BEARWARE 304907 User manual

Achtung! Durch Aktualisierungen der Soware oder des Betriebssystems
kann die Funkonsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden!
Aenon! Updates of the soware or the operang system can change the
funconality and applicaon of the device!
WIFI SMART SOCKET
Mod.-Nr.: 304907/20200812NB153

2
Table of contents
1. Deutsch ....................................................................................................... 3
2. English ....................................................................................................... 12
3. Français ..................................................................................................... 21
4. Italiano ...................................................................................................... 30
5. Español...................................................................................................... 39
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenbläer
nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be found at
www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et les
ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.ganzein-
fach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile
scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nues-
tros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos.
Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden ha-
ben. Damit Sie auch Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und un-
beschädigt ist.
1. Lieferumfang
• WiFi Smart Steckdose
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Wichge Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Achtung! Durch Aktualisierungen der Soware oder des Betriebssystems
kann die Funkonsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden!
Achtung!
• Nicht hintereinander stecken!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
Eingangsspannung 230 V ~ (AC) / 50 Hz
Ausgangsspannung 230 V ~ (AC) / 50 Hz, max. 16 A
Leistungsaufnahme max. 3680 W
Frequenzbereich 2400-2483,5 MHz
Max. Sendeleistung (EIRP) max. 14.85 dBm
Schutzart IP44 (in Kombinaon mit einem IP44 Schuko-Stecker)
Kompable
Betriebssysteme
Apple iOS V 8.0 oder höher, Google Android V 4.1
oder höher
Verwendung Smart-Home kompabel

4Deutsch
4. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät
Folgende Geräte dürfen nicht an die Funksteckdosen angeschlossen werden:
• Geräte, deren technischen Werte nicht mit denen der Funksteckdosen über-
einsmmen
• Geräte mit eingebautem Motorkondensator (z.B. Kühlschrank)
• Geräte, deren unbeaufsichgtes Einschalten einen Brand oder andere Schä-
den auslösen können (z.B. Bügeleisen)
• Fernsehgeräte mit eingebauter Bildröhre
• Die Funksteckdosen müssen im Noall schnell zu erreichen sein, damit die-
se bei Gefahr schnellstmöglich aus der Steckdose gezogen werden können
5. Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker
• Bie nicht hintereinander stecken
• Spritzwassergeschützt (Schutzart IP44 in Kombinaon mit einem IP44 Schu-
ko-Stecker)
• Die Funksteckdose darf nur an eine ordnungsgemäß angeschlossenen
Steckdose angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die Spannung des
Typenschildes mit der Ihres Haushalts übereinsmmt
• Stecken Sie die Funksteckdose keinesfalls in eine Mehrfachsteckdose oder
Verlängerung
• Die Reichweite der Fernbedienung kann durch verschiedene Faktoren be-
einusst werden (z.B. Stahlbeton oder elektrische Störquellen). Falls not-
wendig, muss die Störquelle enernt werden
• Bie keine metallischen Gegenstände in die Steckdose stecken
• ACHTUNG! Wegen Ersckungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile
nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
6. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Verbinden Sie die WiFi Steckdose mit einer ordnungsgemäß
angeschlossenen Steckdose.
Wie Sie die Steckdose konkret über die App einrichten, erfahren Sie im nach-
folgenden Kapitel.

5Deutsch
Hinweise: Stellen Sie sicher, dass das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist,
da dieses ansonsten nicht per Funk in Betrieb genommen werden kann. Die
verwendete Steckdose muss unter Spannung stehen, anderenfalls kann die
Funksteckdose nicht schalten.
Sollten Sie das Gerät mit einem Sprachassistenten (z.B. Amazon Alexa) ver-
wenden, müssen Sie den Skill "Smart Life" akvieren und anschließend die
Gerätesuche starten und die Steckdose mit dem Sprachassistenten verbin-
den. Weitere Informaonen hierzu entnehmen Sie bie dem Handbuch des
entsprechenden Gerätes.
WICHTIG: Achten Sie beim Einstecken der Funksteckdosen darauf, dass die
Steckdose korrekt eingesetzt wird und das längere Element nach unten
zeigt, da der Spritzwasserschutz sonst nicht gewährleistet ist. Der Spritzwas-
serschutz ist nur bei Verwendung von IP44-Schutzkontakt-Steckern des ein-
gesteckten Verbrauchers gewährleistet.
7. Einrichtung über die App
Önen Sie den Appstore Ihres mobilen Gerätes (z.B. Smartphone oder Tab-
let-PC), mit welchem Sie sich mit der Steckdose verbinden möchten. Suchen
Sie im App store nach der App “Smart Life” und installieren Sie diese.
Alternav können Sie die App mit folgendem QR-Code nden:
Als nächstes ist es erfoderlich, dass Sie in der App einen Account anlegen.
Tippen Sie bie hierfür auf die Schalläche “Register”. Um den Verizie-
rungscode zu bekommen, geben Sie Ihr Land sowie Ihre Handynummer oder
E-Mail-Adresse ein.

6Deutsch
Tippen Sie erneut auf “Next”. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, kön-
nen Sie sich mit den zuvor angegebenen Daten in der App anmelden.
Sofern Sie angemeldet sind, erscheint eine Liste der aktuell eingebundenen
WiFi-Geräte.
Wenn Sie das Menü am oberen rechten Bildschirmrand önen, können Sie
neue Geräte hinzufügen ("+"-Symbol). Wählen Sie dafür im Anschluss die rich-
ge Kategorie aus.

7Deutsch
Setzen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus, indem Sie es in die Steckdose
stecken. Sollte das Gerät bereits verbunden gewesen sein, stecken Sie es 3x
hintereinander in die Steckdose ein- und aus.
Sobald die blaue WLAN Status-LED auf der Oberseite der Steckdose blinkt
(ca. 2x pro Sekunde), bendet sich das Gerät im Suchmodus.
Nun geben Sie Ihre WLAN-Daten in der App ein. Im Anschluss verbindet sich
die App mit der Steckdose. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, zeigt die
App an, dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.
Hinweis: Für den Fall, dass Sie sowohl ein 2,4 GHz als auch ein 5 GHz-Netzwerk
(oder weitere Gästenetzwerke) nutzen, deakvieren Sie bie außer das 2,4
GHz-Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze. Machen Sie dieses sichtbar, da über
das Netz die IP-Steckdose angesprochen und verbunden wird.
8. Erweiterte Einstellungen der App
Um die erweiterten Funkonen der Steckdose zu verwenden, wie zum Bei-
spiel die Timerfunkon und den Abweisenheitsmodus, ist es notwendig, im
Menü auf das Symbol der verbundenen Steckdose zu klicken.

8Deutsch
Es erscheint ein erweitertes Einstellungsmenü:
Über die "POWER"-Taste können Sie die Steckdose ein- und ausschalten.
Countdownmer:
Tippen Sie auf das Symbol “Timer”. Im Anschluss önet sich das “Tim-
er”-Menü. Sie können einen beliebige Zeit einstellen, bei dem das Gerät in
den jeweils anderen Zustand geschaltet werden soll.

9Deutsch
Zeitplanmodus:
Im Zeitplanmodus lassen sich verschiedene Ein- und Ausschaltzeiten an unter-
schiedlichen Wochentagen einstellen. Stellen Sie die entsprechende Uhrzeit
und die gewünschten Wochentage sowie den Zustand "POWER" (Ein oder
Aus) ein und ppen Sie auf "Speichern".
9. Einstellungen
Im Hauptmenü in der oberen rechten Ebene benden sich drei Punkte. Tip-
pen Sie auf diese Punkte, um die Einstellungen aufzurufen. In diesem Menü
können Sie beispielsweise den Namen des Gerätes einstellen und sich die IP-
Adresse anzeigen lassen.
SMART-Einstellungen
Mit den "SMART"-Einstellungen lassen sich verschiedene Geräte und Ako-
nen gleichzeig über eine Szene steuern. Önen Sie dafür die "SMART"-Ein-
stellungen und drücken Sie auf das "+"-Symbol oben rechts in der Ecke, um
eine Szene hinzuzufügen. Wählen Sie anschließend den Namen der Szene
aus sowie die entsprechenden Akonen, die in der Szene geschehen sollen.
Um die Szene zu speichern, drücken Sie auf die Schalläche "SPEICHERN".

10 Deutsch
PROFIL-Einstellungen
Um das eigene Prol aufzurufen, drücken Sie auf die "PROFIL"-Schalläche.
12. Fehlerbehebung
13. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzu nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen
Sie das Produkt nicht kurz. Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so
dass Beschädigungen ausgeschlossen sind. Verwenden Sie nur Kabel, die für
den Außeneinsatz zugelassen sind. Sichern Sie die Steckerverbindung gegen
Feuchgkeit.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie
vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form
beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Bes-
chränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Per-
sonen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs-
bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden,
die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen
können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
Fehler Fehlerbehebung
Das WiFi-Gerät wird in
der App nicht angezeigt
• Überprüfen Sie die Verbindung Ihres Routers
• Überprüfen Sie den Status des WiFi-Gerätes
Die App verbindet sich
nicht
• Es sind mehrere WLAN Netze akv. Nutzen
Sie ausschließlich das 2,4 GHz-Netz.

11Deutsch
14. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil gif-
ge und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt
nachhalg schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an
dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Ein-
zelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen
hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgerä-
ten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304907/20200812NB153
in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä-
gigen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformi-
tätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han-
nover, oder unter folgender Internetadresse: hp://downloads.ganzeinfach.de/search/
model/304907
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

12 English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user
manual carefully so that you can enjoy your purchased product for a long
me. Before using the product, rst check that the delivered item is complete,
accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• WiFi Smart socket
• User manual
2. Technical data
3. Important safety guidelines for this device
Cauon! Updates to the soware or the operang system can alter the
funconing and the applicaon of the device!
Cauon!
• Do not connect in series!
• Disconnected only if the plug is removed!
Input voltage 230 V ~ (AC) / 50 Hz
Output voltage 230 V ~ (AC) / 50 Hz, max. 16 A
Power consumpon max. 3680 W
Frequency range 2400-2483,5 MHz
Maximum transmission
power (EIRP)
Max. 14.85 dBm
Protecon category IP44 (in combinaon with an IP44 Schuko plug)
Compable
operang systems
Apple iOS V 8.0 or higher, Google Android V 4.1 or
higher
Usage Smart-home compable

13English
4. Addional instrucons for this device
The following devices should not be connected to the wireless sockets:
• devices whose technical parameters do not match those of the wireless
sockets
• devices with integrated motor capacitor (e.g. refrigerator)
• devices which, when switched on, may inadvertently cause a re or other
damage (e.g. clothes iron)
• televisions with integrated picture tube
• The wireless sockets should be easily accessible so that they can be quickly
removed from the socket in the event of emergency or danger
5. Addional safety instrucons
• Disconnected only when the plug is removed
• Please do not connect in series
• Splash-water proof (Protecon class IP44 in combinaon with a IP44 Schuko
plug)
• The wireless socket should be connected only to a properly installed wall
socket. Please ensure that the voltage on the specicaon plate matches
that of your domesc power supply
• Never connect the wireless socket to a power strip or extension box under
any circumstances
• The range of the remote control can be aected by many factors (e.g. rein-
forced concrete or electrical sources of interference). If necessary, remove
the source of interference
• Please do not insert any metallic objects into the socket
• CAUTION! Not suitable for children under the age of 3 years as the small
parts pose a choking hazard if swallowed!
6. Inial use
Take the device out of the package and remove all the packaging material.
Connect the WiFi socket to a properly installed power outlet.
The following chapter describes how to set up the socket correctly using the
App.

14 English
Notes: Ensure that the device to be connected is switched on. Otherwise it
cannot be operated wirelessly. The socket used should be connected to the
mains, otherwise the wireless socket cannot connect.
If you use the device with a voice assistant (e.g., Amazon Alexa), you have
to enable the skill "Smart life", then start the device search and connect
the socket to the voice assistant. For more informaon, please refer to the
corresponding device manual.
IMPORTANT: When plugging in the wireless socket, ensure that the socket is
inserted correctly and the longer element is poinng downwards. Otherwise
splash-water protecon is not guaranteed. The splash-water protecon is
guaranteed only if IP44 safety contact plugs are used by the connected load.
7. Setup via the App
Open the Appstore from the mobile device (e.g., Smartphone or Tablet PC)
with which you want to connect the socket. Search for the "Smart life" app in
the Appstore and install it.
Alternavely, you can locate the App using the following QR code:
Aer this, it is necessary to create an account in the App. To do this, press the
"Register" buon. To receive the vericaon code, enter your country and
your mobile phone number or email address.

15English
Press "Next" again. Once the registraon is complete, you can log in to the
App using the details previously provided.
If you are logged in, a list of the currently connected WiFi devices is displayed.
You can add new devices by opening the menu at the top right of the screen
("+" symbol). To do so, select the correct category.

16 English
Put the device into pairing mode by plugging it into the socket, or by insert-
ing and removing it 3 mes in a row (if already connected). The device is in
search mode when the blue Wi-Fi status LED starts ashing on top of the
socket.
Now enter your WiFi details into the App. The App is then connected with
the socket. Once the process is complete, the App shows that the device has
been successfully added.
Note: If you use both a 2.4 GHz and a 5 GHz network (or any other guest
networks), please temporarily disable all the networks except the 2.4 GHz net-
work. Make this visible, since the IP socket is addressed and connected via
the network.
8. Advanced sengs for the App
To use the advanced features of the socket, such as the mer funcon and
rejecon mode, it is necessary to click on the icon of the connected socket
in the menu.

17English
An advanced seng menu is displayed:
You can switch the socket on and o using the "POWER" buon.
Countdown mer:
Press the "Timer" icon. The "Timer" menu is then displayed. You can set any
me at which the device should be switched to the other state.

18 English
Scheduling mode:
The scheduling mode allows you to set various on and o mes on dierent
days of the week. Set the corresponding me and the desired days of the
week, as well as the "POWER" status (on or o), and press "Save".
9. Sengs
There are three dots at the top right in the main menu. Press these dots to
open the sengs. In this menu you can, for example, set the name of the
device and view the IP address.
SMART sengs
With the "SMART" sengs, you can control various devices and acons
simultaneously via a scene. To do this, open for the "SMART" sengs and
press the "+" symbol in the upper right corner to add a scene. Then select
the name of the scene and the corresponding acons which are to take
place in the scene. Press the "SAVE" buon to save the scene.

19English
PROFILE sengs
Press the "PROFILE" buon to access your own prole.
12. Troubleshoong
13. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact
with the mains voltage. Do not short-circuit the product. Route the connect-
ing cable safely so that it is not damaged. Use only cables that are approved
for outdoor use. Secure the connecon from moisture.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibra-
ons, as this could damage the electronic components. Check the device for
any damage before using it. The device should not be used if it was subject to
impact or has been damaged in some other manner. Please comply with the
local regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other
than those described in the user manual. This product is not a toy. Keep it out
of the reach of children or mentally disabled persons.
Any repair or modicaons to the device, which is not carried out by the orig-
inal supplier will void any warranty and guarantee claims. The device should
only be used by those who have read and understood this user manual. The
specicaons of the device may be changed without prior inmaon.
Error Troubleshoong
The WiFi device is not
displayed in the App
• Check your router connecon
• Check the status of the WiFi device
The App is not con-
necng
• Several WiFi networks are enabled. Use the
2.4 GHz network only.

20 English
14. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices
should not be disposed of along with domesc waste. Their components have
to be separately sent for recycling or disposal, because improper disposal of
toxic and dangerous components may permanently damage the environment.
According to the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG), you are
obliged (as a consumer) to return (free of charge) all electrical and electronic
devices to the manufacturer, the point of sale, or public collecon points at
the end of their service life. The relevant local laws regulate the details in
this regard. The symbol displayed on the product, in the user manual or/and
on the packaging refers to these regulaons. With this manner of sorng,
recycling and disposal of used devices, you make an important contribuon
towards protecng our environment.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 304907/20200812NB153
complies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons of the
guideline 2014/53/EC. A complete conformity statement can be obtained from: WD
Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, or from the following Internet ad-
dress: hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/304907
WEEE direcve 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761