Baninni TENDE BNFK020 User manual

FOR KIDS
COLLECTION
HANDLEIDING
MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUN
KINDER TENT
KIDS TENT
SPIELZELT FÜR KINDER
TENTE ENFANT
TENDE
BNFK020

HANDLEIDING
NL KINDERTENT
TENDE
HANDLEIDING
Alvorens gebruik: Lees aandachtig de handleiding! Deze bevat belangrijke instructies
omtrent het gebruik van het product. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
ONDERDELEN
A) Houten staven (4x met opening + 4x zonder opening)
B) Plastic verbindingsstukken
C) Anti-slip bedekking
D) Anti-slip hout
E) Hoes (tent)

INSTALLATIE
2. Plaats de houten staven in de hoes (tent) en plaats de anti-slip bedekking op de
bodem van elke staaf.
1. Combineer 2 houten staven met de plastic verbindingsstukken. Zorg ervoor dat je
steeds 1 staaf met gaatje en 1 staaf zonder gaatje combineert.
3. Haal de touwtjes van de tent door de gaatjes in de houten staven en bindt ze boven-
aan samen. (g. 4)
4. Plaats het anti-slip hout in het midden tussen de houten staven. Schroef alles goed
vast. De tent is nu klaar voor gebruik. (g. 5)

WAARSCHUWING
REINIGEN EN ONDERHOUD
1. Deze tent is geschikt voor kinderen van 3 jaar tot 8 jaar.
2. Montage, installatie, aanpassingen etc mogen enkel en alleen worden uitgevoerd
door volwassenen.
3. Alvorens installatie: controleer het product op beschadigingen of missende
onderdelen. Indien onderdelen beschadigd zijn, mag het product niet gebruikt worden
en moet je het uit de buurt van kinderen houden.
4. Gebruik geen accessoires, onderdelen, reserve-onderdelen of andere die niet door
de fabrikant zijn goedgekeurd. Deze kunnen de tent beschadigen of ongevallen
veroorzaken.
5. Gebruik de tent niet wanneer onderdelen niet correct geïnstalleerd zijn.
6. Gebruik de tent niet wanneer onderdelen gebroken zijn, missen of gescheurd zijn.
7. Om brandgevaar te vermijden: plaats de tent nooit in de buurt van elektrische
apparaten, gasvuren of andere warmtebronnen. Hou de tent uit de buurt van
elektrische kabels.
1. Reinig de stoen onderdelen met een zachte vochtige doek.
Eventueel met een neutrale detergent.
2. Reinig de plastic onderdelen met een vochtige doek.
3. De houten staven mogen niet (af)gewassen worden.
4. Controleer de tent regelmatig op slijtage, gebroken onderdelen,....
Indien dit het geval is mag de tent niet meer gebruikt worden alvorens deze
gerepareerd is of reserve-onderdelen beschikbaar zijn.
5. Bewaar de tent op een droge plaats.
1.Clean the fabric parts with a soft cloth soaked in water or a neutral
detergent.
2.Clean the plastic parts with a soft cloth soaked in water.
3.Do not wash the wood pole.
4.Periodically check that the baby tent components are not worn,broken or
damaged, in such an event, do not use the baby tent before having
repaired or substituted the worn or damaged part.
5.Keep the baby tent in a dry place.

MANUAL
GB KIDS TENT
TENDE
MANUAL
Before use: Read carefully the instructions! Keep the manual for future reference.
PART LIST
A) Wooden poles (4x with holes + 4x without holes)
B) Plastic connectors
C) Anti-slip cover
D) Anti-slip wood
E) Cover (fabric)

INSTALLATION
2.Put the connected wooden pole into the fabric cover (g 2-g 3), put the
anti-slip cover on each bottom of the wood pole.
1.Combine 2 wood poles together by the plastic connector,pls make sure to connect
1 pole with hole and 1 pole without hole.(g 1)
3. Make the ropes of the fabric cover go through the hole of the wooden pole
on the top,then tie the rope together. (g 4)
4. Make the anti-slip wood go through the middle of the wooden poles.Then make
sure the screws are tighted. The baby tent is xed ,and it is ready to
use. (g 5)

WARNING
CARE AND MAINTENANCE
1. Clean the fabric parts with a soft cloth soaked in water or a neutral detergent.
2. Clean the plastic parts with a soft cloth soaked in water.
3. Do not wash the wooden poles.
4. Periodically check that the kid’s tent components are not worn,broken or damaged,
in such an event, do not use the baby tent before having repaired or substituted the
worn or damaged part.
5. Keep the baby tent in a dry place.
1. The kids tent is intended for children from 3 years to 8 years old.
2. The xing, tting and adjustment operations of the kid’s tent must only be carried
out by an adult.
3. Before assembly, check that the product and all its components have not been
damaged during transportation. Should any part be damaged, do not use and keep out
of reach of children.
4. Do not use accessories, spare parts, or any component not supplied or approved by
the manufacturer, as they may damage the kid’s tent.
5. Do not use the kid’s tent unless all the components are correctly tted and adjusted.
6. Do not use the kid’s tent if any part is broken, torn, or missing.
7. To prevent the risk of burn or re, never place the kid’s tent near electrical
appliances, gas cooker or other sources of intense heat. Keep the kid’s tent away from
the electrical cables.

MODE D’EMPLOI
FR TENTE ENFANT
TENDE
MODE D’EMPLOI
Avant utilisation: Lisez attentivement les instructions!
Conservez le manuel pour référence future.
LISTE DES PIÈCES
A) Barres en bois (4x avec ouverture + 4x sans ouverture)
B) Connecteurs en plastique
C) revêtement antidérapant
D) Bois antidérapant
E) Couverture (tente)

INSTALLATION
2. Placez les barres de bois dans la couverture (tente) et placez le revêtement
anti-dérapant sur le bas de chaque barre.
1.Combinez 2 barres de bois avec les connecteurs en plastique. Assurez-vous de tou-
jours combiner 1 tige avec le trou et 1 tige sans trou.
3. Prenez les cordes de la tente à travers les trous dans les barres de bois et atta-
chez-les ensemble en haut. (g. 4)
4.Placez le bois anti-dérapant au milieu entre les barres de bois. Tout visser fermement.
La tente est maintenant prête à l’emploi. (g. 5)

ATTENTION
SOIN ET ENTRETIEN
1. Cette tente convient aux enfants de 3 ans à 8 ans.
2. L’assemblage, l’installation, les ajustements, etc. ne peuvent être eectués que par
des adultes.
3. Avant l’installation: vérier le produit pour les dommages ou manquant
pièces Si des pièces sont endommagées, le produit ne doit pas être utilisé et vous
devez le tenir à l’écart des enfants.
4. N’utilisez aucun accessoire, pièce, pièce de rechange ou autre qui ne soit pas
approuvé par le fabricant. Ceux-ci peuvent endommager la tente ou provoquer des
accidents.
5. N’utilisez pas la tente si les pièces ne sont pas installées correctement.
6. N’utilisez pas la tente si les pièces sont cassées, manquantes ou déchirées.
7. Pour éviter les risques d’incendie: ne placez jamais la tente à proximité d’appareils
électriques, de feux de gaz ou d’autres sources de chaleur. Gardez la tente à l’écart des
câbles électriques.
1. Nettoyez les parties du tissu avec un chion doux et humide.
Ou éventuellement avec un détergent neutre.
2. Nettoyez les pièces en plastique avec un chion humide.
3. Les tiges de bois ne peuvent pas être lavées.
4. Vériez la tente régulièrement pour l’usure, les pièces cassées, ....
Si tel est le cas, la tente ne peut plus être utilisée avant d’avoir été réparée ou des piè-
ces de rechange sont disponibles.
4. Vériez la tente régulièrement pour l’usure, les pièces cassées, ....
5. Rangez la tente dans un endroit sec.

ANLEITUNG
DE SPIELZELT
TENDE
ANLEITUNG
Vor dem Gebrauch: Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen! Bewahren Sie das Handbuch
zur späteren Bezugnahme auf.
STÜCKLISTE
A) Holzpfähle (4x mit Löchern + 4x ohne Löcher)
B) Kunststoverbinder
C) Anti-Rutsch-Abdeckung
D) Anti-Rutsch-Holz
E) Abdeckung (Sto)

INSTALLATION
2. Setzen Sie die verbundene Holzstange in die Stoabdeckung ein (Abb. 2, Abb. 3),
legen Sie die rutschfeste Abdeckung auf jede Unterseite der Holzstange.
1. Kombinieren Sie 2 Holzstangen zusammen durch den Kunststo-Stecker, bitte stellen
Sie sicher, 1 Stange mit Loch und 1 Stange ohne Loch zu verbinden. (g 1)
3. Machen Sie die Seile der Stoabdeckung durch das Loch der Holzstange auf der
Oberseite, dann binden Sie das Seil zusammen. (g 4)
4. Lassen Sie das rutschfeste Holz durch die Mitte der Holzstangen gehen. Stellen Sie
dann sicher, dass die Schrauben festgezogen sind. Das Babyzelt ist fest und
einsatzbereit. (g 5)

WARNUNG
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Reinigen Sie die Stoteile mit einem weichen, mit Wasser oder einem neutralen Rei-
nigungsmittel getränkten Tuch.
2. Reinigen Sie die Kunststoteile mit einem weichen, in Wasser getränkten Tuch.
3. Waschen Sie die Holzstangen nicht.
4. Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Kinderzelt-Komponenten nicht abgenutzt, ge-
brochen oder beschädigt sind. Verwenden Sie das Baby-Zelt in diesem Fall nicht, bevor
Sie das verschlissene oder beschädigte Teil repariert oder ausgetauscht haben.
5. Halten Sie das Babyzelt an einem trockenen Ort.
1. Das Kinderzelt ist für Kinder von 3 bis 8 Jahren bestimmt.
2. Die Befestigung, Montage und Einstellung des Kinderzeltes darf nur von einem Er-
wachsenen durchgeführt werden.
3. Überprüfen Sie vor der Montage, dass das Produkt und alle seine Komponenten
während des Transports nicht beschädigt wurden. Sollte ein Teil beschädigt sein, benut-
zen Sie es nicht und halten Sie es von Kindern fern.
4. Verwenden Sie keine Zubehörteile, Ersatzteile oder Komponenten, die nicht vom
Hersteller geliefert oder genehmigt wurden, da diese das Zelt des Kindes beschädigen
können.
5. Verwenden Sie das Kinderzelt nur, wenn alle Komponenten korrekt montiert und
eingestellt sind.
6. Verwenden Sie das Kinderzelt nicht, wenn ein Teil gebrochen, gerissen oder fehlt.
7. Um das Risiko von Verbrennungen oder Feuer zu vermeiden, stellen Sie das Kinder-
zelt niemals in der Nähe von Elektrogeräten, Gaskochern oder anderen starken Hitze-
quellen auf. Halten Sie das Kinderzelt von den Stromkabeln fern.

IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR
BANINNI
VOORTSTRAAT 12 - 2490 BALEN
BELGIUM
www.baninni.com
[email protected]