
Three-phase synchronous motors DSC1-045-100
Technical alterations reserved
Table of contents
1. Three-phase synchronous motors DSC1-045-100..................................................................................5
1.1. General technical data .................................................................................................................................5
1.2. General safety instructions...........................................................................................................................6
1.3. Definition of ratings.......................................................................................................................................7
1.3.1. Definitions of power ratings for air-cooled machines....................................................................7
1.3.2. Definitions of power ratings for water-cooled machines...............................................................7
1.4. Water cooling................................................................................................................................................7
1.4.1. Coolant consistency......................................................................................................................7
1.4.2. Min. coolant temperature against ambient temperature and humidity..........................................8
1.4.3. Specifications for required coolant volume flows........................................................................10
1.4.4. Materials in the motor that make contact with the product .........................................................10
1.5. Winding insulation and heating ..................................................................................................................10
1.6. Explanation of motor data ..........................................................................................................................11
1.7. Type key.....................................................................................................................................................11
2. Technical data.......................................................................................................................................... 14
2.1. DSC1-045...................................................................................................................................................14
2.2. DSC1-056...................................................................................................................................................15
2.3. DSC1-071...................................................................................................................................................16
2.4. DSC1-100...................................................................................................................................................18
2.5. Radial force diagrams ................................................................................................................................20
2.5.1. Sample diagram..........................................................................................................................20
2.5.2. Diagram DSC1-045.....................................................................................................................22
2.5.3. Diagram DSC1-056.....................................................................................................................24
2.5.4. Diagram DSC1-071.....................................................................................................................26
2.5.5. Diagram DSC1-100.....................................................................................................................28
3. Motor components (options).................................................................................................................. 30
3.1. Holding brake .............................................................................................................................................30
3.2. Fan .............................................................................................................................................................31
3.3. Encoder......................................................................................................................................................32
3.3.1. Resolver ......................................................................................................................................32
3.3.2. Resolver for safety-oriented applications....................................................................................33
3.3.3. SINCOS SEK/SEL 52 (the company SICK/Stegmann) ..............................................................34
3.3.4. SINCOS SRS/SRM 50 (the company SICK/Stegmann).............................................................35
3.3.5. SINCOS SRS/SRM50-S (the company SICK/Stegmann) ..........................................................36
3.3.6. ECN1313/EQN1325 (the company Heidenhain) ........................................................................37
3.3.7. ECI1319/EQI1331 (the company Heidenhain)............................................................................38
3.3.8. ECN1325 / EQN1337 (the company Heidenhain) ......................................................................39
3.3.9. ECN 1325-S/EQN1337-S (the company Heidenhain)...............................................................40
3.3.10. EFS50/EFM50 Hiperface DSL® (the company SICK/Stegmann)...........................................41
3.4. Encoder cables for b maXX 4000 ..............................................................................................................42
3.4.1. Technical data.............................................................................................................................42
3.4.2. Application references.................................................................................................................43
3.4.3. Order information for encoder cables .........................................................................................44
3.5. Encoder cables for b maXX 5000 ..............................................................................................................45
3.5.1. Technical data.............................................................................................................................45
3.5.2. Application references.................................................................................................................46
3.5.3. Order information for encoder cables .........................................................................................46
3.6. Motor cables...............................................................................................................................................48
3.6.1. Technical data.............................................................................................................................48
3.6.2. Main connection via connector....................................................................................................48
3.6.3. Main connection via terminal boxes............................................................................................49
3.6.4. Application notes.........................................................................................................................49
3.6.5. Ordering data for main connection cables..................................................................................50
3.7. Dimensional drawings for equipment socket and plug...............................................................................51
3.7.1. Main connection:.........................................................................................................................51
3.7.2. Encoder connection.....................................................................................................................52