Bauknecht DDRI 5890 User manual


''5,

,167$//$7,216%(6&+5(,%81*
0LQGHVWDEVWDQGEHUGHU.RFKIOlFKHFP(OHNWURNRFKSODWWHQFP
*DVgORGHU.RKOHNRFKSODWWHQ6FKUHLEHQGLH,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQGHV
*DVNRFKIHOGVHLQHQJU|HUHQ$EVWDQGYRULVWGLHVHUQDWUOLFK]XEHDFKWHQ)ROJHQ6LH
EHLGHU,QVWDOODWLRQGHU1XPPHULHUXQJÖÖÖXQGGHQEHWUHIIHQGHQ
$QZHLVXQJHQ6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWHUVWQDFKEHHQGHWHU,QVWDOODWLRQDQGDV
6WURPQHW]DQ
,167$//$7,21'$7$6+((7
0LQLPXPKHLJKWDERYHFRRNHUFPHOHFWULFFRRNHUVFPJDVJDVRLORUFRDO
FRRNHUV,IWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUDJDVFRRNHUVSHFLI\DJUHDWHUGLVWDQFH
WKHQWKLVGLVWDQFHPXVWEHREVHUYHG7RDVVHPEOHIROORZWKHQXPEHUVÖÖÖ
DQGUHODWLYHLQVWUXFWLRQV'RQRWFRQQHFWWKHKRRGWRWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\XQWLO
LQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHG
),&+(',167$//$7,21
'LVWDQFHPLQLPDOHSDUUDSSRUWjODFXLVLQLqUHFPFXLVLQLqUHpOHFWULTXHFP
FXLVLQLqUHjJD]PD]RXWRXFKDUERQ6LOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQGXGLVSRVLWLIGH
FXLVVRQjJD]LQGLTXHQWXQHGLVWDQFHVXSpULHXUHLOHVWQpFHVVDLUHGHODUHVSHFWHU3RXU
OHPRQWDJHVXLYH]ODQXPpURWDWLRQÖÖÖHWOHVLQVWUXFWLRQVFRUUHVSRQGDQWHV
1HEUDQFKH]SDVODSSDUHLOWDQWTXHOLQVWDOODWLRQQHVWSDVWHUPLQpH
,167$//$7,(.$$57
0LQLPXPDIVWDQGWRWKHWNRRNWRHVWHOFPHOHNWULVFKHNRRNWRHVWHOOHQFP
NRRNWRHVWHOOHQRSJDVROLHRINROHQ$OVGHDDQZLM]LQJHQYRRULQVWDOODWLHYDQKHW
JDVIRUQXLVHHQJURWHUHDIVWDQGDDQJHYHQPRHWKLHUPHHUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGHQ
9ROJYRRUGHPRQWDJHGHQXPPHULQJÖÖÖHQGHELMEHKRUHQGHDDQZLM]LQJHQ
*HHIKHWDSSDUDDWJHHQVWURRPWRWGDWGHLQVWDOODWLHJHKHHOYROWRRLGLV
),&+$'(,167$/$&,Ð1
'LVWDQFLDPtQLPDGHVGHORVTXHPDGRUHVFPIXHJRVHOpFWULFRVFPIXHJRVGH
JDVJDVyOHRRFDUEyQ6LODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHODSODFDGHFRFLQDDJDV
HVSHFLILFDQXQDGLVWDQFLDPD\RUHVQHFHVDULRWHQHUORHQFXHQWD3DUDHIHFWXDUHO
PRQWDMHVLJDODQXPHUDFLyQÖÖÖ\ODVLQVWUXFFLRQHV1RFRQHFWHHODSDUDWR
DODFRUULHQWHHOpFWULFDKDVWDTXHODLQVWDODFLyQHVWpFRPSOHWDPHQWHILQDOL]DGD
),&+$'(,167$/$d®2
'LVWkQFLDPtQLPDGRVIRJ}HVFPIRJ}HVHOpFWULFRVFPIRJ}HVDJiVyOHRRX
FDUERQR5HVSHLWHDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRGHFR]HGXUDDJiVVHHVWDV
HVSHFLILFDUHPXPDGLVWkQFLDVXSHULRU3DUDDPRQWDJHPVLJDDQXPHUDomR
ÖÖÖHDVUHODWLYDVLQVWUXo}HV1mROLJXHRDSDUHOKRjFRUUHQWHHOpFWULFDDWp
DLQVWDODomRHVWDUFRPSOHWDPHQWHFRQFOXtGD
6&+('$,167$//$=,21(
'LVWDQ]DPLQLPDGDLIXRFKLFPIXRFKLHOHWWULFLFPIXRFKLDJDVJDVROLRR
FDUERQH6HOHLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLFRWWXUDDJDVVSHFLILFDQRXQD
GLVWDQ]DPDJJLRUHELVRJQDWHQHUQHFRQWR3HULOPRQWDJJLRVHJXLUHODQXPHUD]LRQH
ÖÖÖHOHLVWUX]LRQLUHODWLYH1RQGDUHFRUUHQWHDOO·DSSDUHFFKLRILQFKp
O·LQVWDOOD]LRQHQRQqWRWDOPHQWHFRPSOHWDWD
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120"
.0! #02!0. #0! # ü/0"0.212.1"2"012."
.0! #1#12 *0.*20!.)12.103.!)1202"1$02"/0"+.
22 21.  #1202.!1ÖÖÖ.2"1$02"
/0"2! 3/2020002!)!0*.21#10#!2
 !&12"0.212.1"
'
*%
)
1/
(
3
,
*5
41833060.fm Page 1 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

1.1
H
I
1.3
B
1.2
G
D
E
L
C
41833060.fm Page 2 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

41833060.fm Page 3 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

FRONT
FRONT
M
3
41833060.fm Page 4 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

O
Q
P
R
4
4.2
4.3
5
4.1
O
E
41833060.fm Page 5 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

T
U
6
6.1
S
41833060.fm Page 6 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

,167$//$7,21$66(0%/<,16758&7,216
3UHOLPLQDU\LQIRUPDWLRQIRULQVWDOOLQJWKHKRRG
([SDQVLRQSOXJVDUHSURYLGHGWRVHFXUHWKHKRRGWRPRVWW\SHVRIFHLOLQJV
+RZHYHUDTXDOLILHGWHFKQLFLDQLVQHHGHGWRPDNHVXUHWKDWWKHSOXJVDUHVXLWDEOHIRU\RXUFHLOLQJ7KHFHLOLQJPXVWEHVWURQJ
HQRXJKWRWDNHWKHZHLJKWRIWKHKRRG
'LVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DWWKHKRPHPDLQVZLWFKGXULQJHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV,IILWWHGUHPRYHWKHJUHDVHILOWHUVDQG
LISURYLGHGWKHFDUERQILOWHU
)RU)LOWHU9HUVLRQ21/<
2SHUDWLRQVWREHSHUIRUPHGLQWKHPRWRUED\ER[
5HPRYHWKHODPSKROGHUEUDFNHW%E\XQVFUHZLQJWKHVFUHZVWKDWIL[LWWRWKHKRRG)LJ
,IQRWILWWHGILWWKHWZRJULOOHV&WRWKHFDUERQILOWHUVXSSRUW'ZLWKVFUHZVHDFK)LJ
,IILWWHGUHPRYHWKHFRQWUROSDQHODGMXVWPHQWVFUHZ(LQVLGHWKHPRWRUED\*
,QVHUWWKHFDUERQILOWHUVXSSRUW'LQVLGHWKHPRWRUED\)DQGVHFXUHLWZLWKVFUHZV)LJ
6FUHZGRZQWKHFRQWUROSDQHODGMXVWPHQWVFUHZ(
5HILWWKHODPSKROGHUEUDFNHW%
2SHUDWLRQVWREHSHUIRUPHGLQWKHWRSVHFWLRQRIWKHWUXVV
)L[WKHFROODU+WRWKHGHIOHFWRU,WKHQIL[WKLVDVVHPEO\WRWKHWUXVV/ZLWKVFUHZV)LJ
)LWWKHGHIOHFWRUFROODUZLWKDQRXWOHWGXFWORQJHQRXJKWRUHDFKWKHFRQQHFWLRQFROODURQWKHWRSRIWKHKRRGRXWOHWGXFWDQG
FODPSVDUHQRWVXSSOLHG
)RUDOOYHUVLRQV
 $GMXVWWKHH[WHQVLRQRIWKHWUXVVDVWKHILQDOGLVWDQFHIURPWKHFRRNWRSGHSHQGVRQWKLVLWPXVWEHDWOHDVWFPIURP
HOHFWULFFRRNWRSVDQGFPIURPJDVRUPL[HGFRRNWRSV
8VHWKHIROORZLQJIRUPXODVHHDOVR)LJ
D EFGZKHUHE\
F  KHLJKWRIKRRGIURPIORRUFRRNWRSSOXV0,1,080FPRUFPGLVWDQFHIURPFRRNWRSGHSHQGLQJRQW\SH
G  KHLJKWRIKRRGERG\
E  KHLJKWIURPIORRUWRFHLOLQJ
D  WUXVVH[WHQVLRQ
 )L[WKHWZRVHFWLRQVRIWKHWUXVVXVLQJVFUHZV)LJ
 3ODFHWKHFHLOLQJKROHGLDJUDPGLUHFWO\DERYHWKHFRRNWRSWKHFHQWUHRIWKHGLDJUDPPXVWPDWFKWKHFHQWUHRIWKH
FRRNWRSDQGWKHHGJHVPXVWEHSDUDOOHOWRWKHVLGHVRIWKHFRRNWRSWKHVLGHRIWKHGLDJUDPZLWKWKHZRUGLQJ)5217
FRUUHVSRQGVWRWKHFRQWUROSDQHOVLGH3UHSDUHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ)LJ
 'ULOODVVKRZQKROHVIRUUDZOSOXJV)LJ
 )RU([WUDFWRU9HUVLRQ21/<GULOODQRSHQLQJLQWKHFHLOLQJIRUWKHIXPHVH[KDXVWV\VWHPILWDQH[KDXVWGXFWORQJ
HQRXJKWRUHDFKWKHFRQQHFWLRQFROODURQWKHWRSRIWKHKRRGH[KDXVWGXFWDQGFODPSVDUHQRWSURYLGHG)LJ
 )L[WKHWUXVVWRWKHFHLOLQJZLWKVFUHZV)LJ
 3RVLWLRQWKHPRWRUER[*DJDLQVWWKHWUXVV/DQGWKHQSDVVWKHHOHFWULFDOV\VWHPER[0WKURXJKWKHVORW)LJIL[WKH
PRWRUER[WRWKHWUXVVZLWKVFUHZVDQGZDVKHUV)LJ
 &RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKHH[KDXVWGXFWWRWKHFRQQHFWLRQFROODU1)LJ&DUU\RXWWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQWR
WKHPDLQVSRZHUVXSSO\RQO\WXUQRQWKHSRZHUVXSSO\RQFHDVVHPEO\LVFRPSOHWHG
 )L[WKHHOHFWULFDOV\VWHPER[0WRWKHWUXVVZLWKWZRVFUHZV)LJ
 &DUU\RXWWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRIWKHODPSV)LJ
 3RVLWLRQWKHFRQWUROSDQHO2LQWKHVXSSRUWEUDFNHWFKHFNWKDWWKHWRSRIWKHFRQWUROSDQHOLV´IOXVKµZLWKWKHWRSHGJH
RIWKHEUDFNHW)LJ
 ,QVHUWWKHWRSGXFW3ZLWKWKHJULOOHVHFWLRQDWWKHWRSDQGVHFXUHLWWRWKHWUXVVZLWKVFUHZV)LJ
 ,QVHUWWKHERWWRPGXFW4LQOLQHZLWKWKHSRVLWLRQRIWKHFRQWUROVDQGVHFXUHWRWKHPRWRUER[ZLWKVFUHZV)LJ
 3RVLWLRQWKHFRQWUROSDQHORQWKHGXFWXVLQJVFUHZ()LJORFDWHGLQVLGHWKHPRWRUER[0RYHWKHFRQWUROSDQHO
DURXQGPDQXDOO\WRDOLJQLWSURSHUO\
 ,QVHUWWKHUXEEHUJDVNHW5RQWKHORZHUHGJHRIWKHIOXHDQGFXWLWWRWKHULJKWVL]H)LJ
 )L[WKHFDVLQJ6ZLWK0[VFUHZVDQGEXVKLQJVWKHODWWHURQO\IRUJODVVFDVLQJV)LJ
 )RU)LOWHU9HUVLRQRQO\ILWWKHFDUERQILOWHUVWZRFDUERQILOWHUVDUHUHTXLUHG)LJ
 )LWWKHJULOOH7RQWKHKRRGXVLQJNQRE8)LJ
&RQQHFWWKHKRRGWRWKHSRZHUVXSSO\DQGFKHFNIRUFRUUHFWKRRGDQGUHPRWHFRQWURORSHUDWLRQ
' ) 1/ (
*% 3 , *5
41833060.fm Page 11 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

7KHKRRGFDQEHFRQWUROOHGE\PHDQVRIWKHFRQWUROSDQHORUUHPRWHFRQWURO
&21752/3$1(/
 +RRG2))
 5HGXFHWKHVSHHG
 +RRG21,QFUHDVHWKHVSHHG
 7LPHU··PLQXWHVSUHVVRQFHIRU·WZLFHIRU·WKUHHWLPHVWR6:,7&+2))WKHWLPHU
 5HVHWWLQJWKHILOWHU
 /LJKW212))EXWWRQ
 /('WKDWLQGLFDWHVILOWHUVDWXUDWLRQ
 %87721$FWLYDWHVDQGGHDFWLYDWHVWKHWLPHU$XWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRIIWKHDSSOLDQFHDWWKHVHWVSHHG
/('RQ WLPHUDFWLYDWHG²)RURUPLQXWHVGHSHQGLQJRQVHWWLQJ
 %877213UHVVDQGKROGWKLVEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGVXQWLOWKHOLJKWJRHVRXWDIWHUUHSODFLQJWKHFDUERQILOWHUV
 %8772163URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWUROFRGH3UHVVDQGKROGERWKEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\IRUDWOHDVW
VHFRQGV$QDFRXVWLFDODUPZLOOLQGLFDWHWKDWWKHSURJUDPPLQJLVFRPSOHWHG
&RQWLQXLQJWRKROGWKHEXWWRQVPHQWLRQHGDERYHSUHVVDQ\EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO
$QDFRXVWLFDODUPZLOOLQGLFDWHWKDWWKHFRGHKDVEHHQDFFHSWHGDQGPHPRULVHG
/('),QGLFDWHVFDUERQILOWHUVDWXUDWLRQ
7KLV/('LVDOVR21GXULQJH[WUDFWRURSHUDWLRQSUHVV%87721XQWLOWKHOLJKWJRHVRXW
5
1
4
32
7
 &RQWUROSDQHO
 *UHDVHILOWHUV
 +DORJHQEXOEV/LJKWLQJXQLWV
 6WHDPGHIOHFWRU
 7HOHVFRSLFIOXH
352'8&76+((7
' ) 1/ (
*% 3 , *5
41833060.fm Page 12 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

7RFOHDQWKHJUHDVHILOWHU
:DVKWKHJUHDVHILOWHUDWOHDVWRQFHDPRQWK
 'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\
 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUE\XQVFUHZLQJNQRE8)LJ
 $IWHUFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHUUHILWLQWKHUHYHUVHRUGHU
PDNLQJVXUHWKHHQWLUHH[WUDFWLRQVXUIDFHLVFRYHUHG
)LWWLQJWKHFDUERQILOWHU
 'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\
 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHU)LJ
 7ZRJUHDVHILOWHUVDUHUHTXLUHGORFDWHWKHILOWHUVWR
FRYHUWKHJULOOHV&RIWKHFDUERQILOWHUVXSSRUW'WKHQ
WXUQFORFNZLVHED\RQHWFRXSOLQJ)LJ
 5HILWWKHJUHDVHILOWHU
5HSODFLQJEXOEV
 'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\
 8QVFUHZWKHOLJKWLQJXQLW
 5HPRYHWKHEXUQWRXWEXOE
 8VHPD[:KDORJHQEXOEVRQO\WDNLQJFDUHQRWWR
WRXFKWKHPZLWK\RXUKDQGV
 5HILWWKHOLJKWLQJXQLW
8
352'8&76+((7
' ) 1/ (
*% 3 , *5
41833060.fm Page 13 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM


''5,

+RZWRXVHWKH5HPRWH&RQWURO
%XWWRQ 216SHHG6SHHG6SHHG6SHHG
2))
%XWWRQ 7LPHU212))
%XWWRQ /LJKW212))
+RZWRVHWWKH5HPRWH&RQWURO
%HIRUHXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROVHWLWZLWKWKHKRRG
3UHVVDQGKROGEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\IRUDWOHDVW
VHFRQGV
$QDFRXVWLFDODUPZLOOLQGLFDWHWKDWWKHSURJUDPPLQJLV
FRPSOHWHG
&RQWLQXLQJWRKROGWKHEXWWRQVPHQWLRQHGDERYHSUHVV
DQ\EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO
$QDFRXVWLFDODUPZLOOLQGLFDWHWKDWWKHFRGHKDVEHHQ
DFFHSWHGDQGPHPRULVHG
5HPRWHFRQWUROPDLQWHQDQFH
&OHDQWKHUHPRWHFRQWUROZLWKQRQDEUDVLYHGHWHUJHQWV
7RUHSODFHWKHEDWWHU\RIWKHUHPRWHFRQWUROSURFHHGDV
IROORZV
 2SHQWKHOLGRQWKHEDFNRIWKHUHPRWHFRQWUROWR
DFFHVVWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 ([WUDFWWKHVSHQWEDWWHU\DQGUHSODFHLWZLWKDQHZ
$9EDWWHU\
 :KHQLQVWDOOLQJWKHEDWWHU\DOZD\VFKHFNWKHSRODULW\
RIWKHEDWWHU\WHUPLQDOVWREHVXUHWKHEDWWHU\LVQRW
UHYHUVHG
:DUQLQJ
,IWKHUHPRWHFRQWUROGRHVQRWRSHUDWHIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVEHORZEHIRUHFRQWDFWLQJ\RXUQHDUHVW
$IWHUVDOHV6HUYLFH
 'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\
 &RQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DJDLQ
 5HSHDWWKHSURFHGXUHLQGLFDWHGLQWKHSDUDJUDSK
´+RZWRVHWWKHUHPRWHFRQWURO´)ROORZWKLV
SURFHGXUHHYHU\WLPHWKHUHPRWHFRQWUROGRHVQRW
RSHUDWHZLWKRXWDQ\HYLGHQWUHDVRQHJVSHQW
EDWWHU\
%XWWRQ
%XWWRQ %XWWRQ
%DWWHU\ FRPSDUWPHQW
FRYHU
352'8&76+((7
' ) 1/ (
*% 3 , *5
41833060.fm Page 14 Tuesday, November 30, 2004 4:58 PM