Bartec 07-9702-0 Series User manual

Mini-terminal
Type 07-9702-0*2*/****

Operational Instruction (Original)2
01-9702-7M0001/C-04/2022-ESS-286298
Note on instructions
When working in hazardous areas, the safety of personnel
and equipment depends on compliance with the relevant
safety regulations. The people in charge of installation and
maintenance bear a special responsibility. It is essential that
they have an exact knowledge of the applicable rules and
regulations.
The instructions provide a summary of the most important
safety measures and must be read by everyone working with the
product so that they will be familiar with the correct handling of
the product.
The instructions have to be kept for future reference and must
be available throughout the expected life of the product.
Description
The type 07-9702-0*2*/**** mini terminal allows electrical
conductors to be connected and disconnected in hazardous
(potentially explosive) areas.
The mini terminals are supplied as 2-pole or 3-pole versions and
can be fitted in a row at will to form terminal strips.
Adequate clearance and creepage distance must be provided
to allow the terminal to be mounted directly onto a metal base.
Each individual terminal pole can be marked with clip-on labels.
2-pole and 3-pole insertion bridges are available for forming
cross connections.
The mini terminals can be used in hazardous areas groups I and
II if fitted into the appropriate
enclosures with the “e“ increased safety type of protection.
The mini terminal is available in blue also for connecting
intrinsically safe circuits.
Explosion Protection
Notified Body No. 0044
Approved Body No. 2503
ATEX/UKEX II 2G Ex eb IIC Gb
I M2 Ex eb I Mb
Certification EPS 21 ATEX 1101 U
EPS 21 UKEX 1 314 U
IECEx Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
Certification IECEx EPS 21.0038 U
Other approvals and certificates, see www.bartec.com
Service
temperature range
-55 °C to +120 °C (-67 °F to +248 ° F)
Approved for zones 1 and 2
Technical data
Rated voltage 400 V
Max. 300 V CSA/UL
Operating voltage 440 V
Rated current 24 A
16 A CSA/UL
Rated cross-section 2.5 mm² (single, fine and multi-stranded)
14 AWG CSA/UL
Strip length 6 to 8 mm (0.2 to 0.3 in)
Multi-conductor
connection
Of the same cross section and type:
Max. 2 x 1 mm²
Rated connecting
capacity per clamping
point
0.2 - 2.5 mm²
When using the insert bridges (2- or 3-pole), the
cross section is reduced to max. 1.5 mm²
Tightening torque (IEC/EN 60999-1:2000, TAB 4, III)
For terminal srew = 0.4 Nm
For fixing screw with locking element =0.6 Nm
Material Insulation:Thermoplastic
Terminal: Copper alloy
Color Grey for Ex e circuits
Blue for Ex i circuits
Weight 2-pole:13 g (0.03 lb)
3-pole: 19 g (0.04 lb)
Dimensions See page 3
Mini-terminal
Type 07-9702-0*2*/****

Operational Instruction (Original) 01-9702-7M0001/C-04/2022-ESS-286298
3
Safety Instructions
The mini terminal may be used in hazardous areas, groups I and
II in appropriate enclosures with „e“ increased safety type of
protection.
The mini-terminal may only be used inside the specified
temperature range. If it is installed incorrectly without
protection, it may malfunction and the Ex protection can be lost.
Utilization in areas other than those specified or the
modification of the product by anyone other than the
manufacturer is not permitted and will exempt BARTEC from
liability for defects and any further liability.
The generally applicable statutory rules and other binding
directives relating to workplace safety, accident prevention and
environmental protection must be observed.
Before commissioning or restarting operation, check compliance
with the applicable laws and directives.
The mini-terminals may be operated only if they are clean
and not damaged in any way. It is not allowed to use the mini
terminals as a mechanical stop.
It is not permissible to convert or modify the mini-terminals.
Marking
Particularly important points in these instructions are marked
with a symbol:
DANGER
indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING
indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE
is used to address practices not related to personal injury.
NOTE
Important instructions and information on effective,
economical and environmentally compatible handling.
Standards conformed to
See Attestations of Conformity.
Transport and Storage
ATTENTION
Damage to the mini-terminals through incorrect transport
or incorrect storage.
• Transport and storage is permissible in original packaging
only.
Assembly, Installation,
and Commissioning
WARNING
Risk of injury due to incorrect proceedings.
• Only authorized and qualified personnel may do any of the
assembly, disassembly, installation and commissioning
work.
• Select the quality of the connection cable so that it
corresponds to the thermal and mechanical requirements
of the respective range of application.
Assembly/Disassembly/Installation
Check when assembling:
– Use appropriate tools.
– Make sure the mini-terminal is in perfect condition.
– Always disconnect the mini-terminals from voltage before
doing any assembly / disassembly/installation work.
– Clearance distances according IEC 60079-7 and Wiring
distances.
Clearance distance according to EN60079-7
referred to suitable rated voltage.
X = Wiringdistance min. 20 mm
X X18.4
L

Operational Instruction (Original)4
01-9702-7M0001/C-04/2022-ESS-286298
Accessories, Spare Parts
See BARTEC catalogue.
Disposal
The components in the mini-terminals contain metal and plastic
parts.
Therefore the statutory requirements for disposing of electronic
scrap must be observed (e.g. disposal by an approved disposal
company).
Service-Address
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germany
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-Mail:[e-mail]
www.bartec.com
NOTE
2-pole mini-terminals must be secured against rotation if
fitted singly. If mounting the terminals onto a rail, use an
anti-rotation device, order number 05-0010-0005. If mounting
the terminals onto the base, use an anti-rotation device, order
number 05-0010-0002.
Commissioning
Before commissioning, check that:
– The mini-terminals are assembled and installed in
compliance with regulations.
– The mini-terminals are not damaged.
– The connection has been established properly.
–All screws are tightened securely with the specified tightening
torque.
Operation
DANGER
Death or serious injury due to improper use.
• The mini-terminal may only be operated within the
technical limits that apply to it (see page 1).
Maintenance and Fault Clearance
Repairs to explosion-protected equipment may only be carried
out by the manufacturer or by persons authorized and trained
for this purpose. If you have any questions, please contact
BARTEC GmbH.
WARNING
Risk of injury due to incorrect proceedings.
• Only authorized qualified personnel may do any of the work
relating to maintenance and fault clearance.
• IEC/EN 60079-17 must be observed.
Maintenance
The operator of the mini-terminals must keep them in
good condition, operate and monitor them properly and do
maintenance and repairs.
The Mini-terminals have to be checked for cracks and damage.
Make sure that they are properly established.
NOTE
Dirty mini-terminals can be cleaned with compressed air.
Fault Clearance
Defective mini-terminals cannot be repaired; they must be
replaced considering this operational instruction.

Operational Instruction (Original) 01-9702-7M0001/C-04/2022-ESS-286298
5
Dimensions in mm (in) Ordering
2-pole mini-terminal
Without rotation stop for base mounting:
With rotation stop for base mounting:
3-pole mini-terminal Rotation stop for base mounting
Order number 05-0010-0002
Rotation stop for rail mounting
Order number 05-0106-0015
Ø 5.3 (0.21) Ø 5.3 (0.21)
Ø 3.2 (0.13) Ø 3.2 (0.13)
6.2 (0.24) 6.2 (0.24)
18.4 (0.72)
Ø 8 (0.31)
17.2 (0.68)
3.7 (0.15)
18.4 (0.72)
Ø 8 (0.31)
17.2 (0.68)
3.7 (0.15)
5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 6 (0.24) 6 (0.24)
19 (0.75) 30 (1.18)
13 (0.51)
2.9 (0.11) 2.9 (0.11)3 (0.12) 3 (0.12)
6 (0.24)
11 (0.43)

Operational Instruction (Original)6
01-9702-7M0001/C-04/2022-ESS-286298
Konformitätsbescheinigung
Attestation of Conformity
Attestation de conformité
No
01-9702-7C0001_D
FB-0171f
Seite / page / page 1von / of / de 1
Wir
We
Nous
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germany
erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole
responsibility that the product
attestons sous notre seule
responsabilité que le produit
Miniklemme
Mini Terminal
Minibornes
Typ 07-9702-0*2*/****
auf das sich diese Erklärung
bezieht den Anforderungen der folgen-
den Richtlinien (RL) entspricht
to which this declaration relates is in
accordance with the provision of the
following directives (D)
se référant à cette attestation
correspond aux dispositions des direc-
tives (D) suivantes
ATEX-Richtlinie 2014/34/EU
ATEX-Directive 2014/34/EU
Directive ATEX 2014/34/UE
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
RoHS-Directive 2011/65/EU
Directive RoHS 2011/65/UE
und mit folgenden Normen oder nor-
mativen Dokumenten
übereinstimmt
and is in conformity with the
following standards or other
normative documents
et est conforme aux normes ou docu-
ments normatifs ci-dessous
EN IEC 60079-0:2018/AC:2020
EN IEC 60079-7:2015/A1:2018
EN 60947-7-1:2009
EN 60947-1+A1:2012+A2:2014
Verfahren der EU-Baumuster-
prüfung / Benannte Stelle
Procedure of EU-Type Examination /
Notified Body
Procédure d’examen UE de type /
Organisme Notifié
EPS 21 ATEX 1101 U(*)
2004, Bureau Veritas Germany GmbH, 86842 Türkheim
(*) Die Ex-Komponente ist Teil eines elektrischen
Betriebsmittels oder eines Moduls, gekennzeich-
net mit dem Symbol „U“, das nicht für sich allein
verwendet werden darf und über dessen Einbau
in elektrische Betriebsmittel oder Systeme zur
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
gesondert entschieden werden muss.
(*) The Ex-component is a part of an electrical ap-
paratus or a module, marked with the symbol “U”,
which is not intended to be used alone and re-
quires additional consideration when incorporated
into electrical apparatus or systems for use in ex-
plosive atmospheres.
(*) Le composant Ex est partie de matériel élec-
trique ou de module, marquée du symbol « U »,
ne devant pas être utilisée seule et nécessitant
une certification complémentaire lorsqu'elle est in-
corporée a un matériel électrique ou à un système
pour atmosphères explosives.
Merkmale dieser Komponente sowie die Bedin-
gungen für ihren Einbau in Geräte und Schutzsys-
teme siehe Betriebsanleitung der Komponente.
Characteristics and how the component must be
incorporated into equipment or protective systems
see operation manual of the component.
Les caractéristiques du composant ainsi que les
conditions d’incorporation dans des appareils ou
des systèmes de protection regarde voir l’instruc-
tion d'emploi du composant.
0044
Bad Mergentheim, 29.03.2022
i.A. Simon Dyhringer
i.A. Steffen Mika
Product Manager Ex e
Certification Manager R&D
EU Declaration of Conformity

bartec.com
BARTEC
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Str. 16
97980 Bad Mergentheim
Germany
Tel.: [phone]
[e-mail]
01-9702-7M0001/C-04/2022-ESS-286298