Batavus ION Series User manual

Batavus handleiding
Batavus manual
Batavus guide d’utilisation
Batavus Bedienungsanleitung
Batavus brugsanvisning
ION® met ION-series technologie PMU4
Batavus, december 2016 625.13.044

2
NEDERLANDS

3
NEDERLANDS
3
Nederlands
Gebruikershandleiding
Inhoud
1 Overzicht onderdelen........................................................................................ 5
1.1 Display en bedieningsunit................................................................... 5
1.2 Batterijpakket en lader ........................................................................ 6
2 Batterijpakket..................................................................................................... 7
2.1 Laadinstructies.................................................................................... 7
2.2 Batterijpakket opladen ........................................................................ 9
2.3 Batterijpakket plaatsen ..................................................................... 10
2.4 Batterijpakket uitnemen .................................................................... 10
2.5 Beveiliging..........................................................................................11
2.6 Connect-module ................................................................................11
2.7 Diagnosemelding .............................................................................. 12
3 Display ION ..................................................................................................... 13
3.1 Losmaken en vastzetten................................................................... 13
3.2 Afstellen ............................................................................................ 13
3.3 Overzicht knoppen en indicaties....................................................... 14
3.3.1 Display................................................................................... 14
3.3.2 Bedieningsunit....................................................................... 14
3.4 Display inschakelen .......................................................................... 14
3.5 Ondersteuning instellen .................................................................... 15
3.6 Weergave-opties............................................................................... 15
3.6.1 Temperatuur .......................................................................... 15
3.6.2 Tripafstand............................................................................. 16
3.6.3 Triptijd .................................................................................... 16
3.6.4 Gemiddelde snelheid ............................................................ 16
3.6.5 Maximale snelheid ................................................................ 17
3.6.6 Totale afstand........................................................................ 17
3.6.7 Actieradius............................................................................. 17
3.6.8 Ritinformatie .......................................................................... 18
3.7 Menu-overzicht ................................................................................ 19
3.8 Toelichting menu-overzicht............................................................... 20
3.8.1 Tijd en taal............................................................................. 20
3.8.2 Helderheid (optioneel)........................................................... 20
3.8.3 Weergave .............................................................................. 21
3.8.4 Tripteller................................................................................. 22
3.8.5 Geluid .................................................................................... 22
3.8.6 Verlichting.............................................................................. 23
3.8.6.1 Telefoon opladen via voorlamp....................................... 24
3.8.7 Automatisch laden................................................................. 25
3.8.8 Kalibreren.............................................................................. 26

4
NEDERLANDS
4
Nederlands
4 Display met merknaam e-bike......................................................................... 27
4.1 Losmaken en vastzetten................................................................... 27
4.2 Afstellen ............................................................................................ 27
4.3 Overzicht knoppen en indicaties....................................................... 28
4.3.1 Display................................................................................... 28
4.3.2 Bedieningsunit....................................................................... 28
4.4 Display inschakelen .......................................................................... 28
4.5 Ondersteuning instellen .................................................................... 29
4.6 Menu-overzicht ................................................................................. 30
4.7 Toelichting menu-overzicht............................................................... 31
4.7.1 Extra informatie..................................................................... 31
4.7.2 Indicator gemiddelde snelheid .............................................. 32
4.7.3 Verlichting.............................................................................. 33
4.7.4 Pieptonen .............................................................................. 33
4.7.5 Automatisch laden................................................................. 33
4.7.6 Kalibreren .............................................................................. 35
4.8 Toelichting weergave-opties ............................................................. 36
4.8.1 Tijd / Temperatuur ................................................................. 36
4.8.2 Ritafstand .............................................................................. 36
4.8.3 Rittijd ..................................................................................... 36
4.8.4 Gemiddelde snelheid ............................................................ 36
4.8.5 Maximumsnelheid ................................................................. 37
4.8.6 Totaalafstand......................................................................... 37
4.8.7 Actieradius............................................................................. 37
4.8.8 Rit 1 en Rit 2.......................................................................... 37
5 Actieradius....................................................................................................... 39
6 Gashendel ....................................................................................................... 40
6.1 Gashendel......................................................................................... 40
6.2 Boost................................................................................................. 40
6.3 Parkeerhulp .......................................................................................41
7 Technische gegevens...................................................................................... 42
7.1 Gewicht en prestaties ....................................................................... 42
7.2 Temperatuursgrenzen batterijcellen ................................................. 42
7.3 Ladergegevens ................................................................................. 42
8 Diagnosemeldingen ........................................................................................ 43
8.1 Melding op display ............................................................................ 43
8.2 Servicebeurt...................................................................................... 45
8.3 Gebruik van andere displays ............................................................ 45
8.4 Snelheidssensor ............................................................................... 46
8.5 Schakelsensor .................................................................................. 47
9 Garantiebepalingen en wettelijke eisen .......................................................... 48

5
NEDERLANDS
5
Nederlands
1 Overzicht onderdelen
1.1 Display en bedieningsunit
C
B
A
M
A
B
C
Display met merknaam e-bike Display ION
D
D
A Display
B Displayhouder
C Bedieningsunit
D Gashendel

6
NEDERLANDS
6
Nederlands
1.2 Batterijpakket en lader
E
F
G
I
J
C
H
D
A
F
B
A Batterijpakket F Slot
B Weergave vullingsgraad G Sleutel
C Oplaadpunt H Stekker
D Docking station I Lader
E Contactpunt docking station J Indicatielampje

7
NEDERLANDS
7
Nederlands
2 Batterijpakket
2.1 Laadinstructies
Lees voor het gebruik van de e-bike de onderstaande instructies en
waarschuwingen goed door. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
ongelukken of storingen veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van (delen
van) de e-bike:
• Laadvoorheteerstegebruikvandeetshetbatterijpakketéénkeer
helemaal op.
• Ieder batterijpakket loopt na verloop van tijd leeg. Dit proces heet
‘zelfontlading’. Een batterijpakket dat leeg is en niet wordt opgeladen kan
door zelfontlading binnen twee maanden een diepteontlading krijgen en
hierdoor defect raken. De garantie vervalt in geval van diepteontlading.
• Het batterijpakket hoeft niet helemaal leeg te zijn voor het opladen.
Hetbatterijpakketblijftingoedeconditiewanneerudeetsnaieder
gebruik (ongeacht de afstand) weer oplaadt. Wanneer het batterijpakket
volledig is opgeladen stopt het laden automatisch. Het indicatielampje op
de lader blijft groen branden.
• In geval van langdurige stalling kunt u de lader aangesloten laten. Is
dat niet mogelijk, laad dan het batterijpakket volledig op en ontkoppel
vervolgens de lader van het batterijpakket. Laad het batterijpakket
minimaal een keer per twee maanden volledig op.
• Zorg dat het batterijpakket binnen de onderstaande temperatuursgrenzen
blijft. Dit verlengt de levensduur en verhoogt de prestaties van het
batterijpakket. Bovendien werkt het laden of de ondersteuning niet buiten
de temperatuursgrenzen.
Status Minimaal (°C) Maximaal (°C)
Tijdens opladen 0 45
Tijdens gebruik -15 60
Opslag (minstens 80%
vullingsgraad) -10 35

8
NEDERLANDS
8
Nederlands
•Laadhetbatterijpakketaltijdopmetdebijdeetsgeleverdelader.
Gebruik geen andere lader.
• Sluit de lader niet op de netspanning aan als de lader niet gebruikt
wordt.
•Ontkoppeldeladervanhetbatterijpakketvoordatugaatetsen.
• De lader mag niet nat worden.
• Beschadig de lader niet.
• Laad het batterijpakket niet op in de volle zon.
• Laat het batterijpakket niet vallen, dit kan schade veroorzaken aan
het batterijpakket.
•Houderrekeningmeedatuwetsbijlageretemperaturen(onder
de 10°C) minder ondersteuning levert en dat het batterijpakket
sneller leeg raakt.
• Grote temperatuursovergangen kunnen zorgen voor een
sterk wisselende vullingsgraadindicatie, met name bij lage
temperaturen en een lage vullingsgraad van het batterijpakket.

9
NEDERLANDS
9
Nederlands
2.2 Batterijpakket opladen
1. Controleer of het netsnoer goed is
aangesloten op de lader (A).
2. Sluit de lader (A) aan op de
netspanning. Het groene
indicatielampje (B) gaat branden.
3. Sluit de stekker (C) van de lader
aan op het oplaadpunt (D).
4. Een ledlampje (E) op het
batterijpakket gaat knipperen.
5. Wanneer alle 5 led's (E) branden is
het batterijpakket volgeladen.
Hetbatterijpakketkanzowelopalsbuitendeetswordenopgeladen:
Wanneer de batterij op de ets wordt geladen, wordt op het display de
vullingsgraad van het batterijpakket getoond in percentages. Ook wordt een
indicatie van de verwachte laadtijd weergegeven. De daadwerkelijk laadtijd
kan variëren en is afhankelijk van temperatuur, type lader en type batterij.
Wanneer de batterij buiten de ets wordt geladen, tonen de led's op het
batterijpakket de vullingsgraad.
Ieder ledlampje staat voor 20%. Zie ook onderstaande tabel.
Aantal brandende leds op batterij tijdens laden Indicatie vullingsgraad
4 (5eknippert) 80 - 100 %
3 (4eknippert) 60 - 80 %
2 (3eknippert) 40 - 60 %
1 (2eknippert) 20 - 40 %
geen (1eknippert) 0 - 20 % *
Voorbeeld(ladenbuitendeets):4ledsophetbatterijpakketbrandengroen
en het 5eled knippert: het laadproces heeft nu het batterijpakket opgeladen
tussen de 80% en 100%.
* Bij 0% vullingsgraad stopt de trapondersteuning. Wel bevat het batterij-
pakket dan nog voldoende energie om het display en de etsverlichting nog
enkele uren te laten branden (zie §3.8.6).
C
A
B
D
C
E
D

10
NEDERLANDS
10
Nederlands
2.3 Batterijpakket plaatsen
1. Verwijder de sleutel uit het slot van
de docking station (A) (deze sleutel is
gelijkaandesleutelvanhetetsslot).
2. Duw het batterijpakket (B) voorzichtig
onder de bagagedrager langs de
geleiding totdat het slot klikt (C).
3. Zorg ervoor dat het klepje (D) van het
oplaadpunt dicht zit.
4. Controleer of het batterijpakket (B)
goed vergrendeld is door deze naar
achteren te trekken.
Een goed geplaatst
batterijpakket kan niet meer
zonder sleutel worden
uitgenomen.
2.4 Batterijpakket
uitnemen
1. Steek de sleutel (A) in het slot (B)
(Deze sleutel is gelijk aan de sleutel
vanhetetsslot).
2. Zorg ervoor dat het klepje (C) van het
oplaadpunt dicht zit.
C
A
B
D
B
A
C
B

11
NEDERLANDS
11
Nederlands
3. Neem het batterijpakket (A) uit de
bagagedrager met behulp van de
handgreep (B) aan de onderkant van
het batterijpakket.
• Neem het batterijpakket altijd
met twee handen uit om het
vallen van het batterijpakket te
voorkomen.
• Neem het batterijpakket uit de
bagagedrager wanneer u de
etsmetdeautovervoert.
2.5 Beveiliging
Hetbatterijpakketisuitsluitendtegebruikenopdeets(en)waaropdezeis
geïnstalleerd. Een code in de software zorgt ervoor dat deze op een andere
etsonbruikbaaris,oftewelgeenondersteuninglevert(diefstalbeveiliging).
U kunt in veel gevallen wel een tweede batterijpakket voor uw e-bike
aanschaffen. Neem hiervoor contact op met uw dealer.
2.6 Connect-module (optioneel)
Het is mogelijk dat uw e-bike is voorzien van een connect-module. De
e-bike heeft dan internetverbinding zodat u altijd de locatie en status van
uw e-bike kunt inzien. Dat is bijvoorbeeld handig bij diefstal. Om gebruik te
maken van de volledige connect-module dient u een app op uw telefoon te
installeren. De app is in de app store/ play store te vinden door te zoeken
op 'Sparta Connect'. Op de website van Sparta vindt u meer informatie over
deze module.
De connect-module in combinatie met de app geeft u onder andere toegang
tot de volgende functionaliteiten:
- Bewegingsregistratie: melding als de e-bike harder dan 50 km/u rijdt of als
de e-bike omvalt of verplaatst wordt.
- Oplaadherinnering: melding als het batterijtje van de module opgeladen
moet worden. Schuif hiervoor het batterijpakket in de drager. Zie §2.2.
- Service-oproep direct op mobiel: melding als het tijd is voor een
B
A

12
NEDERLANDS
12
Nederlands
servicebeurt.
- Geofencing: melding als uw e-bike een door u ingesteld gebied in of uit
gaat.
- Track en trace: traceer uw e-bike door middel van GPS. Krijg (via de app)
inzicht in de huidige locatie van uw e-bike.
-Fietsgeschiedenis:zietoteenjaarterugwaarugeetstheeft.
Fietsen met de connect-module koopt u kant-en-klaar. Het is niet mogelijk
demodulelateropuwetstezetten.
2.7 Diagnosemelding
Als alle led’s op het batterijpakket
knipperen, controleer dan eerst of het
batterijpakket (A) goed is aangesloten
op het contactpunt van de docking
station (B).
Als de led’s blijven knipperen, neem dan
contact op met uw dealer.
Voor een goede werking van de e-bike
dient het contactvlak tussen het batterij-
pakket en de docking station vrij te zijn
van vuil en vocht. Reinig deze zo nodig
met een schone droge doek. Veel vocht
en vuil kan leiden tot contactproblemen
en/of storingen.
Let op: het contactpunt (A) op het batterijpakket is magnetisch en zorgt
voor een optimale verbinding tussen het batterijpakket en de docking
station. Hierdoor trekt deze makkelijk metaaldeeltjes aan. Controleer de
contactpunten goed op vervuiling, met name wanneer u deze los van de
etsheeftopgeladen.
A B
LED

13
NEDERLANDS
13
Nederlands
3 Display ION
Dit hoofdstuk bevat informatie over het display waar ION op staat.
Hoofdstuk 4 gaat over het display waar de merknaam van de e-bike op
staat. Dat is waarschijnlijk Batavus, Ghost, Hercules, Koga of Sparta.
3.1 Losmaken en vastzetten
Losmaken: Druk de knop (A) aan de
achterzijde in en haal het display (B)
omhoog van de displayhouder (C), zoals
op de afbeelding hiernaast (linker pijl).
Vastzetten: Plaats de onderkant van het
display (B) in de displayhouder (C) en
druk vervolgens het display naar beneden
zodat hij in de displayhouder klikt, zoals
op de afbeelding hiernaast (rechter pijl).
Voor een goede werking van de e-bike dient het contactvlak tussen het
display en de displayhouder vrij te zijn van vuil en vocht. Reinig deze zo
nodig met een schone droge doek.
3.2 Afstellen
Draai de 2 schroeven (D) een beetje
los. Houd zowel het display (B) als de
displayhouder (C) vast om het geheel te
verdraaien. Het display hoeft er niet af.
Verwijder het display bij het
stallen en transporteren van
de ets.
B
A
C
D
D
C
B

14
NEDERLANDS
14
Nederlands
3.3 Overzicht knoppen en indicaties
3.3.1 Display
A Snelheid
B Tijd (§ 3.8.1)
C Verlichting (§ 3.8.6)
D Vorstsymbool (§ 3.6.1)
E Batterijvullingsgraad (§ 2.2)
F Variabele weergave-optie (§ 3.6)
G Ondersteuningsniveau (§ 3.5)
3.3.2 Bedieningsunit
H Aan-uitknop
I Pijl naar rechts*
J Pijl naar links*
K Pijl omhoog*
L Pijl omlaag*
* bediening rijstanden en Montage links Montage rechts
weergave-opties.
- De knoppen van de bedieningsunit zijn verlicht als het systeem aan staat.
Ditstaatlosvandeetsverlichting.
-Debedieningsunitkanzowellinksalsrechtsopdeetsgemonteerdzijn.
3.4 Systeem in- en uitschakelen
Het systeem wordt ingeschakeld door kort
op de te drukken.
Door tijdens het gebruik kort op de te
drukken schakelt de trapondersteuning uit.
Wanneer er 2 seconden op de wordt
gedrukt, schakelt het gehele systeem
uit: trapondersteuning, verlichting en het
display zijn niet meer in werking. Wanneer
de e-bike niet in gebruik is, zullen het
systeem en de verlichting na vijf minuten
automatisch uitschakelen.
0%
0.0
00:00
km/h
0
Temperatuur
XX°C
E
C D
B
AG
F
H
K
LJ
I
0%
0.0
0:00
km/h
0
H
K
L
J
I

15
NEDERLANDS
15
Nederlands
3.5 Ondersteuning instellen
Zet het systeem aan door op de te drukken.
Druk op de of om de ondersteuning (G) in te stellen.
De ondersteuningsstanden zijn:
1. ECO
2. CRUISE
3. TOUR
4. SPORT
5. POWER
Er kan tussen de standen gewisseld
worden met de en de .
Wanneertijdenshetetsengewisseldwordttusseneen
ondersteuningsstand, wordt deze optie kort rechtsboven in het display
getoond.
3.6 Weergave-opties
U kunt kiezen of u een eenvoudige of uitgebreide weergave wilt hebben op
uw display. Zie hiervoor § 3.8.3.
Kiest u voor Eenvoudig, dan ziet u geen aanvullende informatie.
Kiest u voor Uitgebreid, dan kunt u op uw display verschillende weergave-
opties zien. In § 3.6.1. tot en met § 3.6.7. worden alle mogelijke opties kort
toegelicht. De tijd is altijd zichtbaar in het display.
Als het basisscherm getoond wordt, kunt
u met de en door de weergave-
opties heen.
3.6.1 Temperatuur
U kunt ervoor kiezen om de
buitentemperatuur op uw display te tonen.
De optie Temperatuur is de eerste functie.
0%
0.0
0:00
CRUISE
km/h
2
G
0%
0.0
0:00
Temperatuur
23°C
km/h
0

16
NEDERLANDS
16
Nederlands
Bij een buitentemperatuur van 4°C of
lager toont het display een vorstsymbool
(D). Wanneer dit symbool op het display
verschijnt is er kans dat het wegdek glad
is. Pas uw tempo hierop aan.
Bij een dergelijk lage omgevings-
temperatuur zal de actieradius van het
batterijpakket aanzienlijk afnemen.
3.6.2 Tripafstand
De Tripafstand geeft aan hoe ver u
gedurendedehuidigetripheeftgeetst
met uw e-bike.
De tripafstand wordt gemeten vanaf het
momentdatergeetstwordt.Kijkvoor
het resetten van de Tripafstand in § 3.6.8.
3.6.3 Triptijd
De Triptijd geeft aan hoe lang u
gedurende de huidige trip gebruikmaakt
van uw e-bike.
De triptijd wordt gemeten vanaf het
momentdatergeetstwordt.Kijkvoor
het resetten van de Triptijd in § 3.6.8.
3.6.4 Gemiddelde snelheid
Bij de Gem. snelheid wordt getoond
wat de gemiddelde snelheid is over de
gereden afstand.
Kijk voor het resetten van Gem. snelheid
in § 3.6.8.
0%
0.0
0:00
Tripafstand
0.0 km
km/h
0
0%
0.0
0:00
Triptijd
0:00
km/h
0
0%
0.0
0:00
Gem. snelheid
0.0 km/h
km/h
0
0%
0.0
0:00
km/h
0
Temperatuur
4°C
D

17
NEDERLANDS
17
Nederlands
3.6.5 Maximale snelheid
Bij de Max. snelheid wordt getoond wat
de maximale snelheid is gedurende de
huidige trip.
Kijk voor het resetten van Max. snelheid
in § 3.6.8.
3.6.6 Totale afstand
Bij de Totale afstand wordt het totale
aantalgeetstekilometersgetoond,
gemetenvanafhetmomentdatdeetsin
gebruik is.
Het is niet mogelijk om de Totale afstand
te resetten.
3.6.7 Actieradius
De actieradius toont hoeveel kilometer er
nogmetondersteuninggeetstkan
worden. Dit is afhankelijk van de
ondersteuningsstand. Hoe lager de stand,
hoe hoger de actieradius. Bij stand 0 wordt
er geen actieradius getoond omdat
de actieradius zonder ondersteuning
onbegrensd is.
Als er actieradius op uw display wordt
getoond, kunt u met de en zien
wat het verschil in actieradius per
ondersteuningsstand is.
De actieradius wordt berekend op basis van actueel en historisch verbruik,
in combinatie met de vullingsgraad van het batterijpakket. Ook de
temperatuur speelt een rol in deze berekening.
0%
0.0
0:00
Max. snelheid
0.0 km/h
km/h
0
0%
0.0
0:00
Totale afstand
0 km
km/h
0
0%
0.0
0:00
Actieradius
--- km
km/h
0

18
NEDERLANDS
18
Nederlands
Als het batterijpakket vrijwel leeg is, zal de
melding 'Beperkte actieradius' op het
display verschijnen. Wanneer het
batterijpakketleegiskandeetsgeen
ondersteuning bieden. Laad de e-bike
zo snel mogelijk op zodat u altijd gebruik
kunt maken van de ondersteuning. Een
batterijpakket dat leeg is en niet wordt
opgeladen kan een diepteontlading krijgen.
Zie § 2.1.
Zie voor meer informatie over
actieradiusgetallen hoofdstuk 5.
3.6.8 Ritinformatie
De tripafstand, triptijd, gemiddelde snelheid en maximale snelheid zijn aan
elkaar gekoppeld.
De tripteller (zie § 3.8.4) houdt de informatie van de huidige trip bij,
bijvoorbeeld de tripafstand (zie § 3.6.2) en de triptijd (§ 3.6.3.). Er kan
gekozen worden voor een automatische en handmatige reset.
Kiest u voor de Automatische reset, dan
wordt de tripteller automatisch gereset
wanneerdeetslangerdan2uurniet
gebruikt wordt.
Kiest u voor de Handmatige reset, zorg dan
dat er de optie 'tripafstand' of 'triptijd' op het
display wordt getoond. Houd vervolgens de
3 seconden ingedrukt. De tripteller wordt
nu weer op 0 gezet.
0%
0.0
0:00
Beperkte
actieradius
km/h
0%
0.0
0:00
Triptijd
0:00
km/h
0

19
NEDERLANDS
19
Nederlands
3.7 Menu-overzicht
Scherm
Menu
zie §3.6.1
Instellingen Tijd
English
Uitgebreid
Nederlands
Deutsch
hh:mm
0-100
Eenvoudig
Helderheid
Tripteller Automatische reset
Automatisch
Handmatige reset
Bij waarschuwingen
Altijd aan
Altijd aan
Geluid
Uit
Weergave-opties
Functies
Taal
Onderhoud Kalibreren
Servicebeurt
Francais
Temperatuur
Gem. snelheid
Triptijd
Max. snelheid
Actieradius
Tripafstand
Totale afstand
Ritinformatie
2 sec.
Bedieningsunit
Weergave
Terug
1sec
Verlichting
zie §3.8.1
zie §3.6.2
zie §3.6.3
zie §3.6.4
zie §3.6.5
zie §3.6.6
zie §3.6.8
zie §3.6.7
zie §3.8.1
zie §3.8.2
zie §3.8.3
zie §3.8.3
Automatisch laden
zie §3.8.4
zie §3.8.4
zie §3.8.5
zie §3.8.5
zie §3.8.5
zie §3.8.6
zie §3.8.6
Automatisch
Uit
zie §3.8.7
zie §3.8.7
zie §3.8.8
zie §3.8.9
*Automatisch laden en kalibreren is niet bij alle e-bikes mogelijk. Zie §3.8.7 en §3.8.8.
*
*

20
NEDERLANDS
20
Nederlands
3.8 Toelichting menu-overzicht
3.8.1 Tijd en taal
Door de 3 seconden ingedrukt te houden, komt u in het menu-overzicht.
Met de , , en gaat u door het menu heen. In § 3.7 wordt de
menustructuur uitgelegd en ook welke knoppen op de bedieningsunit
daarvoor gebruikt moeten worden.
Tijd
De tijd is altijd zichtbaar op het display.
De tijd kan aangepast worden door in het
menu Instellingen te kiezen voor de optie
Tijd. Door nogmaals op de te drukken
komt u in een scherm waar de tijd wordt
weergegeven. Met de , , en
kunt u de tijd aanpassen. Met de
bevestigt u de ingestelde tijd.
Door een aantal keer op de te drukken
gaat u terug naar het basisscherm.
Taal
De taal kunt u instellen door in het menu
Instellingen te kiezen voor de optie Taal.
Als u de taal wilt wijzigen kunt u op de
drukken. Met de en kunt u
wisselen tussen de beschikbare talen. Als
de gewenste taal geselecteerd is, drukt u
nogmaals op de . Door een aantal keer
op de te drukken gaat u terug naar het
basisscherm. U kunt kiezen uit de talen Nederlands, Engels, Duits en Frans.
3.8.2 Helderheid (optioneel)
Als het buiten donker is heeft het display automatisch een andere helderheid
dan bij daglicht. Deze helderheid is in te stellen. Dit kan echter alleen
wanneer het display daadwerkelijk in de 'nachtstand' staat, dus in een
donkere omgeving. De helderheid van het display bij daglicht is een vaste
waarde en is niet instelbaar.
INSTELLINGEN
Tijd
Taal
INSTELLINGEN
Tijd
Taal