BEARWARE 302966 User manual
REMOTE CONTROL SET
Mod.-Nr.: 302966
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Français ............................................................................................................. 13
4. Italiano .............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
1. Lieferumfang
• 3x Indoor Funksteckdose
•
•
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Elektrische Spannung
Maximale Stromstärke 16A
Maximale Leistung
Sendeleistung -18,8dBm
Fernbedienung
•
•
•
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
4Deutsch
4. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät
Folgende Geräte dürfen in keinem Fall an die Funksteckdosen angeschlossen wer-
den:
• Geräte, deren technischen Werte nicht mit denen der Funksteckdosen überein-
•
•
• Fernsehgeräte mit eingebauter Bildröhre
•
5. Zusätzliche Sicherheitshinweise
•
• Nicht hintereinander stecken
•
• Die Funksteckdose darf nur an eine ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose
• Stecken Sie die Funksteckdose in keinem Fall in eine Mehrfachsteckdose oder
Verlängerung
• Die Reichweite der Fernbedienung kann durch verschiedene Faktoren beein-
•
• ACHTUNG! Wegen Ersckungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile nicht
geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
6. Funkonen
Das BEARWARE Indoor Funksteckdosen-Set bietet Ihnen durch die Fernbedienung
-
schalten. Dies spart nicht nur Zeit, Mühe und Energiekosten, sondern verringert
5Deutsch
7. Inbetriebnahme
-
dosen und die Fernbedienung der Verpackung.
5 Sekunden, bis die blaue LED blinkt. Wählen Sie anschließend - während die
blaue LED der Steckdose blinkt - auf der Fernbedienung die gewünschte Gruppe
Fernbedienung individuell ändern.
erfolgreich gewesen.
-
Beispiel:
•
löschen
•
löschen
-
sende Gerät schaltet sich 2x ein und aus. Im Anschluss sind die Programmspei-
cher gelöscht.
6Deutsch
-
-
gegeben. Das angeschlossende Gerät schaltet sich im Anschluss 2x ein und aus.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das zu schaltende Gerät eingeschaltet sein muss,
da dieses anderenfalls nicht per Funk eingeschaltet werden kann. Die verwendete
Steckdose muss unter Spannung stehen, ansonsten kann die Funksteckdose eben-
falls nicht schalten.
Achten Sie darauf, dass die verschiedenen Funksteckdosen mindestens in einem
Abstand von einem Meter angebracht werden, da dies sonst zu Störungen führen
kann.
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
-
-
könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.
-
-
ten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ur-
-
-
nen sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
7Deutsch
-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be-
-
klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
-
den können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätege-
Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
-
10. Hinweise zur Baerieentsorgung
-
-
8English
-
1. Scope of supply
• 3 indoor wireless sockets
•
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Electric voltage
Maximum current 16A
Maximum power
-18.8dBm
Remote control
•
• up to 25m range
•
Ambient temperature + 0
9English
4. Addional instrucons for this device
• devices whose technical parameters do not match those of the wireless sockets
•
• -
• televisions with integrated picture tube
• -
5. Addional safety instrucons
•
• Do not connect in series
• Splash-proof
•
•
circumstances
•
of interference.
•
• PLEASE NOTE! Not suitable for children under the age of 3 years as the small
parts pose a choking hazard if swallowed!
6. Funcons
10 English
7. Seng up
using the slide control in the middle of the remote control.
successful.
-
Example:
•
•
-
-
-
11English
Note: Ensure that the device to be connected is switched on. Otherwise it cannot be
switched on wirelessly. The socket used should be connected to the mains, other-
wise the wireless socket also cannot connect.
Ensure that the various wireless sockets are installed at a distance of at least one
meter. Otherwise it may result in interference.
8. Safety instrucons and liability disclaimer
-
tronic components.
-
9. Disposal instrucons
-
-
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
-
12 English
10. Instrucons on the disposal of baeries
-
-
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
-
13Français
-
d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
•
•
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Détails du produit
Intensité maximale du courant 16 A
Puissance maximale
-18,8dBm
•
•
•
+ 0
-
14 Français
4. Indicaons supplémentaires pour cet appareil
-
•
•
•
• téléviseurs avec tube image intégré
• -
la prise en cas de danger.
5. Instrucons de sécurité supplémentaires
•
•
• Protégé contre les jets d'eau
• -
-
• -
•
•
• ATTENTION ! Non-adaptée pour des enfants de moins de 3 ans, dû au risque
de suocaon par des petes pièces pouvant être avalées !
6. Foncons
-
15Français
7. Mise en service
-
commandées et la télécommande de l'emballage. Dans l'étape suivante, les prises
de la télécommande.
les groupes.
-
Exemple :
•
bouton 1
•
bouton 2
16 Français
-
Indicaon:Assurez-vousqueledisposifàacversoitenmarche,autrementce-
lui-cinepourrapasêtreacvépartélécommande.Lapriseuliséedoitêtresous
tension, autrement les prises électriques télécommandées ne pourrons pas non
plusêtrebranchées.
Veillezàcequelesdiérentesprisesélectriquestélécommandéessoientplacées
àaumoinsunmètrededistancelesunesdesautres,carcelapourraitautrement
entraînerdesperturbaons.
8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
-
-
17Français
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
302966 est conforme aux
9. Indicaons de recyclage
-
-
-
10. Consignes concernant le recyclage des piles
de mercure.
18 Italiano
per l’uso.
1. Contenuto della confezione
•
•
•
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
Amperaggio massimo 16A
-18,8dBm
•
•
•
+ 0
19Italiano
4. Istruzioni aggiunve per questo prodoo
•
•
•
• televisori con tubo catodico incorporato
• -
5. Informazioni di sicurezza aggiunve
•
•
•
•
•
• -
•
• ATTENZIONE! Non adaa ai bambini di età inferiore ai 3 anni a causa di peri-
colo di soocamento causato da pezzi piccoli ingeribili!
6. Funzioni
-
20 Italiano
7. Messa in funzione
-
-
a sinistra.
-
Esempio:
•
pulsante 1.
•
pulsante 2.
Successivamente sulla presa radio vengono emessi 2 rumori di click. L'apparec-
chio collegato si accende e si spegne 2 volte. Successivamente le memorie dei
programmi sono cancellate.
Table of contents
Languages:
Other BEARWARE Accessories manuals
Popular Accessories manuals by other brands
De Dietrich Thermique
De Dietrich Thermique AD250 Assembly instructions
Intermatic
Intermatic AG2403C installation instructions
Bosch
Bosch BTOK installation instructions
Dorner
Dorner AquaPruf 7400 Ultimate CE Series Installation, Maintenance, and Parts Manual
BLAUBERG
BLAUBERG CD-1 user manual
Orange Research
Orange Research 1536 Series instructions
