUI NE
PEUVENT PAS S’ASSEOIR SANS AIDE.
Warnung: Dieses Spiel darf nur von einem Erwachsenen montiert werden. Die nicht
montierten Teile des Spielzeugs von Kindern fernhalten. Für die Montage beachten
Sie bitte die Zeichnung in dieser Gebrauchsanleitung und prüfen Sie den korrekten
Zusammenbau der Bestandteile ehe Sie das Spielzeug gebrauchen. Lesen Sie vor dem
Zusammenbau und Gebrauch alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung für den
späteren Gebrauch auf. WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG! MUSS VON EINEM ERWACHSENEN MONTIERT WERDEN! DIESES PRODUKT
IST NICHT FÜR BABYS GEEIGNET, DIE NICHT OHNE HILFE SITZEN KÖNNEN.
NL
FR
DE
EN

ALTO
Onderdelen
Montage
KINDERSTOEL BNBK000005

OPGELET: Verstel de hoogte van het zitje NIET terwijl het kind in de stoel zit
ATTENTION : NE PAS régler la hauteur du siège lorsque l’enfant est dans le siège.
ACHTUNG: Stellen Sie die Höhe des Sitzes NICHT ein, während sich das Kind im Sitz
befindet.
CAUTION: DO NOT adjust the height of the seat while the child is in the chair

1. Houd de ronde knop ingedrukt en strek het been uit en laat dan de ronde knop los.
2. Druk op de knop en druk vervolgens de dienbladarm naar beneden.
3. Haal de voor- en achterpootjes eruit, draai de kinderstoel ondersteboven. Druk stevig op de
voet aan beide uiteinden totdat elk van de twee verende pinnen in het kleine gaatje in de voet
vastklikt. Herhaal dit voor de andere voet.
4. Plaats het dienblad aan de voorkant van de armen, trek aan de hendel aan de onderkant van
het dienblad en schuif het dienblad met de gleuf mee naar de gewenste posie. Het dienblad
hee drie posies zoals aangegeven op de armleuningen.
5. Een vijfpuntsveiligheidsharnas is aanwezig om uw kind te beschermen en moet aljd worden
gedragen. Om te bevesgen duwt u de heupriem in de gesp totdat deze vastklikt. Op de
schouder- en taillebanden zijn schuifregelaars aangebracht. Het harnas moet zorgvuldig
worden afgesteld zodat het uw kind comfortabel past.
6. Druk op de knop en stel het stoeltje in de juiste posie. 6 hoogtes naar keuze.
7. Om de hoek van de stoel aan te passen, l je de plasc hendel op de achterkant van de stoel
op en zet je hem in de gewenste posie, laat je het mechanisme los om hem vast te zeen.
8. Om de voetsteun te verstellen, drukt u beide zijden van de knop in en verhoogt of verlaagt u
tegelijkerjd de voetsteun, laat beide knoppen los op de gewenste posie.
9. Laat de hendels los in de gewenste vergrendelposie totdat u een dubbele klik hoort die
aangee dat het plateau veilig is vergrendeld.
10. Plaats de wielen aan de onderkant van de poten.
11. Gebruik de stopfunce op het wiel om de stop van de kinderstoel in posie te houden.
MONTAGE STAPPENPLAN
HOE DE STOEL OP TE VOUWEN: Zet de rugleuning van de kinderstoel in vercale stand en de
kind er stoel in de hoo gste st an d. Ver wij der he t dienb la d en plaat s he t dienb la d in de gl eu fp osi e
onder de achterpoten. Trek de arm van het dienblad omhoog. Druk op de knop en vouw de
kinderstoel op zoals aangegeven in de illustrae. Zorg ervoor dat de kinderstoel goed opvouwt
en berg hem vervolgens op een geschikte plaats op.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton rond et tendez la jambe puis relâchez le bouton
rond.
2. Appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bras du plateau.
3. Rerez les pieds avant et arrière, retournez la chaise haute. Appuyez fermement sur le pied à
chaque extrémité jusqu’à ce que chacune des deux goupilles à ressort s’enclenche dans le pet
trou du pied. Répétez l’opéraon pour l’autre pied.
4. Posionner le plateau à l’avant des bras, rer le levier avant situé sous le plateau, tout en
faisant glisser le plateau avec la fente jusqu’à la posion requise. Le plateau a trois posions
comme indiqué sur les accoudoirs.
5. Un harnais de sécurité à cinq points est fourni pour retenir votre enfant et doit toujours être
porté.Pour le détacher, appuyez sur le bouton de la boucle et rez sur les clips pour les dégager.
Pour le xer, poussez les glissières de la sangle de taille dans la boucle jusqu’à ce qu’elles se
verrouillent en place. Les bretelles et les sangles de ceinture sont munies de disposifs de
réglage coulissants. Le harnais doit être ajusté avec soin pour qu’il s’adapte confortablement à
votre enfant.
6. Appuyez sur le bouton puis réglez le fauteuil dans la posion appropriée. 6 hauteurs au choix.
7. Pour régler l’angle du siège, soulevez le levier en plasque situé à l’arrière du siège et
posionnez-le comme vous le souhaitez, puis relâchez le mécanisme pour le xer en place.
8. Pour régler le repose-pieds, poussez les deux côtés du bouton et levez ou abaissez
simultanément le repose-pieds, relâchez les deux boutons à la posion requise.
9. Relâchez les leviers à la posion de verrouillage requise jusqu’à ce qu’un double clic se fasse
entendre, signalant que le plateau est bien verrouillé.
10. Insérez les roues au bas des pieds.
11. Appliquer la foncon d ’arrêt sur la roue pour maintenir l ’arrêt de la chaise haute en posion.
COMMENT PLIER LA CHAISE : Réglez le dossier de la chaise haute à la vercale et la chaise haute
en posion haute. Rerez le plateau et placez le plateau en posion de fente sous les paes
arrière. Tirez le bras du plateau vers le haut. Appuyez sur le bouton puis pliez la chaise haute
comme indiqué sur l’illustraon. Assurez-vous que la chaise haute se plie correctement puis
rangez-la dans un endroit approprié.
MONTAGE ETAPES

HOW TO FOLD THE CHAIR: Adjust the backrest of the highchair to the vercal state and the
highchair in the highest posion. Remove the tray and place the tray in the slot posion
under the hind legs. Pull the tray arm upwards. Press the buon then fold the highchair as
shown in the illustraon. Make sure the highchair fold properly then store it in a suitable place.
1. Press and hold down the round buon and extend the leg then release the round buon.
2. Press the buon then press down the tray arm.
3. Take out the front and rear feet, turn the highchair upside down. Push rmly on the foot at
either end unl each of the two sprung pins click into place within the small hole in the foot.
Repeat for the other foot.
4. Posion the tray to the front of the arms, pull the front lever on the underside of the tray,
whilst slide the tray along with the slot to the posion required. The tray has three posions as
indicated on the arm rests.
5. A ve-point safety harness is provided to restrain your child and should always be worn.To
unfasten, push the buon on the buckle and pull the clips clear. To fasten, push the waist strap
slips into the buckle unl they lock in place. Sliding adjusters are ed on the shoulder straps
and waist straps. The harness should be carefully adjusted so that it ts your child comfortably.
6. Press the buon then adjust the chair in the suitable posion. 6 heights for choice.
7. To adjust the angle of the seat, li the plasc lever on the back of seat, and posion as required,
release the mechanism to secure into place.
8. To adjust the footrest, push in both sides of buon and simultaneously raise or lower the
footrest, release both buons at the required posion.
9. Release the levers to a required lock posion unl a double click is heard signalling the tray is
securely locked.
10. Insert the wheels on the boom of legs.
11. Apply the stop funcon on the wheel to keep highchair stop in posion.
MONTAGE STEPS

1. Halten Sie die runde Taste gedrückt, strecken Sie das Bein aus und lassen Sie die runde Taste
los.
2. Drücken Sie den Knopf und drücken Sie dann den Tablearm nach unten.
3. Nehmen Sie die vorderen und hinteren Füße heraus und stellen Sie den Hochstuhl auf den
Kopf. Drücken Sie fest auf den Fuß an einem der beiden Enden, bis jeder der beiden gefederten
Se in dem kleinen Loch im Fuß einrastet. Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen Fuß.
4. Stellen Sie das Table vor die Arme, ziehen Sie den vorderen Hebel an der Unterseite des
Tables und schieben Sie das Table mit dem Schlitz in die gewünschte Posion. Das Table hat
drei Posionen, die auf den Armlehnen angegeben sind.
5. Zum Lösen des Gurtes drücken Sie den Knopf am Gurtschloss und ziehen Sie die Clips heraus.
Zum Anschnallen schieben Sie die Gurtschlösser in die Schnalle, bis sie einrasten. An den
Schultergurten und am Hügurt benden sich Schiebeversteller. Der Gurt sollte sorgfälg
eingestellt werden, damit er Ihrem Kind bequem passt.
6. Drücken Sie den Knopf und stellen Sie den Stuhl in die passende Posion. 6 Höhen zur
Auswahl.
7. Um den Winkel des Sitzes einzustellen, heben Sie den Kunststoebel an der Rückseite des
Sitzes an und stellen Sie ihn in die gewünschte Posion, lassen Sie den Mechanismus los, um ihn
zu sichern.
8. Um die Fußstütze zu verstellen, drücken Sie beide Seiten des Knopfes und heben oder senken
Sie gleichzeig die Fußstütze, lassen Sie beide Knöpfe in der gewünschten Posion los.
9. Lassen Sie die Hebel in der gewünschten Verriegelungsposion los, bis ein doppeltes Klicken
zu hören ist, das anzeigt, dass das Table sicher verriegelt ist.
10. Setzen Sie die Räder an der Unterseite der Beine ein.
11. Betägen Sie die Stoppfunkon am Rad, um den Hochstuhl in seiner Posion zu halten.
MONTAGE SCHRITTEN
WIE DER STUHL GEKLAUT WERDEN KANN: Stellen Sie die Rückenlehne des Hochstuhls in die
senkrechte Posion und den Hochstuhl in die höchste Posion. Enernen Sie das Table und
platzieren Sie es in der Schlitzposion unter den Hinterbeinen. Ziehen Sie den Arm des Tables
nach oben. Drücken Sie den Knopf und klappen Sie den Hochstuhl wie in der Abbildung gezeigt
zusammen. Vergewissern Sie sich, dass der Hochstuhl richg zusammengeklappt ist, und
bewahren Sie ihn an einem geeigneten Ort auf.

WAARSCHUWING
Lees de instruces zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze voor toekomsg gebruik.
Het kind kan zich bezeren als u deze instruces niet opvolgt.
- De kinderstoel is geschikt voor kinderen die zelfstandig kunnen zien
(ongeveer 6 maanden-36 maanden).
- Hij is niet bedoeld voor kinderen die meer dan 15 kg wegen.
- Gebruik de kinderstoel niet voordat het kind zelfstandig kan zien.
- Gebruik de kinderstoel alleen als alle onderdelen correct zijn aangebracht en afgesteld.
- Laat uw kind niet zonder toezicht achter, zelfs niet voor korte jd.
- Om ernsg letsel of de dood door vallen of wegglijden te voorkomen, moet u ervoor zorgen
dat het harnas correct is aangebracht en dat het kind veilig in de bevesging zit.
- Plaats de kinderstoel niet in de buurt van open warmtebronnen zoals elektrische staafvuren,
gashaarden, enz. of op plaatsen waar een kind toegang kan krijgen tot andere soorten gevaar.
- Zorg er voor dat alle gebruikers ver trouwd zijn met de werking van het product. Het moet aljd
gemakkelijk te openen en in te klappen zijn. Indien dit niet het geval is, forceer het mechanisme
niet - stop en lees de instruces.
- Alleen gebruiken op een vlakke en stabiele ondergrond.
- Zorg ervoor dat de kinderstoel volledig opgericht is alvorens uw kind erin te plaatsen.
- Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt zijn van alle bewegende delen voordat u aanpassingen
maakt. Verplaats de kinderstoel niet met uw kind erin.
- Laat uw kind niet zonder hulp in de kinderstoel klimmen, ermee spelen of eraan hangen. Dit is
geen speelgoed.
- Alle bijkomende gevaren, zoals elektrische vuurkabels, moeten buiten het bereik van het kind
in de kinderstoel worden gehouden.
- Verbied het gebruik van accessoires geleverd door niet-fabrikanten, indien onderdelen
beschadigd of verloren zijn, stop dan met het gebruik.
- Voldoet aan EN14988:2017+A1:2020

AVERTISSEMENT
Lisez aenvement les instrucons avant l’ulisaon et conservez-les pour pouvoir les
consulter ultérieurement.
L’enfant peut se blesser si vous ne suivez pas ces instrucons.
- La chaise haute convient aux enfants qui sont capables de s’asseoir sans aide.
(environ 6 mois-36 mois).
- Elle n’est pas prévue pour les enfants pesant plus de 15kgs.
- N’ulisez pas la chaise haute tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir sans aide.
- N’ulisez pas la chaise haute si tous les composants ne sont pas correctement installés et
réglés.
- Ne laissez pas votre enfant sans surveillance, même pour une courte durée.
- Pour éviter toute blessure grave ou mortelle due à une chute ou à un glissement, assurez-vous
que le harnais est correctement ajusté et que l’enfant est bien maintenu dans le disposif de
retenue.
- Évitez de placer la chaise haute à proximité de sources de chaleur nues telles que des feux de
bar électriques, des feux de gaz, etc. ou à un endroit où un enfant pourrait avoir accès à tout
autre type de danger.
- A ssurez-vous que tous les ulis ateurs sont familiarisés avec le fonc onnement du produit. Elle
doit toujours s’ouvrir et se plier facilement. Si ce n’est pas le cas, ne forcez pas le mécanisme -
arrêtez-vous et lisez les instrucons.
- N’ulisez la chaise haute que sur une surface plane et stable.
- Assurez-vous que la chaise haute est complètement érigée avant d’y placer votre enfant.
- S’assurer que les enfants sont éloignés de toutes les pièces mobiles avant d’eectuer tout
réglage. Ne pas déplacer la chaise haute avec votre enfant à l’intérieur.
- Ne permeez pas à votre enfant de grimper sans aide dans la chaise haute, de jouer avec elle
ou de s’y accrocher. Il ne s’agit pas d’un jouet.
- Tous les risques supplémentaires tels que les exibles électriques doivent être tenus hors de
portée de l’enfant dans la chaise haute.
- Interdisez l’ulisaon de tout accessoire fourni par des non fabricants. Si des pièces sont
endommagées ou perdues, veuillez cesser de les uliser.
- Conforme à la norme EN14988:2017+A1:2020

WARNING
Read the instrucons carefully before use and keep them for future reference.
The child may be hurt if you do not follow these instrucons.
• The highchair suitable for children who are able to sit up unaided
(approximately 6 months-36 months).
• It’s not intended for children weighing more than 15kgs.
• Do not use the highchair unl the child can sit unaided.
• Do not use the highchair unless all components are correctly ed and adjusted.
• Do not leave your child unaended, even for a short me.
• To prevent serious injury or death from falls or sliding out, ensure the harness is correctly
ed and the child is secure in the restraint.
• Avoid placing the highchair near naked heat sources such as electric bar res, gas res,etc. or
where a child could gain access to any other kind of hazard.
• Ensure all users are familiar with the product operaon. It should always open and fold easy.
If it does not, do not force the mechanism- stop and read the instrucons.
• Only use on a at and stable surface.
• Ensure highchair is fully erected before placing your child inside.
• Ensure children are clear of all moving parts before making any adjustments. Do not move
highchair with your child inside.
• Do not allow your child to climb unassisted into, play with or hang onto your highchair. This is
not a toy.
• All addional harzards such as electrical re ex should be kept out of reach of the child in the
highchair.
• Prohibit the use of any accessories provided by non-manufacturers, if any parts are damaged
or lost, please disconnue use.
• Complies with EN14988:2017+A1:2020

ACHTUNG
Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgf älg durch und bewahren Sie sie für spätere
Nachschlagzwecke auf.
Das Kind kann sich verletzen, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
- Der Hochstuhl ist für Kinder geeignet, die sich ohne fremde Hilfe aufsetzen können
(ca. 6 Monate-36 Monate).
- Er ist nicht für Kinder geeignet, die mehr als 15 kg wiegen.
- Benutzen Sie den Hochstuhl erst, wenn das Kind ohne fremde Hilfe sitzen kann.
- Benutzen Sie den Hochstuhl nur, wenn alle Teile korrekt monert und eingestellt sind.
- Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichgt, auch nicht für kurze Zeit.
- Vergewissern Sie sich, dass der Gurt richg angelegt ist und das Kind sicher in der
Rückhaltevorrichtung sitzt, um schwere oder tödliche Verletzungen durch Stürze oder
Herausrutschen zu vermeiden.
- Stellen Sie den Hochstuhl nicht in der Nähe von oenen Wärmequellen, wie z. B. Elektrokaminen,
Gasöfen usw., oder an Or ten auf, an denen ein Kind Zugang zu anderen Gefahrenquellen haben
könnte.
- Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer mit der Bedienung des Produkts vertraut sind. Es sollte
sich immer leicht önen und zusammenklappen lassen. Sollte dies nicht der Fall sein, halten Sie
den Mechanismus an und lesen Sie die Anleitung.
- Verwenden Sie den Hochstuhl nur auf einer ebenen und stabilen Fläche.
- Vergewissern Sie sich, dass der Hochstuhl vollständig aufgerichtet ist, bevor Sie Ihr Kind
hineinsetzen.
- Vergewissern Sie sich, dass sich Kinder nicht in der Nähe aller beweglichen Teile aualten,
bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen. Bewegen Sie den Hochstuhl nicht, wenn sich
Ihr Kind darin bendet.
- Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, ohne Hilfe in den Hochstuhl zu kleern, mit ihm zu spielen oder
sich an ihm festzuhalten. Dies ist kein Spielzeug.
- Alle zusätzlichen Gefahrenquellen, wie z. B. elektrische Feuerlöscher, sollten außerhalb der
Reichweite des Kindes im Hochstuhl auewahrt werden.
- Verbieten Sie die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller stammen. Sollten
Teile beschädigt werden oder verloren gehen, verwenden Sie den Hochstuhl bie nicht mehr.
- Entspricht der Norm EN14988:2017+A1:2020

• Gebruik een vochge, zachte doek om dit speelgoed te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen.
• De driewieler niet buiten en/of in vochge ruimtes laten staan.
• Kleur en technische veranderingen voorbehouden.
Het betre de weelijke garane. Bij schade ont st aan door het gebruik van geweld of gebrekkig
onderhoud of door normale slijtage vervalt de garane.
Neem contact op met uw verkooppunt voor meer informae omtrent de garane.
Onderhoud
Garantie

• Neoyer le jouet uniquement en surface à l’aide d’un chion légèrement humide.
• Ne jamais uliser de détergents abrasifs ou de solvants.
• Uliser seulement dedans et pas en dehors en humidité.
• Changement de couleur et technique est sans restricon.
Ça concerne la garane judiciaire. Des dommages, nés par des exigeants faux, de la violence,
entreen insusant ou par l’usure normale, sont exclus de garane.
Contacter votre magasin de vente pour plus d’informaon.
Entretien
Garantie

• Clean the toy only with a cloth slightly dampened in water.
• Do not use abrasive detergents or solvents.
• Don’t leave outside or in wet surroundings.
• Colours and technical changes can be made without reservaons our side.
It contains the legal warranty. Damages, which are created by wrong requirements, force,
insucient maintenance or by normal wastage, are locked out of warranty.
Contact the seller for more informaon about the warranty.
Care
Warranty

• Diese Spielzeug ist nur mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch abwaschbar.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
• Nicht Draußen oder in feuchtige Räume abstellen.
• Farbe order technische Änderungen vorbehalten.
Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schäden, die durch unsachgemässe Beanspruchung,
Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung oder durch normale Abnutzung entstehen, sind von
der Sachmängelhaftung ausgeschlossen. Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, um weitere
Informationen über die Garantie zu erhalten.
Pflege
Garantie