Basko Swing Phase Lock 2 User manual

basko.com
Professional instructions
Orthotic knee joint
Swing Phase Lock 2


NLDEENGFRESSE ITDKNOFI
NL - Technische gebruiksaanwijzing���������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
DE - Technische Gebrauchsanleitung����������������������������������������������������������������������������������������������15
ENG - Technical manual��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
FR - Manuel technique����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
ES - Instrucciones técnicas��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
IT - Istruzioni tecniche per l'uso�����������������������������������������������������������������������������������������������������������63
SE - Tekniska anvisningar�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75
DK - Tekniske instruktioner�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87
NO - Tekniske instruksjoner������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
FI - Tekniset ohjeet��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 111

NL
3
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
Nederlands
Gebruiksrichtlijnen����������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Beoogd gebruik van het product / Indicaties����������������������������������������������������������� 4
Indicaties ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Contra indicaties ������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Functie eigenschappen / overige voorwaarden / inzetgebied� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Belangrijk ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Functies �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Technische eigenschappen SPL 2 ����������������������������������������������������������������������� 5
Technische eigenschappen SPC�������������������������������������������������������������������������� 5
Technische eigenschappen Satelliet �������������������������������������������������������������������� 5
Reinigingsinstructies / Desinfecteer instructies ������������������������������������������������������ 6
Onderhoudsinstructies ����������������������������������������������������������������������������������������� 6
Gebruikte materialen�������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Opbouw- en montagerichtlijnen���������������������������������������������������������������������������� 6
Opbouw van de orthese������������������������������������������������������������������������������������� 6
Maat nemen������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Orthesen constructie �������������������������������������������������������������������������������������� 7
Scharnier uitlijning ���������������������������������������������������������������������������������������� 7
Dynamische pasfase ����������������������������������������������������������������������������������������� 7
Functie controle �������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Afstellen activering ver- en ontgrendeling ������������������������������������������������������������ 7
Satellietfuncties�������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Inkorten van de satellietkabel ��������������������������������������������������������������������������� 8
Controle van alle functies�������������������������������������������������������������������������������������10
Alle functies moeten nogmaals worden gecontroleerd. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Verpakkingsinhoud ���������������������������������������������������������������������������������������������11
IQ Swing Phase Lock 2 Set �������������������������������������������������������������������������������11
IQ Swing Phase Lock 2 monolateraal�������������������������������������������������������������������11
IQ SPL 2 scharnier �����������������������������������������������������������������������������������������11
IQ SPC-Scharnier�������������������������������������������������������������������������������������������11
IQ Satelliet �������������������������������������������������������������������������������������������������11
Overzicht onderdelen ������������������������������������������������������������������������������������������12
Onderdelen SPL 2 scharnier �����������������������������������������������������������������������������12
Onderdelen SPC-scharnier�������������������������������������������������������������������������������13
Onderdelen Satelliet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
NL - Technische gebruiksaanwijzing

NL
4Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
Gebruiksrichtlijnen
Uw behandelend arts is degene die de orthese heeft voorgeschreven en de
behandelduur bepaald. De door de arts gestelde dagelijkse gebruiksduur
dient nauwkeurig nageleefd te worden. Het gebruik van orthesen dient
onder de supervisie van de arts te gebeuren. Het vakpersoneel, welke het
systeemscharnier inbouwt en aanpast, is verantwoordelijk voor het correct
functioneren van de scharnieren. Bij huidproblemen, doorbloedingproblemen,
ongewoonlijke pijn of overige complicaties, die naar uw mening naar het product
te herleiden zijn, dient u direct contact op te nemen met uw behandelend arts of
orthopedisch instrumentmaker.
Beoogd gebruik van het product / Indicaties
Met de inzet van het Swing Phase Lock 2 orthesen kniescharnier wordt een optimale verzorging van
patiënten met Paresen / Paralyse (o.a. Polio patiënten) bereikt en als gevolg daarvan bijgedragen aan
een succesvolle therapeutische behandeling. Een andere inzet van het scharnier is niet toegestaan.
Voor een correcte toepassing is het gebruik in combinatie met de satelliet in een orthese vereist.
Het scharniersysteem mag enkel worden toegepast in ondersteunende orthesen (KAFO / KO). Het
niet naleven van deze voorschriften sluit iedere vorm van aansprakelijkheid uit. Het kniescharnier
is verkrijgbaar in twee varianten voor de bilaterale en de monolaterale verzorging. Bij inzet in een
monolaterale orthesen constructie is het maximaal toegestane patiëntengewicht 100 kg.
Indicaties
SPL 2 orthese kniescharnier bilateraal en monolateraal:
• Apoplexie (CVA) (ICD10: I64) • Paralyse (ICD10: G83.9)
• Multiple sclerose (ICD10: G35) • Parese (perifeer) (ICD10: G83.9)
• Myopathie (ICD10: G72.9) • Poliomyelitis (ICD10: A80)
Contra indicaties
SPL 2 orthese kniescharnier bilateraal: SPL 2 orthese kniescharnier monolateraal:
• Flexie contractuur > 10° (ICD10: M24.59) • Flexie contractuur > 5° (ICD10: M24.59)
• Heupcontractuur (ICD10: M24.59) • Heupcontractuur (ICD10: M24.59)
• Spasme (ICD10: R25.2) • Patiëntengewicht > 100kg
• Tuberzit orthese • Spasme (ICD10: R25.2)
• Tuberzit orthese
• Valgus foutstand (ICD10: M21.00/Q74.9)
• Varus foutstand (ICD10: M21.10/Q74.9)

NL
5
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
Functie eigenschappen / overige voorwaarden / inzetgebied
Het scharniersysteem is bedoeld de verminderde of totale uitval van de kniestrek functie te
compenseren. Het SPL 2 scharnier biedt tijdens de standfase een vergrendeling en tijdens de zwaaifase
de vrije beweging van de knie. De aansturing van deze functie gebeurd volautomatisch bij iedere stap.
Het scharniersysteem is niet geschikt voor gebruik in het water en mag evenmin blootgesteld worden
aan temperaturen boven de 50°C.
Belangrijk
De patiënt dient uitvoerig over de functies en mogelijkheden van het scharnier geïnformeerd te
worden.
Functies
Technische eigenschappen SPL 2
De techniek van het SPL 2 scharnier (Swing Phase Lock) ofwel zwaaifase vergrendeling, berust op de
herkenning van de stand tot de middenloodlijn. Het scharnier stabiliseert / vergrendelt bij volledige
extensie vóór hielcontact en maakt een vrije beweging mogelijk tijdens het doorzwaaien van het
onderbeen (zwaaifase). Het scharnier kan bij een belasting in de flexierichting niet ontgrendelen.
Het SPL 2 scharnier is uitsluitend bestemd voor laterale montage en is geschikt voor aansluiting op
19 mm systeemstangen. Het gewicht bedraagt 340 gram.
Technische eigenschappen SPC
De techniek van het SPC (Swing Phase Control) ofwel zwaaifase controle maakt het regelen /
beïnvloeden van de zwaaifase mogelijk om een overmatige flexie van de knie te voorkomen. Hierdoor
wordt het moment tot volledige extensie verkort. De mate van beïnvloeding is licht variabel.
Het SPC-scharnier is uitsluitend bestemd voor de montage aan de mediale zijde en is geschikt voor
aansluiting op 19 mm systeemstangen. Het gewicht bedraagt 190 gram.
Technische eigenschappen Satelliet
Het SPL 2 scharnier kan met de satelliet handmatig worden bediend. De satelliet wordt met de
meegeleverde montageplaat op het bovenbeen deel van de orthese bevestigt.

NL
6Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
De drie modi voor de bediening van het SPL 2 scharnier zijn:
1. Automatische vergrendeling
2. Permanente ontgrendeling
3. Permanente vergrendeling
Bij het deactiveren van de permanente ontgrendeling springt de satelliet eerst in de permanente
vergrendeling modus en dient daardoor omhoog in de automatische vergrendeling geduwd te worden.
Reinigingsinstructies / Desinfecteer instructies
Het SPL 2 scharnier mag niet gevet, geolied of anderszins gesmeerd worden. Voor het reinigen mag
uitsluitend wasbenzine (geen aceton, verdunningen of terpentine, etc.) of luchtdruk gebruikt worden.
Onderhoudsinstructies
De onderhoudscycli zijn sterk afhankelijk van de belasting door de patiënt. Bij een gemiddeld
activiteitenniveau dienen de scharnieren iedere 6 maanden gecontroleerd te worden. Daarbij dient
speciaal gelet te worden op slijtage, speling en andere beschadigingen. Indien het scharnier niet meer
vrij beweeglijk is dient het direct geïnspecteerd te worden.
Indien het scharnier in geflecteerde toestand, door omstandigheden, extreem zwaar belast is bv. met
struikelen of trap aflopen, dient het scharnier door vakpersoneel gecontroleerd te worden. Indien de
patiënt constant met een licht geflecteerd scharnier loopt of regelmatig in de veiligheidsstop slaat is
het afstellen van de extensiepositie in de flexierichting absoluut noodzakelijk.
Gebruikte materialen
SPL 2 scharnier: behuizing: RvS; functie unit: messing; scharnierafdekking: ABS kunststof
SPC-scharnier: behuizing: RvS; scharnierafdekking en stootstift: ABS kunststof
Satelliet: behuizing: ABS, POM kunststof; kabel: teflon
Opbouw- en montagerichtlijnen
Opbouw van de orthese
Maat nemen
Het gipsmodel dient genomen te worden met het been in volledige extensie. Het strekken dient echter
wel zonder veel krachtsinspanning mogelijk te zijn, om later extensie van het been in de orthese
zonder extra krachtsinspanning mogelijk te maken.
Indien de orthese met de uitlijnunit (art. nr. AK-100/AK-101) wordt opgebouwd, dient het vierkant,
met de T-greep in de lengterichting van het gipsmodel, te worden ingebracht. De uitlijning moet plaats
vinden op de loodlijn zodat een neutrale uitgangspositie van de functie unit mogelijk is.
Modus 1 Modus 2 Modus 3

NL
7
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
Orthesen constructie
In principe is iedere bouwvorm geschikt. Er moet rekening worden gehouden met een voldoende
torsiestijfheid en een mogelijkheid tot aanpassen van de flexiestand tijdens de pasfase.
Als het scharnier in een vezelversterkte kunststof constructie wordt gebruikt, moet het SPL 2 scharnier
worden gedemonteerd. Hiervoor wordt de satelliet van het scharnier losgehaald - de binnenkabel
achter de hendel van het functie unit (H) loshaken en de IQ stelschroeven (D) losdraaien en vervolgens
de afstelschroef met kabel uit het scharnierhuis trekken - en het functie unit (H) kan naar binnen
worden gedrukt en verwijderd. Bij het SPC-scharnier moet de zwaaifaseregeling (E) worden verwijderd
en het scharnier worden afgedicht met Stick Wax (art. nr. 990035) om vervorming te voorkomen. In
dat geval kunnen ook de orthesestang afstandhouder (art. nr. 029860) gebruikt worden. Deze worden
zo uitgelijnd dat later de scharnieren gemonteerd kunnen worden.
Scharnier uitlijning
Het monteren van de uitlijnunit dient te gebeuren in lijn met de belastingslijn. Het SPC-scharnier mag
niet in volledige extensie worden uitgelijnd. Als het scharnier wordt ingebouwd zonder uitlijnunit,
kunnen de scharnier afdekplaten (B) worden verwijderd en het scharnier middelpunt worden gebruikt
voor de parallelle uitlijning.
Dynamische pasfase
Functie controle
Voorafgaand aan het passen dient de juiste instellingen van het scharnier
gecontroleerd te worden.
• De hendel van de functie unit (H) moet op de aangegeven positie staan
zoals afgebeeld, wanneer de satelliet in de eerste modus staat. Eventueel
aanpassen met de instelschroef (F) op het SPL 2.
• Controlleer of het SPL 2 scharnier bij het doorzwaaien van het onderbeen
vergrendeld wanneer de satelliet in de automatische modus is ingesteld.
Afstellen activering ver- en ontgrendeling
De instelling van de hoek voor ver- en ontgrendeling kan worden ingesteld/
afgelezen op het bedieningsmechanisme.
• Loshalen van de schroef en verschuiving van het pendelgewicht
naar voren = ontgrendeling bij kleine stap.
• Loshalen van de schroef en verschuiving van het pendelgewicht
naar achteren = ontgrendeling bij grote stap (voor meer zekerheid).

NL
8Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
1. Breng het scharnier in volledige extensie en plaats de satelliet in
Modus 3 door de knop op de satelliet in te drukken (zie fig. 3).
Controleer of het scharnier inderdaad volledig is vergrendeld.
2. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de twee schroeven van de
mediale (RVS) afdekplaat los te schroeven en te verwijderen (zie fig. 4).
3. Controleer na het verwijderen van de afdekplaat of de bovenzijde van
de hevel (met daarin de satellietkabel) parallel staat met de onderste
van de drie streepjes op de functie unit (zie fig. 5).
4. Draai met een kruiskopschroevendraaier het schroefje van het
serviceluikje aan de achterzijde van de satelliet los en verwijder het
luikje en de schroef.
5. Draai met de inbussleutel de zekeringsschroef van het kabel
eindblokje twee á drie omwentelingen los en verwijder het blokje
van de binnenkabel (zie fig. 6).
6. Draai de teflon buitenkabel los van de wartel aan de onderzijde van
de satelliet. Neem hiervoor de wartel in de ene hand tussen duim en
wijsvinger en de teflon buitenkabel in de andere hand tussen duim
en wijsvinger en draai de buitenkabel (linksom) van de wartel los
(zie fig. 7). Trek nu ook de binnenkabel door de wartel mee naar buiten.
7. Draai het zekeringsschroefje aan de zijkant van het scharnier los,
twee omwentelingen volstaat (zie fig. 8). Het schroefje niet uit het
scharnier verwijderen.
8. Draai de satelliet stelschroef (waarmee de teflonkabel aan het
scharnier vast zit) helemaal in en vervolgens weer twee volledige
omwentelingen omhoog.
Satellietfuncties
De patiënt moet worden geïnstrueerd over het gebruik van de satelliet.
Modus 1 – automatische ver- en ontgrendeling
De schuif op de satelliet staat in het midden. Dit is de normale stand waar bij het SPL 2 scharnier
automatisch de ver- en ontgrendeling plaatsvindt tijdens het lopen. In deze modus kan het
scharnier ook eenmalig worden ontgrendeld door de schakelaar lichtjes iets omhoog te duwen. De
automatische modus wordt weer geactiveerd zodra het scharnier in volledige extensie is gebracht.
Modus 2 – permanente ontgrendeling
De schuif op de satelliet wordt vanaf het midden omhoog geschoven. Dit is de modus waarin
het SPL 2 scharnier permanent is ontgrendeld. LET OP: Bij het deactiveren van de permanente
ontgrendeling springt de satelliet eerst in de permanente vergrendelingsmodus en dient
daardoor omhoog, in de automatische vergrendeling geschoven te worden.
Modus 3 – permanente vergrendeling
De centrale knop op de satelliet indrukken zodat de schuif volledig naar beneden staat. Dit is
een veiligheidsmodus waarbij het SPL 2 scharnier constant vergrendeld is (bv. in de huiselijke
omgeving, bij vele draaibewegingen, etc.).
Inkorten van de satellietkabel
Bepaal eerst de locatie waar de satelliet op de bovenbeenkap van de
orthese geplaatst gaat worden om de juiste kabellengte vast te stellen.
Houd hierbij rekening dat de kabel een lichte S-vorm moet hebben.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6

NL
9
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
9. LET OP: Kerf met een scherp mes alleen de teflon buitenkabel in op
de gewenste lengte en verwijder de overtollige buitenkabel
(De stalen binnenkabel wordt pas in stap 14 ingekort).
10. Voer nu de binnenkabel via de onderzijde van de wartel weer de
satellietbehuizing in en schroef de teflon buitenkabel vast op de
wartel. Neem hiervoor de wartel in de ene hand tussen duim en
wijsvinger en de kabel in de andere hand tussen duim en wijsvinger.
Druk en draai (rechtsom) de twee delen nu stevig op elkaar vast (de
wartel is zelftappend).
11. Schuif het kabel eindblokje terug over de binnenkabel en plaats het blokje
terug in de daarvoor bestemde uitsparing in de satelliet (zie fig. 9).
12. Controleer nogmaals de juiste positie (Modus 3) van de hevel in de
functie unit het scharnier (zie fig. 5).
13. Draai de zekeringsschroef van het kabel eindblokje goed vast op de
binnenkabel.
14. Gebruik een scherpe kniptang en knip de overtollige binnenkabel
± 5 mm boven het kabel eindblokje af.
15. Monteer het serviceluikje terug op de achterzijde van de satelliet en
schroef deze vast.
16. Schuif de schakelaar van de satelliet in de automaat (Modus 1) stand
(zie fig. 1) en controleer in het scharnier of de bovenzijde van de
hevel zich nu verplaatst heeft en parallel staat aan de middelste
streep (zie fig. 10).
17. Gebruik de satelliet stelschroef (waarmee de teflonkabel aan het
scharnier vast zit) voor een eventuele fijn afstelling van de in stap
16 beschreven positie.
18. Draai vervolgens weer de zekeringsschroef van de satelliet
stelschroef vast (zie fig. 8).
19. Plaats de mediale afdekplaat terug op het scharnier en schroef
deze vast.
20. Schroef de beide schroeven aan de voorzijde van de satelliet los en
verwijder het satelliet montageplaatje.
21. Bepaal de exacte positie waar de satelliet geplaatst wordt en buig
indien nodig het plaatje aan. Bevestig het montageplaatje op de
orthese en de satelliet met de schroeven aan de voorzijde weer op
het montageplaatje.
22. Gebruik de meegeleverde kabelklemmen om de kabel van de
satelliet mooi en vlak tegen de bovenbeenkap van de orthese te
monteren.
Fig. 10
Fig. 9
Fig. 7
Fig. 8
Nadat alle instellingen en onderhoudswerkzaamheden zijn verricht dient de sleuf van het
SPL 2 mechaniek met de IQ sticker afgedekt te worden. Hiermee wordt voorkomen dat er stof of
vuiligheid binnendringt.

NL
10 Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
Controle van alle functies
Alle functies moeten nogmaals worden gecontroleerd.
• Schakelen alle drie modi van de satelliet betrouwbaar?
• Kan tijdens het vrije doorzwaaien een betrouwbare vergrendeling plaatsvinden?
• Is de vergrendeling voldoende (is de binnenkabel naar de satelliet op de juiste lengte ingesteld,
staat de binnenkabel tijdens de neutrale positie in de 0-stand)?
• Ontgrendelt het scharnier na het terugzwaaien betrouwbaar?
• Loopt het scharnier soepel en zonder speling?

NL
11
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
IQ Swing Phase Lock 2 monolateraal
(Art. nr.: IQ250R of L)
• 1 SPL 2 scharnier
• 1 Satelliet met kabel
• 1 zeskant schroevendraaier
• 2 afdekstickers
• 2 Kabelhouders
• 2 Nyloplex nagels met kop
• Gebruiksaanwijzing
IQ SPL 2 scharnier
(Art. nr.: IQ210R of L)
• 1 SPL 2 scharnier
• 1 zeskant schroevendraaier
• 2 afdekstickers
• 2 kabelhouders
• 2 Nyloplex nagels met kop
• Gebruiksaanwijzing
IQ SPC-Scharnier
(Art. nr.: IQ120R of L)
• 1 SPC-scharnier
• 1 zeskant schroevendraaier
• Gebruiksaanwijzing
IQ Satelliet
(Art. nr.: IQ141)
• 1 Satelliet met kabel
• Gebruiksaanwijzing
Verpakkingsinhoud
IQ Swing Phase Lock 2 Set
(Art. nr.: IQ200R of L)
• 1 SPL 2 scharnier
• 1 SPC-scharnier
• 1 Satelliet met kabel
• 1 zeskant schroevendraaier
• 2 afdekstickers
• 2 Kabelhouders
• 2 Nyloplex nagels met kop
• Gebruiksaanwijzing

NL
12 Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
A
G
E
B3
B
B1
C1
B1
B2
D
H
I
D
G
C
C2
Fig. Artikelnummer Eenheid Artikelomschrijving
AIQ210L of R 1x Swing Phase Lock 2
B IQ110/03 1x Scharnier afdekplaten set
B1IQ110/03/01 4x Schroeven voor afdekplaten
B2IQ110/03/02 1x Scharnier afdekplaat - mediaal
B3IQ110/03/03 1x Scharnier afdekplaat - lateraal
CIQ110/04 1x As-set
C1IQ110/04/01 1x As-vrouw
C2IQ110/04/02 1x As-man SPL 2
DIQ110/05 1x Zekeringschroef kegelpunt
E IQ210/07 1x Demper
GIQ110/08 1x Kraaglager set
HIQ130L of R 1x Functie unit
IIQ130/01 1x Paspen voor functie unit
Overzicht onderdelen
Onderdelen SPL 2 scharnier

NL
13
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
B1
B
B2C2
C1
C
E1E2E3
E
D
A
Fig. Artikelnummer Eenheid Artikelomschrijving
AIQ120L/R 1x Swing Phase Control
BIQ120/03 1x Scharnier afdekplaat set
B1IQ110/03/01 2x Schroeven voor afdekplaat
B2IQ120/03/02 1x Scharnier afdekplaat SPC lateraal
CIQ120/04 1x As-set
C1IQ120/04/01 1x As-vrouw
C2IQ120/04/02 1x As-man
DIQ120/08 1x Kraaglager set
EIQ120/09 1x Flexiecontrole set
E1IQ120/09/01 1x Flexiecontrole stootstift
E2IQ120/09/02 1x Flexiecontrole veermoer
E3IQ120/09/03 1x Flexiecontrole veer
Onderdelen SPC-scharnier

NL
14 Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
Fig. Artikelnummer Eenheid Artikelomschrijving
AIQ141 1x Satelliet SPL compleet
BIQ141/01 1x Satelliet schroef 2,2 x 8
CIQ141/02 1x Satelliet serviceluikje
DIQ141/03 1x Satelliet bevestigingsplaatje
EIQ141/04 1x Schroeven satelliet bevestigingsplaatje M2,5 x 12 (2x)
FIQ140/04 1x Satelliet kabel eindblok
GIQ140/12 1x Satelliet zekeringschroef kabel eindblok
HIQ141/05 1x Satelliet kabelset (Teflonkabel, staalkabel incl. eindkogel)
IIQ140/06 1x Satelliet stelschroef SPL 2
Onderdelen Satelliet
A
C
B
D
I
H
E
FG

DE
15
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
Deutsch
Anwendungshinweise������������������������������������������������������������������������������������������16
Zweckbestimmung / Indikationen / Kontraindikationen������������������������������������������16
Indikationen �����������������������������������������������������������������������������������������������16
Kontraindikationen���������������������������������������������������������������������������������������16
Funktionsmerkmale / Zulässige Betriebsbedingungen / Einsatzorte�����������������������������17
Wichtig������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Funktionen���������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Technische Merkmale SPL 2-Gelenk��������������������������������������������������������������������17
Technische Merkmale SPC-Gelenk����������������������������������������������������������������������17
Technische Merkmale Satellit ���������������������������������������������������������������������������17
Reinigungshinweise / Desinfektionshinweise ��������������������������������������������������������18
Wartungshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������18
Angabe des verwendeten Materials ����������������������������������������������������������������������18
Zusammenbau- und Montageanweisungen�����������������������������������������������������������18
Herstellung der Orthese �����������������������������������������������������������������������������������18
Maßnehmen �����������������������������������������������������������������������������������������������18
Orthesenkonstruktion������������������������������������������������������������������������������������18
Gelenkausrichtung����������������������������������������������������������������������������������������19
Dynamische Anprobe ���������������������������������������������������������������������������������������19
Funktionskontrolle ���������������������������������������������������������������������������������������19
Entriegelungsbereitschaft�������������������������������������������������������������������������������19
Satelliten-Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������20
Kürzung des Satellitenkabels ���������������������������������������������������������������������������20
Kontrolle aller Funktionen������������������������������������������������������������������������������������22
Prüfen Sie nochmals sorgsam alle Funktionen:������������������������������������������������������22
Packungsinhalt ���������������������������������������������������������������������������������������������������23
SPL 2-Orthesen-Kniegelenk bilateral (kompletter Satz) ��������������������������������������������23
SPL 2-Orthesen-Kniegelenk monolateral (kompletter Satz)����������������������������������������23
SPL 2-Gelenk �����������������������������������������������������������������������������������������������23
SPC-Gelenk �������������������������������������������������������������������������������������������������23
SPL 2-Satellit �����������������������������������������������������������������������������������������������23
Übersicht der Einzelteile ��������������������������������������������������������������������������������������24
SPL 2-Gelenk �����������������������������������������������������������������������������������������������24
SPC-Gelenk �������������������������������������������������������������������������������������������������25
Übersicht der Einzelteile Satellit������������������������������������������������������������������������26
DE - Technische Gebrauchsanleitung

DE
16 Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
Anwendungshinweise
Ihr Arzt verordnet die Orthese und bestimmt die Behandlungsdauer. Die
ärztliche Verordnung zur täglichen Gebrauchsdauer muss genau beachtet
werden. Die Verwendung von Orthesen sollte unter Aufsicht eines Arztes
geschehen. Das Fachpersonal, welches das Gelenksystem einbaut und anpasst,
ist für die korrekte Funktion der Gelenke verantwortlich. Bei Hautreizungen,
Durchblutungsstörungen, ungewöhnlichen Schmerzen oder sonstigen
Komplikationen, die Ihrer Meinung nach auf das Produkt zurückzuführen sind,
wenden sich umgehend an Ihren Arzt und/oder das Fachpersonal.
Zweckbestimmung / Indikationen / Kontraindikationen
Mit den Swing Phase Lock 2-Orthesen-Kniegelenken wird eine optimale Versorgung von Patienten
mit Parese / Paralyse (u.a. Polio-Betroffene) sichergestellt und maßgeblich zum therapeutischen
Erfolg beigetragen. Ein anderer Einsatz ist nicht gestattet. Für die korrekte Funktion ist der
Einsatz mit Satellit in einer Orthese vorgeschrieben. Mit den Orthesen-Kniegelenken dürfen nur
Lähmungsorthesen (KAFO/KO) gefertigt werden. Eine Nichtbeachtung dieser Vorschriften schließt
jegliche Haftungsansprüche aus. Es stehen 2 SPL-Gelenk-Varianten zur Verfügung: ein Gelenk für
die monolaterale Versorgung und ein Gelenk für die bilaterale Versorgung. Bei der monolateralen
Ausführung darf das maximale Patientengewicht 100 kg nicht überschreiten.
Indikationen
SPL 2-Orthesen-Kniegelenke bilateral und monolateral:
• Apoplexie (Schlaganfall) (ICD10: I64) • Paralyse (ICD10: G83.9)
• Multiple Sklerose (ICD10: G35) • Parese (peripher) (ICD10: G83.9)
• Myopathie (ICD10: G72.9) • Poliomyelitis (ICD10: A80)
Kontraindikationen
SPL 2 Orthesen-Kniegelenk (bilateral) SPL 2 Orthesen-Kniegelenk (monolateral)
• Beugekontraktur > 10 Grad (ICD10: M24.59) • Beugekontraktur > 5 Grad (ICD10: M24.59)
• Entlastungsorthesen • Entlastungsorthesen
• Hüftkontraktur (ICD10: M24.59) • Hüftkontraktur (ICD10: M24.59)
• Spastik (ICD10: R25.2) • Patientengewicht > 100 kg
• Spastik (ICD10: R25.2)
• Valgusfehlstellung (ICD10: M21.00/Q74.9)
• Varusfehlstellung (ICD10: M21.10/Q74.9)

DE
17
Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
Funktionsmerkmale / Zulässige Betriebsbedingungen / Einsatzorte
Das Gelenksystem ist dafür vorgesehen, die Schwäche oder den Ausfall der Kniestrecker zu
kompensieren.
Das SPL 2-Gelenk bietet während der Standphase eine Verriegelung und während der Schwungphase
die freie Bewegung des Kniegelenks. Die Ansteuerung dieser Funktion geschieht vollautomatisch bei
jedem Schritt. Das Gelenksystem darf nicht im Wasser eingesetzt werden. Eine Erwärmung über 50°
muss vermieden werden.
Wichtig
Der Patient muss ausführlich über die Funktionen und Möglichkeiten des Gelenkes aufgeklärt werden!
Funktionen
Technische Merkmale SPL 2-Gelenk
Die Technik des SPL 2-Gelenkes (Swing Phase Lock), also der Standphasensicherung, beruht auf
der Erkennung des Winkels zur Schwerpunktlinie. Das Gelenk stabilisiert/verriegelt bei voller
Streckung kurz vor Fersenauftritt und erlaubt eine freie Bewegung während der Schwungphase des
Unterschenkels. Das Gelenk kann bei einer Belastung in Flexionsrichtung nicht entriegeln.
Das Gelenk hat einen Schienenanschluss für 19 mm Systemschienen und ist nur für die laterale
Montage vorgesehen. Das Gewicht beträgt 340 g.
Technische Merkmale SPC-Gelenk
Die Technik des SPC-Gelenkes (Swing Phase Control), also der Schwung-Phasen-Kontrolle, erlaubt die
Das Gelenk hat einen Schienenanschluss für 19 mm-Systemschienen und ist nur für die Montage
an der medialen Seite vorgesehen. Das Gewicht beträgt 190 g.
Technische Merkmale Satellit
Das SPL 2-Gelenk ist durch einen Satelliten manuell zu bedienen. Der Satellit wird mit
der Satelliten-Montageplatte an der Oberschenkelschale der Orthese befestigt.

DE
18 Swing Phase Lock 2Basko Healthcare
Die 3 Modi zur Bedienung des SPL 2-Gelenkes sind:
1. Automatische Ver- und Entriegelung
2. Permanente Entriegelung
3. Permanente Verriegelung
Beim Lösen der permanenten Entriegelung springt der Satellit in die permanente Verriegelung und
muss von dort aus wieder in die Stellung der automatischen Verriegelung gebracht werden.
Reinigungshinweise / Desinfektionshinweise
Die Orthesen-Kniegelenke dürfen nicht gefettet, geölt oder anderweitig geschmiert werden. Bei einer
Reinigung bitte ausschließlich Waschbenzin (kein Aceton, Verdünnungen, Terpentinersatz etc.) und
Druckluft verwenden.
Wartungshinweise
Die Wartungszyklen sind stark von der Belastung des Patienten abhängig. Bei mittlerer Aktivität müssen die
Gelenke alle 6 Monate geprüft werden. Dabei ist auf Verschleiß, Gelenkspiel und Beschädigungen zu achten.
Sollte das Gelenk nicht mehr frei laufen, ist ein umgehender Service zu empfehlen.
Absatz oder beim Herabgehen einer Treppe, sollte ein Service durch den Techniker erfolgen. Sollte der
Richtung Flexion unbedingt notwendig.
Angabe des verwendeten Materials
SPL 2-Gelenk: Gehäuse: RfS; Funktionseinheit: Messing; Gelenkabdeckung: ABS-Kunststoff
SPC-Gelenk: Gehäuse: RfS; Gelenkabdeckung und Stoßstift: ABS-Kunststoff
Zusammenbau- und Montageanweisungen
Herstellung der Orthese
Maßnehmen
Das Gipsmodell sollte in voller Streckung des Beins erstellt werden. Die Steckung muss ohne Kraftaufwand
erfolgen, um später eine Steckung des Beins in der Orthese ohne zusätzlichen Kraftaufwand zu ermöglichen.
Sollte die Orthese mittels des Ausrichtwerkzeugs (Art.-Nr.: AK-100/AK-101) aufgebaut werden, ist bei der
Modellerstellung entsprechend der Vierkant einzubringen. Die Ausrichtung sollte in der Lotlinie erfolgen,
damit eine neutrale Ausgangsposition der Funktionseinheit gegeben ist.
Orthesenkonstruktion
Grundsätzlich ist jede Konstruktionsart geeignet. Berücksichtigt werden muss eine ausreichende
Sollte das Gelenk in einer faserverstärkten Kunststoffkonstruktion eingesetzt werden, ist das SPL 2-Gelenk
zu demontieren. Dazu wird der Satellit vom Gelenk gelöst - das Innenkabel an der Funktionseinheit (H)
Modus 1 Modus 2 Modus 3
Table of contents
Languages:
Other Basko Medical Equipment manuals
Popular Medical Equipment manuals by other brands

HOPEFULL
HOPEFULL Hc738a instruction manual

Kaz
Kaz PERSONAL STEAM INHALER use and care manual

TECHCON SYSTEMS
TECHCON SYSTEMS Micro-Meter Mix TS8200D Series quick start guide

Tivic Health
Tivic Health ClearUP user guide

Pari
Pari bubbles the fish ii Instructions for use

Albrecht
Albrecht CDS MANUSAN User instructions

Orliman
Orliman OSL4340 Use and maintenance instructions

Iron Bow
Iron Bow CLINiC 2x user guide

Hollister
Hollister Advance Plus Guide for using

Sota
Sota BT6pro manual

Orliman
Orliman OP1181 INSTRUCTIONS FOR USE AND PRESERVATION

Direct Healthcare Group
Direct Healthcare Group Dyna-Form Mercury Advance user manual