Bauknecht APT900 User manual

APT900

1
A. IMPORTANT SAFETY INFORMATION
This manual contains important information regarding safety, the use and maintenance of your product. Read the
manual and keep it in an easily accessible place for future consultation.
PRECAUTIONS AND ADVICE
1. Always disconnect the hood from the power supply before carrying out any installation or maintenance
operation on the appliance.
2. Installation must be carried out by a specialized technician, incompliance with the manufacturer’s
instructions and local safety regulations.
3. Earthing of the appliance is compulsory.
4. Never use multi sockets and extension leads.
5. The electrical components must no longer be accessible to the user after installation.
6. Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage.
7. Do not touch the hood with wet parts of the body or use it when barefoot.
8. Do not pull the appliance power cable to unplug it.
9. After-sales service –do not repair or replace any part of the hood unless specifically indicated in the manual.
All other maintenance services must be carried out by a specialized technician.
10. When drilling the wall, make sure not to damage the electrical connections and/or pipes.
11. The ventilation ducts must always discharge to the outside.
12. The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls.
13. The appliance is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory or mental abilities
or without experience and knowledge of it, unless they are under the supervision of or instructed in its use
by a person responsible for their safety.
14. Keep children away. Children must be supervised so that they do not play with the appliance.
15. To reduce the risk of fire, only use a metal inlet duct.
16. The product must be disposed of in compliance with local regulations on waste disposal.
17. For further information on the treatment, recovery and recycling of this product, contact the competent
local office, the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance.
18. Regular cleaning and maintenance is essential for correct hood operation and good performance. Frequently
clean all encrustations from dirty surfaces to prevent the accumulation of grease. Regularly clean or replace
filters.
19. Do not leave bare flames under the hood. Naked flames could cause a fire.
20. The room must have adequate ventilation when the hood is used at the same time as appliances operating
on gas or other fuels.
21. The air sucked by the hood must not be eliminated through the same flue of the heating system or other
appliances using gas or other fuels. All the regulations on air discharge envisaged by art. 7.12.1 of CEI EN
60335-2-31 must be observed.
22. If the hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels, the negative pressure in
the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). Therefore, make sure the room is adequately ventilated.
23. Do not leave pans unattended when frying, since the cooking oil could catch fire.
24. Make sure the lamps are cold before touching them.
25. The hood is not a shelf, therefore do not overload or place objects on it.
26. Do not use or leave the hood without its lamps correctly installed - risk of electric shock.

2
27. Wear work gloves for all installation and maintenance operations.
28. The product is not suitable for outdoor use and is designed for domestic use only
29. The minimum distance is 650mm from the cooker hood to a gas hob, and is 550mm to an electric hob. If the
installation instructions for the cooker specify a greater distance between the cooker and hood, this distance
must be observed.

3
B. OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USE
1. Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories.
2. The hood should only be lifted and installed by two or more people.
MOUNT THE HOOD BODY
1. Drill the holes according to the distances indicated in Fig.2.
2. Fix the support bracket to the wall and hook the hood on the support bracket for hooking it to the wall. Adjust
the distance between the hood and wall and align it in horizontal position to the wall units. Adjust the hood
horizontally using a level
3. When the appliance has been adjusted, fully tighten the support using the screws A. The hood comes with all
the materials required for installation on the majority of walls/ceilings (reinforced concrete, plasterboard…etc). All
installation must be done by qualified technician.
Fig.1
Fig.2
Fig.3

4
FIXING THE CHIMNEY
1. Arrange the electrical power supply inside the chimney.
2. Adjust the width of the support bracket of the exterior chimney (Fig.3). Then fix it to the ceiling using the screws
A (Fig.2) make sure that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig.2.
Connect the flange C to the air exhaust hole using a connection pipe (Fig.4).
DUCT CONNECTION
1. When installing the ducted version, connect the hood to chimney using either a flexible or rigid pipe ɸ170 to
the recess area of the air outlet adapter.
2. Fix the pipe in position using 2 screws from two sides of the air outlet adapter. Make sure the pipe is secured.
Remarks:
A straight, short pipe will allow the hood to perform efficiently
Long duct, elbows and transitions will reduce performance of the hood. Use as few of them as possible.
Bigger pipe may be needed when using long duct.
It is suggested to keep a minimum 100cm straight line pipe between bends and elbows for better
performance
OPERATION
Normal Operation
1. “E”= turn ON/OFF the lamp
Fig.4
Fig.5

5
2. “B”= turn on at speed 1
3. “D”= increase the speed
4. “B”= decrease the speed.
Delayed off
1. “A”=Press once to turn on 15mins delayed off
2. “A”=Press twice to turn off delayed off

6
C. MAINTENANCE
Make sure appliance is switched off or unplugged before carrying out any maintenance work.
GREASE FILTER
1. The filters are washable at least every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.
2. Remove the filter one at a time by supporting them with one hand and push the lock to release the filter
3. Wash the filters in mild detergent and rinse with warm water. Allow them to dry before refitting
4. Please pay attention and not to bend aluminum filter during your cleaning process
5. The filters are dishwasher safe.
6. Please note that filters may alter color after several washes
LIGHT BULB
1. Use only light bulbs with same specifications as the original one.
2. Remove light cap using a screwdriver
3. Replace the light bulb
4. Refit support and cap
HOOD CLEANING
1. Use soap or mild detergent with hot water to clean the hood
2. Rinse with water and wipe dry with a dry and clean cloth
3. For discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household cleanser or stainless steel polishing
powder with a little water and a soft cloth.
4. For a very dirty hood, please use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with cleanser and water.
Rub lightly in direction of polishing lines or “grind” of the aluminum finish. Avoid using too much pressure that
may mar the surface. Do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers. Over time, these can damage
hood surface and cause rust.
5. Do not use corrosive strong acidic detergent to clean the hood

7
D. TROUBLE SHOOTING GUIDE
In case if the cooker hood does not work or work improperly, before calling the after sales service, switch off the
appliance, unplug the power supply and refer to the guide below to solve the problem.
Status
Reasons
Solutions
1
Lamp doesn’t work
Power supply not
connected
Check if the power cord is properly connected or not
Lamp is damaged
Call consumer service for support
2
Hood is noisy
Filter not properly
fitted
Remove and refit the filters properly
Hood is not
installed properly
Call consumer service for support
3
Poor performance
with low suction
Distance between
the hood and hob
is too high
Call consumer service for support
Filter is choked
Clean filter and refit in its place
Duct is damaged
Call consumer service for support

8
A. 重要安全指引
本用戶手冊提供各項有關閣下所購產品的重要資訊，包括安全提示、產品使用及保養說明。請仔細閱讀本
手冊，並將之妥善保存以備將來參考。
注意事項及建議
1. 為產品進行安裝工程及維修保養服務之前，請切斷本產品的電源。
2. 產品的安裝工程必須交由專業技師，並依照製造商指示及當地安全法規進行。
3. 本產品需強制性連接上地線。
4. 請勿將產品電線插頭接駁上萬能插蘇或延長電線。
5. 各種電子零件在安裝安成後，切勿讓使用者接觸。
6. 請確保產品功率標籤上標示之電壓與供電電壓相同。
7. 切勿讓身體沾濕部位接觸產品，也不要在赤足時操作本產品。
8. 拔除產品電線時，切勿拉扯電線。
9. 售後服務 –請必須依照本使用手冊指示給本抽油煙修理及更換零件。任何其他維修事項，均必須交由
專業技師進行。
10. 當鑽挖牆身時，小心避免損壞埋於牆內的電線及/或其他喉管。
11. 排氣管道必須通往室外。
12. 製造商對任何因不正確使用或裝設而引致的毀壞一概不負責任。
13. 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於小童及任何身體、知覺、或心理功能障
礙者，或缺乏使用經驗及知識者。
14. 避免讓小童靠近，並請好好看管小童以避免讓小童把玩本產品。
15. 為減低火警風險，必須採用金屬入風導管。
16. 請遵照當地適用的廢物處置條例棄置抽油煙機。
17. 查詢更多有關本產品處置、復修及循環再用的詳細資料，請聯絡閣下當地的本公司辦事處、家居廢物
回收服務機構，或閣下購買本產品的商店。
18. 適當的清潔和保養可確保產品操作正常和性能良好。定時清潔各種積存於產品表面的污漬以免形成油
垢。定期清潔或更換過濾網。
19. 切勿在產品下方進行火焰燒烹調。使用不受控制的火焰可能引發火警。
20. 當使用本抽油煙機時，若同時使用以氣體或其他燃料操作的電器，請必須保持房間空氣流通。
21. 油煙機排放的油煙，切勿經由為氣體或其他燃料操作的電器所設計的管道。有關油煙排放的處理必須
遵照適用法規 CEI EN 60335-2-31 中第 7.12.1 條所示。
22. 假如同時使用抽油煙機及其他以氣體或其他燃料操作的電器，操作室內負壓必不能超出 4 Pa(4x 10-
5bar)。故此，使用產品時請確保室內空氣流通。
23. 使用平底鑊烹調時切勿讓平底鑊閒置不理，否則用作烹調的滾油可能引發火警。
24. 接觸燈泡前，請確認燈泡放涼。
25. 本抽油煙機並非儲物架，故切勿將雜件擺放其上或讓其過度負重。
26. 切勿在燈泡未有安妥的情況下使用抽油煙機，否則可能引致觸電。
27. 在進行任何安裝或維修工程時，必須佩帶上合適的工作手套。
28. 本產品的設計只針對室內使用，並不適用於室外。

9
29. 請保持抽油煙機與氣體和電子爐具之間，最少分別有 650毫米和 550 毫米距離。假如抽油煙機的安裝
指南標明抽油煙機與爐具之間，須保持更大的距離，請務必遵照有關指示。

10
B. 操作指南
使用前
1. 請除去配件上之保護卡紙、保護賿貼和其他貼紙。
2. 請由兩個人或以上一起抬及安裝抽油煙機。
安裝抽油煙機機身
1. 請依照圖 2所示的距離在牆上鑽洞。
2. 請先將承架抽油煙機的支架安裝到牆上，然後架上抽油煙機。請先將抽油煙機及牆身調校至保持適當距
離，然後再調校抽油煙機的水平位置。為抽油煙機作水平調校時，請利用平水尺。
3. 當完成調校抽油煙機位置後，利用隨產品提供的螺絲 A將支架徹底固定。本抽油煙機提供應適用於大部
份牆身或天花(如鋼筋混凝土、石膏板等)的所有安裝物料。所有安裝工程必須由合資格技師進行。
圖1
圖2
圖3

11
裝設煙囪
1. 妥善安排煙囪內的電子線路。
2. 請按煙囪外部尺寸對支架闊度進行調校(如圖 3)，然後利用螺絲 A(見圖 2)將煙囪固定到天花之上。安裝時，
確保煙囪與抽油煙機保持垂直連接，同時讓抽油煙機與天花保持適當距離(如圖 2)。利用接管將法蘭連接到
排風口上。
接駁風管
1. 如安裝管道式抽油煙機產品，請利用一條直徑 170(毫米)的彈性或固定風管套在出風口的轉接器上，然後
將抽油煙機接駁上煙囪。
2. 利用兩顆螺絲將風管接駁到出風口轉接器上，並確保風管安裝固定。
附註:
利用垂直而短小的排風管可有效提升抽油煙機的效能。
排風管如過長、轉彎並須要接駁，將減低抽油煙機的效能，應避免使用該等排風管。另當排風管較長，
管的直徑亦可能同時增加。
如排風管必須呈彎角，建議在彎角之間管道最少保持 100 厘米垂直距離。
操作
一般操作
1. “E”= 開/關電燈
圖4
圖5

12
2. “B”= 開啟一號風速
3. “D”= 加強風速
4. “B”= 減低風速
延遲關機
1. “A”= 按一次延遲 15 分鐘關機
2. “A”= 按兩次取消延遲關機

13
C. 保養
進行保養工作前，請先關掉產品電源或拔除電線。
油脂過濾網
1. 本過濾網應最少每隔操作兩個月清潔一次。如經常使用，可加緊清洗。
2. 每次只可拆下一個過濾網進行清潔。拆除過攄網時，請用一隻手輕托過濾網，並用另一隻手按下接扣鬆
開過濾網。
3. 可使用溫和的洗潔精，將過濾網浸入暖水中清洗。清洗完畢，待過濾器網風乾後方可重新裝上。
4. 清洗過濾器網，注意切勿屈曲鋁金屬製過濾網。
5. 過濾網可放入洗碗碟機清洗。
6. 過濾網經過多次清洗後出現褪色屬正常現象。
燈泡
1. 必須使用與原裝配件相同規格的燈泡。
2. 請使用螺絲批將燈罩拆除。
3. 更換燈泡。
4. 重新裝回支架和燈罩。
清潔機身
1. 可使用肥皂或溫和的洗潔精，並用熱水清洗機身。
2. 再以清水過淨機身，然後用清潔乾布抹乾機身。
3. 如出現褪色或機身殘留物，請以非研磨性的家居清潔劑或不銹鋼拋光粉混入少量清水，以軟布清洗。
4. 如機身非常骯髒，請使用塑膠百潔布或軟毛刷配合清潔劑和水進行洗刷。請按出現鋁金屬機身表面上的
拋光線或「研磨痕」進行洗刷。洗刷時切勿過度用力，以免機身表面受損。切勿使用磨砂型海綿或鋼絲刮
或抹布，如長時間使用此等工具，將對機身造成損壞和導致生銹。
5. 切勿使用強腐蝕性的酸性洗潔精清洗機身。

14
D. 故障排解指南
當抽油煙無法操作或操作不正常，請先切斷電源並參考以下建議嘗試解決問題，如問題未獲解決方致電客
戶服務中心尋求協助。
問題
原因
解決方法
1
燈泡沒有亮起
沒有接上電源
檢查電線是否妥善連接上電源
燈泡損壞
通知客戶服務中心要求支援
2
產品發出噪音
過濾網安裝不妥當
拆下過濾網並重新正確安裝
抽油煙機安裝不妥
當
通知客戶服務中心要求支援
3
效能不理想，吸力
弱
抽油煙機位置與爐
頭相距太遠
通知客戶服務中心要求支援
過濾網淤塞
拆下過濾網進行清潔，再重新裝回使用
管道受損
通知客戶服務中心要求支援

15
A. 重要安全指引
本用户手册提供各项有关阁下所购产品的重要资讯，包括安全提示、产品使用及保养说明。请仔细阅读本
手册，并将之妥善保存以备将来参考。
注意事项及建议
1. 为产品进行安装工程及维修保养服务之前，请切断本产品的电源。
2. 产品的安装工程必须交由专业技师，并依照制造商指示及当地安全法规进行。
3. 本产品需强制性连接上地线。
4. 请勿将产品电线插头接驳上万能插苏或延长电线。
5. 各种电子零件在安装安成后，切勿让使用者接触。
6. 请确保产品功率标签上标示之电压与供电电压相同。
7. 切勿让身体沾湿部位接触产品，也不要在赤足时操作本产品。
8. 拔除产品电线时，切勿拉扯电线。
9. 售后服务– 请必须依照本使用手册指示给本抽油烟修理及更换零件。任何其他维修事项，均必须交由
专业技师进行。
10. 当钻挖墙身时，小心避免损坏埋于墙内的电线及/或其他喉管。
11. 排气管道必须通往室外。
12. 制造商对任何因不正确使用或装设而引致的毁坏一概不负责任。
13. 基于安全考虑，在缺乏监督及适当指示之下，本产品不适用于小童及任何身体、知觉、或心理功能障
碍者，或缺乏使用经验及知识者。
14. 避免让小童靠近，并请好好看管小童以避免让小童把玩本产品。
15. 为减低火警风险，必须采用金属入风导管。
16. 请遵照当地适用的废物处置条例弃置抽油烟机。
17. 查询更多有关本产品处置、复修及循环再用的详细资料，请联络阁下当地的本公司办事处、家居废物
回收服务机构，或阁下购买本产品的商店。
18. 适当的清洁和保养可确保产品操作正常和性能良好。定时清洁各种积存于产品表面的污渍以免形成油
垢。定期清洁或更换过滤网。
19. 切勿在产品下方进行火焰烧烹调。使用不受控制的火焰可能引发火警。
20. 当使用本抽油烟机时，若同时使用以气体或其他燃料操作的电器，请必须保持房间空气流通。
21. 油烟机排放的油烟，切勿经由为气体或其他燃料操作的电器所设计的管道。有关油烟排放的处理必须
遵照适用法规 CEI EN 60335-2-31 中第 7.12.1 条所示。
22. 假如同时使用抽油烟机及其他以气体或其他燃料操作的电器，操作室内负压必不能超出 4 Pa(4x 10-
5bar)。故此，使用产品时请确保室内空气流通。
23. 使用平底镬烹调时切勿让平底镬闲置不理，否则用作烹调的滚油可能引发火警。
24. 接触灯泡前，请确认灯泡放凉。
25. 本抽油烟机并非储物架，故切勿将杂件摆放其上或让其过度负重。
26. 切勿在灯泡未有安妥的情况下使用抽油烟机，否则可能引致触电。
27. 在进行任何安装或维修工程时，必须佩带上合适的工作手套。
28. 本产品的设计只针对室内使用，并不适用于室外。

16
29. 请保持抽油烟机与气体和电子炉具之间，最少分别有 650 毫米和 550 毫米距离。假如抽油烟机的安装
指南标明抽油烟机与炉具之间，须保持更大的距离，请务必遵照有关指示。

17
B. 操作指南
使用前
1. 请除去配件上之保护卡纸、保护賿贴和其他贴纸。
2. 请由两个人或以上一起抬及安装抽油烟机。
安装抽油烟机机身
1. 请依照图 2所示的距离在墙上钻洞。
2. 请先将承架抽油烟机的支架安装到墙上，然后架上抽油烟机。请先将抽油烟机及墙身调校至保持适当距
离，然后再调校抽油烟机的水平位置。为抽油烟机作水平调校时，请利用平水尺。
3. 当完成调校抽油烟机位置后，利用随产品提供的螺丝 A将支架彻底固定。本抽油烟机提供应适用于大部
份墙身或天花(如钢筋混凝土、石膏板等)的所有安装物料。所有安装工程必须由合资格技师进行。
图1
图2
图3

18
装设烟囱
1. 妥善安排烟囱内的电子线路。
2. 请按烟囱外部尺寸对支架阔度进行调校(如图 3)，然后利用螺丝 A(见图 2)将烟囱固定到天花之上。安装时，
确保烟囱与抽油烟机保持垂直连接，同时让抽油烟机与天花保持适当距离(如图 2)。利用接管将法兰连接到
排风口上。
接驳风管
1. 如安装管道式抽油烟机产品，请利用一条直径 170(毫米)的弹性或固定风管套在出风口的转接器上，然后
将抽油烟机接驳上烟囱。
2. 利用两颗螺丝将风管接驳到出风口转接器上，并确保风管安装固定。
附注:
利用垂直而短小的排风管可有效提升抽油烟机的效能。
排风管如过长、转弯并须要接驳，将减低抽油烟机的效能，应避免使用该等排风管。另当排风管较长，
管的直径亦可能同时增加。
如排风管必须呈弯角，建议在弯角之间管道最少保持 100 厘米垂直距离。
操作
一般操作
1. “E”= 开/关电灯
图4
图5

19
2. “B”= 开启一号风速
3. “D”= 加强风速
4. “B”= 减低风速
延迟关机
1. “A”= 按一次延迟 15 分钟关机
2. “A”= 按两次取消延迟关机