BANWOOD Maxi User manual

100kg max.
220lbs max.
1,10m
3’7”
SCOOTER
w w w .banwood.com
[email protected]m
NL 220 Class A
100KG MAX
+6
i

SCOOTER
A
C D
B

SCOOTER
1
2 5
4
A
A A
A A
B
B
3

SCOOTER
БЪЛГАРСКИ (BG)
NL 220
КЛАС A: 100 КГ МАКС.
ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА
СЕ ЗАПАЗИ
ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ
ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДОСТАВЕНИ
ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
МАКСИМАЛНО ТЕГЛО: 100 КГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Скутерът е предназначен за
юноши и възрастни. Това не е
играчка, а спортно оборудване за
физическа тренировка.
- Използвайте с повишено
внимание върху равна, чиста, суха
повърхност и, ако е възможно,
настрана от други потребители, и
спазвайте правилата за
безопасност на пътя.
- Проверете местните закони по
отношение на употребата на
скутера, спазвайте всички
правила за движение на пътя и
знаци. Стойте настрана от други
пешеходци или потребители по
обществените пътища.
- Най-добър, когато се използва
върху равна, суха повърхност без
чакъл и грес. Избягвайте
неравности и отводнителни
решетки, които могат да
предизвикат инцидент.
- Предупреждение! Трябва да се
носи лична предпазна
екипировка: трябва да се носят
протектори за китка, ръкавици,
наколенки, шлемове и
налакътници.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКУТЕРА
Преди и след всяка употреба:
- Проверете височината на
кормилната система и се уверете,
че гайките са затегнати и
кормилото и предното колело са
перпендикулярни.
- Проверете всички свързващи
елементи: спирачката, системата
за освобождаване на кормилната
колона и осите на колелата
трябва да са правилно настроени
и не трябва да са повредени.
- Също така проверете
износването на гумите.
По време на употреба:
- Докато стоите върху скутера, с
една ръка върху всяка ръкохватка,
бутайте с единия от краката си, за
да се придвижвате напред.
Продължете с повишено
внимание в началото.
- Спиране: спирачката е
разположена в задната част, при
необходимост, натиснете я
надолу, за да намалите скоростта.
Натискайте постепенно надолу,
за да предотвратите поднасяне
или загуба на стабилност.
Металната или алуминиевата
спирачката могат да загреят след
множество употреби. Избягвайте
да я докосвате по време и след
употреба.
- Обувките са задължителни и
ние силно препоръчваме
носенето на панталони и ризи с
дълги ръкави, за да се избегне
нараняване в случай, че паднете.
- Скутерът не включва каквито и
да е фарове или светлини.
Поради тази причина не е
подходящ за употреба през
нощта или по време на периоди,
когато видимостта е ограничена.
Общи указания
Да се използва с необходимото
предпазно облекло, което
включва каска, обувки,
налакътници, накитници и
наколенки. Научете детето да я
използва по безопасен и
отговорен начин.
Преди и след всяка употреба: За
предотвратяване на защипване
на пръсти, не поставяйте
пръстите си под капака на
пластмасовата тръба и предната
вилка.
Поддръжка/профилактика:
редовната поддръжка е гаранция
за безопасност
- Лагери: избягвайте да карате във
вода, масло или пясък, което ще
повреди лагерите. Ако колелата не
се въртят, трябва да ги
демонтирате, за да проверите
състоянието им. Първо развийте
оста на колелата, свалете я и
освободете колелото, след това
внимателно бутнете двата лагера
от гнездата им. Ако са нащърбени
или смачкани, трябва да купите
нови. Ако няма видима повреда,
трябва да ги смажете. За да го
направите, избършете с парцал
или гъба всякакви следи от трева,
кал или прах, след това смажете
лагерите със спрей или като ги
оставите натопени в масло една
нощ (завъртете лагерите няколко
пъти в маслото, преди да ги
оставите). След това монтирайте
отново лагерите и осите, след това
колелата на тротинетката.
Процедирайте по същия начин с
другото колело.
- Гуми: гумите се изнасят след
определено време, дори се
пробиват при прекалена употреба
на грапави повърхности. Най-вече
задната гума, върху която попада
спирачната система.
Препоръчваме да ги проверявате
редовно и да ги сменяте за
по-голяма безопасност.
- Промени в продукта: По никакъв
начин не трябва да се променя
оригиналния продукт, освен както
е посочено в настоящите
инструкции заради поддръжка.
- Шайби, оси и други автоматично
блокиращи крепежи:
Препоръчваме също да
проверявате и тях редовно. Те
могат, да се разтегнат след
определено време, в който
случай ще трябва да ги затегнете,
да загубят ефективност, в който
случай трябва да ги смените с
нови.
Монтаж на продукта
Сглобяване на кормилото (виж
страница 2)
1. Развийте стягащия пръстен с
предоставения шестограмен
ключ.
2. Вкарайте лоста за движение в
гнездото на разклонението, като
спазвате посоката на вкарване.
Вертикалната част на
разклонението трябва да е
отпред, а голямата част с
калниците отзад.
3. Поставете пръстена така че
двата винта да са отзад на лоста.
4. С шестограмния ключ,
стабилно поставен върху главата
на долния винт, завъртете
един-два пъти, за да започнете
стягането, БЕЗ ДА УПРАЖНЯВАТЕ
СИЛА И ДА БЛОКИРАТЕ (А).
Повторете операцията с горния
винт, отново БЕЗ ДА
УПРАЖНЯВАТЕ СИЛА И ДА
БЛОКИРАТЕ (В).
5. Стягането трябва да стане
последователно за всеки винт
(между 5 и 10 пъти), за да не
повредите винтовете пръстена и
да не ги блокирате.
6. Употребата на инструменти
може да е нужна за лица, които
нямат необходимата сила, за да
блокират винта с предоставения
шестограмен ключ.
След всяка употреба
проверявайте дали всички
трупчета са добре стегнати, за да
избегнете откачане на
кормилото.
Регулиране на височината
Отворете бързия блокаж и
издърпайте опората за движение,
докато
трупчето не влезе в гнездото си,
след това стегнете бързия блокаж.
За да регулирате опъна на бързия
блокаж, стегнете или разтегнете
винта.
3 позиции:
- 74.5 cm
- 79.5 cm
- 84.5 cm

SCOOTER
21 3
БЪЛГАРСКИ (BG)
NL 220
КЛАС A: 100 КГ МАКС.
ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА
СЕ ЗАПАЗИ
ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ
ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДОСТАВЕНИ
ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
МАКСИМАЛНО ТЕГЛО: 100 КГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Скутерът е предназначен за
юноши и възрастни. Това не е
играчка, а спортно оборудване за
физическа тренировка.
- Използвайте с повишено
внимание върху равна, чиста, суха
повърхност и, ако е възможно,
настрана от други потребители, и
спазвайте правилата за
безопасност на пътя.
- Проверете местните закони по
отношение на употребата на
скутера, спазвайте всички
правила за движение на пътя и
знаци. Стойте настрана от други
пешеходци или потребители по
обществените пътища.
- Най-добър, когато се използва
върху равна, суха повърхност без
чакъл и грес. Избягвайте
неравности и отводнителни
решетки, които могат да
предизвикат инцидент.
- Предупреждение! Трябва да се
носи лична предпазна
екипировка: трябва да се носят
протектори за китка, ръкавици,
наколенки, шлемове и
налакътници.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКУТЕРА
Преди и след всяка употреба:
- Проверете височината на
кормилната система и се уверете,
че гайките са затегнати и
кормилото и предното колело са
перпендикулярни.
- Проверете всички свързващи
елементи: спирачката, системата
за освобождаване на кормилната
колона и осите на колелата
трябва да са правилно настроени
и не трябва да са повредени.
- Също така проверете
износването на гумите.
По време на употреба:
- Докато стоите върху скутера, с
една ръка върху всяка ръкохватка,
бутайте с единия от краката си, за
да се придвижвате напред.
Продължете с повишено
внимание в началото.
- Спиране: спирачката е
разположена в задната част, при
необходимост, натиснете я
надолу, за да намалите скоростта.
Натискайте постепенно надолу,
за да предотвратите поднасяне
или загуба на стабилност.
Металната или алуминиевата
спирачката могат да загреят след
множество употреби. Избягвайте
да я докосвате по време и след
употреба.
- Обувките са задължителни и
ние силно препоръчваме
носенето на панталони и ризи с
дълги ръкави, за да се избегне
нараняване в случай, че паднете.
- Скутерът не включва каквито и
да е фарове или светлини.
Поради тази причина не е
подходящ за употреба през
нощта или по време на периоди,
когато видимостта е ограничена.
Общи указания
Да се използва с необходимото
предпазно облекло, което
включва каска, обувки,
налакътници, накитници и
наколенки. Научете детето да я
използва по безопасен и
отговорен начин.
Преди и след всяка употреба: За
предотвратяване на защипване
на пръсти, не поставяйте
пръстите си под капака на
пластмасовата тръба и предната
вилка.
Поддръжка/профилактика:
редовната поддръжка е гаранция
за безопасност
- Лагери: избягвайте да карате във
вода, масло или пясък, което ще
повреди лагерите. Ако колелата не
се въртят, трябва да ги
демонтирате, за да проверите
състоянието им. Първо развийте
оста на колелата, свалете я и
освободете колелото, след това
внимателно бутнете двата лагера
от гнездата им. Ако са нащърбени
или смачкани, трябва да купите
нови. Ако няма видима повреда,
трябва да ги смажете. За да го
направите, избършете с парцал
или гъба всякакви следи от трева,
кал или прах, след това смажете
лагерите със спрей или като ги
оставите натопени в масло една
нощ (завъртете лагерите няколко
пъти в маслото, преди да ги
оставите). След това монтирайте
отново лагерите и осите, след това
колелата на тротинетката.
Процедирайте по същия начин с
другото колело.
- Гуми: гумите се изнасят след
определено време, дори се
пробиват при прекалена употреба
на грапави повърхности. Най-вече
задната гума, върху която попада
спирачната система.
Препоръчваме да ги проверявате
редовно и да ги сменяте за
по-голяма безопасност.
- Промени в продукта: По никакъв
начин не трябва да се променя
оригиналния продукт, освен както
е посочено в настоящите
инструкции заради поддръжка.
- Шайби, оси и други автоматично
блокиращи крепежи:
Препоръчваме също да
проверявате и тях редовно. Те
могат, да се разтегнат след
определено време, в който
случай ще трябва да ги затегнете,
да загубят ефективност, в който
случай трябва да ги смените с
нови.
Монтаж на продукта
Сглобяване на кормилото (виж
страница 2)
1. Развийте стягащия пръстен с
предоставения шестограмен
ключ.
2. Вкарайте лоста за движение в
гнездото на разклонението, като
спазвате посоката на вкарване.
Вертикалната част на
разклонението трябва да е
отпред, а голямата част с
калниците отзад.
3. Поставете пръстена така че
двата винта да са отзад на лоста.
4. С шестограмния ключ,
стабилно поставен върху главата
на долния винт, завъртете
един-два пъти, за да започнете
стягането, БЕЗ ДА УПРАЖНЯВАТЕ
СИЛА И ДА БЛОКИРАТЕ (А).
Повторете операцията с горния
винт, отново БЕЗ ДА
УПРАЖНЯВАТЕ СИЛА И ДА
БЛОКИРАТЕ (В).
5. Стягането трябва да стане
последователно за всеки винт
(между 5 и 10 пъти), за да не
повредите винтовете пръстена и
да не ги блокирате.
6. Употребата на инструменти
може да е нужна за лица, които
нямат необходимата сила, за да
блокират винта с предоставения
шестограмен ключ.
След всяка употреба
проверявайте дали всички
трупчета са добре стегнати, за да
избегнете откачане на
кормилото.
Регулиране на височината
Отворете бързия блокаж и
издърпайте опората за движение,
докато
трупчето не влезе в гнездото си,
след това стегнете бързия блокаж.
За да регулирате опъна на бързия
блокаж, стегнете или разтегнете
винта.
3 позиции:
- 74.5 cm
- 79.5 cm
- 84.5 cm

SCOOTER
HRVATSKI (HR)
NL220
KLASA A 100KG MAKS.
SAČUVAJTE UPUTE ZA UBUDUĆE.
PRIJE UPOTREBE PROČITAJTE
UPUTE KOJE DAJE PROIZVOĐAČ.
MAKSIMALNA NOSIVOST: 100KG.
UPOZORENJA
- Skuter je namijenjen adolescen-
ma i odraslima. To nije igračka, već
sportska oprema za fizički trening.
- Koriste oprezno na ravnoj, čistoj i
suhoj površini i, ako je moguće,
dalje od drugih korisnika te se
pridržavajte sigurnosnih pravila na
ces.
- Provjerite mjesne zakone o
korištenju skutera, poštujte sva
prometna pravila i znakove. Držite
se dalje od drugih pješaka ili
korisnika na javnim cestama.
- Najbolje ga je koris na ravnoj,
suhoj površini bez šljunka i maziva.
Izbjegavajte neravnine i odvodne
rešetke koje bi mogle uzrokova
nesreću.
- Upozorenje! Potrebno je nosi
tjelesnu zaštnu opremu: štnike za
zglobove, rukavice, štnike za
koljena, kacige i štnike za laktove.
UPOTREBA SKUTERA
Prije i poslije svake upotrebe:
- Provjerite visinu upravljačkog
sustava i provjerite jesu li mace
zategnute te jesu li upravljač i
prednji kotač okomi.
- Provjerite sve priključne elemente:
kočnica, sustav za otpuštanje stupa
upravljača i osovine kotača moraju
bi ispravno podešeni i ne smiju bi
oštećeni.
- Također provjerite istrošenost
guma.
Tijekom upotrebe:
- Stojeći na skuteru, s jednom
rukom na svakoj ručki, odgurnite se
jednom nogom za kretanje
naprijed. Na početku postupajte
oprezno.
- Kočnica: kočnica se nalazi straga,
po potrebi prisnite je za uspora-
vanje. Postupno priskajte prema
dolje kako biste spriječili prokliza-
vanje ili gubitak stabilnos. Metalna
ili aluminijska kočnica može se
zagrija nakon višestrukih upotre-
ba. Nastojte je ne dira jekom i
nakon uporabe.
- Obuća je obavezna i toplo
preporučujemo nošenje hlača i
majica dugih rukava kako biste
izbjegli ozljede u slučaju pada.
- Skuter ne uključuje prednja ni
druga svjetla. Stoga nije prikladan
za korištenje noću ili jekom
razdoblja ograničene vidljivos.
Opće upute
Koris s odgovarajućom zaštnom
opremom, uključujući kacigu,
obuću, štnike za laktove, zapešća i
koljena. Naučite dijete kako ga
koris sigurno i odgovorno. Prije i
nakon svake upotrebe:
Kako biste spriječili gnječenje
prsju, nemojte stavlja prste
ispod plasčnog poklopca cijevi
glave i prednje vilice.
Briga/održavanje: redovno
održavanje je jamac sigurnos:
- Ležajevi kotača: izbjegavajte
prolazak kroz vodu, ulje ili pijesak
jer to može ošte ležajeve kotača.
Kako biste pazili na ležajeve kotača,
sustavno provjeravajte okreću li se
kotači ispravno okretanjem skutera
naopako i rukom za okretanje
kotača. Ako se kotači ne okreću,
moraju se ukloni kako bi se
provjerilo njihovo stanje. Najprije
odvrnite osovinu kotača, uklonite
osovinu i odvojite kotač, a zam
pažljivo gurnite dva ležaja kotača iz
njihovog kućišta. Ako su okrhnu ili
udubljeni, treba kupi nove. Ako
nema vidljivih oštećenja, potrebno
ih je naulji, kako biste to učinili,
kuhinjskom ili drugom krpom
uklonite sve tragove masnoće,
blata ili prašine i ponovno ih
nauljite mazivom u spreju ili
ostavite da se namaču preko noći
(prvo ih nekoliko puta okrenite u
ulju). Zam ponovno sastavite
ležajeve i osovine kotača, a zam i
kotač, na skuter. Postupite na is
način za drugi kotač.
- Kotači: kotači se s vremenom
troše i mogu se probuši ako se
previše koriste na grubim površina-
ma. Stražnji kotač na kojem je
prisnuta kočnica posebno je
pogođen nakon nekoliko sa
kočenja. Radi sigurnos treba ih
redovito provjerava i po potrebi
mijenja.
- Izmjene: izvorni proizvod se nikako
ne smije mijenja, ako promjene
nisu vezane uz održavanje, kako je
spomenuto u ovim uputama.
- Mace, osovine i drugi samobloki-
rajući pričvršćivači: i njih treba
redovito provjerava. Mogu olabavi
nakon nekog vremena, u tom slučaju
ih treba zategnu. Mogu se istroši i
ne zategnu kako treba, u tom
slučaju ih treba zamijeni.
SASTAVLJANJE PROIZVODA
Sastavljanje upravljača (vidi stranicu
s uputama 2)
1. Otpuste vijak stezaljke s
priloženim imbus ključem.
2. Umetnite upravljač u držač vilice,
pazeći na položaj baze.
3. Postavite stezaljku s 2 vijka na
stražnju stranu cijevi.
4. Okrenite imbus ključ, koji bi
trebao bi pravilno postavljen na
glavu donjeg vijka, 1 ili 2 puta da
počnete zateza NE FORSIRAJUĆI
VIJAK I NE BLOKIRAJUĆI GA. Ponovite
postupak s gornjim vijkom također
pazeći da NE FORSIRATE ni
BLOKIRATE.
5. Vijke treba zateza postupno i
uzastopno (od 5 do 10 puta), kako se
ne bi oštelo vijke i stezaljku, sve dok
se ne učvrste na mjestu.
6. Onima koji nemaju dovoljno
snage zategnu vijke priloženim
imbus ključem možda bi moglo bi
lakše s nekim drugim alatom.
Nakon svake upotrebe provjerite
jesu li vijci čvrsto na mjestu kako se
upravljač ne bi odvojio.
Namjeste visinu
Otvorite brzu bravu i povucite stup
upravljača dok metak ne uđe u
rupu, a zam zategnite brzu bravu.
Za podešavanje čvrstoće brzog
zaključavanja, zategnite ili olabavite
vijak.
3 položaja:
- 74.5 cm
- 79.5 cm
- 84.5 cm

SCOOTER
21 3
UPOTREBA SKUTERA
Prije i poslije svake upotrebe:
- Provjerite visinu upravljačkog
sustava i provjerite jesu li mace
zategnute te jesu li upravljač i
prednji kotač okomi.
- Provjerite sve priključne elemente:
kočnica, sustav za otpuštanje stupa
upravljača i osovine kotača moraju
bi ispravno podešeni i ne smiju bi
oštećeni.
- Također provjerite istrošenost
guma.
Tijekom upotrebe:
- Stojeći na skuteru, s jednom
rukom na svakoj ručki, odgurnite se
jednom nogom za kretanje
naprijed. Na početku postupajte
oprezno.
- Kočnica: kočnica se nalazi straga,
po potrebi prisnite je za uspora-
vanje. Postupno priskajte prema
dolje kako biste spriječili prokliza-
vanje ili gubitak stabilnos. Metalna
ili aluminijska kočnica može se
zagrija nakon višestrukih upotre-
ba. Nastojte je ne dira jekom i
nakon uporabe.
- Obuća je obavezna i toplo
preporučujemo nošenje hlača i
majica dugih rukava kako biste
izbjegli ozljede u slučaju pada.
- Skuter ne uključuje prednja ni
druga svjetla. Stoga nije prikladan
za korištenje noću ili jekom
razdoblja ograničene vidljivos.
Opće upute
Koris s odgovarajućom zaštnom
opremom, uključujući kacigu,
obuću, štnike za laktove, zapešća i
koljena. Naučite dijete kako ga
koris sigurno i odgovorno. Prije i
nakon svake upotrebe:
Kako biste spriječili gnječenje
prsju, nemojte stavlja prste
ispod plasčnog poklopca cijevi
glave i prednje vilice.
Briga/održavanje: redovno
održavanje je jamac sigurnos:
- Ležajevi kotača: izbjegavajte
prolazak kroz vodu, ulje ili pijesak
jer to može ošte ležajeve kotača.
Kako biste pazili na ležajeve kotača,
sustavno provjeravajte okreću li se
kotači ispravno okretanjem skutera
naopako i rukom za okretanje
kotača. Ako se kotači ne okreću,
moraju se ukloni kako bi se
provjerilo njihovo stanje. Najprije
odvrnite osovinu kotača, uklonite
osovinu i odvojite kotač, a zam
pažljivo gurnite dva ležaja kotača iz
njihovog kućišta. Ako su okrhnu ili
udubljeni, treba kupi nove. Ako
nema vidljivih oštećenja, potrebno
ih je naulji, kako biste to učinili,
kuhinjskom ili drugom krpom
uklonite sve tragove masnoće,
blata ili prašine i ponovno ih
nauljite mazivom u spreju ili
ostavite da se namaču preko noći
(prvo ih nekoliko puta okrenite u
ulju). Zam ponovno sastavite
ležajeve i osovine kotača, a zam i
kotač, na skuter. Postupite na is
način za drugi kotač.
- Kotači: kotači se s vremenom
troše i mogu se probuši ako se
previše koriste na grubim površina-
ma. Stražnji kotač na kojem je
prisnuta kočnica posebno je
pogođen nakon nekoliko sa
kočenja. Radi sigurnos treba ih
redovito provjerava i po potrebi
mijenja.
- Izmjene: izvorni proizvod se nikako
ne smije mijenja, ako promjene
nisu vezane uz održavanje, kako je
spomenuto u ovim uputama.
- Mace, osovine i drugi samobloki-
rajući pričvršćivači: i njih treba
redovito provjerava. Mogu olabavi
nakon nekog vremena, u tom slučaju
ih treba zategnu. Mogu se istroši i
ne zategnu kako treba, u tom
slučaju ih treba zamijeni.
SASTAVLJANJE PROIZVODA
Sastavljanje upravljača (vidi stranicu
s uputama 2)
1. Otpuste vijak stezaljke s
priloženim imbus ključem.
2. Umetnite upravljač u držač vilice,
pazeći na položaj baze.
3. Postavite stezaljku s 2 vijka na
stražnju stranu cijevi.
4. Okrenite imbus ključ, koji bi
trebao bi pravilno postavljen na
glavu donjeg vijka, 1 ili 2 puta da
počnete zateza NE FORSIRAJUĆI
VIJAK I NE BLOKIRAJUĆI GA. Ponovite
postupak s gornjim vijkom također
pazeći da NE FORSIRATE ni
BLOKIRATE.
5. Vijke treba zateza postupno i
uzastopno (od 5 do 10 puta), kako se
ne bi oštelo vijke i stezaljku, sve dok
se ne učvrste na mjestu.
6. Onima koji nemaju dovoljno
snage zategnu vijke priloženim
imbus ključem možda bi moglo bi
lakše s nekim drugim alatom.
Nakon svake upotrebe provjerite
jesu li vijci čvrsto na mjestu kako se
upravljač ne bi odvojio.
Namjeste visinu
Otvorite brzu bravu i povucite stup
upravljača dok metak ne uđe u
rupu, a zam zategnite brzu bravu.
Za podešavanje čvrstoće brzog
zaključavanja, zategnite ili olabavite
vijak.
3 položaja:
- 74.5 cm
- 79.5 cm
- 84.5 cm

SCOOTER
ČEŠTINA (CS)
NL220
TŘÍDA A: 100 KG MAX
DŮLEŽITÉ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
POKYNY DODANÉ VÝROBCEM.
MAXIMÁLNÍ HMOTNOST: 100 KG
UPOZORNĚNÍ
- Koloběžka je určená pro mládež a
dospělé. Není to hračka, ale
sportovní nářadí pro tělesné
cvičení.
- Používejte opatrně na rovném,
čistém a suchém povrchu, pokud je
to možné v dostatečné vzdálenos
od ostatních uživatelů. Dodržujte
pravidla bezpečnos cestního
provozu.
- Seznamte se s místními zákony
platnými pro provoz koloběžek,
dodržujte všechny pravidla cestního
provozu a značky. Na veřejných
komunikacích se držte v dostatečné
vzdálenos od jiných uživatelů nebo
chodců.
- Nejlepší zážitek získáte při použi
na rovném a suchém povrchu bez
štěrku a mastnoty. Vyhýbejte se
hrbolům a kanalizačním poklopům,
které by mohly způsobit nehodu.
- Varování! Doporučujeme používat
osobní ochranné prostředky:
chrániče zápěs, rukavice, chrániče
kolen, přilby a chrániče loktů.
POUŽÍVÁNÍ KOLOBĚŽKY
Před a po každém použi:
- Zkontrolujte výšku řízení, ujistěte
se, že mace jsou dotaženy a že
řídítka
a přední kolo jsou kolmo.
- Zkontrolujte všechny spojovací
prvky: brzda, uvolnění sloupku
řízení a nápravy musí být správně
nastaveny a nesmí být poškozeny.
- Zkontrolujte rovněž opotřebování
kol.
Během používání:
- Stojíc na koloběžce s rukami na
rukojech se odrazte jednou nohou
vpřed. Postupujte opatrně na
začátku.
- Brždění: brzda se nachází v zadní
čás. V případě potřeby na ni
zatlačte a zpomalte.
Tlačte dolů postupně, aby nedošlo
ke smyku nebo ztrátě stability.
Kovová nebo hliníková brzda se
může zahřívat po vícenásobném
použi. Nedotýkejte se jí během a
po použi.
- Boty jsou povinné a důrazně
doporučujeme nosit kalhoty a
dlouhý rukáv, aby se zabránilo
zranění, pokud spadnete.
- Koloběžka nemá žádná světla
nebo odrazky. Proto není vhodná k
použi v noci nebo během období,
kdy je viditelnost snížená.
Obecné instrukce
Doporučuje se používat s vhodným
ochranným vybavením, jako je
helma, boty, chrániče loktů, zápěs
a kolen. Učte dítě hračku používat
bezpečným a odpovědným
způsobem.
Před a po každém použi: Aby
nedošlo k přiskřípnu prstů,
nenechte prsty pod plastovým
krytem hlavové trubky a přední
vidlice.
Péče / údržba: pravidelná údržba
je zárukou bezpečnos
- Ložiska: nejezděte ve vodě, oleji
nebo písku, to poškozuje
ložiska.Pro údržbu ložisek
pravidelně kontrolujte, zda se kola
správně otáčejí tak, že skútr
otočíte a rukou otáčíte koly. Pokud
se kola netočí, je třeba je odmon-
tovat a zkontrolovat stav. Nejprve
odšroubujte osu kola, sejměte osu
a uvolněte kolo, poté opatrně
vytlačte 2 ložiska z jejich uložení.
Pokud jsou vylámaná nebo rozbitá,
je třeba koupit nová. Pokud není
vidět žádné poškození, je třeba je
naolejovat. K tomu odstraňte
papírovou utěrkou nebo hadrem
veškeré stopy mastnoty, bláta nebo
prachu na ložisku, poté namažte buď
samomazacím sprejem nebo
ponořením na noc do oleje [ložiska
nechte několikrát otočit v oleji, než
je v něm necháte ležet]. Poté
namontujte zpět ložiska a osy, poté
kola na koloběžku. U druhého kola
postupujte stejně.
- Kola: kola se po určité době
opotřebují, dokonce se mohou
proděravět, pokud jsou příliš často
používána na drsném povrchu.
Zejména zadní kolo, na kterém se
brzdí. Je třeba je pravidelně
kontrolovat a pro větší bezpečnost
vyměnit.
- Změna výrobku: původní výrobek
nesmí být v žádném případě měněn
kromě toho, co je uvedeno v těchto
pokynech pro údržbu.
- Mace, osy a jiná samoblokovací
upevnění: Rovněž je třeba je
pravidelně kontrolovat. Tato se
mohou, buď po určité době uvolnit,
potom je třeba je utáhnout, nebo
ztrat svou účinnost, v takovém
případě je třeba je vyměnit za nové.
Montáž výrobku
Sestavení řídítek (viz strana 2)
1. Uvolněte šrouby objímky pomocí
dodaného imbusového klíče.
2. Vložte trubku řídítek do vidlice s
dodržením správného směru
vložení. Svislá část vidlice musí být
vpředu, část s krytem pro blátu
musí být vzadu.
3. Nasaďte objímku tak, aby její dva
šrouby byly na zadní straně trubky.
4. Pomocí imbusového klíče, který
je nutné dobře zastrčit do hlavy
šroubu, jednou nebo dvěma
otáčkami utáhněte spodní šroub
BEZ VYVÍJENÍ SÍLY a BEZ DOTAŽENÍ
(A). Zopakujte postup u horního
šroubu BEZ VYVÍJENÍ SÍLY a BEZ
DOTAŽENÍ (B).
5. Utahování je nutné provádět
pozvolna (5 až 10 otáček), aby
nedošlo k poškození šroubu nebo
objímky.
6. Osoby, které nemají dostatečnou
sílu pro utažení imbusového klíče,
mohou použít vhodný nástroj.
Po každém použi zkontrolujte
dotažení šroubů, aby nedošlo k
uvolnění řídítek.
Nastavení výšky
Otevřete zajišťovací mechanizmus a
vytáhněte tubus řídítek, tak aby
kulička zapadla do svého otvoru, a
potom zajišťovací mechanizmus
opět uzavřete. Tlak zajišťovacího
mechanizmu nastavíte povolením
nebo utažením mace.
3 Polohy:
- 74.5 cm
- 79.5 cm
- 84.5 cm

SCOOTER
21 3
chrániče zápěs, rukavice, chrániče
kolen, přilby a chrániče loktů.
POUŽÍVÁNÍ KOLOBĚŽKY
Před a po každém použi:
- Zkontrolujte výšku řízení, ujistěte
se, že mace jsou dotaženy a že
řídítka
a přední kolo jsou kolmo.
- Zkontrolujte všechny spojovací
prvky: brzda, uvolnění sloupku
řízení a nápravy musí být správně
nastaveny a nesmí být poškozeny.
- Zkontrolujte rovněž opotřebování
kol.
Během používání:
- Stojíc na koloběžce s rukami na
rukojech se odrazte jednou nohou
vpřed. Postupujte opatrně na
začátku.
- Brždění: brzda se nachází v zadní
čás. V případě potřeby na ni
zatlačte a zpomalte.
Tlačte dolů postupně, aby nedošlo
ke smyku nebo ztrátě stability.
Kovová nebo hliníková brzda se
může zahřívat po vícenásobném
použi. Nedotýkejte se jí během a
po použi.
- Boty jsou povinné a důrazně
doporučujeme nosit kalhoty a
dlouhý rukáv, aby se zabránilo
zranění, pokud spadnete.
- Koloběžka nemá žádná světla
nebo odrazky. Proto není vhodná k
použi v noci nebo během období,
kdy je viditelnost snížená.
Obecné instrukce
Doporučuje se používat s vhodným
ochranným vybavením, jako je
helma, boty, chrániče loktů, zápěs
a kolen. Učte dítě hračku používat
bezpečným a odpovědným
způsobem.
Před a po každém použi: Aby
nedošlo k přiskřípnu prstů,
nenechte prsty pod plastovým
krytem hlavové trubky a přední
vidlice.
Péče / údržba: pravidelná údržba
je zárukou bezpečnos
- Ložiska: nejezděte ve vodě, oleji
nebo písku, to poškozuje
ložiska.Pro údržbu ložisek
pravidelně kontrolujte, zda se kola
správně otáčejí tak, že skútr
otočíte a rukou otáčíte koly. Pokud
se kola netočí, je třeba je odmon-
tovat a zkontrolovat stav. Nejprve
odšroubujte osu kola, sejměte osu
a uvolněte kolo, poté opatrně
vytlačte 2 ložiska z jejich uložení.
Pokud jsou vylámaná nebo rozbitá,
je třeba koupit nová. Pokud není
vidět žádné poškození, je třeba je
naolejovat. K tomu odstraňte
papírovou utěrkou nebo hadrem
veškeré stopy mastnoty, bláta nebo
prachu na ložisku, poté namažte buď
samomazacím sprejem nebo
ponořením na noc do oleje [ložiska
nechte několikrát otočit v oleji, než
je v něm necháte ležet]. Poté
namontujte zpět ložiska a osy, poté
kola na koloběžku. U druhého kola
postupujte stejně.
- Kola: kola se po určité době
opotřebují, dokonce se mohou
proděravět, pokud jsou příliš často
používána na drsném povrchu.
Zejména zadní kolo, na kterém se
brzdí. Je třeba je pravidelně
kontrolovat a pro větší bezpečnost
vyměnit.
- Změna výrobku: původní výrobek
nesmí být v žádném případě měněn
kromě toho, co je uvedeno v těchto
pokynech pro údržbu.
- Mace, osy a jiná samoblokovací
upevnění: Rovněž je třeba je
pravidelně kontrolovat. Tato se
mohou, buď po určité době uvolnit,
potom je třeba je utáhnout, nebo
ztrat svou účinnost, v takovém
případě je třeba je vyměnit za nové.
Montáž výrobku
Sestavení řídítek (viz strana 2)
1. Uvolněte šrouby objímky pomocí
dodaného imbusového klíče.
2. Vložte trubku řídítek do vidlice s
dodržením správného směru
vložení. Svislá část vidlice musí být
vpředu, část s krytem pro blátu
musí být vzadu.
3. Nasaďte objímku tak, aby její dva
šrouby byly na zadní straně trubky.
4. Pomocí imbusového klíče, který
je nutné dobře zastrčit do hlavy
šroubu, jednou nebo dvěma
otáčkami utáhněte spodní šroub
BEZ VYVÍJENÍ SÍLY a BEZ DOTAŽENÍ
(A). Zopakujte postup u horního
šroubu BEZ VYVÍJENÍ SÍLY a BEZ
DOTAŽENÍ (B).
5. Utahování je nutné provádět
pozvolna (5 až 10 otáček), aby
nedošlo k poškození šroubu nebo
objímky.
6. Osoby, které nemají dostatečnou
sílu pro utažení imbusového klíče,
mohou použít vhodný nástroj.
Po každém použi zkontrolujte
dotažení šroubů, aby nedošlo k
uvolnění řídítek.
Nastavení výšky
Otevřete zajišťovací mechanizmus a
vytáhněte tubus řídítek, tak aby
kulička zapadla do svého otvoru, a
potom zajišťovací mechanizmus
opět uzavřete. Tlak zajišťovacího
mechanizmu nastavíte povolením
nebo utažením mace.
3 Polohy:
- 74.5 cm
- 79.5 cm
- 84.5 cm

SCOOTER
DANSK (DA)
NL 220
KLASSE A: MAKSIMUM 100 KG
Informaoner som skal opbevares
LÆS PRODUCENTENS ANVISNINGER
INDEN BRUG.
MAKSIMAL BRUGERVÆGT: 100 KG
ADVARSLER
- Løbehjulet er forbeholdt unge og
voksne. Det er ikke et legetøj, men
er et stykke sportsudstyr l fysisk
træning.
- Bør bruges med forsigghed på
flade, rene og tørre overflader og,
om muligt, på afstand fra andre
brugere. Overhold ald trafiksikker-
hedsreglerne.
- Undersøg de lokale love angående
brug af løbehjul, overhold alle
traffikregler og følg trafikskiltnin-
gen. På offentlig vej skal der holdes
afstand fra fodgængere og andre
trafikanter.
- Virker bedst, når det anvendes på
en flad, tør overflade fri for grus og
olie. Undgå bump og kloakriste, der
kan forårsage en ulykke.
- Advarsel! Bær ald personligt
beskyelsesudstyr: Tag ald, hjelm,
handsker, håndleds-, knæ- og
albuebeskyere på.
SÅDAN BRUGES LØBEHULET
Før og eer brug:
- Kontrollér styrets højde. Sørg for,
at møtrikkerne er spændt og at
styret og forhjul er vinkelree.
- Eerse alle forbindelser: Bremsen,
styrets frigørelsessystem og
hjulakslerne skal være korrekt
justeret og må ikke beskadiges.
- Undersøg også dækslidet.
Under brug:
- Stående på løbehjuet med en
hånd på hvert håndtag, skal du
skubbe fra med et af dine ben for at
bevæge dig fremad. Gå forsiggt
frem i starten.
- Bremse: Løbehjulet har en
bagbremse. Når det er påtrængt,
skal du trykke den ned for at sænke
farten.
Tryk gradvist ned for at undgå
udskridning eller tab af stabilitet.
Metal- eller aluminiumsbremsen
kan blive meget varm eer flere
opbremsninger. Undgå at berøre
den under og eer brug.
- Det er påkrævet at have sko på. Vi
anbefaler også, at du har bukser og
en langærmet trøje på for at undgå
skader, hvis du falder.
- Løbehjulet er ikke udstyret med
forlygter eller lys. Det er derfor ikke
egnet l brug om naen eller på
dspunkter med begrænset
sigtbarhed.
Generelle anvisninger
Legetøjet skal bruges med et egnet
beskyelsesudstyr, som omfaer
hjelm, sko, albue-, håndleds- og
knæbeskyere. Lær barnet at
bruge det på en sikker og ansvarlig
måde.
Før og eer brug: For at undgå
klemte fingre, må du ikke placere
fingrene mellem styrestangens
plaskdæksel og forgaflen.
Vedligeholdelse: regelmæssig
vedligeholdelse er en garan for
sikkerheden.v
- Kuglelejer: undgå at køre i vand,
olie eller sand. Det kan skade dine
kuglelejer.For at vedligeholde dine
kuglelejer skal du jævnligt
kontrollere, at hjulene drejer
korrekt om ved at køre scooteren
lbage og ved at skubbe hjulene
med fingrene. Hvis hjulene ikke
drejer, skal de afmonteres for at
kontrollere deres lstand. Skru
hjulaksen løs, ern aksen og tag
hjulene af. Du skal dereer
forsiggt skubbe de to kuglelejer
ud af deres leje. Hvis de er skårede
eller klemte, skal du købe nogle
nye. Hvis der ikke er synlige skader,
skal de smøres. For at gøre dee
skal alle spor af fedt, snavs og støv
ernes fra kuglelejerne med en klud.
Dereer smøres de med en
selvfedtende spray eller ved at lade
dem ligge i olie naen over [vend
kuglelejerne flere gange i olien,
inden du lader dem ligge]. Monter
dereer kuglelejer og akser igen og
dernæst hjulene på løbehjulet. Gør
det samme med det andet hjul.
- Hjulene : hjulene slides eer et
stykke d, dvs. at de gennembrydes,
når de bruges for meget på en ru
overflade. Særligt baghjulet, som
bruges l at bremse. De skal
kontrolleres jævnligt og udskies af
hensyn l større sikkerhed.
- Ændringer af produktet : Man må
under ingen omstændigheder ændre
det oprindelige produkt ud over det,
der er oplyst i denne brugsanvisning
om vedligeholdelse.
- Møtrikker, akser og andre
selvblokerende fastgørelser: De skal
ligeledes kontrolleres jævnligt. De
kan, enten løsnes eer et stykke d.
I dee lfælde skal de strammes
igen, miste deres virkeevne, i dee
lfælde skal de udskies med nye.
Montering af produktet
Samling af styret (se side 2)
1. Løsn ringens skruer med den
medfølgende sekskantnøgle.
2. Før styrestangen ind i gaflen og
sørg for, at den vender riggt.
Gaflens lodree del skal være
forrest og skærmens brede del skal
være bagest.
3. Sæt ringen på, således at de 2
skruer er placeret bag på stangen.
4. Sæt en sekskantnøgle godt ind i
den nederste skrues hoved, start
med at skrue den fast med 1 l 2
omgange UDEN AT FORCERE og
UDEN AT BLOKERE (A). Gentag
fremgangsmåden med den øverste
skrue, stadig UDEN AT FORCERE og
UDEN AT BLOKERE (B).
5. Skruerne skal spændes gradvist
og skievist fast (mellem 5 og 10
gange) for ikke at ødelægge
skruerne og ringen, indl skruerne
er blokeret.
6. Det kan være nødvendigt at
bruge et værktøj for personer, der
ikke har kræer nok l at blokere
skruerne med den medfølgende
sekskantnøgle.
Kontroller eer hver brug at alle
skruer er spændt godt fast for at
undgå, at styret løsner sig.
Justering af højden
Åbn hurgblokeringen og træk
styrestangen ud, indl kuglen føres
ind i sit hulrum og spænd dereer
hurgblokeringen fast. For at
justere hurgblokeringens
spænding skal du stramme eller
løsne møtrikken.
3 posioner:
- 74.5 cm
- 79.5 cm
- 84.5 cm