BASETech 2330829 User manual

Bedienungsanleitung
10 cm USB Mini-Tischventilator,
schwarz
Best.-Nr. 2330829 Seite 2 - 10
Operating Instructions
10 cm USB mini desk fan, black
Item No. 2330829 Page 11 - 19

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemein......................................................................................................................5
b) Angeschlossene Geräte...............................................................................................6
c) Personen und Produkt..................................................................................................6
7. Bedienelemente ..................................................................................................................7
8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................8
9. PegeundReinigung..........................................................................................................8
a) Allgemein......................................................................................................................8
b) Ventilatorblätter reinigen...............................................................................................9
10. Entsorgung..........................................................................................................................9
11. Technische Daten..............................................................................................................10
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Kühlung durch bewegte Luft. Der Tischventilator ist mit einem USB-
Kabel ausgestattet und kann direkt am USB-Anschluss eines Computers angeschlossen
werden. Alternativ kann der USB-Stecker mit einem externen USB-Netzteil über eine Steckdose
betrieben werden. Die Strömungsrichtung des Ventilators kann in vertikaler Richtung wie
gewünscht eingestellt werden.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genaudurchundbewahrenSiedieseauf.Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• USB Tischventilator
• USB-Kabel (2 m)
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
4

5. Merkmale und Funktionen
• Ventilatorbereich fast um 360 ° schwenkbar
• Betrieb über USB
• Kompakte Bauweise
• Vier Ventilatorblätter
• Ein-/Ausschalter
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a)Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSie Wartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
b)Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
c)Personen und Produkt
• Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Besonders bei Netzteilbetrieb
Stromschlaggefahr!
• Das Gerät darf nicht in der Nähe einer Badewanne oder Dusche, oder einem mit
Wasser gefüllten Waschbecken verwendet werden.
• Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser fallen, lassen Sie es vor dem
Wiedereinschalten von einem Fachmann überprüfen.
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Benutzen Sie das
Gerät auch nicht direkt neben Hitze produzierenden Geräten wie Öfen oder
Kochherden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Um Gefahren zu
vermeiden, dürfen defekte Bauteile nur vom Hersteller, seinem Kundendienst
oderähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden.
• Öffnen Sie das Gerät nicht.
• Betreiben Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters, um zu
vermeiden,dasseinKurzschlussdurchTropf-oderRegenwasserverursachtwird.
6

• Vor der Entfernung des Schutzkorbes muss der Ventilator vom von der
Stromversorgung getrennt werden. Betreiben Sie den Ventilator niemals ohne
den Schutzkorb.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
7. Bedienelemente
• Vor der Entfernung des Schutzkorbes muss der Ventilator vom von der
Stromversorgung getrennt werden. Betreiben Sie den Ventilator niemals ohne
den Schutzkorb.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
7. Bedienelemente
7
3
4
5
6
2
18
1234
8
7
6 5
1 Niederspannungsbuchse (rund)
2 Ein-/Ausschalter
3 Schutzkorb (hinten)
4 Rutschfeste Füße (3x)
5 Ventilatorblätter
6 Schutzkorb (vorn)
7 Schraube und Mutter (3x)
8 USB-Kabel
7
1 Niederspannungsbuchse (rund)
2 Ein-/Ausschalter
3 Schutzkorb (hinten)
4 RutschfesteFüße(3x)
5 Ventilatorblätter
6 Schutzkorb (vorn)
7 Schraube und Mutter (3x)
8 USB-Kabel
7

8. Inbetriebnahme
1. StellenSiedenVentilatoraufeinetrockene,saubere,rutschfesteundebeneOberäche.
Die rutschfesten Füße (4) gewährleisten einen sicheren Stand des Gerätes und geringe
Vibrationen im Betrieb.
2. Stecken Sie den runden Niederspannungsstecker des USB-Kabels (8) in die
Niederspannungsbuchse (1) am Ventilator.
3. Schließen Sie das USB-Kabel mit dem USB-A-Stecker an einen USB-Anschluss Ihres
Computers oder an ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang inbegriffen) an.
4. Wenn Sie ein USB-Netzteil verwenden, schließen Sie es mit dem Netzstecker an eine
geeignete Steckdose an.
Verwenden Sie nur ein Netzteil gemäß den technischen Daten (5 V/DC) zum An-
schluss an das Wechselstromnetz.
5. Der Schutzkorb (3 und 6) des Ventilators kann gekippt werden, um die Strömungsrichtung
der Luft wie gewünscht einzustellen.
6. Schalten Sie den Ventilator am Ein-/Ausschalter (2) ein bzw. aus.
9. Pege und Reinigung
a) Allgemein
 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
• ReinigenSiedenVentilatoreinschließlichdesSchutzkorbsmiteinemtrockenenStaubtuch.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, der vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist.
8

b) Ventilatorblätter reinigen
• Wenn die Ventilatorblätter (5) stark verschmutzt sind, kann der vordere Schutzkorb (6)
vomhinteren Schutzkorb(3) entferntwerden, um dieReinigungder Ventilatorblätter zu
erleichtern.
• Lösen Sie die drei Schrauben und Muttern (7). Halten Sie die Muttern mit einer
Kombizange oder ähnlichem fest und lösen Sie gleichzeitig die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
• Entfernen Sie vorsichtig den vorderen Schutzkorb (6). Stellen Sie sicher, dass die
Ventilatorblätter beim Entfernen des Schutzkorbs nicht beschädigt werden.
• ReinigenSiedieVentilatorblättervorsichtigmiteinemStaubtuchoderfeinemPinsel.
• Achtung, Verletzungsgefahr! Die Ventilatorblätter bestehen aus Metall. Die Kanten der
Ventilatorblätter sind sehr scharf.
• Befestigen Sie den vorderen Schutzkorb wieder. Ziehen Sie die Schrauben zunächst nur
leicht an. Sobald alle drei Schrauben und Muttern eingeschraubt sind, ziehen Sie sie
manuell ausreichend fest an.
10. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
9

11. Technische Daten
Eingangsspannung.........................5 V/DC
Leistungsaufnahme ........................2,5 W
USB-Kabellänge.............................2 m
Drehbar...........................................360º
Farbe..............................................Schwarz
Betriebsbedingungen......................-5 bis +40 ºC, 10 – 80 % relative Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
Lagerbedingungen..........................-10 bis +45 ºC, 10 – 80 % relative Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) ..............145 x 85 x 145 mm
Gewicht...........................................200 g
10

Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................12
2. Description of symbols ......................................................................................................12
3. Intended use......................................................................................................................13
4. Package contents..............................................................................................................13
5. Features and functions......................................................................................................13
6. Safety information .............................................................................................................14
a) General information....................................................................................................14
b) Connected devices.....................................................................................................14
c) Persons and product ..................................................................................................15
7. Product overview...............................................................................................................16
8. Operation...........................................................................................................................16
9. Care and cleaning .............................................................................................................17
a) General information....................................................................................................17
b) Cleaning the fan blades..............................................................................................17
10. Disposal.............................................................................................................................18
11. Technical data ...................................................................................................................18
11

1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with statutory, national and European regulations.
To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow
the instructions in this manual.
These operating instructions are part of this product. They contain important
information on setting up and using the product. Do not give this product to a third
party without the operating instructions. Keep these operating instructions in a safe
place for future reference.
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Description of symbols
The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important infor-
mation in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product.
12

3. Intended use
This product is designed to provide a cooling effect via circulated air. The desk fan comes with
a USB cable and can be connected directly to a computer USB port. Alternatively, the USB plug
can be connected to a mains socket via an external USB power adapter. The direction of the air
owcanbeadjustedvertically.
This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, for
example in bathrooms, must be avoided.
For safety and approval purposes, do not rebuild and/or modify this product. Using the product
for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper
usecancausehazardssuchasashortcircuitorre.Readtheoperatinginstructionscarefully
and store them in a safe place. Only make this product available to third parties together with
its operating instructions.
All company and product names contained herein are trademarks of their respective owners.
All rights reserved.
4. Package contents
• USB desk fan
• USB cable (2 m)
• User manual
1Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
shown. Follow the instructions on the website.
5. Features and functions
• Fan can be swivelled by almost 360°
• Powered via USB
• Compact design
• Four fan blades
• Power switch
13

6. Safety information
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety information and information on
proper handling in these operating instructions, we will assume no liability
for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.
a)General information
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a
dangerous toy for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent
unauthorised use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may
damage the product.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product, or if
you have concerns about safety.
• Maintenance,modicationsandrepairsmayonlybecarriedoutbyatechnician
or a specialist repair centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
b)Connected devices
• Always observe the safety information and operating instructions of any other
devices which are connected to the product.
14

c)Persons and product
• This product is designed for private use only.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Donotimmersethefaninwater.Riskofelectricshock,especiallywhenusinga
power adapter!
• The device must not be used in the vicinity of a bathtub or shower or a washbasin
lledwithwater.
• If water gets inside the device, ask a technician to inspect it before turning it
back on.
• Only use the product in temperate climates. It is not suitable for use in tropical
climates.
• Do not expose the device to direct sunlight. In addition, do not use the device next
to appliances that produce heat such as ovens or stoves.
• Do not use the product if it is damaged. To prevent hazards, defective parts must
onlybereplacedbythemanufacturer,customerserviceorasimilarlyqualied
person.
• Never open the appliance.
• Do not use the fan near an open window, as this may result in a short circuit if the
fan comes into contact with rainwater.
• The protective grille must not be removed before the fan has been disconnected
from the power supply. Never use the fan without the protective grille.
• When setting up the product, make sure that the cables are not pinched, kinked
or damaged by sharp edges.
• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.
Riskofinjury.
15

7. Product overview
• Vor der Entfernung des Schutzkorbes muss der Ventilator vom von der
Stromversorgung getrennt werden. Betreiben Sie den Ventilator niemals ohne
den Schutzkorb.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
7. Bedienelemente
7
3
4
5
6
2
18
1234
8
7
6 5
1 Niederspannungsbuchse (rund)
2 Ein-/Ausschalter
3 Schutzkorb (hinten)
4 Rutschfeste Füße (3x)
5 Ventilatorblätter
6 Schutzkorb (vorn)
7 Schraube und Mutter (3x)
8 USB-Kabel
7
1 Low voltage plug (round)
2 Power switch
3 Protective grille (rear)
4 Non-slip feet (3x)
5 Fan blades
6 Protective grille
7 Screw and nut (3x)
8 USB cable
8. Operation
1. Place the fan on a dry, clean, non-slip and level surface. The non-slip feet (4) ensure that the
device stays in place and prevent vibrations during use.
2. Insert the round low voltage plug on the USB cable (8) into the low voltage socket (1) on
the fan.
3. Connect the USB-A plug on the USB cable to a USB port on your computer or an external
power adapter (not included).
4. If using an USB power adapter, connect it to a suitable mains socket via the mains plug.
Only use a power adapter that connects to an AC mains voltage and meets the speci-
cationsinthe"Technicaldata"section(5V/DC).
5. Theprotectivegrille(3and6)onthefancanbetiltedtoadjustthedirectionoftheairow.
6. Use the on/off switch (2) to switch the fan on/off.
16

9. Care and cleaning
a) General information
Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as
these may damage the housing or stop the product from functioning properly.
• Disconnect the product from the mains before each cleaning session.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
• Clean the fan and the protective grille with a dry dust cloth.
• Store the device in a dry, cool location away from moisture and direct sunlight.
b) Cleaning the fan blades
• If the fan blades (5) are very dirty, the front protective grille (6) can be detached from the
rear protective grille (3) to facilitate cleaning.
• Loosen the three screws and nuts (7). Hold the nuts in place with a pair of combination pliers
(or similar tool) and simultaneously loosen the screws with a Phillips screwdriver.
• Carefully remove the front protective grille (6). Ensure that the fan blades are not damaged
when removing the protective grille.
• Carefullycleanthefanbladeswithadustclothoranebrush.
• Caution, risk of injury! The fan blades are made of metal. The edges of the fan blades are
very sharp.
• Replacethefrontprotectivegrilleandsecureitinplace.Tightenthescrewsonlyslightlyat
rst.Onceyouhavescrewedinallthreescrewsandnuts,tighteneachonemanuallyuntil
sufcientlysecure.
17

10. Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetoenvironmentalprotection.
11. Technical data
Input voltage...................................5 V/DC
Ratedpower ...................................2.5 W
USB cable length............................2 m
Swivelling design............................360º
Colour.............................................Black
Operating conditions.......................-5 to +40 °C, 10–80 % relative humidity (non-condensing)
Storage conditions..........................-10 to +45 ºC, 10–80 %
relative humidity (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) .................145 x 85 x 145 mm
Weight ............................................200 g
18

2330829_v1_1220_02_DS_m_2L_(1)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.
Fotokopie,Mikroverlmung,oder die Erfassungin elektronischenDaten-verarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach-
druck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photo-
copy,microlming,orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethe
priorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispubli-
cation represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.