Explanations in the deck plan
BAVARIA 38
1 Fue de navigation av Bow navigation light Zweifarbenleuchte 1
2 Ferrure d'etrave inox Bow fitting Bugbeschlag 1
3 Balcon avant Bow pulpit Bugkorb 1
4 Filiers laterales Life lines Relingsdurchzüge 4
5 Nable eau Water inlet Wasser Einfüllstutzen 2
6 Cadene d'etalingure Anchor chain bail Ankerkasten 1
7 Taquets d'amarrage Mooring cleats Belegklampe 6
8 Chandelier Stanchion Relingstütze 6
9 Rail de fargue Toe rail Fussreling 2
10 Chaumard Passage Relingdurchgang 2
11 Embase de chandelier Stanchion base Relingfuss 6
12 Cadene hale bas de tangon Spin. boom vang padeve Deckauge 1
13 Nable de gasoil Fuel inlet Diesel Einfüllstutzen 1
14 Panneau de pont Op. hatch Vorschiffsluke 2
15 Panneau de pont Op. hatch Vorschiffsluke 6
16 Cadene de bas hauban av Opening portlight Portlight 8
17 Cadene de bas hauban ar+galhauban Spinnaker winch SpinnakerWinde 2
18 Hublot fixe sur cote de roof Main shrows + aft kiwers cgk Wantenpütting 2
19 Hublot ouvrant sur cote de roof Electric windlass Elektrische Ankerwinde 1
20 Mains courantes Winch Genoawinde 2
21 Poulies plat pont quadruples Deck organizer Umlenkblöke 2
22 Rail de genois Genoa track Genoaschiene 2
23 Chariot de genois Genoa track car Genoaschlitten 2
24 Rail d'ecoute de grand voile Mainsheet track Grossschotschlitten 1
25 Chariot d'ecoute de grand voile Mainsheet track car Grossschotschiene 1
26 Embout avant de rail genois Front endstop (g. track) Schienenendstück 2
27 Embout arriere de rail genois Aft endstop (g. track) Schienenendstück mit Umlenkbloken 2
28 Embouts de rail gv Endstops mainsheet track Schienenendkappe 2
29 Winchs 40 ast Grabrails Handreling 2
30 Stoppeur Stopper Stopper 8
31 Winchs Winch Fallwinde 2
32 Aerateur Ventilator Decklüfter 1
33 Tube de passage etanche cable ele. Through deck cable fitting Kabeldurchfuhrung 2
34 Panneau coulissant Sliding hatch Schiebeluke 1
35 Porte de descente Washboard Steckschott 1
36 Balcon ar bab Aft port pushpit Heckkorb links 1
37 Balcon ar trib Aft starboard pushpit Heckkorb rechts 1
38 Cadene de pataras Backstay chainplatte Achterstagpütting 2
39 Filieres arrieres Aft pushpit life line Strektau mit Pelikanhaken 2
40 Echelle de bain Boarding ladder Badeleiter 1
41 Hublots ouvrants de cockpite Shower Cockpitdusche 1
42 Feu de poupe Stern light Hecklaterne 1
43 Pompe de cale manuelle Hand operater bilge pump Handlenzpumpe 1
44 Prise de quai Shore pick up 220 V Steckdose 220 V 1
45 Grille aeration moteur Engine ventilation inlet Belüftungsroste 2
46 Poches pour manivelles Winch handle pocket Halter für Windenkurbel 1
47 La barre Tiller Pinne 1
48 La stick Steering wheel Steuerrad 1
49 Rove Tank venting Tankentlüfter 3
50 Cockpit portlight Cockpit Portlight 2
51 Footblock with lockoff Liegender Block mit Stopper 2
52 Cheek block-port/starbord Liegender Block Back/Steuerbords. 2
53 Engine panel Motorinstrumententafel 1
54 Backstay chainplatte Stopper fuer Achterstag 1
55
Steering pedestal with engine
panel
Steuersäule m.
Motorinstrumententafel