Bauknecht BAHTT 55 LM G Operating instructions

DE Bedienungs- undWartungsanleitung
GB User and maintenance manual
FR Manuel d’utilisation et d’entretien
NL Handleiding voor gebruik en onderhoud
IT Manuale d’uso e manutenzione
ES Manual de uso y mantenimiento
RU   

DE3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitungsollte auchauf folgender Internetseite verfügbarsein: docs.bauknecht.eu.
IHREEIGENEUND DIESICHERHEITANDERER PERSONENISTÄUSSERSTWICHTIG
Diese Anleitungsowie dasGerätbeinhaltenwichtigeSicherheitshinweise,die Siedurchlesenund stets
beachtensollten.
DiesesSymbolwarntvormöglichen Gefahrenfürdie Sicherheitdes BenutzersundandererPersonen.
AlleSicherheitshinweisewerdenvondemWarnsymbol undfolgenden Begriffen begleitet:
GEFAHR: Weistauf eineGefahrensituationhin, die zuschwerenVerletzungen
führt, wennsienichtvermiedenwird.
WARNUNG: Weist aufeine Gefahrensituationhin, die zuschwerenVerletzungen
führenkann, wennsienichtvermiedenwird.
AlleGefahrenhinweise beschreibendie jeweiligepotentielleGefahr/Warnung und gebenan, wie
Verletzungsgefahren,Schäden und Stromschlägedurchunsachgemäßen Gebrauchdes Gerätesvermieden
werden können.HaltenSiesich genauanfolgende Anweisungen:
• InstallationundWartungmüssenvonqualifiziertem Fachpersonal gemäßden Herstellerangabenund
gültigenörtlichen Sicherheitsbestimmungendurchgeführt werden.
ReparierenSie dasGerätnicht selbstundtauschen SiekeineTeileaus,wenndies vom
Bedienungshandbuch nichtausdrücklich vorgesehen ist.
• TrennenSie das Gerätvor Installationsarbeitenvon derStromversorgungab.
• Die Erdungdieses Gerätsist gesetzlichvorgeschrieben.(Dies istnicht möglichfürHauben derKlasseII, die
durchdas Symbol aufdemTypenschildgekennzeichnetsind).
• DasNetzkabelmusslanggenugsein,umdasindieKüchenzeileeingebauteGerätandasStromnetzanzuschließen.
• DasNetzkabelmuss langgenugsein, umdas Gerätan derSteckdoseanzuschließen.
• Nichtam Gerätoder amNetzkabel ziehen, umes vonder Stromversorgung zutrennen.
• NachderInstallationdürfen stromführendeTeilefür denBenutzernichtmehrzugänglich sein.
• BerührenSie das Gerätnicht mitfeuchtenHänden und verwendenSie es nicht,wennSiebarfuß sind.
• Dieses Gerätdarf vonKindern über 8Jahrenund Personen,derenphysische,sensorische odergeistige
FähigkeitenoderderenMangel an Erfahrungund Kenntnisseneinen sicherenGebrauchdes Gerätes
ausschließennurunterAufsichtodernach ausreichenderEinweisungdurch eine
verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass siesich der Gefahrendes
Gebrauchsbewusst sind.Kinder dürfen nichtmit demGerätspielen.Die Reinigung undBedienungdieses
Gerätsdarf nurdann durchKinder erfolgen, wenndiesedurchErwachsene beaufsichtigtwerden.
• Reparierenoder ersetzenSiekeineTeiledes Geräts,wenndies nichtausdrücklich im Benutzerhandbuch
angegebenwird.BeschädigteTeilemüssen mitOriginalersatzteilenausgetauschtwerden.Alle anderen
Wartungsarbeitenmüssen voneinem qualifiziertenFachmannausgeführt werden.
• AchtenSie darauf, dassKinder nichtmitdem Gerätspielen können.
• AchtenSie beim Bohrenin eineWand oderDeckedarauf, keineelektrischenVerbindungen und/oder
Leitungenzu beschädigen.
• SämtlicheAbluftkanälemüssenins Freieführen.
• Die angesaugteLuftdarfnichtin einAbluftrohr geleitetwerden,in das dieAbluftvon mitGas oder
anderenBrennstoffenbetriebenenGerätenabgeleitetwird,sondernmusseinen separatenAbzug haben.
Dabeisindalle nationalenVorschriftenzur Abluftableitung einzuhalten.
• WirddieAbzugshaubezusammenmit anderennichtmit Strombetriebenen Gerätenbenutzt,darf der
Unterdruck im Raum 4Pa(4 x10-5 bar) nichtüberschreiten.SorgenSie daher füreine angemessene
Raumbelüftung.
• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden aufgrundunsachgemäßenGebrauchsoder fehlerhafterBedienung.
• KonstantePflege und Reinigunggewährleistenden einwandfreien Betrieb und dieLeistungstüchtigkeit
desGeräts.AlleverschmutztenFlächensollten regelmäßigvonAblagerungen gesäubertwerden,um
Fettansammlungenzuvermeiden.Reinigen oder ersetzenSiedieFilterregelmäßig.

DE4
• DasNichtbeachtender ReinigungsvorschriftenfürdieDunstabzugshaubesowiefürdas Auswechselnund
ReinigenderFilterführt zuBrandgefahr.
• Die Dunstabzugshaubedarf nichtohneFettfiltergeöffnetwerdenund darfnicht unbeaufsichtigtlaufen.
• Die Brennstellen vonGasherdendürfen unterderDunstabzugshaubenur mitKochgefäßen darauf
benutztwerden.
• Werdenmehr alsdreiGasbrennstellenauf einmal benutzt,mussdieDunstabzugshaubemindestensauf
Stufe2 gestelltwerden.Dadurchwirdein Hitzestauim Gerätvermieden.
• VergewissernSie sichvordem BerührenderLampen, dassdieseabgekühlt sind.
• LassenundbenutzenSie die Haubenicht ohnekorrektmontierteLampen, da sonstStromschlaggefahr
besteht.
• Tragen Siebei allen Installations-und InstandhaltungsarbeitenSchutzhandschuhe.
• DasGerätist nichtfür den Betrieb imFreiengeeignet.
• Wenn dasKochfeld inBetriebist,könnendieerreichbarenTeileder Dunstabzugshaube heißwerden.
• Fürden Austauschder LampeverwendenSie nur denin demAbschnittWartung/Austauschder Lampen
dieserAnleitungangegebenen Lampentyp.
HEBENSIEDIESE ANLEITUNGZUMSPÄTEREN NACHSCHLAGENGUT AUF.
Konformitätserklärung
• Dieses GerätwurdegemäßfolgenderRichtlinienentworfen, hergestelltundindenHandeleingeführt:
-Ökodesignanforderungender EuropäischenVerordnung Nr.66/2014, Nr.327/2011, Nr. 244/2009, Nr.245/2009, Nr.1194/2012, Nr.2015/1428;
Die elektrischeSicherheitdieses Geräts kann nur gesichert werden,wenn es an eingeeignetes Erdungssystemangeschlossen ist.
Energiespartipps
• SchaltenSie die Abzugshaube auf niedrigsterStufe ein, wennSie zu kochenbeginnen, und lassen Sie diese nach dem Endedes Kochvorgangsnoch einige
Minutenlaufen.
• StellenSie nur bei starkerRauch- oder Dampfentwicklung eine höhereStufe ein und verwenden Sie die Booster-Funktion(en)nurin Extremsituationen.
• Tauschen Sie den/die Aktivkohlefilterbei Bedarf aus,damit das Gerätunangenehmen Gerüchen effektiv entgegenwirkenkann.
• ReinigenSie den/die Fettfilterbei Bedarf,um dieEffizienz der Fettfilterzu erhalten.
• EineoptimaleWirkungbei minimaler GeräuschentwicklungerzielenSie mit Abluftkanälen,die den in diesem Handbuch angegebenen Höchstdurchmesser
aufweisen.
INSTALLATION
KontrollierenSie das Gerätnach dem Auspackenauf eventuelleTransportschäden. Bei auftretendenProblemen wendenSie sich bittean Ihren Händler oder den
Kundenservice.Um eventuellenSchädenvorzubeugen, sollten Sie das Geräterst unmittelbarvor der Installationvon der Polystyrolunterlagenehmen.
VORBEREITUNGDES EINBAUS
WARNUNG: Dasist ein schweresProdukt;ZumTransport und zurInstallationder Haube sind zwei oder mehr
Personenerforderlich.
DerMindestabstandzwischenderAbstellflächederBehälteraufdemHerdundderunterenKantederDunstabzugshaubemussbeiElektroherden50cm undbeiGasherden
oderkombiniertenElektro-/Gasherden65cmbetragen.ÜberprüfenSievorderInstallationauchdieim HandbuchdesKochgerätesangegebenenMindestabstände.
Schreibendie Installationsanweisungendes KochgeräteseinengrößerenAbstand zwischenKochgerätund Abzugshaube vor, ist diesernatürlich zu beachten.
ELEKTRISCHERANSCHLUSS
Die Spannung aufdemTypenschild des Gerätesmuss der Spannung des Stromnetzesentsprechen.
Diese Informationfinden Sie im Innerender Abzugshaube unterdem Fettfilter.
DasNetzkabel(TypH05VV-F3x0,75mm²)darfnurdurcheinenqualifiziertenTechnikerersetztwerden.WendenSiesichaneineautorisierteKundendienststelle.
DerSteckerderDunstabzugshaube(fallsvorhanden)mussaneinenormgerechteundgutzugänglicheSteckdoseangeschlossen werden.Solltedie Abzugshaubenichtmit
einemSteckerversehensein(sonderndirektmitdemStromnetzverbunden)oderfallsdieSteckdoseunzugänglichseinsollte,müssenSieeinennormgerechtenzweipoligen
Schaltereinbauen,dereinetotaleIsolierungvomStromnetz,imFallevoneinergemäßKlasseIIIauftretendenÜberspannungengewährleistetundnormgerechtverdrahtetist.
ALLGEMEINEHINWEISE
VorderInbetriebnahme
EntfernenSie Kartonteile,Schutzfolienund Klebeetiketten vonden Zubehörteilen. KontrollierenSie das Gerätauf eventuelleTransportschäden.
WährenddesBetriebs
StellenSie keineGegenstände auf dem Gerätab,um Beschädigungen zu vermeiden.SchützenSie das GerätvorWitterungseinflüssen.

DE5
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
Entsorgungdes Verpackungsmaterials
DasVerpackungsmaterialist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol( ).DasVerpackungsmaterialmuss unterBeachtung der
geltendenVorschriftenentsorgtwerden.
Entsorgungdes Geräts
-Dieses Gerätist gemäß der EuropäischenRichtlinie 2012/19/EUfür Elektro- und Elektronik-Altgeräte(WEEE) gekennzeichnet.
-DurchIhren Beitrag zurkorrektenEntsorgungdieses Produktsschützen Sie dieUmwelt unddie Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umweltund Gesundheit
werdendurchfalsche Entsorgunggefährdet.
-DasSymbol auf dem Gerätbzw.auf dem beiliegendenInformationsmaterialweist daraufhin, dass dieses Gerät keinnormaler Haushaltsabfall ist,
sondernin einer entsprechendenSammelstellefür Elektro- undElektronik-Altgeräteentsorgtwerdenmuss.
Entsorgungvon Altgeräten
• Dieses Gerätwurdeaus recycelbarenoder wiederverwendbarenWerkstoffenhergestellt.EntsorgenSie das Gerät gemäßden regionalenVorschriftenzur
Abfallbeseitigung.Schneiden Sie das Netzkabeldurch, bevorSie das Gerätentsorgen.
• GenauereInformationenzu Behandlung,Entsorgungund Recycling vonelektrischen Haushaltsgerätenerhalten Sie beiIhrer zuständigen örtlichenBehörde,
derMüllabfuhr oder dem Händler, bei dem Sie das Gerätgekaufthaben.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Das Gerätfunktioniert nicht:
• PrüfenSie, ob das StromnetzStromführt unddasGerät an das Netzangeschlossen ist;
• SchaltenSie das Gerät ausund wieder ein, um festzustellen, obdie Störung erneut auftritt.
ZuschwacheAbsaugleistung:
• PrüfenSie die Absauggeschwindigkeitund passen Sie diese beiBedarfan;
• PrüfenSie, ob die Filtersauber sind;
• PrüfenSie, ob die Belüftungsöffnungen blockiertsind.
Die Beleuchtung funktioniert nicht:
• KontrollierenSie die Lampe undtauschen Sie diese bei Bedarf aus;
• PrüfenSie, ob die Lampekorrekteingesetzt wurde.
KUNDENDIENST
BevorSie den Kundendienst rufen:
1. VersuchenSie zuerst,die Störung anhand der unter„Anleitung zur Fehlersuche“beschriebenen Empfehlungen selbst zu beheben.
2. SchaltenSie das Gerät ausund wieder ein, um festzustellen, obdie Störung behoben ist.
FallsdieStörungdanachfortbestehtoder erneut auftritt, kontaktierenSiebitte den nächstgelegenen Kundendienst.
Siebenötigen dabei folgende Angaben:
• Einekurze Beschreibung derStörung,
• GenauenGerätetyp und Modellnummer;
• Servicenummer(die Zahlnach demWortSERVICE auf demTypenschild im Gerät)in dem Gerät.Die Servicenummer finden Sie auch aufdem Garantieheft;
• IhrevollständigeAnschrift;
• IhreTelefonnummer.
ImReparaturfall bitteden autorisierten Kundenservicekontaktieren(nur dann wirdgarantiert,dass Originalersatzteileverwendetwerdenund eine
fachgerechteReparatur durchgeführt wird).

DE6
REINIGUNG
WARNUNG: -Verwenden Sie keineDampfreinigungsgeräte.
-TrennenSie das Gerätvonder Stromversorgung.
WICHTIG:VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs- oder Scheuermittel.Fallsein solches Mitteldoch mit dem Gerät in Kontakt kommt,
reinigenSiees sofortmit einem feuchtenTuch.
• ReinigenSie die Flächen mit einem feuchtenTuch. Entfernen Sie starkeVerschmutzungenmitWasser und einigen wenigenTropfenGeschirrspülmittel.Reiben
Siemit einem trockenenTuchnach.
WICHTIG:VermeidenSie den Gebrauch von Scheuerschwämmen,TopfkratzernundMetallschabern. Diesekönnen die emaillierteOberfläche mit
derZeit beschädigen.
• Verwenden Siezur Reinigung für das Gerätgeeignete Reinigungsmittel und beachtenSie die Herstelleranweisungen.
WICHTIG:Reinigen Siedie Filter mindestenseinmalmonatlich und entfernen Sie alle Öl- und Fettrückstände.
PFLEGE
WARNUNG: -Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
-TrennenSie das Gerätvonder Stromversorgung.
FILTER SCHMIEREN
Der Metall-Fettfilterhateine unbegrenzteLebensdauerund ist ein Mal im Monat mitder Hand oder im Geschirrspüler bei
Niedrigtemperaturenund im Schnellspülgang zu reinigen.Obwohl derSpülgang dem Fettfiltereinen mattenAspekt
verleihenkönnte,wirddie Filtrierleistungdadurch keineswegsbeeinträchtigt.
Den Schwadenfangherausziehen.
ZiehenSie den Griff heraus,um den Filterzu entnehmen.
Den Filterwaschenund trocknen lassen, inumgekehrterReihenfolge vorgehen,um ihn wieder einzubauen
ERSETZENDER LAMPEN
WICHTIG:Diegeeignete Lampenart für Ihr Produktmodellprüfen.
Die Lampe mit einer gleichen austauschen,wieaufdem Typenschildoder neben der Lampe, auf der
Dunstabzugshaube angegeben
1. Die Dunstabzugshaubevon dem Netzsteckertrennen.
2. Den Schwadenfangöffnen und die Fettfilterentfernen(siehe Abschnitt "Fettfilter”).
3. DaskaputteLämpchen entfernen unddurch ein neues austauschen.
Verwenden Sienur max E14 2,5W LED-Lampen.WeitereInformationenfinden Sie in der beiliegenden
Broschüre„ILCOS D“ (alphanumerischePosition„1e“).
4. SetzenSie die Fettfilterwieder ein.

DE7
KOHLEFILTER
Ernimmt unerwünschteKochgerüche auf undneutralisiert sie.
ErsetzenSie den Aktivkohlefilteralle 4 Monate
Einbauoder Wechsel des Aktivkohlefilters
1. Den Schwadenfangherausziehen.
2. AlleFettfilterentfernen (siehe Abschnitt“Fettfilter”).
3. InstallierenSie den Kohlefilterund deckenSie dabei das Motorfachab.
Hinweis:GehenSie zum Ausbauen in umgekehrter Reihenfolge vor.
ZumEinsetzender Fettfilterführen Siedie beschriebenen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES MATERIAL
NehmenSie alleTeile aus denVerpackungen. Überprüfen Sie dieTeile aufVollständigkeit.
• Dunstabzugshaubemit eingebautem Motor, Lampenund Fettfiltern.
• 1Handbuch
• 1Bohrschablone
• 1Kabelklemme
• 1Schraube (3,5 x9,5)
• 1Netzkabel
• 2Klammern zur Anpassung des Schubladenanschlags
• 2Unterlegscheiben
• 2Schrauben (3,5 x5)
• 4Abstandhalter
• 2Torx-Adapter
• 4Schrauben (4,5 x16)
• 6runde Aufkleber
• 2Ventilhälften
Bittebeachten: Kohlefilternicht mitgeliefert.
INSTALLATION VOR DER MONTAGE
Die Dunstabzugshaubeist für den Betrieb in "Abluftversion"oder "Umluftversion"konzipiert.
Abluftversion
Die Dünste werdenüberein am Dunsthauben-Abluftrohr befestigtesAuslassrohr(nicht mitgeliefert)nach außen geführt.
Jenach erworbenemAuslassrohr,eine geeignete Befestigung am Abluftrohranschlussdurchführen.
WICHTIG:Entnehmen Siedie eventuellbereitsinstalliertenKohlefilter.
Umluftversion
Die Luftwird durcheinen Kohlefiltergefiltertund in die Umweltzurückgeleitet.
WICHTIG:VergewissernSie sich, dass die Luftrückführung gewährleistetist.
Hatdie Dunstabzugshaube keine/n Kohlefilter, so sind diese zu bestellen undvorder Inbetriebnahme zu montieren.
Die Abzugshaubeist fern vonstark verschmutztenBereichen,Fenstern,Türen undWärmequellen zu installieren.
ImLieferumfang der Dunstabzugshaube sind sämtliche erforderlichenMaterialienfür die Installationan den meistenWänden/Deckenenthalten.Sie sollten aber
trotzdemeinenqualifiziertenTechnikerzu Rateziehen, um sicherzustellen, dass die Materialienfür die spezifischeWand-/Deckenausführunggeeignet sind.







Klappe!
OK!

DE8
INSTALLATION VOR DER MONTAGE
INSTALLATION  MONTAGEANLEITUNGEN
Die nachstehendin nummerierterReihenfolge aufgezählten Anweisungenbeziehensich auf die mit Nummern versehenenZeichnungen auf denletzten Seiten
diesesHandbuchs.
1. EineAbdeckung anbringen
2. BringenSie die beidenVentilabschnitteam Dunstauslass der Dunstabzugshaube an.
PlatzierenSiedie runden Aufkleber in die Öffnungen auf der rechtenund linkenSeite des Gehäuses.
3. WenndieWändedes Schrankes 16 mmdick sind, die vier Abstandhalter(zweiauf jeder Seite) anden Durchgangslöchernfür die
Befestigungsschraubeneinfügen.
4. EntfernenSie den Schwadenfangund die Fettfilter.
5-6. Die Bohrschablone an der Innenwanddes Schrankesanbringen, wie in dem Diagramm gezeigtpositionieren.
BohrenSie wie in dem Diagramm dargestelltdie dreiLöcher.
DasbreitesteLoch wirdverwendet,um die Dunstabzugshaube währendder Installation aufdem Schrankzu halten.
DiesenVorgang wiederholen, um dieLöcher an der anderenSchrankwand zubohren.
Wennnicht bereitsvorhanden, ein Lochan dem Oberteildes Schrankesbohren unterVerwendungder in der Abbildung aufgezeigtenAbmessungen.
DasRauchabzugsrohrunddas Stromkabel werdendurchdiese Öffnung geführt.
7. EinAbsaugrohr an demRauchauslassder Dunstabzugshaubeinstallieren.
DasRohr muss lang genug sein, um die Außenseite(Abluftbetrieb)oder das Oberteil desSchrankes(Umluftversion) zu erreichen.
Die Dunstabzugshaubein den Schrankgeben, dazu die Laschen anden Seitenin den zwei Löchern(eines auf jederSeite)in der Schrankwand einrasten
lassen.
Vonder Innenseite der Dunstabzugshaube,die vier Schrauben (zwei auf jederSeite)in die Löcherder Schrankwand schrauben.
DasNetzkabel in den entsprechendenSchlitzeinsetzen. Befestigen Sie das Netzkabel mit derKabelklemme.
WICHTIG:DieserVorgangist zwingend erforderlich. Dadurch wirdeinversehentlichesTrennendes Netzkabelsverhindert. Schließen
Sie den Netzsteckeran.
8. PrüfenSie, dass das Absaugrohrund das Stromkabelproblemlos durchdas Lochpassen, das an der Oberseitedes Schrankesgebohrt wurde.
9. Den Schubladenanschlag durchAnbringen der zwei mitgelieferten Klammern anpassen. Mit zwei Schrauben befestigen.
10. Nurfür die Umluftversion: Den Kohlefilterinstallieren (nichtmitgeliefert).
11. SetzenSie die Fettfilterwieder ein.
Wandeinheitunter600 mmmin
Wandeinheitunter900 mmmin
Mittellinie
65cm(Gas oderKombinationsherd)
50cm(Elektroherd)
AngrenzendeWandeinheiten AngrenzendeWandeinheiten
Kochfeldoberfläche
DieseArtvonDunstabzugshaubemussin einerWandeinheitoderähnlicher Halterunginstalliert werden.
Wandeinheitunter550 mmmin

DE9
BESCHREIBUNG UND BEDIENUNG DER ABZUGSHAUBE
1. Bedienfeld.
2. Fettfilter.
3. Fettfilter-Aushakgriff.
4. Beleuchtung
5. AusziehbarerSchwadenfang
6. Ablufteinheit.
a. AN/AUSLichtschalter
b. AUS/Geschwindigkeit1Schalter
c. Geschwindigkeit2Wahlschalter
d. Geschwindigkeit3Wahlschalter






AUS!
AN!

GB10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Theseinstructionsshall also beavailableon website:docs.bauknecht.eu.
YOURSAFETYANDTHATOFOTHERSISVERYIMPORTANT
Thismanual andthe applianceitself provideimportantsafetywarnings, tobe readand observedatalltimes.
Thisisthe attentionsymbol,pertaining tosafety, whichalerts usersto potentialrisks tothemselvesand
others.
Allsafetywarningsareprecededby theattentionsymbol andthefollowing terms:
DANGER: indicatesahazardoussituationwhich,if notavoided,will cause
seriousinjury.
WARNING: indicatesahazardoussituationwhich,if notavoided,could cause
seriousinjury.
Allsafetywarningsgivespecific details ofthe potentialdanger/warningpresentand indicatehowto reduce
riskof injury, damage andelectric shockresultingfromimproperuseof theappliance.Carefullyobservethe
followinginstructions:
• Installationand maintenancemust be carriedout byaqualified technician,in compliancewith the
manufacturer’s instructionsand localsafety regulations.
Do notrepair orreplaceanypart of theappliance unlessspecifically statedin theusermanual.
• Theappliancemustbe disconnectedfromthe powersupply beforecarrying outany installationwork.
• Earthingof the applianceis compulsory.(Not possible forclass II hoodsidentified bythe symbol onthe
specificationslabel).
• Thepowercable mustbe long enoughfor connecting theappliance,once fittedin itshousing,to the
powersupplysocket.
• Thepowersupply cablemust be longenough topermit connecting the appliancetothe mains socket
outlet.
• Do notpull the powersupply cable inordertounplugtheappliance.
• Theelectricalcomponents mustno longer beaccessibletothe userafter installation.
• Do nottouch theappliance withanywetpart ofthebody anddonot operateit when barefoot.
• Thisappliancemaybeused bychildrenolder than 8yearsofage andbypersons withreducedphysical,
sensory ormental capacitiesor with inadequateexperience andknowledge onlyif theyaresupervisedor
iftheyhavebeen taughthowtousetheappliance inconditions ofsafety andif they areawareof the
dangersinvolved. Childrenmustnotplaywith the appliance.Cleaningandmaintenancemust notbe
carriedoutbychildren,unless they aresupervised byadults.
• Do notrepair orreplaceanypart of theappliance unlessspecifically indicatedin themanual.Defective
partsmustbe replacedusinggenuine parts.All othermaintenanceservicesmust be carriedout bya
specializedtechnician.
• Childrenmust besupervised toensurethey do notplay withthe appliance.
• Whendrilling througha wallor theceiling,payattentionnot todamage electric connections and/or
pipes.
• Theventilationducts mustalwaysdischargeto theoutside.
• Exhaustairmust notbe ventedthrougha flue usedfor removal of fumesproducedby appliancesburning
gasorother fuels,but musthavea separateoutlet. Allnational regulationsgoverningextraction offumes
mustbeobserved.
• Ifthehood isused togetherwithother appliancesoperatingon gas orother fuels,the negativepressurein
theroommust not exceed 4Pa (4x10-5 bar).For this reason,make surethe roomis adequately
ventilated.
• TheManufacturerdeclines anyliability for improperuseor incorrect setting ofthe controls.

GB11
• Regularcleaning and maintenanceis essentialtocorrectfunctioning andgoodperformance ofthe
appliance.Frequentlyclean allencrustationsfromdirty surfaces topreventthe accumulationof grease.
Regularlycleanor replacethe filters.
• Failureto observethe instructions forcleaning the hoodand replacingthe filtersmayresultin a fire.
• Thefume extractor hoodmust neverbe openedwithoutthe greasefiltersinstalled and itshould be kept
underconstantsupervision.
• Gas appliancesmust beused under theextractor hoodonly withpansresting.
• Whenusing morethan threegascookingpoints,thehoodshould beoperating atpower level2 orgreater.
Thiswill eliminateheat congestionin theappliance.
• Beforetouching thebulbs,firstensurethat theyarecold.
• Do notuse or leave the hoodwithout its lampscorrectly installed-risk ofelectric shock.
• Wear workglovesforallinstallationandmaintenanceoperations.
• Theproduct isnot suitable foroutdoor use.
• Whenthe hobisin use,accessiblepartsofthe hoodmay becomehot.
• Forlampreplacementuseonlylamp type indicatedintheMaintenance/Replacinglamps section of this
manual.
KEEPTHIS BOOKLETFORFUTURE CONSULTATION.
Declarationof Conformity
• Thisproduct has been designed,manufacturedand marketedin compliancewith:
-theecodesign requirementsof europeanregulationsn. 66/2014, n. 327/2011, n. 244/2009,n. 245/2009, n. 1194/2012, n. 2015/1428;
Electrical safety of the appliancecan only be guaranteedif it is correctly connected toan approvedearthingsystem.
Energysaving tips
• SwitchON the hoodat minimum speed when youstart cookingand kept itrunning for few minutes after cookingis finished.
• Increasethe speed only incase of large amountof smoke and vapourand use boost speed(s) only inextremesituations.
• Replacethe charcoalfilter(s) when necessary to maintain a goododour reduction efficiency.
• Cleanthe grease filter(s)when necessary tomaintain a good greasefilter efficiency.
• Usethe maximum diameterof the ducting systemindicatedin this manual to optimizeefficiency and minimizenoise.
INSTALLATION
Afterunpacking the appliance,check for anytransport damage.In the eventof problems,contact the dealer or yournearest After-salesService.Topreventany
damage,only removethe appliancefrom itspolystyrenefoam packaging at the timeof installation.
PREPARING FOR INSTALLATION
WARNING: thisisaheavy product; the hood should only be lifted and installed bytwo or more people.
Theminimum distance betweenthe support of the cookingpans on top ofthe cookerand the bottom of the hood mustnot be less than 50 cm for electric cookers
and65 cm for gas or mixedcookers.Before installationalso check the minimum distancesstated in the manualof the cooker.
Ifthe installation instructions for the cookerspecify a greaterdistance betweencookerand hood, this distancemust be observed.
ELECTRICAL CONNECTION
Makesurethe powervoltage specified on theappliance rating plateis the sameas the mains voltage.
Thisinformationmaybe found on the inside ofthe hood, under the greasefilter.
Powercable replacement(type H05VV-F3 x 0,75mm²) must be carried out by aqualified electrician. Contactan authorized servicecentre.
Ifthe hood is fitted with anelectric plug,connect the plug to a socketcomplying withcurrentregulations,locatedin an accessibleplace afterinstallation. If no plug
isfitted (direct wiringto the mains), or if the socketis not locatedin an accessibleplace, installa standardised double pole powerswitchthat will enable complete
isolationfromthe mains in case of category III overvoltage conditions,in accordancewithinstallation rules.
GENERALRECOMMENDATIONS
Beforeuse
Removecardboardprotectionpieces,protective film andadhesive labels fromaccessories.Check the appliance for anytransportdamage.
During use
To avoidanydamage do not place anyweightson the appliance.Donot expose the appliance toatmospheric agents.

GB12
SAFEGUARDINGTHE ENVIRONMENT
Disposal of packing
Thepacking materialis 100% recyclableand is marked withthe recyclesymbol ( ).Thevariousparts of the packing mustthereforebe disposed of
responsiblyand in full compliancewith local authority regulationsgoverningwaste disposal.
Scrapping the product
-Thisappliance is markedin compliancewith EuropeanDirective 2012/19/EU,WasteElectrical and Electronic Equipment(WEEE).
-Byensuring this product is disposed of correctly, you will helppreventpotential negativeconsequencesfor the environmentand human health,which
couldotherwise be caused byinappropriatewastehandling of this product.
-Thesymbol on the product or onthe accompanyingdocumentationindicatesthat it should not betreatedas domestic wastebut must be takento an
appropriatecollectioncentrefor the recycling of electrical and electronicequipment.
Scrapping of household appliances
• Thisappliance is manufacturedwith recyclableor reusablematerials.Dispose of it in accordancewithlocal waste disposalregulations.Before scrapping,cut off
thepower supplycable.
• Forfurtherinformation on the treatment, recovery and recyclingof household electricalappliances, contact yourcompetentlocal authority,the collection
service for household wasteor the storewhereyoupurchasedthe appliance.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Theappliance does not work:
• Checkfor the presenceof mains electricalpower andif the appliance is connected tothe electrical supply;
• Turn off the applianceand restartit to see if thefault persists.
Thehood’s suction levelis not sufficient:
• Checkthe suction speedand adjust as necessary;
• Checkthat the filtersare clean;
• Checkthe air ventsfor any obstructions.
Thelamp does not work:
• Checkthe light bulb and replaceif necessary;
• Checkthat the light bulbhas been correctly fitted.
AFTERSALES SERVICE
Beforecallingthe After-sales Service:
1. See if youcan solvethe problem yourselfwith the help of the suggestionsgiven in the“Troubleshootingguide”.
2. Switchthe applianceoff and back on again it tosee if the fault persists.
Ifafterthe abovechecks the fault still occurs, get in touchwith the nearest After-sales Service.
Alwaysspecify:
• Abrief description of the fault;
• Theexact type and model of the appliance;
• Theservicenumber (number after the word“Service”on the ratingplate),located onthe inside of the appliance.The servicenumber is also indicatedon the
guaranteebooklet;
• Your full address;
• Your telephonenumber.
Ifany repairsare required,please contact an authorised After-sales Service(toguaranteethat original spareparts will be used andrepairs carried out correctly).

GB13
CLEANING
WARNING: -Neveruse steamcleaning equipment.
-Disconnect the appliance from the powersupply.
IMPORTANT:donotusecorrosive or abrasivedetergents.If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean
immediatelywith a damp cloth.
• Cleanthe surfaces with a dampcloth. If it is very dirty,add a fewdrops of washingup detergentto the water. Finish off with a dry cloth.
IMPORTANT:donotuseabrasive sponges or metallic scrapersorscourers.Over time,these canruintheenamel surface.
• Usedetergentsspecifically designed for cleaning theappliance and follow the manufacturerinstructions.
IMPORTANT:cleanthefiltersat least monthly toremoveany oil or greaseresiduals.
MAINTENANCE
WARNING: -useprotectivegloves.
-disconnect the appliance fromthepowersupply.
GREASEFILTERS
Themetal grease filter has an unlimited life and shouldbe cleaned once a month by hand or in adishwasher at low
temperatureand with a short cycle. Cleaning in a dishwashermay cause discoloring of the grease filter, but its filtering
efficiencyis unaffected.
Pullout the steam deflector.
Pullout the handle to remove the filter.
Washthe filter and leave it to dry, proceeding inreverse order to refit
REPLACINGLAMPS
IMPORTANT:checkthetypeof lamp is suitable for yourparticular model of appliance.
Replacethe lamp with an identicalone as indicatedon the specifications label or next tothe lamp itself,on
thehood
1. Disconnect the hood fromthe household mains.
2. Open thesteamcollecting drawerand removethe greasefilters (see thesection entitled“grease filters”).
3. Removethe damagedbulb and replaceit with a new one.
UseE14 2,5W max LED lamps only. Formore details,check enclosed leaflet“ILCOS D”(alfanumeric position
“1e”).
4. Refitthe grease filters.

GB14
CARBON FILTER
Itcaptures and neutralizes unwanted cooking odours.
Changethe carbon filter every 4 months
Fittingor changing the carbon filter
1. Pullout the steam deflector.
2. Removeall the grease filters (refer to the section “greasefilters”).
3. Installthe carbon filter coveringthe motorcompartment.
Note:Proceed in reverse order to remove.
Proceedin reverse order to refit the grease filters inplace.
MATERIAL SUPPLIED
Removeall the components from the packets. Check that allthe components are included.
• Hoodassembled with motor,bulbs and grease filters fitted.
• 1instruction booklet
• 1drilling template
• 1cable clamp
• 1screw(3.5 x 9.5)
• 1powercable
• 2bracketsfor adjusting the drawer’send stop
• 2washers
• 2screws(3.5 x 5)
• 4spacers
• 2torx adapters
• 4screws(4.5 x 16)
• 6roundadhesivelabels
• 2half valves
Pleasenote: Carbon filternot supplied.
INSTALLATION  PRELIMINARY ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Thehood is designed for installation and use in “Extractorversion” or in “Filter version”.
ExtractorVersion
Fumesare extracted and expelled to the outside through anexhaust pipe (not supplied) fixed to the hood exhaustpipe connector.
Dependingon the exhaust pipe purchased, provide for suitable fixingto the exhaust pipe connector.
IMPORTANT:If already installed, remove the carbon filter/s.
FilterVersion
Airis filtered through the carbon filter/s and recycled intothe surrounding environment.
IMPORTANT:Check that air recirculation is ensured.
Ifthe hood does not have the carbon filter/s, order one/them and fit beforeuse.
Installthe hood away from very dirty areas, windows, doorsand heat sources.
Thehood comes with all thematerials necessary for installation onthe majority of walls/ceilings. However,a qualified technician must ensure thatthe materials are
suitableaccording to the type of wall/ceiling.







Clack!
Ok!

GB15
INSTALLATION  PRELIMINARY ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTALLATION  ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Theinstructions below,tobe carried out in the orderin which they arenumbered,referto the drawingson the last few pages of this manual,which aremarked with
thecorresponding numbers.
1. Fita fascia
2. Fitthe two valvessections on the hood’s fume outlet.
Placethe roundadhesive labels in the holesonthe right- and left-hand sides of the casing.
3. Ifthe walls of the cupboardare 16mm thick,place the four spacers (twoon each side) on the through-holesfor the fastening screws.
4. Takeout the steam collector andremovethe grease filters.
5-6. Placethe drilling templateon the inside wallof the cupboard,positioning it as shownin the diagram.
Drill the threeholes as indicatedin the diagram.
Thelargesthole will be used for supportingthe hood during installation on thecupboard.
Repeatthis step todrill the holes on the other wallof the cupboard.
Ifthere is not onealready,drill a hole in the top ofthe cupboard using the dimensionsgiven in the figure.
Thefume extraction tube and the powercable will be run throughthis opening.
7. Installan exhaust tube on the hood’sfume outlet.
Thetube must be long enoughto reachthe outside (extracting version) or the topof the cupboard (filteringversion).
Placethe hood inside the cupboard,latchingthe tabs on the sides intothe two holes (oneon each side) in the wallsof the cupboard.
Frominsidethe hood, screwthe four screws(twoon each side) intothe holes in the wallsof the cupboard.
Insert the powercable in the appropriateslot.Securethe cable with thecable clamp.
IMPORTANT:Thisactionis compulsory.Itwill preventaccidental disconnection of the powercable. Connect the appliance to the
householdmains.
8. Checkthat the exhaust tubeand the powercable can pass throughthe hole drilled into thetop of the cupboardwithout any problems.
9. Adjustthe drawer’send stop byfitting the two bracketsprovided.Securein place with two screws.
10. Forthefilteringversion only:Install the carbon filter(not supplied).
11. Refitthe grease filters.
Wallunitinterior 600 mmmin
Wallunitinterior 900 mmmin
centreline
65cm(gas or combicookers)
50cm(electric cookers)
Adjacentwallunits Adjacent wall units
hobsurface
Thistypeof hood mustbeinstalled inside awallunit or similarsupport.
Wallunitinterior 550 mmmin

GB16
DESCRIPTION AND USE OF HOOD
1. Controlpanel.
2. Greasefilter.
3. Greasefilter spring release handles.
4. Lighting
5. Pull-outsteam deflector
6. Extractorunit body.
a. LightON/OFF switch
b. OFF/speed1 selector switch
c. Speed2 selector switch
d. Speed3 selector switch






OFF!
ON!

FR17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Cesdirectivessontégalementdisponibles surle siteWeb :docs.bauknecht.eu.
VOTRESÉCURITÉ ETCELLED'AUTRUIEST TRÈSIMPORTANTE
Leprésentmanuelcontientdes consignesde sécuritéimportantes,qui figurentégalement surl'appareil;
ellesdoiventêtrelues et observéesen touttemps.
Ceci estle symbolede miseen gardedestinéà attirer l'attentionsur lasécurité.Il meten gardel'utilisateur
ettouteautrepersonne contre lesrisques potentiels.
Toutesles mises engarde desécurité sontprécédéesdu pictogrammedesignalisationetdes termessuivants:
DANGER: Indiqueune situationdangereusequi,sielle n'est pas évitée,
occasionnera des blessuresgraves.
MISEEN GARDE : Indique une situationdangereuse qui,si elle n'est pasévitée,est
susceptibledeprovoquerdesblessuresgraves.
Tous lesmessages relatifsàlasécurité précisentle danger potentiel, et indiquentcommentréduirele risque
deblessure,de dommage,et dedéchargeélectrique résultantd'unemauvaiseutilisationdel'appareil.
Veuillezobserverscrupuleusement lesinstructions suivantes:
• L'installationet l'entretiendoiventêtreeffectués parun technicienqualifié, conformémentaux directives
dufabricantet dela réglementation desécuritélocaleen vigueur.
Neprocédezà aucuneréparationniàaucun remplacementde piècesurl'appareilautrequeceux
spécifiquementindiqués dans leguide d'utilisation.
• Débrancherl'appareilde l'alimentationélectrique avantde procéderà l'installation.
• Lamiseà laterrede l'appareilest obligatoire.(Impossiblepour deshottesdeclasseII identifiéespar le
pictogramme portésur l'étiquettedes caractéristiques).
• Lecordond’alimentationde l’appareildoit êtresuffisamment longpour permettrede branchersur le
secteur l’appareilencastré.
• Lecâble d'alimentationdoit êtresuffisamment longpour permettrele raccordement del'appareilàla
prisedecourant.
• Netirezjamais sur lecordond'alimentationpour débrancherl'appareildela prisedecourant.
• Unefoisl'installationterminée, l'utilisateurne devraplus pouvoiraccéderaux composantesélectriques.
• Évitezde toucherl'appareilsi vousêtes mouillé,etnel'utilisez passi vousêtespiedsnus.
• Cetappareilpeut êtreutilisépardes enfantsde plus de8 ansetdes individusatteints dedéficiences
physiques,sensorielles ou mentalesou manquantd'expérienceou de connaissances, sous réserve
uniquementqu'ils soientsous surveillanceou qu'ilsaientétéformés à l'utilisationde l'appareilentoute
sécurité,et qu'ilssoient conscientsdes dangersen jeu.Ne laissezpas les enfantsjouer avec l'appareil.Le
nettoyageet l'entretiennedoiventpas êtreeffectuéspar un enfant,sauf sous lasurveillanced'unadulte.
• Nepas réparerou remplacerune piècede l'appareilsi celan'estpasspécifiquementindiqué dansle
manuel.Lespièces défectueuses doiventêtre remplacéespar des piècesd'origine.Touteslesautres
interventionsd'entretien doiventêtreeffectuéesparun technicienspécialisé.
• Lesenfantsdoiventrestersous surveillancepour éviterqu'ils nejouent avecl'appareil.
• Lorsdu perçagedans le murou le plafond,prenezgardeà nepas causer dedommages aux connexions
électriques et/ou auxcanalisations.
• Lesconduitsde ventilationdoiventtoujours évacuerversl'extérieur.
• L'aird'évacuationne doit pasêtreventilépar unconduitutilisé pourl'évacuationdes fumées produitespar
unappareilbrûlant dugaz ou toutautrecarburant,mais doitdisposer d'une évacuationdistincte.Toutes
lesréglementationsnationalesrégissantl'extraction desfumées doiventêtrerespectées.
• Silahotteestutilisée conjointementà d'autresappareilsfonctionnantaugaz ouà toutautrecarburant,la
pressionnégativedelapièce nedoit pas excéder 4Pa (4x10-5 bar).Pourcetteraison, assurez-vousque la
pièceest suffisammentventilée.
• Lefabricantne pourraêtretenu pourresponsableencas dedommagesrésultantd'une utilisation
impropre ou incorrectedel'appareil.

FR18
• Unnettoyageet unentretienrégulierssont essentielsau bon fonctionnement del'appareilet au bon
maintiende sesperformances.Nettoyezfréquemmentles surfacesencrassées ettous lesdépôts incrustés,
pouréviterl'accumulationde graisse.Nettoyez ouremplacezrégulièrementles filtres.
• Unincendiepourraitse déclarersi lesinstructions denettoyagede lahotteetderemplacementdes filtres
nesontpas respecté.
• Lahotteaspirantenedoit jamaisêtreouvertesans les filtresàgraisse enplace,et elle doitresteren
permanencesous surveillance.
• Toutappareilàgazutilisésouslahotteaspirantedoitl'êtreuniquementaveclesustensilesdecuisinesurlefeu.
• Lorsquevousutilisezplusde troisbrûleurs àgaz, réglezlahottesur leniveaudepuissance 2ou plus.Ainsi,
lachaleurne peutpas s'accumuler dansl'appareil.
• Avantdetoucherlesampoules,assurez-vousd'abordqu'ellessontfroides.
• Nepasutiliser nilaisserlahottesans sesampoulescorrectementinstallées-vouspourriezvousélectrocuter.
• Portezdesgantsde travailpour touteslesopérationsd'installation etd'entretien.
• Leproduitn'estpas adaptéà uneutilisation extérieure.
• Lorsquela hottefonctionne,les piècesaccessiblespeuventêtrechaudesau touché.
• Pourle remplacementdes ampoules,utiliser uniquementle type d'ampoule indiquédans la section
Maintenance/Remplacementdu présentmanuel.
CONSERVEZCETTENOTICEPOURPOUVOIRVOUSY REPORTERULTÉRIEUREMENT.
Déclarationde Conformité
• Cetappareila été conçu,construit et commercialiséconformémentaux :
-lesprescriptions d'écoconceptiondes réglementationseuropéennesn° 66/2014, n° 327/2011, n° 244/2009, n° 245/2009, n°1194/2012,n° 2015/1428;
Lasécuritéélectriquede l'appareil peutuniquement êtregarantie si celui-ci est correctementbranché à une installationde mise à la terreagréée.
Conseilspour économiser l'énergie
• Allumerla hotte à vitesseminimum lorsque vous commencezà cuisiner, puis laissez-la fonctionner pendant encorequelques minutes aprèsavoirterminé.
• Augmenterla vitessedans les seuls cas où la fuméeet les vapeurs sonten trop grandequantité, etn'utilisez la sur-vitesse quedans les situations extrêmes.
• Remplacerle ou les filtresà charbon actiflorsque c'estnécessaire,pour conserverune bonne efficacité d'absorptiondes odeurs.
• Nettoyerle ou les filtre(s)à graisse lorsque c'estnécessaire,pour conserverune bonne efficacitéde filtrage des graisses.
• Utiliserun conduit d'évacuationavecle diamètremaximum indiqué dans leprésentmanuel pouroptimiser l'efficacitéavecle minimum de bruit.
INSTALLATION
Aprèsavoirdéballé l'appareil,contrôlezqu'iln'a pas été endommagé pendantle transport.En cas de problème,contactezvotrerevendeurou le Service Après-Vente
leplus proche.Pouréviter tout dommage,ne sortezl'appareilde son emballage en mousse polystyrène qu'au momentde l'installer.
PRÉPARATIONPOURL'INSTALLATION
MISEEN GARDE : ce produit est lourd; la hottedoitêtre portéeet installée à deux personnes au moins.
Ladistance minimum entrele support des ustensilesde cuisine, en partie haute de la cuisinière,et le bas de lahotte, ne doit pasêtre inférieureà 50 cm pour les
cuisinièresélectriqueset 65 cm pour les cuisinièresau gaz ou mixtes.Avantd'entamerl'installation, vérifiezégalementles distances minimum indiquées dans la
noticed'emploide la cuisinière.
Siune plus grande distance entrela hotteet la cuisinière estindiquée dans la notice d'emploide cettedernière,respectez cettedistance.
RACCORDEMENTÉLECTRIQUE
Vérifiezque la tensionfigurant sur la plaquesignalétique de l'appareil correspondà cellede votrehabitation.
Voustrouverezcette informationà l'intérieur de lahotte, sous lefiltre à graisse.
Leremplacementdu cordonélectrique (typeH05VV-F3 x 0,75 mm²) doit êtreeffectuépar un électricienqualifié. Contactezun serviceaprès-venteagréé.
Silahotteestmunied'unefiche électrique,branchez-lààuneprisedecourantconformeàlaréglementationenvigueur,situéeà unemplacementaccessibleaprèsinstallation.
Silecordonélectriqueestdépourvudefiche (câblagedirectausecteur),ousi laprisedecourantn'estpassituéeàunemplacementaccessible,installezun interrupteurbipolaire
normaliséparlequelilserapossiblede l'isolercomplètementdusecteurenconditionsdesurtensiondecatégorieIII,conformémentauxrèglesd'installation.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Avantd'utiliserpourla première fois
Retirezlesprotectionsen carton,lesfilms plastiqueset lesétiquettes adhésivessurles accessoires.Contrôlezquel'appareiln'apas étéendommagépendant letransport.
Pendantl'utilisation
Pourévitertout dommage,ne rien poser de lourdsur l'appareil.N'exposezpas l'appareilaux agents atmosphériques.

FR19
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Éliminationdes emballages
Lesmatériauxd'emballagesont entièrementrecyclables,comme l'indique lesymbole de recyclage ( ). Lesdifférentesparties de l'emballagedoiventdonc être
jetéesde manière
responsableet en totaleconformité avecles réglementationsdesautorités locales régissantla mise au rebutde déchets.
Miseau rebut de l’appareil
-Cetappareilest certifiéconforme à la Directive européenne2012/19/UE relativeauxdéchets d'équipementsélectriqueset électroniques(DEEE).
-Enprocédantcorrectementà la mise au rebutde cetappareil,vous contribuerezà prévenirdes effets nuisiblesà l'environnementet à la santé,qui pourraient
autrementêtrecausé par une mise au rebutinadéquatede ce produit.
-Lesymbole figurantsur le produitet sur la documentation qui l'accompagneindique que cetappareil ne doit êtretraitécomme déchet ménager mais
doitêtre remisà un centrede collecte spécialisé dans lerecyclagedes équipements électriques et électroniques.
Miseau rebut des appareils électroménagers
• Cetappareilest fabriqué à partirde matériaux recyclablesou réutilisables.Mettez-leau rebut en vousconformant auxrèglements locaux enmatière
d'éliminationdes déchets. Avantde mettrevotreappareil au rebut,coupezle cordond'alimentation.
• Pourtouteinformationsupplémentaire surle traitement etle recyclagedes appareilsélectroménagers,contactezle servicelocal compétent,le servicede
collectedes déchets ménagers ou le magasin où vousavezacheté l'appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE
L'appareil ne fonctionnepas :
• Assurez-vousque le courantélectrique estprésent et quel'appareil est branchéau réseau électrique;
• Éteignezpuis rallumezle four pour voirsi le défaut persiste.
Leniveau d'aspirationde la hotte est insuffisant :
• Vérifiezla vitessed'aspiration et ajustez-laau besoin;
• Assurez-vousque les filtressont propres;
• Assurez-vousque les éventsne sont pas obstrués.
L'ampoule ne fonctionnepas :
• Vérifiezl'ampoule et remplacez-laaubesoin;
• Assurez-vousque l'ampoule est bien installée.
SERVICE APRÈSVENTE
Avantdefaireappel au Service Après-vente:
1. Essayezd'abord de corrigerle problème en suivantles suggestions du «guide de dépannage ».
2. Éteignezpuis rallumezl'appareilpour voir si le problèmepersiste.
Si le problèmepersiste toujours après lesvérificationsprécédentes,contactezle Service après-ventele plus près.
Toujours préciser:
• Unebrèvedescription de la panne;
• letypeet le modèle exact de l'appareil;
• lenuméro de série (lenuméroaprèsle mot « Service » surla plaque signalétique), situé à l'intérieurde l'appareil.Lenuméro de série est égalementdisponible
dansle livret de garantie;
• votreadressecomplète;
• votrenumérode téléphone.
Sides réparationssont nécessaires,veuillezcontactezun Service après-venteautorisé (pour garantirque les pièces derechange originales serontutilisées et les
réparationseffectuées correctement).

FR20
NETTOYAGE
MISEEN GARDE : -N’utilisez jamais un appareil de nettoyageà la vapeur.
-Débranchez l'appareil du réseau électrique.
IMPORTANT: N'utilisez pas de détergentscorrosifs ou abrasifs.Sil'un de ces produits entre en contact avecle four,essuyez-leimmédiatementà
l'aided'un chiffon humide.
• Nettoyezles surfacesà l'aide d'un chiffon humide. S'ilest très sale,utilisez une solution d'eauavecquelques gouttesde détergentà vaisselle.Essuyezavec un
chiffonsec.
IMPORTANT: n'utilisez pas d'épongesabrasives,degrattoirsmétalliques ou de tampons àrécurer. Avecle temps,ilspeuvent abîmer les surfaces
enémail.
• Utilisezun détergentspécifiquement conçupour nettoyerl'appareil et suivezles consignesdu fabricant.
IMPORTANT: Nettoyezles filtresau moins une fois par mois pour enleverles résidus d'huileoude graisse.
MAINTENANCE
MISEEN GARDE : - utiliser des gants de protection.
-Débranchez l'appareil du réseau électrique.
FILTRES À GRAISSE
Lefiltrede graisse métallique a unedurée de vie illimitéeet doit êtrelavé àla main ou au lave-vaisselleune fois par mois à
températurebasse et avecun cyclecourt.Lenettoyageau lave-vaissellepeut causer une décolorationdu filtre àgraisse, mais
l'efficacitéde filtrage n'estpas affectée.
Retirezle déflecteur de vapeur.
Tirersurla poignée pour enlever lefiltre.
Laverlefiltre et le laisser sécher, en procédantdans le senscontrairepour le réinstaller
REMPLACEMENTDES AMPOULES
IMPORTANT: assurez-vousque le type d'ampoule est compatibleaveclemodèle de votreappareil.
Remplacerl'ampoule par une lampe identique comme indiqué sur l'étiquettedesspécifications ouprèsde
l'ampouleelle-même,sur la hotte
1. Débrancherla hotte de l'alimentationélectrique.
2. Ouvrir le tiroirde récoltede vapeuret enlever lesfiltres à graisse(voir la section intitulée "filtres à graisse").
3. Enleverl'ampoule endommagéeetla remplacerparune neuve.
Utiliserdes ampoules à LED E14 2,5W max uniquement.Pourplus de détails,consultezla brochure« ILCOSD »
jointe(position alphanumérique « 1e»).
4. Réinstallerles filtres à graisse.