Seite 7 Motorschloss M 315
Finden Sie eine geeignete Position für das Motorschloss am Tor. Vergewissern Sie sich,
dass das Tor für eine sichere Montage ausreichend stabil ist. Verstärken Sie das Tor
gegebenenfalls mit einer bauseitigen Montageplatte. Die Montagemaße entnehmen Sie
der vorherigen Seite.
Montieren Sie das Motorschloss mit den vier dafür vorgesehenen Befestigungspunkten
des Hauptträgers (5) an den Torflügel bzw. an das Schiebetor. Achten Sie darauf, dass
jeweils eine M10-Mutter als Abstandhalter eingesetzt wird.
Mit dem Stellring (4b) kann nun der Hub (max. 150mm) des Motorschlosses über den
Rollenendschalter ZU (3b) eingestellt werden. Der Stellring (4a) für die Position Riegel
AUF darf aus Sicherheitsgründen nicht verstellt werden (der Riegel (1) muss stets
komplett hochfahren).
Vergewissern Sie sich, dass bei eingefahrenem Riegel ein einwandfreies
Öffnen/Schließen des Flügels möglich ist.
Der für die Kraftumsteuerung maximale Druck des Riegels beim Ausfahren sollte über die
Einstellmutter (6) so eingestellt werden, dass eine Kraft von ca. 15kg nicht überschritten
wird.
Find the right position for the motor lock at the gate. Make sure, that the gate is robust
enough for a safe mounting of the motor lock.
If necessary, reinforce the gate with a special mounting plate. For the measurements of
this plate see previous page.
Mount the motor lock with the four fixing points of the main support (5) to the gate. Use
one 10mm nut at each fixing point to keep distance to the gate.
With the actuator (4b) you can now adjust the stroke (max. 150mm) of the floor bolt via the
limit switch “CLOSED” (3b).
The actuator (4a) for the bolt position “OPEN” must not be displaced due to safety
reasons (the floor bolt (1) always has to rise completely into the lock). Make sure, that the
gate can be opened / closed correctly when the bolt is in position “OPEN”.
The for the reversing function maximal allowed compression force of the floor bolt during
closing, has to be adjusted using the hexagon-nut (6) not to exceed a force of 15kg.
Trouvez une position appropriée pour fixer la serrure motorisée au portail. Vérifiez à ce
que le portail soit assez solide pour garantir un montage sûr. Au cas échéant, renforcer le
portail avec une plaque de montage (á prévoir sur lieu). Vous trouvez les dimensions de
montage à la page antérieur de ce manuel.
Montez la serrure motorisée avec les quatre points de fixation du support principal (5)
prévus pour ce but au vantail du portail battant ou au portail coulissant. Prenez garde à ce
que vous utilisez des écrous M10 comme pièces d’écartements.
Vous pouvez régler maintenant avec le collier (4b) la levée (max. 150mm) de la serrure
motorisée sur le fin de course fermé (3b). Le collier (4a) pour la position levier ouvert ne
doit pas être régler pour des raison de sécurité (le verrou (1) doit toujours complètement
monter.
Assurez vous que le portail se laisse parfaitement ouvrir/fermé quand le verrou est rentrer.
La force de pression maximale du verrou pour l’inversion du mouvement peut être régler
avec l’écrou ajusteur (6). Une force max. de 15kg ne doit pas être dépassée.
